WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:17.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.580 --> 00:00:19.646
فکر کنم هنوز بر نگشته

00:00:21.775 --> 00:00:22.841
ئه ری

00:00:24.078 --> 00:00:25.245
اونا چیه؟

00:00:38.832 --> 00:00:40.566
اینا برچسب مصادره نیس؟

00:00:42.745 --> 00:00:44.579
اینجا چیکار میکنن؟

00:00:45.507 --> 00:00:47.008
این چیه؟

00:00:47.972 --> 00:00:49.505
برچسبه

00:00:50.274 --> 00:00:51.474
بهش دست نزن

00:00:52.001 --> 00:00:54.468
زود باشین برین لباس عوض کنین

00:00:54.822 --> 00:00:56.023
برین تو

00:01:03.713 --> 00:01:06.280
شماره ی مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
لطفا پیغام بگذارید

00:01:16.406 --> 00:01:17.845
ئه ری

00:01:17.869 --> 00:01:21.260
بهت قول داده بودم که خوشبختت کنم

00:01:21.486 --> 00:01:23.186
معذرت می خوام که نتونستم قولمو نگه دارم

00:01:23.849 --> 00:01:27.617
لطفا این پسر بی چشم و رو
رو ببخش

00:01:28.573 --> 00:01:32.480
لطفا تا وقتی که یه مرد موفق بشم
مواظب بچه ها باش

00:01:33.095 --> 00:01:36.596
این پول کرایه ی رفت و آمدتونه
لطفا خونه ی پدرت بمون

00:01:37.742 --> 00:01:39.143
...من متاسف

00:01:39.782 --> 00:01:40.983
و ممنونم

00:01:41.618 --> 00:01:43.318
و دوست دارم

00:01:44.699 --> 00:01:46.399
چطور ممکنه؟

00:01:47.370 --> 00:01:49.134
!عزیزم

00:01:49.158 --> 00:01:51.756
حالا چیکار کنم؟

00:01:51.780 --> 00:01:54.903
چه خاکی بریزم تو سرم؟

00:01:56.833 --> 00:02:00.412
مامان، چیکار کنم؟

00:02:00.436 --> 00:02:03.337
باید یه کاری کنیم

00:02:03.373 --> 00:02:06.073
اینو بخون مامان

00:02:06.175 --> 00:02:07.942
حالا چیکار کنم؟

00:02:08.945 --> 00:02:10.579
آروم ئه ری

00:02:11.399 --> 00:02:14.533
!مامان

00:02:14.787 --> 00:02:17.287
نمیدونم باید چه خاکی بریزم رو سرم؟

00:02:17.320 --> 00:02:20.921
از الان به بعد چیکار کنم؟

00:02:23.997 --> 00:02:25.864
بذار برسونمت خونه

00:02:26.490 --> 00:02:28.857
مشکلی نیس، با اتوبوس میرم

00:02:29.051 --> 00:02:30.418
نمی خوای که باهات بیام؟

00:02:30.798 --> 00:02:32.798
نه اینطوری نیس

00:02:32.990 --> 00:02:35.924
اگه بخوای منو برسونی و برگردی
خسته میشی

00:02:36.172 --> 00:02:37.873
عذاب وجدان می گیرم

00:02:38.730 --> 00:02:41.097
پس با همدیگه سوار اتوبوس بشیم؟

00:02:41.353 --> 00:02:42.353
بله؟

00:02:42.712 --> 00:02:44.946
این روزا شبا خطرناک شده

00:02:44.981 --> 00:02:47.481
به خصوص برای زنای قد بلند و قوی

00:02:47.517 --> 00:02:49.084
خطرناک تر شده

00:02:50.296 --> 00:02:52.963
چی میگی؟
فکر کنم زده به سرت

00:02:53.823 --> 00:02:57.123
پس می تونی تا ایستگاه اتوبوس همرام بیای

00:02:58.388 --> 00:02:59.488
بریم

00:03:08.828 --> 00:03:11.129
پس خواهرت اومد رستوران؟

00:03:11.212 --> 00:03:12.212
چرا؟

00:03:12.375 --> 00:03:14.442
اون طرفا کار داشت

00:03:14.477 --> 00:03:15.677
دست پاچه شده بودم

00:03:15.867 --> 00:03:18.657
بی خیال دیگه مخفی کاری نداری

00:03:18.681 --> 00:03:22.215
ولی من نمی خوام خانواده ام
زیاد بیان رستوران

00:03:22.652 --> 00:03:25.885
ولی جلو بابا خیلی بهم سخت می گیری

00:03:25.922 --> 00:03:27.456
بی رحم بودی-
کلید-

00:03:33.496 --> 00:03:34.444
وایسا

00:03:34.479 --> 00:03:36.254
!وایسا-
گه اوک-

00:03:41.571 --> 00:03:42.671
!گه اوک-
وایسا-

00:03:43.180 --> 00:03:44.183
!وایسا

00:03:44.207 --> 00:03:45.374
!گه اوک

00:03:52.870 --> 00:03:55.837
!وایسا! وایسا اتوبوس

00:04:05.561 --> 00:04:06.714
...اتوبوس

00:04:07.330 --> 00:04:08.430
وایساد؟

00:04:21.107 --> 00:04:24.042
یکی کلیدش از دستش افتاده بود

00:04:30.575 --> 00:04:32.608
اتوبوسو وایسوندی

00:04:38.808 --> 00:04:42.509
می تونستی سر جات صبر کنی
چرا دوییدی؟

00:04:45.002 --> 00:04:46.002
بیا

00:04:50.095 --> 00:04:53.586
واقعا شبا خطرناکه

00:04:53.610 --> 00:04:55.710
دیگه از فردا نمی خواد با اتوبوس بیای

00:04:55.745 --> 00:04:57.145
با ماشینم می رسونمت

00:04:59.126 --> 00:05:00.693
پختم

00:05:06.752 --> 00:05:07.852
خب؟

00:05:08.047 --> 00:05:11.214
بابات گفته اگه زن نگیری
یه پاپاسی بهت نمیده؟

00:05:11.503 --> 00:05:12.970
اینطورام نیس

00:05:13.505 --> 00:05:15.626
ولی اگه لیاقتشو داشته باشم
بهم میده

00:05:15.650 --> 00:05:16.909
وقتی که آماده بشم

00:05:16.933 --> 00:05:18.767
چطوری آمده بشی؟

00:05:19.253 --> 00:05:20.987
وقتی پسر خوبی بشم

00:05:21.185 --> 00:05:22.952
گفتش وقتی بزرگ بشم، بهم میده

00:05:23.843 --> 00:05:26.310
ایول
باید حسابی کار کنی

00:05:26.342 --> 00:05:28.609
تا بزرگ بشی یه راه طولانی
پیش رو داری

00:05:28.645 --> 00:05:30.579
داری دستم میندازی؟

00:05:31.547 --> 00:05:33.847
ولی گه اوکم یه بخشی از این نقشه اس؟

00:05:33.883 --> 00:05:35.517
...میدونی اون

00:05:35.551 --> 00:05:37.685
حامی بزرگساله؟

00:05:37.720 --> 00:05:41.021
منظورم سرپرست بزرگساله

00:05:41.395 --> 00:05:43.495
نمیدونم، هر چی که هست

00:05:43.641 --> 00:05:46.075
درسته، نظری ندارم

00:05:46.372 --> 00:05:48.439
من دیگه میرم، ممنون

00:05:49.849 --> 00:05:50.849
هی

00:05:52.235 --> 00:05:53.235
چیه؟

00:05:54.594 --> 00:05:55.628
داری میری؟

00:05:56.444 --> 00:05:58.644
نکنه باید قبل رفتنم تا 10 بشمارم

00:05:58.675 --> 00:06:00.841
یه بسته برام رسیده، باید برم

00:06:02.353 --> 00:06:04.720
تشنمه

00:06:07.050 --> 00:06:09.116
آره! خودشه

00:06:12.419 --> 00:06:13.453
<c.colorff80ff>(گیرنده: کیم ده چول)</c>

00:06:13.586 --> 00:06:15.020
کیم ده چول کیه؟

00:06:15.211 --> 00:06:17.244
با یه پسر زندگی می کنی؟

00:06:18.354 --> 00:06:20.121
چی میگی؟

00:06:20.352 --> 00:06:22.808
میدونی که خطرناکه
یه دختر تنها زندگی کنه

00:06:22.832 --> 00:06:25.333
برای اینجور چیزا باید
از اسم مردونه استفاده کنم

00:06:32.769 --> 00:06:34.703
راستشو میگی، آره؟

00:06:39.222 --> 00:06:45.189
میدونی سربازیمو تو چور وون گذروندم

00:06:45.590 --> 00:06:47.524
میدونی چقدر اونجا سرده؟

00:06:48.055 --> 00:06:50.122
زمستونا

00:06:50.159 --> 00:06:54.260
مژه هات از سرما یخ میزنه

00:06:54.569 --> 00:06:56.036
جدی میگم

00:06:57.166 --> 00:07:00.367
میدونی وقتی برمیگشتم پیش گردانم
اولین کاری که می کردم چی بود؟

00:07:01.362 --> 00:07:05.429
جلوی بخاری اسلحه مو گرم می کردم

00:07:05.668 --> 00:07:09.168
هنوز حرف از سربازی میزنی

00:07:09.902 --> 00:07:13.525
برام مهم نیس اسلحه گرم میکردی
یا ماهی مرکب

00:07:13.549 --> 00:07:15.616
پاشو برو دیگه

00:07:20.412 --> 00:07:22.579
میدونی دیگه چی شد؟

00:07:23.266 --> 00:07:24.866
...رئیس گردان

00:07:26.079 --> 00:07:27.079
هِی

00:07:28.031 --> 00:07:29.431
این منصفانه نیس

00:07:29.801 --> 00:07:31.868
داشتم باهات حرف میزدم

00:07:52.200 --> 00:07:53.701
من اینجا خوابیدم؟

00:08:19.956 --> 00:08:21.890
حداقل یه پتو باید رو خودش بندازه

00:09:07.330 --> 00:09:10.968
پدر، فقط یه بار باشه؟

00:09:11.852 --> 00:09:14.586
ما یه خونه لازم داریم
تا با بچه ها توش زندگی کنیم

00:09:16.339 --> 00:09:19.506
کل خونه رو برچسب زدن

00:09:19.866 --> 00:09:24.023
بچه ها فکر می کنن برچسبای صدآفرین مدرسه اس

00:09:24.047 --> 00:09:26.480
و براش خوشحالی می کنن

00:09:27.417 --> 00:09:29.884
اینا رو که می بینم دلم میشکنه

00:09:34.524 --> 00:09:37.325
بانک هنوز خونه رو توقیف نکرده

00:09:37.360 --> 00:09:39.460
پس اگه الان پولو بدیم

00:09:39.495 --> 00:09:41.229
می تونیم خونه رو نگه داریم

00:09:41.479 --> 00:09:44.380
پدر لطفا

00:09:44.934 --> 00:09:48.768
اگه تو حراجی فروخته باشنش
دیگه نمیشه کاری کرد

00:09:50.883 --> 00:09:52.850
شما خیلی بی رحمی

00:09:53.355 --> 00:09:55.789
چرا با ما عین غریبه ها رفتار می کنی؟

00:09:56.547 --> 00:09:58.114
مام خانواده ی شماییم

00:09:58.147 --> 00:10:00.748
چطور دلتون میاد باهامون این کارو کنین؟

00:10:01.218 --> 00:10:05.285
بک دو همیشه میگه که ساختمونا رو اداره میکنه

00:10:05.321 --> 00:10:07.163
ولی فقط چند وقت یه بار یه سر میره دفتر

00:10:07.187 --> 00:10:09.506
اما واقعا هیچ کاری نمیکنه

00:10:10.193 --> 00:10:13.160
هان را رو لوس میکنین

00:10:13.196 --> 00:10:15.329
و هر چی میخواد بهش میدین

00:10:15.912 --> 00:10:18.746
سول آکو فرستادین خارج درس بخونه

00:10:21.256 --> 00:10:22.538
...میدونین

00:10:23.061 --> 00:10:27.006
چقدر سختی میکشه تا یه زندگی خوب
برا ما فراهم کنه؟

00:10:27.764 --> 00:10:31.580
اون مجبور بود وام بگیره

00:10:32.498 --> 00:10:35.818
مجبور شد از کسایی که پول نمیدن
دلجویی کنه

00:10:36.865 --> 00:10:40.055
خیلی وقته شبا بدون قرص خوابش نمی بره

00:10:40.389 --> 00:10:42.124
چرا وقتی برا پولش انقدر زحمت کشیده

00:10:42.787 --> 00:10:45.628
عین احمقا
پولشو ریخته تو چاه مستراح؟

00:10:46.326 --> 00:10:48.464
مگه من مجبورش کردم این کارو کنه؟

00:10:49.225 --> 00:10:51.167
وقتی خوش و خرم زندگی می کردین

00:10:51.600 --> 00:10:53.736
چشاتو رو من و برادرای شوهرت
بسته بودی

00:10:54.022 --> 00:10:55.738
اونوقت الان ازم کمک میخوای؟

00:10:56.295 --> 00:10:58.541
من کِی بی توجهی کردم؟

00:10:59.358 --> 00:11:01.043
راستشو بگو

00:11:01.639 --> 00:11:03.646
تا حالا به جز وقتایی که حرف ارث و میراث بود

00:11:03.865 --> 00:11:06.649
تعطیلات اومدین اینجا؟

00:11:07.670 --> 00:11:09.685
از وقتی گا اون میره مدرسه

00:11:10.030 --> 00:11:12.087
شده یه دونه کیف براش بخری؟

00:11:13.006 --> 00:11:16.592
وقتی مین جو به خاطر کیستش
تو بیمارستان بستری بود

00:11:17.655 --> 00:11:19.929
رفتی یه سر بهش بزنی؟

00:11:20.436 --> 00:11:23.644
ولی اون موقع درگیر کار بچه ها بودیم

00:11:23.668 --> 00:11:26.969
درسته، شماها کار اشتباهی نکردین

00:11:27.108 --> 00:11:29.373
می تونین به خوبی و خوشی زندگی کنین

00:11:33.045 --> 00:11:37.213
ولی تا آخرش باید تنهایی از پس زندگی بربیاین

00:11:38.584 --> 00:11:40.282
پدر

00:11:41.209 --> 00:11:42.384
برو

00:11:43.178 --> 00:11:46.322
پدر

00:11:47.608 --> 00:11:49.725
واقعا میخواین طردش کنین؟

00:11:52.764 --> 00:11:54.530
نوه هاتون چی پس؟

00:11:54.686 --> 00:11:56.443
می خواین بذارین آواره بشن؟

00:11:56.467 --> 00:11:58.367
باید ببرمشون یتیم خونه؟

00:11:59.311 --> 00:12:01.904
داری با بچه ها تهدیدم می کنی؟

00:12:29.194 --> 00:12:30.866
دوباره شروع شد

00:12:32.756 --> 00:12:34.756
فکر کنم خونه شون قبلا مصادره شده

00:12:36.787 --> 00:12:39.808
میخوای یه سر و گوشی آب بدم
ببینم اوضاع چطوره؟

00:12:39.920 --> 00:12:44.313
لازم نیس، انقدر بزرگ شدن
که کار خرابی شون رو تمیز کنن

00:12:45.444 --> 00:12:46.782
قبلا

00:12:47.225 --> 00:12:50.225
من کسی بودم که نابودشون کرد

00:12:53.100 --> 00:12:55.740
این یه راه حله به شرط اینکه
رو پای خودشون بایستن

00:12:57.233 --> 00:12:58.661
تو هم دخالت نکن

00:13:02.733 --> 00:13:05.312
پس چرا رفتی اونجا؟

00:13:05.336 --> 00:13:09.271
خب، عروس دوم خیلی ناراحت بود

00:13:11.155 --> 00:13:14.643
شوهرش تو رستوران التماس کرد

00:13:14.720 --> 00:13:15.888
آره

00:13:15.912 --> 00:13:18.974
ازم خواست با گه اوک حرف بزنم

00:13:18.998 --> 00:13:21.517
اما چرا با گه اوک همچین رفتاری دارن؟

00:13:22.053 --> 00:13:25.721
پیرمرده به گه اوک اعتماد کامل داره
یا یه همچین چیزی

00:13:27.553 --> 00:13:32.361
گه اوک که کار اشتباه یا خطرناکی
اونجا انجام نمیده؟

00:13:33.014 --> 00:13:36.065
چه چیزی بدتر از ازدواج صوریه؟

00:13:37.280 --> 00:13:42.438
به هر حال تو کار گه اوک دخالت نکن

00:13:43.576 --> 00:13:47.876
راستی، با بابای جانگ وون در ارتباطی؟

00:13:48.060 --> 00:13:49.122
چطور؟

00:13:49.146 --> 00:13:53.449
از گه اوک خواستی بذاره جانگ وون
باباشو ببینه

00:13:53.772 --> 00:13:55.028
پیداش کردی؟

00:13:55.052 --> 00:13:57.920
نه، ولی یکی بهم گفت دیدتش

00:14:04.459 --> 00:14:05.672
جانگ وون

00:14:05.696 --> 00:14:07.896
هنوز مدرسه نرفتی؟

00:14:09.131 --> 00:14:10.299
میرم دیدنش

00:14:14.701 --> 00:14:16.238
حداقل میخوام یه بار ببینمش

00:14:16.709 --> 00:14:18.709
میخوام...نه

00:14:19.576 --> 00:14:21.310
یه چی هست که میخوام بپرسم

00:14:21.608 --> 00:14:23.423
چی میخوای ازش بپرسی؟

00:14:23.447 --> 00:14:24.819
معلوم نیس؟

00:14:25.131 --> 00:14:27.216
چرا هیچ وقت نیومد پیدام کنه؟

00:14:27.959 --> 00:14:29.708
خوشحال میشم که بعد از شنیدن حرفش
بتونم درکش کنم

00:14:29.732 --> 00:14:30.732
...وگرنه

00:14:31.014 --> 00:14:32.254
وگرنه چی؟

00:14:34.225 --> 00:14:35.591
نمی تونم کاری کنم

00:14:35.920 --> 00:14:38.060
مثل غریبه ها زندگی می کنیم
درست مثل الان

00:14:40.467 --> 00:14:41.964
من میرم

00:14:42.342 --> 00:14:44.366
خدافظ

00:14:47.787 --> 00:14:49.104
سو یونگ

00:14:49.576 --> 00:14:52.376
میخوام اگه میشه همه چیو
همینطوری حفظ کنیم

00:14:53.108 --> 00:14:54.262
چرا؟

00:14:55.576 --> 00:14:57.046
فقط

00:14:57.483 --> 00:15:01.216
فکر نکنم بابای جانگ وون خوب زندگی کرده باشه

00:15:01.505 --> 00:15:02.508
فکر کنم حق با توئه

00:15:02.532 --> 00:15:05.701
ما یه بچه داریم خیلی ساله یه زنگ نزده
حالشو بپرسه

00:15:06.022 --> 00:15:08.023
شانس داشتن یه زندگی خوب رو
با دستای خودش نابود کرد

00:15:16.428 --> 00:15:19.212
مگه ما تو زندانیم
چه خبره؟

00:15:19.236 --> 00:15:21.203
آیگو، برنجا چقدر تیره اس

00:15:21.623 --> 00:15:25.326
چه زندان باشه چه نباشه
اگه میخواین پیر شدین پشیمون نشین

00:15:25.391 --> 00:15:27.052
لوبیا زیاد بخورین

00:15:27.076 --> 00:15:28.877
منظورت چیه؟

00:15:29.280 --> 00:15:32.013
...موهای آقای کیم رو دیدین

00:15:32.037 --> 00:15:33.537
کلاه گیسه؟

00:15:33.561 --> 00:15:35.537
!موهای خودشه-
امکان نداره-

00:15:35.561 --> 00:15:37.086
!پشمام-
پُرزام-

00:15:37.662 --> 00:15:39.166
...ازش پرسیدم رازش چیه

00:15:39.190 --> 00:15:42.958
گفت راز موفقیتش لوبیای سیاهه

00:15:43.834 --> 00:15:46.109
پس واقعا تاثیر داره

00:15:46.133 --> 00:15:47.133
پس بهتره بخورم

00:15:47.475 --> 00:15:49.209
بخورین

00:15:49.233 --> 00:15:50.637
آدم کف دستشو بو نکرده
کِی موها میریزه

00:15:50.661 --> 00:15:52.472
پس به چشم بیمه نگاش کنین

00:15:54.022 --> 00:15:55.216
میخواین غذا بخورین

00:15:55.240 --> 00:15:56.939
اینجایین-
آره-

00:15:57.147 --> 00:16:01.376
میشه یه دو کلمه باهات حرف بزنم

00:16:13.209 --> 00:16:15.057
چی شده؟

00:16:15.975 --> 00:16:18.160
این کرم صورته

00:16:18.209 --> 00:16:19.561
بگیرش

00:16:20.264 --> 00:16:23.295
نه! خودتون استفاده کنین

00:16:23.319 --> 00:16:25.679
پسرم پارسال رام آورده

00:16:25.703 --> 00:16:27.503
گرونه، ازش استفاده کن

00:16:27.748 --> 00:16:32.007
من خیلی پیرم
به دردم نمی خوره

00:16:32.592 --> 00:16:35.444
منظورتون چیه؟
شما خیلی خوشگلی

00:16:37.826 --> 00:16:39.181
...من

00:16:40.169 --> 00:16:43.186
هنوز بچه ام

00:16:43.623 --> 00:16:44.530
چی؟

00:16:44.554 --> 00:16:46.553
مناسب سنم رفتار نمی کنم

00:16:47.459 --> 00:16:51.693
...جدا از بچه هام زندگی می کنم

00:16:51.811 --> 00:16:54.763
و شوهرمو سالها پیش از دست دادم

00:16:55.147 --> 00:16:59.146
چون تشنه ی محبتم این کارو کردم

00:16:59.170 --> 00:17:01.904
لطفا درکم کن و منو ببخش

00:17:02.764 --> 00:17:06.141
مهم نیس، من معذرت میخوام که شما رو
گول زدم

00:17:06.537 --> 00:17:09.222
شما با آقای بو مثل خواهر برادرین

00:17:09.246 --> 00:17:10.612
درک می کنم

00:17:11.061 --> 00:17:13.115
بابتش ناراحت نیستم

00:17:14.248 --> 00:17:16.051
پس ممنونم

00:17:17.490 --> 00:17:20.459
اگه هنوز به آقای بو علاقه دارین
بهم بگین

00:17:20.483 --> 00:17:22.758
همه تلاشمو میکنم که کمک کنم

00:17:23.045 --> 00:17:26.193
آیگو، من تمومش کردم

00:17:26.217 --> 00:17:28.897
فکرشو انداختم دور

00:17:29.928 --> 00:17:31.767
خوبه

00:17:32.178 --> 00:17:33.902
دیگه پیشنهادشم نمیکنم

00:17:34.537 --> 00:17:39.641
آیگو، الان داری خودتو نشون میدی؟

00:17:43.639 --> 00:17:45.542
ممنون-
نگران نباش-

00:17:48.131 --> 00:17:50.050
دیگه این جعبه ها رو باید بندازی دور

00:17:50.075 --> 00:17:53.381
چرا بی خودی گذاشتی تو آشپزخونه
وقتی انقدر شلوغه؟

00:17:53.405 --> 00:17:57.517
گه اوک ازم خواست بدمش به اون خانومه که

00:17:57.542 --> 00:17:59.477
کارتون جمع میکنه
از قصد گذاشتم

00:17:59.501 --> 00:18:00.634
گه اوک گفته؟

00:18:00.764 --> 00:18:01.694
آره

00:18:01.718 --> 00:18:04.578
اینا رو لازم داره
تا دارو بخره

00:18:04.602 --> 00:18:06.902
خیلی فضوله

00:18:08.506 --> 00:18:09.616
سلام

00:18:09.640 --> 00:18:10.839
اومدین

00:18:11.709 --> 00:18:13.642
چی شده که با هم اومدین؟

00:18:13.873 --> 00:18:15.110
بله؟-
بله؟-

00:18:17.076 --> 00:18:18.951
دم در همو دیدیم

00:18:19.865 --> 00:18:22.696
همون لباسای دیروزتو پوشیدی

00:18:22.720 --> 00:18:23.952
خونه نبودی؟

00:18:25.373 --> 00:18:27.122
...این

00:18:27.905 --> 00:18:29.925
...شماها

00:18:31.108 --> 00:18:32.694
...ما فقط

00:18:32.804 --> 00:18:34.007
همو بوسیدیم

00:18:34.031 --> 00:18:37.099
مجبورم کرد توالت و سینک ظرفشویی رو بشورم

00:18:37.123 --> 00:18:38.567
منم همون کارو کردم

00:18:39.569 --> 00:18:40.869
پشمام

00:18:42.373 --> 00:18:44.139
خجالت آوره

00:18:44.545 --> 00:18:45.771
راسته؟

00:18:45.795 --> 00:18:47.662
!شما دوتا

00:18:47.686 --> 00:18:50.631
واقعا همو بوسیدین؟

00:18:50.655 --> 00:18:53.599
از این به بعد قرار گذاشتن در محل کار ممنوعه

00:18:53.623 --> 00:18:55.943
مخصوصا حق ندارن جلو چشم من
با هم لاس بزنین

00:18:55.967 --> 00:18:57.119
من اجازه اشو نمیدم

00:18:57.286 --> 00:18:59.554
بو می، بالاخره به دستش آوردی

00:18:59.905 --> 00:19:02.157
اون منو ماچ کرد

00:19:02.576 --> 00:19:04.559
تو هم رد نکردی

00:19:05.287 --> 00:19:06.561
پشم و پرزام

00:19:07.662 --> 00:19:10.599
منظورت چیه که تاریخ ملاقات رو
نمی تونی تحویل بگیری؟

00:19:11.280 --> 00:19:13.747
به نظر میرسه یه سوءتفاهی

00:19:13.771 --> 00:19:16.204
با کارخونه ی شانگهای هست

00:19:17.662 --> 00:19:20.342
چند بار بهت گفتم چک کن؟

00:19:20.920 --> 00:19:23.278
اگه قرارداد کنسل بشه
میخوای چیکار کنی؟

00:19:23.490 --> 00:19:24.694
متاسفم

00:19:24.763 --> 00:19:26.537
با تیم فعلی دوباره ارتباط می گیریم

00:19:26.561 --> 00:19:28.717
و سعی میکنیم هر چه زودتر
اوضاع رو درست کنیم

00:19:29.530 --> 00:19:32.187
پس راه حلی نداری؟

00:19:39.303 --> 00:19:42.698
ما الان تو موقعیتی نیستیم که بریم چین

00:19:43.123 --> 00:19:44.967
و کلی مشکل داریم

00:19:45.475 --> 00:19:48.103
هوشیار و متمرکز باشین

00:20:00.639 --> 00:20:01.917
بله مین جو

00:20:03.076 --> 00:20:04.216
امروز؟

00:20:04.240 --> 00:20:07.000
آره، کلی چیز هست که باید درباره اش حرف بزنیم

00:20:07.024 --> 00:20:09.858
و خیلی وقته با برادرات حرف نزدی

00:20:10.186 --> 00:20:11.760
بیا خونه ی من

00:20:13.139 --> 00:20:14.763
باشه، می بینمت سول آک

00:20:17.233 --> 00:20:18.734
کمکی ازم برمیاد؟

00:20:20.725 --> 00:20:22.499
اینو نمی فهمم

00:20:22.601 --> 00:20:25.999
الین سفارش هر ماه سفارشا ثبت میشه

00:20:26.024 --> 00:20:28.299
...و پرداختش
اینا که ساده اس-

00:20:29.002 --> 00:20:30.865
لازمه که توضیح بدم؟

00:20:31.389 --> 00:20:33.725
خودت که تو فروشگاه کار کردی

00:20:35.991 --> 00:20:40.448
مهم نیس من چقدر تجربه دارم
هر فروشگاهی سیستم خودشو داره

00:20:41.382 --> 00:20:44.037
مطمئن نبودم که می تونم همه چیو
به خواست خودم تغییربدم

00:20:44.062 --> 00:20:46.491
ولی میخواستم با احترام به سبک مدیر فعلی

00:20:46.647 --> 00:20:48.561
فقط مشاوره بگیرم

00:20:49.574 --> 00:20:52.141
اگه مهم نیس
خودم انجامش میدم

00:20:58.015 --> 00:20:59.966
اصلا عقب نشینی نمیکنه

00:21:04.176 --> 00:21:07.357
از سفارش آرد گندم سیاه گرفته تا لوازم
و تجهیزات آشپزخونه رو

00:21:07.509 --> 00:21:09.415
از این به بعد بسپر به خانوم گونگ گه اوک

00:21:11.181 --> 00:21:12.181
بله

00:21:14.118 --> 00:21:15.802
هفته ی دیگه یه وقتی بذار

00:21:17.654 --> 00:21:18.654
هر چی شد

00:21:18.701 --> 00:21:22.278
پاراگلایدینگ، قایق سواری در رودخانه ی دونگ
برو تعطیلات

00:21:22.701 --> 00:21:23.980
یه بادی به سرت بخوره

00:21:24.645 --> 00:21:26.527
کاش یه بار بشه برم

00:21:27.294 --> 00:21:28.738
ولی الان

00:21:30.933 --> 00:21:32.650
گونگ گه اوک رو مخمه

00:21:33.315 --> 00:21:34.315
چرا؟

00:21:34.502 --> 00:21:36.517
به نظر میرسه چیزی میدونه؟

00:21:37.666 --> 00:21:39.830
مطمئن نیستم ولی مشکوکم

00:21:40.346 --> 00:21:42.310
چشماش یه جوریه

00:21:44.296 --> 00:21:46.882
خب، حواس جمع بودن
اصلا بد نیس

00:21:47.461 --> 00:21:48.632
بیا همین کارو کنیم

00:21:49.406 --> 00:21:52.574
به خاطر مسائل خانواده ی من
باید خیلی تحت فشار باشی

00:21:52.754 --> 00:21:55.480
اگه مشکل توئه، مشکل منم هست

00:22:07.094 --> 00:22:09.324
نمیشه اینم ببرم؟

00:22:11.357 --> 00:22:13.560
باید بیشتر ازش استفاده میکردم

00:22:13.912 --> 00:22:15.513
الان حیف و میل میشه

00:22:18.545 --> 00:22:19.661
!مامان

00:22:25.073 --> 00:22:26.073
بچه ها چیکار میکنن؟

00:22:26.098 --> 00:22:27.394
دارن بازی میکنن

00:22:27.631 --> 00:22:30.347
همسر کشیش قبلی قبلا مدیر مهدکودک بود

00:22:32.286 --> 00:22:33.793
حالا چیکار کنم؟

00:22:33.818 --> 00:22:35.457
بچه های بیچاره ام

00:22:36.996 --> 00:22:40.434
فقط یه شبه
مشکلش چیه؟

00:22:40.684 --> 00:22:42.575
بیا فردا بریم

00:22:42.629 --> 00:22:45.137
کوه جیری پیش بابات

00:22:45.482 --> 00:22:48.301
اونجا حتی دستشویی بهداشتی نداره

00:22:48.341 --> 00:22:50.798
اگه یه وقت بچه ها تب کنن

00:22:50.823 --> 00:22:53.267
چطوری بدون ماشین، از بالای کوه
ببرمشون بیمارستان؟

00:22:53.838 --> 00:22:57.661
با شکایت کردن از این اوضاع چی گیرت میاد؟

00:22:59.222 --> 00:23:00.222
مامان

00:23:00.247 --> 00:23:02.722
میشه بهم پول قرض بدی؟

00:23:02.956 --> 00:23:06.925
اینطوری میتونم یه ماه تو جزیره ی ججو بمونم

00:23:06.950 --> 00:23:08.950
مامان، یه کم 10 هزار وون داری؟

00:23:09.102 --> 00:23:12.836
چی؟من اونقدر پول ندارم

00:23:14.031 --> 00:23:15.977
بعدا پس میدم

00:23:16.141 --> 00:23:19.824
گوم گانگ ماهانه یه پولی بهت میده

00:23:20.285 --> 00:23:22.731
!لطفا مامان

00:23:23.075 --> 00:23:25.442
واقعا پول ندارم

00:23:25.637 --> 00:23:28.075
فرستادم استرالیا برای
جون سانگ

00:23:28.100 --> 00:23:30.475
بیمه ی باباتو دادم

00:23:30.544 --> 00:23:34.452
بقیه اشو هم خرج کردم
دیگه چیزی ندارم

00:23:35.218 --> 00:23:36.991
یه چند هزار وون نداری؟

00:23:37.685 --> 00:23:41.231
نمیتونم بذارم الان بچه هام اینجا بخوابن

00:23:42.176 --> 00:23:43.176
منو ببخش

00:23:43.717 --> 00:23:46.943
چرا اینطوری شد؟

00:23:48.678 --> 00:23:50.951
مامان، چی شده؟

00:23:52.914 --> 00:23:55.927
همه ی اینا رو پس میدم

00:23:55.952 --> 00:23:58.273
...یا میرم یه جا

00:23:58.298 --> 00:24:01.093
نصف قیمت میفروشم

00:24:03.117 --> 00:24:04.881
اینا چیه؟

00:24:06.882 --> 00:24:09.686
دنبال شماس کلیسا رفتم

00:24:09.711 --> 00:24:12.456
واقعا نمیخواستم چیزی بخرم

00:24:12.518 --> 00:24:15.872
ولی برام آواز خوندن
بهم غذا دادن

00:24:15.973 --> 00:24:19.250
و باهام خوب بودن
منم خوشحال بودم

00:24:19.719 --> 00:24:22.655
...برا همین دونه دونه خریدم

00:24:24.109 --> 00:24:26.311
رفته بودی کافی شاپ توت؟

00:24:26.960 --> 00:24:30.544
بهت گفته بودم نرو

00:24:30.848 --> 00:24:33.104
آخه چته؟

00:24:33.562 --> 00:24:35.096
متاسفم

00:24:35.183 --> 00:24:37.284
واقعا متاسفم

00:24:37.800 --> 00:24:40.081
من یه احمقم

00:24:40.614 --> 00:24:42.619
گریه نکن مامان-
ئه ری-

00:24:45.994 --> 00:24:48.049
تقصیر بابا عه

00:24:49.197 --> 00:24:51.726
گوم گانگ از همه بدتره

00:24:52.808 --> 00:24:54.773
گریه نکن

00:24:54.874 --> 00:24:57.163
دختر بیچاره ام

00:24:58.042 --> 00:24:59.338
خدا

00:25:00.378 --> 00:25:02.049
بهش آرامش بده

00:25:02.354 --> 00:25:03.409
خدا

00:25:06.555 --> 00:25:07.555
زود اومدی

00:25:09.704 --> 00:25:11.695
گشنه اته؟

00:25:12.078 --> 00:25:13.469
نمیری خونه؟

00:25:13.837 --> 00:25:15.421
خودم یه چی میخورم

00:25:16.000 --> 00:25:18.265
خورشت توفو نرم درست کردم

00:25:18.290 --> 00:25:21.116
خرچنگ خام با سویا سس هم تو یخچال هست

00:25:21.593 --> 00:25:23.382
درست کردم چون تو دوست داری

00:25:23.407 --> 00:25:24.868
ولی نمیدونم خوشمزه شده یا نه

00:25:25.728 --> 00:25:27.063
ممنونم

00:25:27.775 --> 00:25:28.775
قابل نداشت

00:25:30.610 --> 00:25:31.743
ببخشید

00:25:41.499 --> 00:25:42.499
ممنونم

00:25:44.624 --> 00:25:46.846
فکر میکردم منو دوس نداری

00:25:48.197 --> 00:25:49.635
اینطوری نیس

00:25:52.354 --> 00:25:53.878
میشه دست بدیم؟

00:25:54.996 --> 00:25:55.996
چی؟

00:25:56.894 --> 00:26:00.433
هنوز یه سلام احوال پرسی حسابی نکردیم

00:26:04.766 --> 00:26:07.575
به خاطر من سختته، آره؟

00:26:08.341 --> 00:26:10.163
ما دوباره همو می بینیم

00:26:10.211 --> 00:26:12.226
ولی بیا بهتر از قبل با هم آشنا شیم

00:26:12.382 --> 00:26:13.741
منم سعیمو می کنم

00:26:14.132 --> 00:26:17.226
متاسفم که انقدر بدخلقی کردم

00:26:17.515 --> 00:26:18.515
عیب نداره

00:26:18.835 --> 00:26:21.486
عیب نداره، چون جفتمون متاسفیم درسته؟

00:26:23.002 --> 00:26:25.126
زودتر برو غذاتو بخور
باید گرسنه باشی

00:26:25.151 --> 00:26:27.572
باشه خدافظ-
خدافظ-

00:26:36.531 --> 00:26:37.913
چرا انقدر خوشحالی؟

00:26:39.890 --> 00:26:42.356
چیه؟ اتفاق خوبی افتاده؟

00:26:43.021 --> 00:26:45.380
گا اون ازم معذرت خواست

00:26:45.554 --> 00:26:46.113
چی؟

00:26:46.411 --> 00:26:48.471
به خاطر بداخلاق بودنش عذر خواست

00:26:48.496 --> 00:26:50.885
و یقه لباسمو درست کرد

00:26:51.775 --> 00:26:54.978
به خاطر گا اون ناراحت بودی

00:26:55.594 --> 00:26:57.287
نبودم

00:26:58.288 --> 00:27:00.595
ممنون که حواست بهش هست

00:27:03.077 --> 00:27:04.310
برو تو

00:27:04.335 --> 00:27:05.576
بیا با هم بریم

00:27:05.878 --> 00:27:08.822
مین جو از همه خواسته الان خونه اش جمع شن

00:27:10.081 --> 00:27:12.479
حرفاتون رو پای تلفن شنیدم

00:27:12.684 --> 00:27:15.089
میرم یه سر به بابا بزنم

00:27:15.114 --> 00:27:16.394
بعد سر راهم تو رو می رسونم

00:27:19.279 --> 00:27:20.622
تو ماشین منتظرم بمون

00:27:21.298 --> 00:27:22.298
باشه

00:27:29.265 --> 00:27:30.444
منم

00:27:31.608 --> 00:27:33.983
باید اون زنه دیوونه رو ببینم

00:27:35.760 --> 00:27:37.377
منظورت چیه کی؟

00:27:37.417 --> 00:27:38.885
همسر سابقم، گونگ سو یونگ

00:27:43.220 --> 00:27:45.670
بدون اینکه شعور داشته باشه
هر غلطی میخواد میکنه

00:27:45.694 --> 00:27:47.498
و خوشی آدمو بهم میزنه

00:27:52.548 --> 00:27:55.047
بهت احتیاج دارم تا حالشو بگیری

00:27:55.071 --> 00:28:05.071
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:05.095 --> 00:28:15.695
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:28:15.711 --> 00:28:17.575
<c.colorff80ff>(میراث درخشان)</c>

00:28:17.600 --> 00:28:20.029
جانگ وون وقتی خونه نبودم
اومده خونه ام

00:28:20.053 --> 00:28:20.474
چی؟

00:28:20.499 --> 00:28:23.591
بابا براش صدف آبالون خریده-
صدف آبالون؟-

00:28:23.655 --> 00:28:26.197
کدوم صدف آبالون؟-
خواهر گونگ سو یونگ-

00:28:26.229 --> 00:28:27.921
یعنی باید دخالت کنی

00:28:27.946 --> 00:28:30.632
آیگو، سلام علیکم

00:28:31.231 --> 00:28:33.028
من تازه واردم

00:28:33.294 --> 00:28:35.543
لطفا هوامو داشته باشین-
یونگ به-

00:28:35.568 --> 00:28:38.591
!زود بیا بیرون