WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.854 --> 00:00:19.065 (قسمت هفتاد و یک) 00:00:19.089 --> 00:00:20.187 منم 00:00:21.472 --> 00:00:23.734 ازت میخوام اون زنِ احمق رو ببینی 00:00:25.542 --> 00:00:27.210 معلوم‌ نیست کی رو میگم؟ 00:00:27.234 --> 00:00:28.968 همسر سابقم گونگ سو یونگ 00:00:33.010 --> 00:00:35.427 انگار دیگه هیچی واسش مهم نیست ...از کنترل خارج شده 00:00:35.451 --> 00:00:37.286 و میخواد کِیف این ماجرا رو از بین ببره 00:00:41.891 --> 00:00:43.991 ازت میخوام روش اب بریزی 00:00:47.155 --> 00:00:48.922 مثل حرفه‌ایا 00:00:49.165 --> 00:00:50.232 زن داداش 00:00:52.387 --> 00:00:53.821 هی قطع کن دیگه 00:01:02.512 --> 00:01:03.846 مشتاق دیدار سول آک 00:01:05.982 --> 00:01:08.328 اره، خیلی وقته باهم غذا نخوردیم 00:01:08.363 --> 00:01:11.463 برنامه بریز یه وقتی با زن داداش و بک دو بریم شام بخوریم 00:01:11.488 --> 00:01:12.484 میبرمتون یه جای خوب 00:01:12.509 --> 00:01:15.210 چون بدهکارتم، من باید اینکارو کنم 00:01:16.573 --> 00:01:17.807 پس بعدا میبینمت 00:01:19.093 --> 00:01:21.226 میرم تو تا وسایلو جمع کنم 00:01:24.173 --> 00:01:25.540 خدا رو شکر که اینجایی 00:01:25.734 --> 00:01:26.834 بیا با ماشین من بریم 00:01:27.658 --> 00:01:29.330 ...خب، آخه 00:01:30.817 --> 00:01:31.817 چی شده؟ 00:01:32.322 --> 00:01:35.422 با خانم گونگ کارِ دیگه‌ای دارید؟ 00:01:36.312 --> 00:01:38.513 ...نه، هیچی- ...داشتم- 00:01:39.832 --> 00:01:41.753 از برادر شوهرم میپرسیدم 00:01:43.586 --> 00:01:45.287 نه ندارم 00:01:45.321 --> 00:01:48.388 میترسیدم دیرم بشه واسه همین ازش خواستم ماشینمو بیاره 00:01:48.754 --> 00:01:50.388 ممنون سوییچو بده 00:01:50.554 --> 00:01:51.787 باشه 00:01:53.329 --> 00:01:54.427 برو تو دیگه 00:01:55.137 --> 00:01:56.137 خدافظ 00:02:00.125 --> 00:02:01.125 بریم 00:02:01.152 --> 00:02:02.152 باشه 00:02:13.019 --> 00:02:16.486 قشنگ چهارچشمی حواست به مین جو و سرآشپز چا باشه 00:02:21.858 --> 00:02:24.125 پدر جون حتما خیلی نگرانه 00:02:25.393 --> 00:02:27.249 اره گمونم 00:02:27.764 --> 00:02:30.718 نمیدونم چی بگم دیگه باید بهتر رفتار میکردیم 00:02:32.135 --> 00:02:35.103 تا حالا از سوپی که سرآشپز چا درست کرده خوردی؟ 00:02:36.071 --> 00:02:38.171 اره، خیلی وقت پیش خوردم 00:02:38.575 --> 00:02:39.575 چطور؟ 00:02:40.334 --> 00:02:44.821 شنیده بودم از همه بهتر سوپِ بابا رو درست میکنه 00:02:45.348 --> 00:02:46.668 واسه همین خیلی دلم میخواست ببینم چه مزه‌ایه 00:02:47.255 --> 00:02:49.422 تا الان باید از رستوران رفته باشه 00:02:50.277 --> 00:02:52.111 شاید رفته باشه 00:02:54.724 --> 00:02:57.091 لطفا حواست بهش باشه 00:02:57.126 --> 00:02:59.327 هیچوقت نمیشه ادما رو خوب شناخت 00:03:00.126 --> 00:03:01.293 اره خب 00:03:02.128 --> 00:03:04.862 حتما با خانم گونگ اشتی کردی 00:03:05.038 --> 00:03:06.705 منظورت چیه؟ 00:03:07.104 --> 00:03:08.569 ...وقتی پدر جون ازدواج کرد 00:03:08.594 --> 00:03:12.054 بین داداشات تو از همه بیشتر اعتراض کردی 00:03:12.089 --> 00:03:14.086 ...بیشتر از هر چیزی نگران تو بودم 00:03:14.110 --> 00:03:16.244 ...وقتی فهمیدم ازدواجشون صوریه 00:03:16.279 --> 00:03:18.646 با خودم فکر کردم اگه بفهمی بدجور شوکه میشی 00:03:19.305 --> 00:03:22.372 اما بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم ریلکس و ارومی 00:03:23.019 --> 00:03:26.709 شوکه شده بودم اما بیشتر دلم برای بابا سوخت 00:03:27.223 --> 00:03:30.124 شرمنده‌ی گه اوک هم شدم 00:03:30.960 --> 00:03:34.194 فقط میخواست به بابا کمک کنه 00:03:34.590 --> 00:03:36.023 اما من خیلی بد باهاش رفتار کردم 00:03:37.470 --> 00:03:39.484 تو از من بهتری برادر شوهر 00:03:44.607 --> 00:03:46.774 ای بابا، دیگه نزدیکیما !توی ترافیک گیر کردیم 00:04:00.088 --> 00:04:02.224 بفرمایید چای بخورید 00:04:02.592 --> 00:04:04.892 ممنون توام بشین 00:04:05.181 --> 00:04:06.448 باشه 00:04:12.335 --> 00:04:14.335 ئه ری صبح اومد اینجا 00:04:14.854 --> 00:04:15.894 شنیدید، مگه نه؟ 00:04:16.030 --> 00:04:17.507 اها اره 00:04:17.866 --> 00:04:21.642 واقعا توقع نداشتم این بلا سر گوم گانگ بیاد 00:04:21.678 --> 00:04:23.514 وقتی یه تجارت رو بچرخونی همچین اتفاقایی میفته 00:04:23.548 --> 00:04:27.860 مشکل اینه که پدر جون با بی رحمی واسمون خط و نشون کشید 00:04:27.884 --> 00:04:29.017 بابا؟ 00:04:29.138 --> 00:04:30.171 چطور؟ 00:04:30.261 --> 00:04:32.895 ...پنج نفرشون رو موقعی که خونه‌شون گِرو بود 00:04:32.922 --> 00:04:34.900 و جایی واسه رفتن نداشتن جواب کرد 00:04:34.924 --> 00:04:35.991 بابا اینکارو کرد؟ 00:04:38.943 --> 00:04:41.273 ...باورم نمیشه پدر جون هم به بچه‌های خودش 00:04:41.297 --> 00:04:46.839 گوم گانگ و ئه ری پشت کرده هم به نوه‌هاش 00:04:46.873 --> 00:04:49.591 شاید قلباً به گوم گانگ اعتماد داره 00:04:49.816 --> 00:04:51.350 مطمئنه که دوباره میتونه خودشو بالا بکشه 00:04:51.474 --> 00:04:53.875 !اخه مگه یه شبه همچین اتفاقی میفته 00:04:54.060 --> 00:04:56.659 لعنتی، خیلی بدجنسه 00:04:57.514 --> 00:04:59.514 پس بچه‌ها کجا برن؟ 00:05:00.164 --> 00:05:03.262 ...متاسفانه همین که وکالتِ اموالشو داد دست خانم گونگ 00:05:03.286 --> 00:05:04.922 این اتفاق افتاد 00:05:05.024 --> 00:05:06.958 حتما پدر جون بدجور توی موقعیت سختیه 00:05:07.123 --> 00:05:10.190 اگه از همین اولِ کاری قانون رو زیر پا بذاره ابروش میره 00:05:10.793 --> 00:05:12.793 احتمالا الان بدجوری فکرش درگیره 00:05:13.563 --> 00:05:17.480 نظرتون چیه یکم پول جمع کنیم بدیم بهشون؟ 00:05:18.368 --> 00:05:20.501 ...بابا هر کاری که در توانش بود انجام داد 00:05:20.904 --> 00:05:23.638 ما هم که به اندازه‌ی کافی بزرگ شدیم 00:05:26.397 --> 00:05:27.898 منظورت چیه؟ 00:05:28.065 --> 00:05:30.432 منظورت از پول جمع کردن، مثل پول جمع کردن واسه فقیر فقراعه؟ 00:05:31.849 --> 00:05:36.117 پول جمع کردن حد و حدودی نداره 00:05:37.554 --> 00:05:38.720 خیلی خب 00:05:38.877 --> 00:05:40.178 بسپریدش به من 00:05:41.621 --> 00:05:44.489 ...من بیشتر از همتون با بابا صمیمی‌ام 00:05:44.691 --> 00:05:47.625 و یه جورایی با مادر خونده‌ی سابقمون هم صمیمی‌ام 00:05:47.931 --> 00:05:49.164 من باهاشون حرف میزنم 00:05:50.071 --> 00:05:51.304 مادر خونده‌ی سابق؟ 00:05:51.563 --> 00:05:52.798 وای خدا 00:05:54.404 --> 00:05:55.841 ...واسه اینکه خودتو توی این مخمصه 00:05:55.865 --> 00:05:57.666 گیر نندازی، سعی کن دخالت نکنی 00:05:58.025 --> 00:06:01.625 راستش شاید نقشه‌ش جواب بده 00:06:02.526 --> 00:06:04.590 ...بهشون میگم واسشون خونه نخرن 00:06:04.614 --> 00:06:10.141 به جاش یه خونه یا اپارتمان اجاره کنن تا گوم گانگ یه خونه‌ی جدید پیدا کنه 00:06:10.584 --> 00:06:13.499 ...میدونی از اون اپارتمان مبله‌ها 00:06:13.523 --> 00:06:15.673 توی هانام دونگ یا یه جایی شبیهِ اونجا 00:06:15.697 --> 00:06:18.297 هوی، میدونی قیمت اون اپارتمانا چقدره؟ 00:06:18.871 --> 00:06:19.972 چقدره مگه؟ 00:06:21.412 --> 00:06:23.612 والا تنها کسی که میتونیم روش حساب کنیم تویی هان را 00:06:23.778 --> 00:06:25.945 ...اول از همه، همه چیو واسشون توضیح بده 00:06:25.969 --> 00:06:30.198 بعدش همونطور که سول اک گفته بود میتونیم کمکشون کنیم 00:06:32.355 --> 00:06:34.488 خب دیگه دیره، من باید برم 00:06:39.097 --> 00:06:40.697 خدافظ یکم استراحت کنید 00:06:41.100 --> 00:06:42.400 میبینمتون 00:06:42.829 --> 00:06:44.749 میخواید تاکسی بگیرید؟ من برسونمتون؟ 00:06:45.713 --> 00:06:46.737 مشکلی نیست 00:06:48.540 --> 00:06:51.170 میرم بدرقه‌شون کنم 00:06:51.194 --> 00:06:53.190 باشه خدافظ 00:07:02.901 --> 00:07:04.702 رابطه‌ت با زن داداش درست شد؟ 00:07:05.233 --> 00:07:08.515 وقتی اون همه اشتباه ازم سر زده چطور درست بشه؟ 00:07:08.823 --> 00:07:11.658 اگه قبولم کنه باید کلاهمو بندازم هوا 00:07:12.248 --> 00:07:13.760 ...اگه میخوای بابا ببخشدت 00:07:13.784 --> 00:07:15.493 باید بیای تو رستوران کار کنی 00:07:16.555 --> 00:07:18.822 الان این مهم نیست 00:07:19.840 --> 00:07:20.666 چرا؟ 00:07:20.690 --> 00:07:22.357 تاکسی داره میاد؟ سوارش نشم؟ 00:07:22.655 --> 00:07:23.989 اره، یه لحظه صبر کن 00:07:25.356 --> 00:07:26.356 برو 00:07:28.015 --> 00:07:30.382 چرا انقدر حرفاتون طول کشید؟ 00:07:32.150 --> 00:07:35.023 ...به غیر از اتفاقای مربوط به سون هی 00:07:35.047 --> 00:07:36.567 اشتباه بزرگی در حق مین جو کردم 00:07:36.691 --> 00:07:37.891 چیکار کردی؟ 00:07:38.448 --> 00:07:39.448 دوباره؟ 00:07:41.488 --> 00:07:44.722 به رابطه‌ی مین جو و جونگ گوان شک کردم 00:07:46.435 --> 00:07:48.294 چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 00:07:48.318 --> 00:07:52.252 موقعی که من خونه نبودم، جونگ گوان اومده خونمون 00:07:52.522 --> 00:07:54.156 چی؟ جدی میگی؟ 00:07:54.190 --> 00:07:55.491 اونطور که تو فکر میکنی نیست 00:07:55.574 --> 00:07:58.608 بابا به جونگ گوان صدف ابالون داده بود تا ببره برای مین جو 00:07:58.695 --> 00:08:02.095 منم با این فکر و خیالای الکی گند زدم به همه چی 00:08:02.188 --> 00:08:03.188 وای 00:08:03.608 --> 00:08:05.909 بدجوری شرمنده و متاسف شدم 00:08:05.935 --> 00:08:07.035 !تاکسی 00:08:10.382 --> 00:08:12.749 زود باش تاکسی اومد 00:08:12.961 --> 00:08:14.553 باشه برو تو دیگه 00:08:14.577 --> 00:08:15.835 باشه میبینمت 00:08:15.859 --> 00:08:17.760 ما رفتیم- خدافظ- 00:08:25.380 --> 00:08:26.380 الو 00:08:26.823 --> 00:08:29.190 یکم پیش چون ترسیدم گوشیو قطع کردم 00:08:30.220 --> 00:08:31.499 دلیلشو نمیدونی واقعا؟ 00:08:31.524 --> 00:08:32.691 مگه بهت نگفتم؟ 00:08:33.731 --> 00:08:37.365 خواهر خونده‌ی سو یونگ هی میاد و میره 00:08:38.201 --> 00:08:40.368 به خاطرِ اون همش باید حواسمو جمع کنم 00:08:41.309 --> 00:08:45.511 منظورم اینه که دیگه باید پا پیش بذاری یه کاری کنی 00:08:46.271 --> 00:08:50.712 جفتمون توی یه زندان بودیم باید چیزای خوبو باهم شریک بشیم 00:08:53.589 --> 00:08:57.429 ...برو ببینش و بهش بگو 00:08:57.453 --> 00:09:00.921 که لی کیونگ او یه پاش لبِ گوره 00:09:01.586 --> 00:09:03.120 اره 00:09:04.080 --> 00:09:08.580 یه ساختمون میزنیم و توش نودل سرد درست میکنیم 00:09:21.387 --> 00:09:22.420 چی شده؟ 00:09:22.882 --> 00:09:25.915 با خانم‌ گونگ کار دیگه‌ای دارید؟ 00:09:26.883 --> 00:09:28.754 ...نه، هیچی- ...داشتم- 00:09:30.453 --> 00:09:32.120 از برادر شوهرم میپرسیدم 00:09:35.646 --> 00:09:38.313 حتما خیلی ازم متنفره 00:09:45.087 --> 00:09:47.379 بله، چطور پیش رفت؟ 00:09:47.403 --> 00:09:49.104 بدونِ اینکه زیاد دربارش صحبت کنیم تمومش کردیم 00:09:49.616 --> 00:09:53.083 هان را گفت همه چیو بسپریم دست اون 00:09:54.677 --> 00:09:56.211 هان را؟ 00:09:57.147 --> 00:09:59.114 حواسش به کارای خودش باشه بهتره 00:10:00.016 --> 00:10:03.016 در کل منم حس خوبی به این قضیه ندارم 00:10:03.345 --> 00:10:06.265 باید دوباره با بابات صحبت کنی 00:10:06.289 --> 00:10:07.489 باشه 00:10:07.820 --> 00:10:10.820 بگذریم، چرا به سراشپز چا نگاه میکردی؟ 00:10:11.364 --> 00:10:14.864 اومدم بیرون دیدم داره با گوشیش حرف میزنه 00:10:15.295 --> 00:10:17.629 در کل باید حواسمونو جمع کنیم 00:10:18.372 --> 00:10:20.336 اها اره 00:10:20.634 --> 00:10:24.006 یکم استراحت کن فردا رو در رو باهم حرف میزنیم 00:10:30.861 --> 00:10:32.315 رو در رو؟ 00:10:43.634 --> 00:10:44.872 گا اون 00:10:44.954 --> 00:10:46.429 هنوز توی سالن مطالعه‌ای؟ 00:10:48.391 --> 00:10:49.877 یه نیم ساعت دیگه هم درس بخون بعدش بیا بیرون 00:10:49.901 --> 00:10:51.300 خودم میام دنبالت 00:10:57.908 --> 00:11:00.543 بریم دیگه 00:11:02.056 --> 00:11:03.370 ...هنوز نمیتونی- ...مشترک مورد نظر در دسترس- 00:11:03.394 --> 00:11:05.959 به گوم‌ گانگ زنگ بزنی؟ 00:11:06.962 --> 00:11:08.929 نکنه فکر بدی توی سرش باشه؟ 00:11:08.953 --> 00:11:11.320 بیخیال، بچه‌ها میشنون 00:11:11.540 --> 00:11:15.024 بهتره عجله کنی و تا تنور داغه نون رو بچسبونی 00:11:16.712 --> 00:11:20.196 بچه‌ها، هر کاری که من میگم انجام بدید باشه؟ 00:11:20.391 --> 00:11:22.031 باشه- باشه- 00:11:22.603 --> 00:11:27.915 به حرف مامانتون گوش کنید چند روز دیگه میبینمتون، باشه؟ 00:11:27.939 --> 00:11:29.238 باشه- باشه- 00:11:29.837 --> 00:11:33.554 چرا با نمیای کمپینگ مامان بزرگ؟ 00:11:33.578 --> 00:11:35.811 باهامون بیا دیگه 00:11:36.306 --> 00:11:40.249 باید برم کوه جیری تا بابا بزرگتون رو ببینم 00:11:41.004 --> 00:11:43.552 میتونیم دوباره ببینیمت؟ 00:11:44.543 --> 00:11:48.591 معلومه که میتونید من که جایی نمیرم 00:11:49.512 --> 00:11:51.488 بریم دیگه 00:11:51.512 --> 00:11:52.628 هی 00:11:52.715 --> 00:11:54.897 بهتره این یکی راهِت جواب بده 00:11:56.379 --> 00:11:58.167 ...اگه جواب نده 00:11:58.645 --> 00:12:01.137 بهش میگم چی شده تا ازم شکایت کنه 00:12:02.215 --> 00:12:03.831 بریم بچه‌ها- اره- 00:12:03.856 --> 00:12:05.856 برید- ته هی، چمدونو بیار- 00:12:06.113 --> 00:12:07.543 کمکت کنم؟ 00:12:07.567 --> 00:12:08.711 نه- سنگینه- 00:12:09.272 --> 00:12:10.272 بریم 00:12:13.705 --> 00:12:16.621 اااه، مامان در بزن خب 00:12:17.385 --> 00:12:20.754 میخوای بری رستوران کاهو بشوری دیگه 00:12:20.778 --> 00:12:22.379 چرا مژه مصنوعی میذاری؟ 00:12:22.403 --> 00:12:24.593 اون مدل مو چیه؟ واسه کی داری خودتو اینطوری جینگیل بینگیل میکنی؟ 00:12:25.387 --> 00:12:28.564 واسه خودمه، واسه کسِ دیگه‌ی نیست 00:12:29.340 --> 00:12:32.728 نکنه هنوز بابای جانگ وون رو دوست داری، ها؟ 00:12:32.753 --> 00:12:36.713 چی داری میگی؟ اندازه‌ی سر سوزنم بهش حسی ندارم 00:12:37.278 --> 00:12:39.186 ...خب، انگار 00:12:39.210 --> 00:12:42.878 بعد از اینکه اسم اون اومد بیشتر داری به خودت میرسی 00:12:43.175 --> 00:12:45.329 من فقط افسرده‌م، همین 00:12:45.598 --> 00:12:47.049 هدفی ندارم که بخاطرش زندگی کنم 00:12:48.028 --> 00:12:50.286 میخوام حداقل وقتی توی آینه نگاه میکنم از خودم لذت ببرم 00:12:52.316 --> 00:12:55.324 دارم بهت میگما، نری دنبالش بگردی 00:12:58.427 --> 00:13:01.263 ...در ضمن قولی که دادی یادت نره 00:13:01.465 --> 00:13:04.433 قول دادی به گه اوک پول بدی، فهمیدی؟ 00:13:05.473 --> 00:13:07.069 الان نمیتونم پول زیادی بهش بدم 00:13:08.590 --> 00:13:10.940 حداقل یکم قدردانیتو بهش نشون بده 00:13:12.817 --> 00:13:15.077 خدا کنه یه جوری پولدار بشم 00:13:17.955 --> 00:13:19.077 مامان 00:13:19.197 --> 00:13:20.500 من هنوز خوشگلم؟ 00:13:21.869 --> 00:13:24.407 معلومه دختر منیا 00:13:25.440 --> 00:13:28.180 ...پس قبل از اینکه سنم بره بالاتر 00:13:28.205 --> 00:13:30.699 ...باید مثل گه اوک یه مرد پولدار پیدا کنم 00:13:31.510 --> 00:13:34.690 اصلنم خوشگل نیستی خیلی زشتی 00:13:35.181 --> 00:13:36.581 درد گرفت 00:13:43.361 --> 00:13:44.625 نمیخوای بری سرکار؟ 00:13:45.080 --> 00:13:47.841 تو اول برو باید یه چیزی رو بررسی کنم 00:13:52.431 --> 00:13:53.454 اینو بگیر 00:13:55.237 --> 00:13:56.588 این چیه؟ 00:13:56.613 --> 00:13:58.318 پول حسابِ موقتِ این ماهمونه 00:13:59.197 --> 00:14:03.891 چون تجارتمون صبحگاهیه فروشِ این ماهمون بالا رفته 00:14:05.151 --> 00:14:07.634 ولش کن خرج خودتون بکنش 00:14:07.659 --> 00:14:10.019 یعنی چی که ولش کن؟ 00:14:10.198 --> 00:14:13.869 کسی که مسئول اجاره و قبضاعه تویی 00:14:15.268 --> 00:14:17.467 توعم باید پول توی دست و بالت باشه 00:14:17.979 --> 00:14:21.445 من مشکلی ندارم یه شغلِ دیگه هم دارم 00:14:22.010 --> 00:14:23.142 شغل دیگه؟ 00:14:23.167 --> 00:14:25.477 همین الانشم کلی سختی داری میکشی، چه شغلی؟ 00:14:26.830 --> 00:14:28.133 چیز خاصی نیست 00:14:29.417 --> 00:14:31.070 لباسایی که نمیپوشمو میفروشم 00:14:31.753 --> 00:14:34.718 بو می و هان را توی یه سایتِ لباس دست دوم پستشون کردن 00:14:35.135 --> 00:14:38.547 چون لباسا نو بودن سه سوته خریدنشون 00:14:39.311 --> 00:14:41.311 خودت بپوششون 00:14:41.566 --> 00:14:43.284 چرا فروختیشون اخه؟ 00:14:43.367 --> 00:14:45.699 خودم که نمیپوشم، کسیم ندارم که بدم بهش بپوشه 00:14:45.724 --> 00:14:47.164 الان که فروختمشون خیلی حس بهتری دارم 00:14:47.595 --> 00:14:50.648 دارم به این نتیجه میرسم که باید کیفا و لباسای سو یونگ رو هم بفروشم 00:14:51.090 --> 00:14:53.726 فکر کنم قشنگ بتونم پول یه کارمند رو دربیارم 00:14:54.461 --> 00:14:56.289 نمیخواد اینکارو کنی 00:14:56.806 --> 00:14:58.784 خودم حقوق ماهانه دارم اخه 00:14:58.808 --> 00:15:01.750 توعم باید پولتو پس انداز کنی 00:15:01.805 --> 00:15:06.725 پولتو پس انداز کن، با این پول نمیخواد واسه جانگ وون چیز میز بخری 00:15:06.750 --> 00:15:08.164 برای خودت خرجش کن 00:15:08.763 --> 00:15:11.887 لباسای قشنگ و غذاهای خوشمزه بخر 00:15:11.912 --> 00:15:15.477 با دوستات برو سینما، و کارایی رو بکن که نمیتونستی بکنی 00:15:16.185 --> 00:15:17.703 مرسی مامان 00:15:19.490 --> 00:15:21.020 خوب خرجش میکنم 00:15:25.686 --> 00:15:26.852 اونی 00:15:27.029 --> 00:15:30.063 هوی، خودم میدونم اون چیه 00:15:30.856 --> 00:15:31.739 اره 00:15:31.764 --> 00:15:34.336 ...از این ماه به بعد، سو یونگ تصمیم گرفته 00:15:34.361 --> 00:15:37.531 حداقل صد دلار واسه خرج و مخارج خونه پول بده 00:15:38.427 --> 00:15:39.575 واقعا؟ 00:15:39.600 --> 00:15:42.698 اگه کارمون خوب پیش بره میتونم هزار دلارم بهت بدم 00:15:42.848 --> 00:15:46.281 ایگو باز شروع شد، بریم سرکار دیگه 00:15:48.545 --> 00:15:50.031 ممنون 00:15:50.056 --> 00:15:51.822 چرا از من تشکر میکنی؟ 00:16:00.126 --> 00:16:01.126 بابا 00:16:01.482 --> 00:16:03.377 بله گا اون چی شده؟ 00:16:04.255 --> 00:16:05.704 ...اکادمیمون کلاس فوق برنامه گذاشته 00:16:05.728 --> 00:16:07.328 باید واسشون پیامِ رضایت بفرستی 00:16:07.436 --> 00:16:09.099 چند ساعت اضافی باید بمونی؟ 00:16:09.123 --> 00:16:10.164 دو ساعت 00:16:10.747 --> 00:16:12.629 بفرستم به شماره‌ی مدیرتون؟ 00:16:12.670 --> 00:16:13.670 اره 00:16:14.107 --> 00:16:15.327 فرستادم 00:16:15.755 --> 00:16:17.358 اگه یه وقت خواستی توی کلاسای ...مربوط به دانشگاه شرکت کنی 00:16:17.382 --> 00:16:18.279 از قبل بهم بگو 00:16:18.304 --> 00:16:19.973 یه روز مرخصی میگیرم باهات میام 00:16:20.177 --> 00:16:21.475 باشه 00:16:21.724 --> 00:16:24.904 اها راستی، اون تست ام‌بی‌تی‌آی که دیروز بهت گفتم رو دادی؟ 00:16:25.427 --> 00:16:27.229 اها، اون تست شخصیت شناسی؟- اره- 00:16:27.904 --> 00:16:29.272 اره 00:16:29.938 --> 00:16:31.573 اما نه خیلی جزئی 00:16:32.185 --> 00:16:33.334 نتیجه‌ش چی شد؟ 00:16:34.255 --> 00:16:35.492 چی بود؟ 00:16:36.859 --> 00:16:37.852 (فرمانده‌ی پرمدعا، ENTJ-A) 00:16:37.877 --> 00:16:38.948 شبیه مالِ منه 00:16:39.302 --> 00:16:40.717 چه جالب 00:16:40.952 --> 00:16:43.438 چطوری من و تو شخصیتامون شبیه همه؟ 00:16:45.216 --> 00:16:47.352 "یه عالمه لیدر وجود داره" 00:16:47.377 --> 00:16:49.333 "که قدرت تصمیم گیری و رهبری دارن" 00:16:49.358 --> 00:16:52.492 و منطقی هستن، قدرت تحلیل دارن و" "به دنبال اهدافشون میرن 00:16:53.450 --> 00:16:54.505 توعم اینطوری‌ای؟ 00:16:54.530 --> 00:16:55.569 اره- مطمئنی؟- 00:16:55.701 --> 00:16:56.899 من اینطوریم 00:16:58.105 --> 00:17:00.622 حتما خیلی خوشحالی که شخصیتت شبیه منه 00:17:01.300 --> 00:17:03.488 شخصیت من با تو کاملا فرق میکنه 00:17:03.513 --> 00:17:07.323 ظاهرت سرده و تظاهر میکنی قوی‌ای 00:17:07.348 --> 00:17:09.224 اما قلبت مثل کلوچه نرمه 00:17:10.191 --> 00:17:11.160 کلوچه‌ی نرم؟ 00:17:11.185 --> 00:17:12.509 شکننده‌س 00:17:12.930 --> 00:17:13.930 وای 00:17:14.190 --> 00:17:16.267 من اینطوریم؟- اره- 00:17:16.505 --> 00:17:18.215 اراده‌م خیلی قویه 00:17:18.488 --> 00:17:19.955 هر کی هر چی بگه واسم مهم‌ نیست من راه خودمو میرم 00:17:20.721 --> 00:17:24.284 فکر کنم فقط شخصیتِ ظاهریت شبیه منه 00:17:25.765 --> 00:17:27.350 چرا؟ 00:17:27.374 --> 00:17:30.399 وقتی کوچیکتر بودی، همه میگفتن دقیقا شبیه منی 00:17:30.733 --> 00:17:32.546 همیشه روی شکمت میخوابی 00:17:32.804 --> 00:17:33.920 منم همینطورم 00:17:34.717 --> 00:17:36.954 باشه به خودت رفتم 00:17:37.085 --> 00:17:38.477 دخترتم خب 00:17:40.210 --> 00:17:42.435 گشنمه بریم غذا بخوریم 00:17:42.646 --> 00:17:43.646 باشه 00:17:53.733 --> 00:17:56.434 این تخم نمکیِ شاه ماهیه ازش بخورید 00:17:56.725 --> 00:17:58.051 بابت غذا ممنون 00:17:58.076 --> 00:17:59.624 خیلی زحمت کشیدی 00:17:59.703 --> 00:18:02.645 چیزی نیست که اگه چیزی خواستید صدام کنید 00:18:02.670 --> 00:18:03.513 باشه 00:18:03.538 --> 00:18:06.723 بخور گا اون- باشه، ممنون- 00:18:09.038 --> 00:18:11.444 حس میکنم به خانوم پاجو احتیاج داریم 00:18:11.469 --> 00:18:13.465 اره، من بهش زنگ میزنم 00:18:14.600 --> 00:18:17.124 گوم گانگ خوب غذا میخوره؟ 00:18:17.960 --> 00:18:20.724 خب، احتمالا یه عالمه کار داره، نه؟ 00:18:21.554 --> 00:18:23.114 اها راستی بابا 00:18:23.273 --> 00:18:25.640 تو واسه مین جو صدف ابالون فرستادی؟ 00:18:26.116 --> 00:18:27.809 صدف؟ کدوم صدف؟ 00:18:28.484 --> 00:18:30.842 اخرین ابالون رو چند وقت پیش دادم گا اون خورد 00:18:31.687 --> 00:18:33.395 پوره‌ی ابالون خیلی خوشمزه بود 00:18:34.061 --> 00:18:36.522 مگه نداده بودی سراشپز چا ببَرَش؟ 00:18:38.858 --> 00:18:40.223 سلام 00:18:40.248 --> 00:18:42.014 دارید صبحونه میخورید 00:18:49.402 --> 00:18:51.365 خوب موقعی اومدی 00:18:51.840 --> 00:18:53.858 گا اون زود باش بخور برو مدرسه 00:18:54.099 --> 00:18:56.660 میخوام با تو و بابا حرف بزنم 00:19:01.028 --> 00:19:03.649 راست میگم توی دنیایی هستیم که باید به بقیه کمک کرد 00:19:03.919 --> 00:19:05.850 اینطوری هم نیست که از پسش برنیای 00:19:06.192 --> 00:19:07.714 اگه نمیخوای بدیش حداقل قرضش بده 00:19:07.738 --> 00:19:09.505 بعد بهش بگو مثل من پسش بده 00:19:09.926 --> 00:19:11.668 فکر کردی خونه ارزونه؟ 00:19:12.419 --> 00:19:14.716 چون داداشته هنوز نگرانی، نه؟ 00:19:14.810 --> 00:19:16.486 معلومه که نگرانم 00:19:16.511 --> 00:19:18.776 ته هی، هه گیو، جی هیون همشون منو دوست دارن 00:19:20.747 --> 00:19:23.184 باشه، پس باید از اتاقت بری 00:19:23.958 --> 00:19:26.083 چی داری میگی؟ پس من چی؟ 00:19:26.108 --> 00:19:29.981 چرا الکی واسش خونه‌ بگیریم؟ یه اتاقِ دیگه داریم 00:19:30.176 --> 00:19:34.423 چون اپارتمان دادن بهت دیگه اون اتاق مال تو نیست 00:19:34.902 --> 00:19:38.809 ازت نمیخوام اجاره بدی ...یا یه پارتمان کوچیک بگیر 00:19:38.834 --> 00:19:40.832 یا یه شغل پیدا کن که باهاش بتونی یه جایی گیر بیاری 00:19:40.864 --> 00:19:43.410 اخه چطوری اخرِ حرفامون به اینجا رسید؟ 00:19:43.434 --> 00:19:46.568 بچه پررو به فکر ته هی و هه گیو و جی هیون باش 00:19:47.606 --> 00:19:48.768 بابا 00:19:51.825 --> 00:19:55.805 بیست و هفت سالته دیگه نباید خونه‌ی مامان بابات زندگی کنی 00:19:56.473 --> 00:19:58.690 اره، زود از اون اتاق برو بیرون 00:20:02.512 --> 00:20:04.142 !بابا 00:20:06.638 --> 00:20:09.251 ایگو داداش کوچولوم دیگه بزرگ شده 00:20:12.111 --> 00:20:13.976 حرف نداری، هان را 00:20:15.594 --> 00:20:16.868 ...اخه 00:20:19.504 --> 00:20:23.537 چی شد؟ بدون من نقشه کشیده بودن؟ 00:20:28.280 --> 00:20:29.705 خوب پیش رفت 00:20:30.186 --> 00:20:31.220 دقیقا 00:20:31.245 --> 00:20:33.414 میدونستم هان را از پسش برمیاد 00:20:33.743 --> 00:20:36.767 بابا دربارت درست میگفت الحق که استعداد داری 00:20:37.625 --> 00:20:38.750 تازه فهمیدی؟ 00:20:39.704 --> 00:20:42.774 اها راستی مین جو و سراشپز چا 00:20:44.156 --> 00:20:45.156 اره 00:20:45.914 --> 00:20:48.650 فکر کنم همونطور که قبلنم گفته بودی یه اتفاقایی داره میفته 00:20:49.679 --> 00:20:51.842 واقعا؟ چی شده؟ 00:20:52.408 --> 00:20:56.103 موقعی که بک دو خونه نبوده، سراشپز چا رفته خونشون 00:20:56.884 --> 00:20:58.187 وای، واقعا؟ 00:20:58.696 --> 00:21:00.041 از کجا فهمیدی؟ 00:21:00.593 --> 00:21:05.048 بک دو فکر میکنه بابا بهش صدف داده ببره ...واسه همین رفته اونجا 00:21:05.508 --> 00:21:07.907 اما بابا گفت اینکارو نکرده 00:21:10.071 --> 00:21:12.640 باید هر طور شده حلش کنیم 00:21:13.122 --> 00:21:15.456 اره ...باید قبل از اینکه اوضاع بیریخت بشه 00:21:16.026 --> 00:21:17.461 قضیه رو حل کنیم 00:21:18.046 --> 00:21:19.280 خودم یه کاری کنم؟ 00:21:19.868 --> 00:21:21.037 نه 00:21:21.061 --> 00:21:23.831 چون اولش خودم شک داشتم خودم هم یه کاریش میکنم 00:21:25.346 --> 00:21:28.082 زود باش برو الانه که هان را بیاد 00:21:28.703 --> 00:21:30.772 اگه وقت داشتی میخوای بعدا بیای بیرون؟ 00:21:30.910 --> 00:21:31.910 چی؟ 00:21:32.206 --> 00:21:34.918 ...اگه ناراحتی یکم بیا بیرون 00:21:34.942 --> 00:21:36.564 و ناهار بخور 00:21:36.735 --> 00:21:39.704 فکر نکنم الان وقتی واسه ناراحتی داشته باشم 00:21:40.222 --> 00:21:42.191 ...باید هان را رو بندازم بیرون 00:21:42.216 --> 00:21:44.525 و خانواده‌ی گوم گانگ رو بیارم اینجا 00:21:45.079 --> 00:21:47.048 باشه خسته نباشی 00:21:52.771 --> 00:21:56.441 اورابونی یه اتفاق مهم افتاده 00:22:02.331 --> 00:22:04.943 !زود باش بیا بیرون 00:22:16.373 --> 00:22:18.060 الان بهت میدم بدش به من 00:22:18.085 --> 00:22:19.568 (بچه‌های ناخلف دارن عذاب میکشن) 00:22:19.593 --> 00:22:20.861 گرسنته، اره؟ 00:22:23.888 --> 00:22:25.779 داغه، مواظب باش 00:22:25.880 --> 00:22:26.950 باشه مامان- باشه مامان- 00:22:28.075 --> 00:22:29.075 چیه؟ 00:22:29.431 --> 00:22:31.667 چیکار داری میکنی؟ 00:22:31.942 --> 00:22:35.973 بابا بزرگ- خیلی خب- 00:22:36.007 --> 00:22:37.257 چی شده؟ 00:22:37.282 --> 00:22:39.836 هر کاری کردم نتونستم بیارمش تو مثل چسب همونجا چسبیده 00:22:39.860 --> 00:22:41.662 تموم مشتریا دارن نگاه میکنن 00:22:41.821 --> 00:22:43.645 ببخشید، پدر جون 00:22:43.670 --> 00:22:45.903 جای دیگه‌ای نداشتم 00:22:47.401 --> 00:22:49.836 بابت این شلوغی عذر میخوام چیزی نیست 00:22:50.014 --> 00:22:52.038 خیلی ببخشید 00:22:52.086 --> 00:22:54.278 بله نترسید اصلن 00:22:54.303 --> 00:22:57.739 بخاطر ویروس جایی نمیتونن برن 00:22:57.764 --> 00:23:01.101 واسه همین اومدن اینجا تا حس کنن مثلا رفتن مسافرت 00:23:01.206 --> 00:23:03.241 بیرون واینسا بریم تو 00:23:03.266 --> 00:23:05.568 درکت میکنم بیا بریم داخل 00:23:05.759 --> 00:23:06.876 اره 00:23:06.901 --> 00:23:08.469 زود باش ببرش 00:23:10.404 --> 00:23:12.582 چیکار میکنی؟ زود برو تو 00:23:12.614 --> 00:23:14.301 باشه- بریم تو- 00:23:14.326 --> 00:23:15.934 اره، برید تو، من اینجا رو تمیز میکنم- بیا- 00:23:15.959 --> 00:23:16.959 اره- باشه- 00:23:17.708 --> 00:23:18.809 ببخشید 00:23:18.834 --> 00:23:20.020 عیبی نداره 00:23:29.918 --> 00:23:32.332 کجا رفتی اخه؟ چیکار میکنی الان؟ 00:23:40.011 --> 00:23:41.145 اون چیه؟ 00:23:46.552 --> 00:23:48.584 ایگو سلام 00:23:48.848 --> 00:23:51.372 امروز خیلی گرمه حتما سختتونه 00:24:01.260 --> 00:24:02.956 اینو بخورید 00:24:03.096 --> 00:24:04.598 سلام 00:24:04.707 --> 00:24:06.327 بفرمایید 00:24:07.428 --> 00:24:08.694 من تازه واردم 00:24:09.362 --> 00:24:12.871 لطفا هوامو داشته باشید تازه اومدم اینجا 00:24:17.715 --> 00:24:20.817 ایگو چقدر زود شروع کردید 00:24:20.841 --> 00:24:23.934 اگه با معده‌ی خالی مشروب بخورید حالتون بد میشه 00:24:23.959 --> 00:24:26.595 اینو بخورید اره 00:24:27.754 --> 00:24:28.659 ایگو 00:24:28.684 --> 00:24:31.227 خب بفرمایید 00:24:31.251 --> 00:24:32.953 نوش جون 00:24:33.786 --> 00:24:35.754 بفرما 00:24:35.796 --> 00:24:37.825 لطفا هوامو داشته باشید 00:24:38.598 --> 00:24:39.598 ممنون 00:24:49.552 --> 00:24:50.942 ...کلی 00:24:51.881 --> 00:24:53.840 ...اتفاق مهم توی زندگی 00:24:54.108 --> 00:24:57.770 هست که طبق برنامه پیش نمیرن 00:24:59.050 --> 00:25:02.116 ...بخاطر اینکه گناه بزرگی ازمون سر زده، نیومدیم اینجا 00:25:02.141 --> 00:25:04.294 ...فقط بخاطر 00:25:04.318 --> 00:25:06.989 شانس بَدِمون و دست سرنوشت کارمون به اینجا کشید 00:25:07.778 --> 00:25:10.098 یه روز، خورشید طلوع میکنه 00:25:10.824 --> 00:25:14.294 و اونوقت ما دیگه اینجا رو به یاد نمیاریم؟ 00:25:15.357 --> 00:25:19.753 بیاید بدبختیامون رو شریک بشیم و خوشحال باشیم 00:25:20.852 --> 00:25:24.137 با یه تیکه نون چه سخنرانی طولانی‌ای راه انداختی 00:25:25.102 --> 00:25:27.277 شاید از یوئیدو اومده 00:25:27.574 --> 00:25:31.011 اگه اینطوری حرف بزنی هیشکی نمیاد طرفت 00:25:32.797 --> 00:25:34.659 چی شده مگه؟ 00:25:34.825 --> 00:25:38.442 ...چون برای همتون به پوئن مثبت حساب میشم 00:25:38.485 --> 00:25:40.087 و اصلن پوئن منفی به حساب نمیام 00:25:40.112 --> 00:25:42.427 لطفا منو با اغوش باز بپذیرید 00:25:44.701 --> 00:25:45.701 ایگو 00:25:46.904 --> 00:25:47.995 بیا اینجا ببینم 00:25:48.158 --> 00:25:49.685 اینجا جا هست 00:25:50.364 --> 00:25:51.398 باشه 00:25:52.537 --> 00:25:53.818 دارم میام 00:25:54.134 --> 00:25:55.130 چرا میاد اینجا؟ 00:25:55.155 --> 00:25:58.405 ایگو، خدا خیرتون بده 00:26:05.816 --> 00:26:06.949 چی داره اسپری میکنه؟ 00:26:09.836 --> 00:26:11.405 شماعم میخوای؟- نه- 00:26:11.430 --> 00:26:13.010 اسپریِ ضد باکتری با خاصیت نود و نه درصدیه 00:26:13.035 --> 00:26:14.980 نه ممنون- بفرما- 00:26:16.239 --> 00:26:17.279 بفرما 00:26:18.034 --> 00:26:20.303 ایگو چه خوبه 00:26:30.132 --> 00:26:31.448 ...اخه 00:26:31.472 --> 00:26:33.974 با وجودِ این بچه‌ها چطور تونستی اون کارو کنی؟ 00:26:34.875 --> 00:26:37.878 واقعا جایی رو نداشتم دیگه 00:26:38.755 --> 00:26:40.501 ...دیروز، بچه‌ها 00:26:40.743 --> 00:26:43.851 توی خونه‌ی کشیشِ کلیسای مامانم خوابیدن 00:26:44.151 --> 00:26:46.777 طلبکارا دنبال گوم گانگن 00:26:46.802 --> 00:26:50.057 واسه همین نمیتونه بره خونه و آواره شده 00:26:50.824 --> 00:26:54.426 ...دیروز گانگسترا ریختن تو خونمون 00:26:54.451 --> 00:26:57.420 موقعی که دنبال گوم گانگ میگشتن همش ما رو تهدید میکردن 00:26:57.891 --> 00:26:58.825 چی؟ 00:26:58.850 --> 00:27:01.106 اگه تنهایی فرار کنه این اتفاقا دیگه نمیفته؟ 00:27:01.396 --> 00:27:02.396 بچه پررو 00:27:03.103 --> 00:27:04.103 راستی 00:27:04.414 --> 00:27:06.616 به بچه‌ها صدمه نزدن؟ 00:27:07.272 --> 00:27:09.474 نه خدا رو شکر 00:27:11.079 --> 00:27:13.047 مامانت کجاعه؟ 00:27:13.102 --> 00:27:15.816 مامانم رفت کوه جیری پیش بابام 00:27:18.382 --> 00:27:20.042 بابا بزرگ 00:27:20.087 --> 00:27:22.756 میخوام برم مهد کودکِ انگلیسیم 00:27:22.834 --> 00:27:26.438 منم میخوام با دوستام بازی کنم 00:27:26.975 --> 00:27:29.288 دلم واسه بابا تنگ شده بابا بزرگ 00:27:36.302 --> 00:27:39.040 از امروز همینجا بمونید 00:27:41.291 --> 00:27:42.563 اینجا؟ 00:27:43.010 --> 00:27:46.513 بله، خونه‌ی پدر شوهرت ...اینجا میتونی راحت بخوابی 00:27:46.538 --> 00:27:50.217 و با خانواده‌ی مهربونت یه لقمه غذا بخوری 00:27:50.241 --> 00:28:00.241 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:00.265 --> 00:28:12.765 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:12.802 --> 00:28:14.658 (میراث درخشان) 00:28:14.683 --> 00:28:17.352 اخه چطوری توی این اتاق کوچولو بمونیم؟ 00:28:17.377 --> 00:28:19.656 چطوری با خانواده‌ی شوهرم زندگی کنم؟ 00:28:19.680 --> 00:28:21.524 چی؟ چرا شیرینه؟ 00:28:21.548 --> 00:28:23.793 چرا خورش دونجانگ به جای اینکه شور باشه شیرینه؟ 00:28:23.817 --> 00:28:25.428 خوشمزس؟- بخور- 00:28:25.452 --> 00:28:26.863 !زود باش 00:28:26.887 --> 00:28:27.964 باید باهم صمیمی‌تر شیم 00:28:27.988 --> 00:28:29.365 غذا باب میلتون بود؟ 00:28:29.389 --> 00:28:32.893 !اومدید یه فنجون چای بخوریم؟