WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:18.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.572 --> 00:00:20.907
شنیدی که من برای دیدن مادرش رفته بودم

00:00:21.387 --> 00:00:22.387
آها بله

00:00:23.885 --> 00:00:27.431
حالا که اوضاع اینجوریه به نظرم
بهتره یه سری چیزارو روشن کنم

00:00:28.017 --> 00:00:31.118
باید روراست بهم جواب بدی

00:00:31.915 --> 00:00:34.084
چشم، چی شده ؟

00:00:34.108 --> 00:00:36.952
من یه مدنتیه که حواسم به شما دوتا هست

00:00:37.124 --> 00:00:40.513
ولی با اینکه شک کرده بودم
ازش چشم پوشی کردم

00:00:42.514 --> 00:00:44.404
...اون کسی که تو قلبته

00:00:45.279 --> 00:00:46.787
گه اوکه ؟

00:00:48.932 --> 00:00:51.185
از چهرت میشه فهمید که درست
حدس زدم

00:00:52.089 --> 00:00:53.513
...پدر ماجرا اینه که

00:00:53.723 --> 00:00:56.599
پس آماده ای که مردم پشت سرت حرف بزنن
 مگه نه ؟

00:00:59.503 --> 00:01:00.852
پدر

00:01:01.948 --> 00:01:05.213
اولش حتی نمیخواستم به همچین چیزی فکر کنم

00:01:05.237 --> 00:01:08.089
ولی چیکار میشه کرد ؟
احساسات تو مهم تره

00:01:08.786 --> 00:01:11.539
من خوب میدونم که اون چه دختر خوبیه

00:01:12.161 --> 00:01:15.938
و مهم تر از همه اینکه، تو قبلا هیچ وقت از
کسی خوشت نیومده

00:01:19.061 --> 00:01:21.313
اما چیزی که منو نگران میکنه  گا اونه

00:01:24.414 --> 00:01:27.469
باید مطمئن شد که اینو بپذیره تا آسیب نبینه

00:01:29.929 --> 00:01:32.117
ممنون بابت تمام چیزایی که گفتید

00:01:33.194 --> 00:01:35.194
هرگز نمیزارم ازم ناامید بشید

00:01:35.468 --> 00:01:38.375
ولی فکر میکنم الان زمان مناسبی نباشه

00:01:39.981 --> 00:01:42.246
من فکر میکنم باید فعلا اتفاقاتی که
افتاده رو حل و فصل کنیم

00:01:43.223 --> 00:01:47.978
فکر میکنی آدمی به سن و تجربه من
همچین چیزیو در نظر نگرفته ؟

00:01:48.629 --> 00:01:51.381
فکر نمیکردم که یه ازدواج صوری و ثبت نشده

00:01:51.406 --> 00:01:53.447
بخواد تا یکسال طول بکشه

00:01:54.646 --> 00:01:56.674
این نشون میده که زمان چقدر
اهمیتشو از دست داده

00:01:57.491 --> 00:02:00.088
پس شما پیشنهاد دیگه ای دارید ؟

00:02:00.264 --> 00:02:02.459
من خودمو برای این قضیه آماده
کرده بودم

00:02:02.483 --> 00:02:04.217
پس نگران نباش

00:02:07.202 --> 00:02:08.202
چشم

00:02:08.522 --> 00:02:09.936
گا اون، اونجایی ؟

00:02:09.960 --> 00:02:11.025
آره

00:02:14.835 --> 00:02:15.866
چیکار میکنی ؟

00:02:15.890 --> 00:02:17.431
دارم ابروهامو تمیز میکنم

00:02:18.447 --> 00:02:20.025
! همینجوریم خوشگلیا

00:02:20.049 --> 00:02:23.330
خوشگلی چیه ؟ اگه اینکارو نکنم
به هم ریخته به نظر میاد

00:02:24.018 --> 00:02:26.322
ولی چیه ؟ چیزی میخوای بهم بگی ؟

00:02:28.363 --> 00:02:29.471
گا اون

00:02:31.716 --> 00:02:36.760
تو بهم گفته بودی که بهتره دوست دختر
 داشته باشم

00:02:37.947 --> 00:02:38.947
ها ؟

00:02:39.313 --> 00:02:40.626
خب که چی ؟

00:02:41.948 --> 00:02:45.486
شوخی کردی یا جدی گفتی ؟

00:02:46.956 --> 00:02:48.242
جدی گفتم

00:02:50.304 --> 00:02:52.609
آها خب که اینطور

00:02:53.847 --> 00:02:56.508
چرا ؟ مگه الان دوست دختر داری ؟

00:02:57.503 --> 00:02:59.393
احیانا یونگ جی اونیه ؟

00:02:59.418 --> 00:03:01.109
! نه بابا

00:03:01.465 --> 00:03:04.039
فقط میخواستم بدونم تو چی فکر میکنی

00:03:05.790 --> 00:03:06.945
به کارت برس

00:03:13.768 --> 00:03:15.054
! تمیزکاریتو بکن

00:03:18.776 --> 00:03:20.323
چش شده بود ؟

00:03:20.892 --> 00:03:23.162
یعنی واقعا دوست دختر داره ؟

00:03:27.319 --> 00:03:29.055
هی، جونگ گوان

00:03:29.616 --> 00:03:32.047
هیونگ من رسیدم

00:03:32.162 --> 00:03:36.133
آها، بیا ساختمون دونگ 502 تو قسمت پارکینگش

00:03:36.523 --> 00:03:39.195
آره میدونم الان تو ساختمونم

00:03:39.219 --> 00:03:41.226
فقط برای ورودی مشترک رمز درو بده

00:03:41.250 --> 00:03:44.722
عه ؟ خب بزن 8733 بعدم بیا واحد 701

00:03:48.222 --> 00:03:50.019
قبلنم اومده بود خونمون ؟

00:03:59.888 --> 00:04:02.806
اگه اولین بارشه از کجا فهمیده ساختمون
دونگ 502 هستیم ؟

00:04:16.321 --> 00:04:17.228
! تا دا

00:04:17.252 --> 00:04:18.493
اوه خوش اومدی

00:04:18.517 --> 00:04:20.430
بشین-
این چیه دیگه خودت که آبجو داری-

00:04:20.454 --> 00:04:22.576
تازه خریدمشون

00:04:22.919 --> 00:04:23.919
بیا

00:04:24.480 --> 00:04:28.162
بگو ببینم چطوری ؟ چه اتفاقایی افتاد ؟

00:04:28.567 --> 00:04:30.599
مدیر خیلی نگرانت شده بود

00:04:31.881 --> 00:04:33.388
چیز خاصی ندارم بگم

00:04:34.077 --> 00:04:35.366
ای بابا

00:04:35.391 --> 00:04:36.678
بزار الان یه دستمال بهت میدم

00:04:36.702 --> 00:04:38.022
بزار الان میرم دستشویی

00:04:38.046 --> 00:04:39.170
آها باشه

00:04:49.870 --> 00:04:51.105
ببخشید هیونگ

00:04:52.191 --> 00:04:53.685
نه بابا ببخشید چی ؟

00:04:54.251 --> 00:04:57.189
وقتی من نبودم زنم بهش سخت میگذشت، نه ؟

00:04:57.322 --> 00:04:59.021
متاسفانه آره

00:05:00.525 --> 00:05:02.302
باید مراقبش میبودی

00:05:03.291 --> 00:05:05.091
چطور میتونم اینکارو بکنم هیونگ ؟

00:05:05.116 --> 00:05:08.005
به هر حال که خودت الان پیشش هستی مگه نه ؟

00:05:08.700 --> 00:05:11.856
به نظر نمیومد که مدیر بخواد باهات بهم بزنه

00:05:11.881 --> 00:05:15.431
برای همین حتما باید برای به دست آوردن دلش
تلاش کنی

00:05:16.849 --> 00:05:20.791
زنم خودش گفت که نمیخواد با من بهم بزنه ؟

00:05:21.998 --> 00:05:23.595
هیونگ تو حالت خوبه ؟

00:05:27.029 --> 00:05:29.588
ببخشید بیا یه وقت دیگه صحبت کنیم

00:05:32.434 --> 00:05:33.611
هیونگ

00:05:45.446 --> 00:05:47.549
از کجا میدونست که دستشویی کجاست ؟

00:05:47.574 --> 00:05:49.479
یعنی ممکنه جونگ گوان بوده باشه ؟

00:05:55.047 --> 00:05:57.690
تو هم باید با یه دختر خوب قرار بزاری

00:05:59.852 --> 00:06:03.729
اگه من یکی مثل مین جو رو پیدا میکردم
درجا باهاش ازدواج میکردم

00:06:14.557 --> 00:06:18.492
جونگ گوان، میتونی برای شام پیش زنم باشی ؟

00:06:18.732 --> 00:06:21.281
باشه، هیونگ تو که اوضاعت خوبه مگه نه ؟

00:06:21.686 --> 00:06:24.562
فکر نکنم حالا حالا ها بتونم برگردم

00:06:24.725 --> 00:06:28.570
هیونگ به چیزی فکر نکن و فقط برگرد

00:06:32.439 --> 00:06:35.110
امروز با مین جو رفتیم بازی بیسبال رو دیدیم

00:06:35.657 --> 00:06:37.493
رفتیم رستوران و نودل سویا خوردیم

00:06:37.524 --> 00:06:39.071
و مدیر مین جو خوشش اومد

00:06:39.417 --> 00:06:41.204
...امروز مدیر

00:07:04.587 --> 00:07:09.427
اگه تو این هوا بره بیرون حتما مریض میشه

00:07:13.008 --> 00:07:15.325
عمه جون چرا این قدر زود اومدی ؟

00:07:18.021 --> 00:07:19.438
! وای چه بوی خوبی میاد

00:07:19.463 --> 00:07:21.067
خدارو شکر که اومدی
گرسنم بود

00:07:21.091 --> 00:07:23.219
! این برای تو نیست پسره ی وزه

00:07:24.013 --> 00:07:25.169
! عمه جون

00:07:25.193 --> 00:07:27.458
اینا همش تقصیر توئه

00:07:27.482 --> 00:07:31.094
! همه پسراش دزد و کلاهبردارن

00:07:31.701 --> 00:07:33.341
مگه من چیکار کردم ؟

00:07:33.365 --> 00:07:35.146
تو الان باید برای خودت جشن بگیری

00:07:35.171 --> 00:07:38.288
شما پسرا بیرونش کردین پس حالا همه
ثروت باباتون مال شماها میشه

00:07:38.312 --> 00:07:40.719
حالا خوشحال شدی ؟ پناه بر خدا

00:07:45.901 --> 00:07:48.041
هی مگه نامادری رو انداختن بیرون ؟

00:07:48.065 --> 00:07:50.195
چی ؟ انداختنش بیرون ؟

00:07:52.690 --> 00:07:54.273
بلند شو

00:07:56.135 --> 00:07:57.414
چیه ؟

00:07:57.869 --> 00:07:59.844
یه قاشق پر از این بخور بعد دراز بکش

00:07:59.869 --> 00:08:03.391
با مواد تازه برات سوپ درست کردم

00:08:03.618 --> 00:08:06.055
این بهترین داروییه که این موقع از تابستون
 میتونی بگیری

00:08:06.259 --> 00:08:08.078
تو این گرما برای چی درست کردی از اینا ؟

00:08:08.103 --> 00:08:09.167
حتما کلی باعث زحمتت شده

00:08:09.837 --> 00:08:13.234
میدونستم تو قدردان زحمتم هستی
پس بیا بخور

00:08:18.999 --> 00:08:22.744
گوشتاشو هم بخور
هر چی توش ریختمو بخور

00:08:23.038 --> 00:08:26.033
! انرژیتو برای تنبیه اون ولگردا لازم داری

00:08:26.280 --> 00:08:28.955
خودتو بزن به اون راه انگار از چیزی خبر
نداری و خودتو وارد این ماجرا نکن

00:08:31.768 --> 00:08:36.369
مردم خیال میکنن که تو توی زندگیت هیچ
دغدغه ای نداری

00:08:36.978 --> 00:08:41.096
چون چهارتا پسر داری و تو یه خونه عیونی
زندگی میکنی

00:08:42.243 --> 00:08:44.564
کی واقعا درک میکنه که چه احساسی داری ؟

00:08:45.243 --> 00:08:46.884
! از دست اون پسرای ننر آب زیرکاه

00:08:47.587 --> 00:08:50.353
! بسه دیگه تو که همش داری به خانواده من
 فحش میدی

00:08:51.899 --> 00:08:53.751
حالا میخوای چیکار کنی ؟

00:08:54.414 --> 00:08:57.150
اگه بخوای به همه بگی که همه چیز دروغ بوده

00:08:57.447 --> 00:08:59.884
اون ولگردا فرصتو میقاپن

00:09:00.658 --> 00:09:03.426
و پولاتو مال خود میکنن

00:09:12.123 --> 00:09:13.443
 من زود برمیگردم

00:09:13.467 --> 00:09:16.154
هیونگ برای نامادری چه اتفاقی افتاده ؟

00:09:19.110 --> 00:09:21.857
حرف و حدیثا درسته ؟
انداختینش بیرون ؟

00:09:23.570 --> 00:09:24.810
بزار وقتی برگشتم حرف میزنیم

00:09:38.757 --> 00:09:41.013
تا کی میخوای تو اتاق مطالعه بمونی ؟

00:09:41.107 --> 00:09:44.725
تو به خاطر بیخوابی اوغات سختی داشتی

00:09:44.749 --> 00:09:46.600
منم تو اتاق مطالعه راحت ترم

00:09:47.038 --> 00:09:51.552
خیلی خب، من تا وقتی احساس راحتی کنی
 صبر میکنم

00:09:52.977 --> 00:09:54.677
جونگ گوان کارش خوبه نه ؟

00:09:56.275 --> 00:09:58.255
اون که اصن بی نقصه

00:09:58.501 --> 00:10:00.794
برای همینم پدر بهش سپرده که اونجا کار کنه

00:10:01.571 --> 00:10:02.943
حالا چرا یهو پرسیدی ؟

00:10:03.134 --> 00:10:05.850
هیچی فقط داشتم فکر میکردم که مایه ناراحتیه
 که هنوز ازدواج نکرده

00:10:05.875 --> 00:10:07.052
اونم وقتی پسر خیلی خوبیه

00:10:08.258 --> 00:10:11.068
راستش دیشب با هم یکم نوشیدنی زدیم

00:10:11.571 --> 00:10:12.794
عه جدی ؟

00:10:13.653 --> 00:10:14.942
! چه خوب

00:10:15.594 --> 00:10:19.158
به خاطر تو هم که شده نباید بهش زنگ میزدم
 بیاد خونمون

00:10:19.495 --> 00:10:21.495
ولی دیروز خیلی خسته بودم

00:10:21.756 --> 00:10:23.090
خیلی کم اینجا موند

00:10:23.973 --> 00:10:26.973
عزیزم میدونم که من یکم حساسم

00:10:26.998 --> 00:10:29.165
و به خاطر همینم بهت سخت میگذره

00:10:30.079 --> 00:10:31.547
منم تلاشمو میکنم

00:10:31.653 --> 00:10:33.920
تو هم از الان نیاز نیست همه چیزتو بهم بگی

00:10:34.708 --> 00:10:37.338
الان فقط یکم به خودت آسون بگیر

00:10:38.240 --> 00:10:39.994
خیلی خب

00:10:40.828 --> 00:10:42.729
بیا فعلا مشغله های کاریمونو بزاریم
 برای بعدا

00:10:42.866 --> 00:10:44.800
و این روزا تمرکزمونو بیشتر برای
خانوادمون بزاریم

00:10:50.005 --> 00:10:51.472
من میرم سرکار

00:10:58.916 --> 00:11:00.183
...یون مین جو

00:11:01.367 --> 00:11:02.634
و چا جونگ گوان ؟

00:11:09.566 --> 00:11:11.287
ای خدا-
سلام-

00:11:12.622 --> 00:11:14.022
خوش اومدین

00:11:14.150 --> 00:11:16.551
سرتون شلوغه ولی بفرمایید بشینید لطفا-
بله حتما-

00:11:17.649 --> 00:11:19.964
خب چه خبر شده ؟

00:11:19.988 --> 00:11:21.455
شوکه شدم وقتی از شما اینو شنیدم

00:11:21.480 --> 00:11:23.380
که دنبال من میگشتین

00:11:24.033 --> 00:11:28.244
جریان اینه که اوضاع کسب و کارم خوب
پیش نمیره

00:11:28.449 --> 00:11:32.350
باید یه راهی پیدا کنم ولی هیچی بلد نیستم

00:11:32.771 --> 00:11:34.238
عجب

00:11:34.392 --> 00:11:37.323
این برای رستورانا یه چیز طبیعیه که

00:11:37.347 --> 00:11:40.380
که سال اول کارشون ضرر کنن

00:11:40.416 --> 00:11:41.549
...خب

00:11:41.847 --> 00:11:45.847
از اونجایی که تو این منطقه یه فروشگاه
 و یه استودیو هست

00:11:46.001 --> 00:11:48.446
چطوره که صبح ها باز کنیم ؟

00:11:48.470 --> 00:11:51.271
من هنوز باید اجاره بدم

00:11:51.424 --> 00:11:53.325
اگه بخوای صبح ها باز کنی

00:11:53.363 --> 00:11:57.198
خیلی سخت وقت خوابیدن پیدا میکنی
چون باید از سحر کارارو شروع کنی

00:11:57.491 --> 00:12:00.192
خیلی رستورانا 24 ساعته باز هستن

00:12:00.293 --> 00:12:02.961
اگه اینکار مشتری بیشتری جذب میکنه
 انجامش میدم

00:12:04.641 --> 00:12:09.008
پس وقتی من سحر کارمو شروع کردم
 و صبح کارم تموم شد

00:12:09.078 --> 00:12:11.979
براتون مواد اولیه رو میخرم و آمادش میکنم

00:12:12.532 --> 00:12:16.451
ای بابا شما خودتون سرتون شلوغه واقعا نیازی
 نیست اینکارو بکنید

00:12:16.486 --> 00:12:18.920
فقط تا وقتی که یکم جا بیافتین

00:12:19.130 --> 00:12:21.263
من هنوز کلی به گه اوک بدهکارم

00:12:23.044 --> 00:12:24.344
ممنونم ازتون

00:12:25.666 --> 00:12:30.531
حتما تو اینکار موفق میشم
و لطفتونو جبران میکنم

00:12:30.914 --> 00:12:32.676
نه نیازی نیست

00:12:32.700 --> 00:12:35.400
شما همین الانشم به اندازه جبران کردید

00:12:41.575 --> 00:12:42.575
اونی

00:12:44.013 --> 00:12:45.280
! سو مین

00:12:45.315 --> 00:12:46.882
! وای تو خیلی خوشگلی

00:12:46.916 --> 00:12:48.550
! ذوق زدم نکن

00:12:51.187 --> 00:12:53.254
خلاصه اینجوری تموم شد

00:12:54.458 --> 00:12:57.425
حتی به نصف سالم نکشید چه برسه به یه سال

00:12:59.195 --> 00:13:01.496
ولی به هر حال اون پدربزرگ خیلی مهربون بوده

00:13:01.831 --> 00:13:03.963
میتونست ازت بخواد پولی که بهت داده بود
رو بهش برگردونی

00:13:04.300 --> 00:13:05.635
مهم نیست چقدر پولداره

00:13:05.659 --> 00:13:08.139
بالاخره برای هیچکس آسون نیست
 که 300,000 دلار به یکی بده

00:13:08.329 --> 00:13:09.663
من نمیتونم اون پولو قبول کنم

00:13:10.015 --> 00:13:11.783
مامانمم حتی گفت اون پولو برگردونم

00:13:12.913 --> 00:13:15.680
خب به هر حال قبول کردنش یکم ناجوره

00:13:16.282 --> 00:13:18.982
پولو قبول نکن دیگه هم باهاشون درگیر نشو

00:13:19.748 --> 00:13:21.881
فکر دیدن اون پدربزرگ رو هم نکن

00:13:21.918 --> 00:13:23.785
حتی دیگه نزدیک خونشونم نشو

00:13:25.449 --> 00:13:27.150
نمیخوام همچین کاری کنم

00:13:27.410 --> 00:13:28.410
چی ؟

00:13:28.616 --> 00:13:33.908
هنوزم ناراحت کنندست اگه پسراش ازش
 کینه به دل بگیرن

00:13:34.797 --> 00:13:38.998
اگه بفهمن دروغ بوده از این قضیه
ساده نمیگذرن و از پدرشون عصبانی میشن

00:13:40.122 --> 00:13:43.156
اگه به من احتیاج داشت من
همه جوره کمکش میکنم

00:13:44.857 --> 00:13:47.358
من تو این زمان کوتاه بهشون وابسته شدم

00:13:47.644 --> 00:13:49.344
دلم برای همشونم تنگ شده

00:13:49.846 --> 00:13:51.946
به نظر میاد از خانوادشون خوشت اومده باشه

00:13:52.154 --> 00:13:55.788
اونی به جای اینکه تو فکر اون پیرمرد باشی
فکر مامان باش

00:13:55.965 --> 00:13:58.531
حتی با اینکه یه ازدواج صوری بوده
و اتفاق خاصی نیافتاده

00:13:58.555 --> 00:13:59.955
به نظرت با این قضیه کنار میاد ؟

00:13:59.989 --> 00:14:04.684
برای همینم اومدم ببینمت، چون هیچ راهی
به ذهنم نمیرسه

00:14:06.744 --> 00:14:09.553
خب کوه سوراک چی گفت ؟

00:14:09.794 --> 00:14:11.606
از اونجایی که بالاخره یه روز میفهمیدن

00:14:11.631 --> 00:14:13.439
بهم گفت مثبت فکر کنم

00:14:14.230 --> 00:14:16.463
اونی تو میخوای به دیدن سول آک ادامه بدی ؟

00:14:18.959 --> 00:14:20.292
مطمئن نیستم

00:14:22.577 --> 00:14:24.977
اونی، تو ازش خوشت میاد مگه نه ؟

00:14:33.455 --> 00:14:34.689
میدونستم

00:14:35.124 --> 00:14:36.492
میدونستم بالاخره عاشقش میشی

00:14:48.449 --> 00:14:49.449
چیکار میکنی ؟

00:14:52.738 --> 00:14:53.738
هی

00:14:54.210 --> 00:14:56.011
چیزی گفتی ؟

00:14:56.251 --> 00:14:57.585
امروز چت شده ؟

00:14:58.005 --> 00:15:00.906
چیزی نیست یکم مشغله خانوادگی دارم

00:15:01.487 --> 00:15:03.288
چی شده ؟ اتفاق بدی افتاده ؟

00:15:03.944 --> 00:15:04.944
نه

00:15:06.387 --> 00:15:08.354
هی بچه ها بیاین یکی از اینا بردارین

00:15:10.914 --> 00:15:13.186
مرسی-
خواهش میکنم-

00:15:15.532 --> 00:15:16.697
رئیس-
بله ؟-

00:15:16.721 --> 00:15:18.511
اتفاق خوبی افتاده ؟

00:15:18.535 --> 00:15:20.235
انگار یه آدم دیگه شدی

00:15:21.237 --> 00:15:22.905
گه اوک اومده خونه

00:15:23.417 --> 00:15:24.617
عه جدی ؟

00:15:24.641 --> 00:15:25.974
یعنی برای همیشه برگشته ؟

00:15:26.009 --> 00:15:28.342
آره الان دیگه با هم زندگی میکنیم

00:15:30.108 --> 00:15:31.175
اون کیه ؟

00:15:31.225 --> 00:15:33.959
دختر رئیس هستن، خواهر کوچیکه سو یونگ

00:15:34.317 --> 00:15:37.417
قراره بیاد تو رستوران کار کنه
پس لطفا باهاش خوب تا کنید

00:15:38.521 --> 00:15:40.422
چی ؟ گه اوک ؟

00:15:40.924 --> 00:15:42.892
گه اوک این روزا اسم ترندیه ؟

00:15:45.228 --> 00:15:46.228
صبر کن ببینم

00:15:46.754 --> 00:15:49.188
فامیلی سو یونگ چیه ؟

00:15:49.311 --> 00:15:51.145
اسم کامل گونگ سو یونگه، چرا ؟

00:15:52.053 --> 00:15:53.954
پس میشه گونگ گه اوک ؟

00:15:54.534 --> 00:15:56.501
! اسم نامادری منم گونگ گه اوکه

00:15:56.639 --> 00:15:57.806
کی ؟

00:15:57.841 --> 00:15:59.608
گفتی گونگ گه اوک کیه ؟

00:15:59.744 --> 00:16:00.844
نامادریم

00:16:02.071 --> 00:16:03.405
قیافش چه شکلیه ؟

00:16:03.689 --> 00:16:05.089
قبلا کجا بوده ؟

00:16:05.397 --> 00:16:08.031
قبلا بهت گفته بودم که رفته بوده اولونگدو که

00:16:08.149 --> 00:16:09.583
...نکنه

00:16:11.041 --> 00:16:13.275
قدش این قدره ؟

00:16:13.435 --> 00:16:14.633
موهاش این شکلی نیست ؟

00:16:14.657 --> 00:16:17.024
چی ؟ تو کی گه اوک رو دیدی ؟

00:16:17.060 --> 00:16:19.054
آره خودشه، چشماشم درشته

00:16:19.329 --> 00:16:21.029
! امکان نداره -
! امکان نداره -

00:16:34.543 --> 00:16:37.810
هان را پسر اون پیرمرده ؟

00:16:38.268 --> 00:16:41.861
گه اوک نامادریته ؟

00:16:41.885 --> 00:16:45.152
!نامادریم دختر خانم جونگه ؟

00:16:45.524 --> 00:16:49.291
ولی اونا همش دروغ بود که

00:16:56.533 --> 00:16:58.799
بازاریابی چطور پیش میره ؟

00:16:59.666 --> 00:17:03.415
بعد از مواجهه با رسانه ها فروش
یکم افزایش پیدا کرد

00:17:03.439 --> 00:17:06.706
ولی بعد دو روز دوباره به فروش
میانگین رسیدیم

00:17:07.415 --> 00:17:11.616
هنوزم مردم کلی در مورد محصولات آنلاینمون
 حرف میزنن

00:17:12.700 --> 00:17:16.621
فروشمون در مقایسه با محبوبیتی که
داریم خیلی ثابته

00:17:17.637 --> 00:17:22.323
توی آزمون محصول ناشناس  ما بالاترین
امتیاز رو گرفتیم

00:17:23.057 --> 00:17:24.757
دیگه چه مشکلی میتونه وجود داره ؟

00:17:30.011 --> 00:17:32.111
بله، وقت دارم

00:17:32.435 --> 00:17:34.136
چه ساعتی همدیگه رو ببینیم ؟

00:17:35.730 --> 00:17:38.164
! حتما خبر خوبیه

00:17:39.194 --> 00:17:40.928
ببخشید-
مشکلی نیست-

00:17:41.316 --> 00:17:44.483
خیلی وقت بود که ندیده بودم لبخند بزنید

00:17:44.542 --> 00:17:45.842
واقعا ؟

00:17:46.305 --> 00:17:49.703
خب پس هفته دیگه با بازاریابی هانگوه
قرار ملاقات داریم

00:17:49.727 --> 00:17:51.927
که بعدا باید دربارش حرف بزنیم
خسته نباشی

00:17:53.556 --> 00:17:56.224
! اگه اتفاق خوبی افتاده بگید منم بدونما

00:18:07.712 --> 00:18:09.879
پس قرارمون ساعت 7 روبروی شرکت

00:18:18.948 --> 00:18:21.482
<c.colorff80ff>( بک دو )</c>

00:18:25.012 --> 00:18:27.692
<c.colorff80ff>شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس)
( ...نمیباشد لطفا پس از شنیدن صدای بوق</c>

00:18:27.833 --> 00:18:30.867
مگه دیروز که بک دو رو دیدی اتفاقی افتاد ؟

00:18:31.553 --> 00:18:33.254
مگه هیونگ چیزی گفته ؟

00:18:33.509 --> 00:18:35.843
از اتاق مطالعه بیرون نمیومد

00:18:37.117 --> 00:18:38.444
...راستش، دیروز

00:18:38.468 --> 00:18:39.802
مدیر

00:18:43.646 --> 00:18:45.046
اینجایید

00:18:45.367 --> 00:18:46.800
خوب هستین ؟

00:18:46.968 --> 00:18:48.921
آشپز چا، مشتاق دیدار

00:18:48.945 --> 00:18:50.612
! پس خودتون حواستون باشه

00:18:50.647 --> 00:18:52.114
بله حتما

00:18:52.378 --> 00:18:53.459
چی باعث شد تشریف بیارین ؟

00:18:53.483 --> 00:18:55.550
بهش فکر کردید ؟

00:18:58.721 --> 00:19:01.022
 تو نیاز نیست به چیزی فکر کنی

00:19:01.057 --> 00:19:03.190
فکرارو من میکنم

00:19:04.754 --> 00:19:06.455
بهش فکر نکردم

00:19:07.633 --> 00:19:09.367
چرا ؟

00:19:09.399 --> 00:19:12.599
ما به روش خودمون کنار کشیدیم
چون بالاخره اونم پسر بزرگست

00:19:12.787 --> 00:19:15.181
درواقع اگر شما این رستورانو مال خود کنید

00:19:15.205 --> 00:19:17.478
عملا نصف ثروتشونو میگیرید

00:19:17.513 --> 00:19:19.747
پدر هنوز بهم نگفته که اینجا رو
 میخواد بهم بده یا نه

00:19:19.776 --> 00:19:22.096
و بک دو هم هنوز دو دله که کسب و کارو
تو دستش بگیره یا نه

00:19:22.679 --> 00:19:25.546
من احساس میکنم شما دو نفر

00:19:25.582 --> 00:19:28.382
دارید سعی میکنید با این بهونه جای
بک دو رو بگیرید

00:19:30.370 --> 00:19:32.565
منظورتون چیه ؟

00:19:32.589 --> 00:19:34.290
سو تفاهمی پیش اومده خانم مدیر

00:19:34.714 --> 00:19:36.282
! همینطوره

00:19:36.631 --> 00:19:38.932
چون من خیلی وقته تو این زمینه کار کردم

00:19:38.962 --> 00:19:41.111
و کارهای مختلفی هم انجام دادم

00:19:41.424 --> 00:19:43.658
خواستیم کمکی کرده باشیم

00:19:44.134 --> 00:19:47.412
اول اینکه صحبتی که فقط بین خودمون
باشه بی فایدست

00:19:47.448 --> 00:19:49.481
بزارید ببینیم بابا نظرش چیه ؟

00:19:49.827 --> 00:19:53.227
راست میگه نظر پدر مهم تره

00:19:53.353 --> 00:19:56.387
! بهتره هر چه زودتر از هم جدا بشن

00:19:57.332 --> 00:19:59.499
باشه پس بیاین بریم

00:20:00.917 --> 00:20:03.384
پدر-
ما اومدیم-

00:20:16.329 --> 00:20:19.740
خب حدس میزدم که راجع به این موضوع
 کنجکاو باشید

00:20:20.413 --> 00:20:24.634
راستش ما فقط نگران بودیم بابا

00:20:25.804 --> 00:20:27.105
بله همینطوره

00:20:27.213 --> 00:20:30.656
حالا که حرفش شد
چرا ازش جدا نمیشید

00:20:30.680 --> 00:20:32.781
و به ما اعتماد نمیکنید ؟

00:20:34.916 --> 00:20:38.487
من و بک دو باعث دردسرتون شدیم

00:20:38.887 --> 00:20:41.523
و به خاطر این اتفاقاتی که افتاد
احساس بدی دارم

00:20:42.634 --> 00:20:45.827
از این به بعد بهتر ازتون مراقبت میکنیم

00:20:46.405 --> 00:20:48.530
دقیقا همینطوره

00:20:52.429 --> 00:20:55.737
باشه، کاری که خواسته بودید رو انجام میدم

00:20:57.898 --> 00:20:59.775
این درک بالاتونو میرسونه

00:21:00.286 --> 00:21:01.977
! متشکرم پدر

00:21:03.066 --> 00:21:04.880
پس دنبال وکیل باشم ؟

00:21:05.328 --> 00:21:07.582
چون ازدواج رو ثبت کردید نمیشه فقط

00:21:07.819 --> 00:21:10.118
بین خودمون حلش کنیم

00:21:10.174 --> 00:21:12.954
خوشبختانه اون قدرا که فکر میکردم
! دختر بی کلاسی نیست

00:21:13.021 --> 00:21:16.058
پس فکر کنم اگه باهاش حرف بزنیم
همه چیز حل و فصل بشه

00:21:16.954 --> 00:21:18.693
خودم به این موضوع رسیدگی میکنم

00:21:19.724 --> 00:21:21.897
شما اوقات سختیو گذروندین

00:21:25.894 --> 00:21:29.589
بابا حالا که دیگه بحثش شده

00:21:30.052 --> 00:21:31.173
بله ؟

00:21:31.502 --> 00:21:34.509
چرا تا وقتی هستید بین ما تقسیمش نمیکنید ؟

00:21:34.939 --> 00:21:36.078
منظورت املاکمه ؟

00:21:37.080 --> 00:21:40.874
بله ! البته اشتباه برداشت نکنید

00:21:40.919 --> 00:21:45.050
فقط دوست داریم همگی با هم تو صلح و آرامش
بیشتری باشیم

00:21:49.391 --> 00:21:53.095
فکر میکنم ایده خوبیه که همچین چیزیو
در نظر بگیریم

00:21:53.810 --> 00:21:56.731
برادرهای بک دو هم درموردش دچار
سوتفاهم شدن

00:21:57.933 --> 00:21:59.801
حتی کسایی که وضعشون از ما بدتره هم

00:21:59.901 --> 00:22:01.923
قبلا سهمشونو دریافت کردن

00:22:01.947 --> 00:22:03.071
...اون زن

00:22:03.539 --> 00:22:04.539
...نه منظورم

00:22:04.837 --> 00:22:07.509
نامادری سابق رو میگم

00:22:07.860 --> 00:22:11.046
همچنین باید به رفتار قدرنشناسانه و بچگانش
هم اشاره کنم

00:22:11.353 --> 00:22:12.948
! همینطوره

00:22:13.021 --> 00:22:17.027
ما با ازدواجتون مشکل داشتیم
چون نگران شما بودیم

00:22:17.051 --> 00:22:21.033
ولی بهمون کلی تهمت زدن و مثل آدمای
بی لیاقت باهامون رفتار شد

00:22:21.057 --> 00:22:23.191
اگه زودتر از اینا بین ما تقسیمش میکردید

00:22:23.300 --> 00:22:26.561
این قدر اینجوری اذیت نمیشدین

00:22:28.555 --> 00:22:30.398
ما میدونیم که حق نداریم

00:22:30.602 --> 00:22:33.635
سر هر بخشی از ثروت شما دعوا کنیم

00:22:34.676 --> 00:22:38.406
اهمیتی نداره که شما به کی ببخشیدش
یا چطوری استفادش کنید

00:22:38.999 --> 00:22:42.110
ولی برای خاتمه دادن به همه این سوتفاهمات
و اختلافات تو خانواده

00:22:42.392 --> 00:22:45.847
به نظرم بهتره که شما یه حد و حدودی رو
 تعیین کنید

00:22:50.550 --> 00:22:52.988
باشه کاملا متوجه شدم

00:22:53.495 --> 00:22:55.490
البته خودمم بهش فکر کرده بودم

00:22:56.587 --> 00:22:59.033
به زودی یه دورهمی برگزار میکنیم

00:23:14.554 --> 00:23:16.711
مراقب باشید دستتون نسوزه

00:23:18.088 --> 00:23:19.414
اینو داشته باشید

00:23:20.415 --> 00:23:23.118
بیاین با هم بخوریم
شما فقط برای من میزارین

00:23:24.270 --> 00:23:27.122
بخور، من صدف دوست ندارم

00:23:28.091 --> 00:23:29.091
چی ؟

00:23:29.685 --> 00:23:31.426
پس چرا منو آوردید اینجا ؟

00:23:35.384 --> 00:23:38.533
چون میتونم بیشتر نگاهتون کنم

00:23:41.665 --> 00:23:43.471
حالا که استرس گرفتم دیگه نمیتونم بخورم

00:23:44.682 --> 00:23:46.208
شوخی کردم

00:23:46.854 --> 00:23:48.243
صدف دوستم دارم

00:23:53.208 --> 00:23:54.616
! مراقب باشید داغه

00:23:57.385 --> 00:23:58.753
اوضاع خونه چطوره ؟

00:23:59.182 --> 00:24:01.022
همه فکر میکنن رفتم نه ؟

00:24:01.667 --> 00:24:02.991
فضای خونه چطور شده ؟

00:24:04.010 --> 00:24:05.560
این روزا خیلی ساکت شده

00:24:10.354 --> 00:24:12.033
خیلی نگرانش نباش

00:24:12.723 --> 00:24:17.052
این چیزیه که خودمون باید با روشهای خودمون
 حل و فصلش کنیم

00:24:21.216 --> 00:24:23.846
اولین باری که همدیگه رو دیدیم رو یادتونه ؟

00:24:24.088 --> 00:24:25.088
بله ؟

00:24:26.047 --> 00:24:28.350
منظورتون سردخونست ؟

00:24:29.346 --> 00:24:30.952
ما همدیگه رو قبل از اونم دیده بودیم

00:24:32.051 --> 00:24:33.154
کی بود ؟

00:24:33.262 --> 00:24:35.190
وقتی رفته بودم به عمده فروشی گوشت چونهو

00:24:35.824 --> 00:24:39.194
تو سوار موتور از کنارم رد شدی

00:24:39.423 --> 00:24:42.761
و روی شلوار شیکم که ساخت ایتالیا بود

00:24:42.785 --> 00:24:45.300
! آب پاشیدی

00:24:46.719 --> 00:24:50.297
وای خدا جدی اینکارو انجام دادم ؟
روحمم خبر نداشت

00:24:51.380 --> 00:24:54.476
! اونجا بودی که تبدیل شدی به ماجین سان

00:24:55.310 --> 00:24:56.845
! خیلی خب من یه نادون بودم

00:25:01.041 --> 00:25:04.689
راستشو بخوام بگم
من خیلی باهات بد بودم

00:25:05.805 --> 00:25:07.789
نه تنها با پرخاشگری و عصبانیت باهاتون
 فتار میکردم

00:25:08.757 --> 00:25:11.393
بلکه حتی نسبت به حرفها و کاراتون
 با بی اعتنایی رفتار میکردم

00:25:14.061 --> 00:25:18.048
امروز ازتون خواستم همو ببینیم چون میخواستم
ازتون عذرخواهی کنم

00:25:19.569 --> 00:25:21.002
پس متوجه شدید

00:25:21.625 --> 00:25:23.171
! الان دیگه گذشته ها گذشته

00:25:23.505 --> 00:25:25.817
اگه اینجوریه که، منم کلی برای شما دردسر
 درست کردم

00:25:25.841 --> 00:25:27.309
و مثل یه شیاد عمل کردم

00:25:30.649 --> 00:25:32.614
ممکنه عادی به نظر برسم

00:25:33.245 --> 00:25:36.051
ولی توی رابطم با مردم ناشیانه عمل میکنم

00:25:37.152 --> 00:25:38.290
...مخصوصا

00:25:39.261 --> 00:25:41.111
در برابر کسایی که بهشون علاقه مند میشم

00:25:42.537 --> 00:25:44.087
مثل تازه کارا عمل میکنن

00:25:47.462 --> 00:25:48.697
که اینطور

00:25:50.212 --> 00:25:52.400
نمیدونم که چطور باید بهشون نزدیک بشم

00:25:53.568 --> 00:25:55.537
و یا اینکه وقتی احساساتم رو قبول نمیکنن

00:25:56.230 --> 00:25:58.548
چطور ازشون جدا بشم ؟

00:26:00.085 --> 00:26:02.644
فکر کنم برای همینه که تمایل دارم همیشه
خودم اول بقیه رو رد کنم

00:26:03.741 --> 00:26:08.970
یه جورایی مثل رئیس بدجنسای دراماهای قدیمی
رفتار میکنم

00:26:12.582 --> 00:26:13.888
نه اینطور نیست

00:26:14.347 --> 00:26:18.737
این نشون میده که شما هنوز آدم
خوش قلبی هستید

00:26:19.486 --> 00:26:24.253
ولی خب دقیقا مثل رئیسای دراماهای قدیمی
! خوش قیافه این

00:26:26.434 --> 00:26:29.137
این چی بود ؟
 الان داری مخ منو میزنی ؟

00:26:30.317 --> 00:26:32.040
ای بابا چی میگید ؟

00:26:37.545 --> 00:26:38.780
! حرکت ناشیانه ای بود

00:26:44.690 --> 00:26:45.690
خوشمزست

00:26:46.187 --> 00:26:47.756
دیگه چیا دوست دارید سول آک ؟

00:27:39.306 --> 00:27:41.876
از من خوشت میاد ؟

00:27:41.900 --> 00:27:53.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:53.924 --> 00:28:08.124
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:28:08.139 --> 00:28:10.147
<c.colorff80ff>( میراث درخشان )</c>

00:28:10.172 --> 00:28:12.117
میخوای با سول آک قرار بزاری ؟

00:28:12.141 --> 00:28:15.176
من چشم پوشی میکنم چون میدونم سول اک
خیلی دوسش داره

00:28:15.243 --> 00:28:17.289
برای مادربزرگ چه اتفاقی افتاده ؟

00:28:17.313 --> 00:28:18.291
...تو نیاز نیست که

00:28:18.316 --> 00:28:19.619
بهش زنگ بزنی-
...این-

00:28:19.643 --> 00:28:22.493
اگه فیلم شکست بخوره همه پولاتو
از دست میدی ؟

00:28:22.518 --> 00:28:23.852
چرا فیلم شکست بخوره آخه ؟

00:28:24.419 --> 00:28:26.765
نمیدونم رفتارت اینجوری نشون میداد

00:28:26.789 --> 00:28:28.623
منم، باید باهات صحبت کنم