WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.101 --> 00:00:19.665 (قسمت 74) 00:00:24.566 --> 00:00:26.067 شماره رو نمیشناسم 00:00:26.627 --> 00:00:27.660 الو 00:00:27.931 --> 00:00:29.665 با خانم گونگ سو یونگ تماس گرفتم؟ 00:00:30.446 --> 00:00:31.480 بله 00:00:31.759 --> 00:00:35.650 من یکی از دوستای لی کیونگ او هستم 00:00:35.935 --> 00:00:38.335 حال جانگ وون چطوره؟ 00:00:42.479 --> 00:00:43.712 چیکار میکنی مامان؟ 00:00:50.171 --> 00:00:52.866 اه عرق کردم 00:00:55.672 --> 00:00:57.439 باشه فهمیدم 00:00:57.473 --> 00:00:58.874 اونجا میبینمت 00:01:02.579 --> 00:01:05.379 چرا دوست کیونگ او میخواد منو ببینه؟ 00:01:09.942 --> 00:01:11.476 بقیه کجان؟ 00:01:13.222 --> 00:01:14.408 اومدی- آره- 00:01:14.432 --> 00:01:16.297 چطوری؟ جانگ وون کجاست؟ 00:01:16.321 --> 00:01:17.821 داره دوش میگیره 00:01:19.479 --> 00:01:21.079 تو دردسر افتادم 00:01:21.574 --> 00:01:22.497 چرا؟ 00:01:22.521 --> 00:01:25.221 دوست کیونگ او بهم زنگ زد 00:01:25.706 --> 00:01:27.340 ای وای. چرا؟ 00:01:27.472 --> 00:01:29.639 چی گفت؟ حالش چطوره؟کجاست؟ 00:01:29.712 --> 00:01:32.632 گفت میگه حالش چطوره منم حتما کنجکاوم بدونم 00:01:32.656 --> 00:01:34.053 میخواد وقتی همو دیدیم باهام حرف بزنه 00:01:34.077 --> 00:01:36.210 حتی حال جانگ وونم پرسید 00:01:36.610 --> 00:01:39.044 چون پدره حتما میخواد بدونه 00:01:40.633 --> 00:01:42.628 وقتی دیدیش اول گوش کن ببین چی میگه 00:01:42.652 --> 00:01:45.152 اگه فکر میکنی برای جانگ وون خوب نیست 00:01:45.188 --> 00:01:46.771 بعدش باید قشنگ حدو مرزتو مشخص کنی 00:01:46.795 --> 00:01:48.396 اونجوری دیگه ریختشم نشون نمیده 00:01:48.582 --> 00:01:49.916 باید همین کارو کنم نه؟ 00:01:50.493 --> 00:01:51.927 حالم جا اومد 00:01:52.315 --> 00:01:54.191 عه اومدی خاله 00:01:54.215 --> 00:01:55.315 آره 00:01:55.410 --> 00:01:57.077 تو برو دوش بگیر من تموم کردم 00:01:57.674 --> 00:01:58.674 باشه 00:02:11.915 --> 00:02:13.013 چیکار میکنی؟ 00:02:13.037 --> 00:02:14.170 همم 00:02:15.962 --> 00:02:18.229 پس امروز با گا اون رفتی بیرون 00:02:19.422 --> 00:02:20.522 بهت گفت؟ 00:02:20.972 --> 00:02:23.139 بهم ویدئوی بازی کردنتم نشون داد 00:02:24.573 --> 00:02:25.640 الان دیگه صمیمی شدین؟ 00:02:25.999 --> 00:02:27.366 نمیدونم 00:02:28.047 --> 00:02:29.047 شاید یه ذره 00:02:30.604 --> 00:02:31.968 باید باهاش خوب رفتار کنی 00:02:31.992 --> 00:02:34.179 چون بزرگتری باید ازش مراقبت کنی 00:02:34.203 --> 00:02:35.203 باشه 00:02:35.551 --> 00:02:39.052 ولی بنظرم بیشتر یه خواهر میخواد تا برادر 00:02:39.552 --> 00:02:40.752 گفت حالش از مردا بهم میخوره 00:02:41.970 --> 00:02:43.037 گمونم 00:02:44.180 --> 00:02:45.514 پس باید خواهرش باشی 00:02:46.207 --> 00:02:47.474 بشم؟ 00:02:48.651 --> 00:02:50.482 گا اون 00:02:50.506 --> 00:02:52.135 بیا بریم بیرون دور دور 00:02:57.706 --> 00:02:58.739 ولی خاله 00:02:59.016 --> 00:03:00.016 همم؟ 00:03:01.038 --> 00:03:02.497 داری قرار میذاری؟ 00:03:04.689 --> 00:03:05.723 چرا میپرسی؟ 00:03:06.102 --> 00:03:09.738 این روزها تیپ میزنی و همش میخندی 00:03:11.941 --> 00:03:14.961 فکر کنم دارم قرار میذارم 00:03:16.555 --> 00:03:18.190 بالاخره از مجرد بودن از اول زندگیت خلاص شدی؟ 00:03:18.214 --> 00:03:20.448 کیه؟ خوش تیپه؟ 00:03:21.284 --> 00:03:24.018 خیلی خوش تیپه 00:03:25.216 --> 00:03:26.583 باورم نمیشه 00:03:27.302 --> 00:03:28.836 عکسشو نشون بده 00:03:30.093 --> 00:03:32.775 فعلا نمیتونم نشون بدم بعدا نشون میدم 00:03:33.244 --> 00:03:35.900 (نودل بورونا) 00:03:38.984 --> 00:03:40.118 سول آک 00:03:40.670 --> 00:03:41.703 اومدین 00:03:43.439 --> 00:03:45.940 باید حواست به خانم گونگ باشه 00:03:47.935 --> 00:03:49.578 بااینکه یه ازدواج صوری بود 00:03:49.602 --> 00:03:51.955 ولی تو اون یه زمونی پسر و نامادری بودین 00:03:52.265 --> 00:03:54.265 مردم چی میگن آخه؟ 00:03:55.157 --> 00:03:58.791 کارکنا خیلی به اتفاقایی که تو خانواده میفته علاقه دارن 00:04:00.018 --> 00:04:02.991 باید حواستو جمع کنی تا به پدرجونم آسیبی نرسه 00:04:03.887 --> 00:04:05.588 زن داداش- البته 00:04:05.960 --> 00:04:11.436 شک ندارم اونو تو دلت راه میدی 00:04:32.660 --> 00:04:34.494 آره منم، کجایی؟ 00:04:34.967 --> 00:04:36.301 هنوز خونه‌م 00:04:36.530 --> 00:04:38.030 امروز دیرتر میرم سرکار 00:04:38.795 --> 00:04:39.795 چی شده؟ 00:04:40.378 --> 00:04:45.500 میخواستم بدونم احیانا با زن داداش بحث کردی؟ 00:04:47.136 --> 00:04:49.637 نه تا وقتی چیزی نشده باشه مشکلی نیست 00:04:50.011 --> 00:04:51.144 شب میبینمت 00:04:54.416 --> 00:04:56.117 هنوز دلخوره؟ 00:04:59.692 --> 00:05:01.758 وقتی هوا گرمه دردسرتون بیشتره 00:05:02.599 --> 00:05:04.163 هوا گرمتر بشه 00:05:04.187 --> 00:05:06.339 احتمال اینکه غذا خراب شه بیشتره 00:05:06.456 --> 00:05:09.056 باید تو بهداشت بیشتر مراقب باشین 00:05:09.871 --> 00:05:12.037 مواد غذایی رو تو یخچال انبار نکنین 00:05:12.629 --> 00:05:16.175 جونگ گوان حواست باشه حتما کارد و چنگالارو بجوشونی 00:05:16.566 --> 00:05:17.566 حتما 00:05:18.266 --> 00:05:22.114 همون طور که میدونین بک دو تصمیم گرفته اینجا کار کنه 00:05:22.138 --> 00:05:24.605 پس اگه چیزی نمیدونست بهش یاد بدید 00:05:25.448 --> 00:05:28.310 باید با رئیست خو باشی 00:05:28.344 --> 00:05:30.384 چون زنته دست کم نگیرش 00:05:30.794 --> 00:05:31.794 چشم 00:05:32.741 --> 00:05:34.034 فکر کنم چون امسال 00:05:34.413 --> 00:05:37.472 فروشمون اومده پایین نگران بودین 00:05:37.865 --> 00:05:40.484 همه اوقات سختی دارن فقط ما نیستیم 00:05:40.508 --> 00:05:42.741 نذارین اذیتتون کنه 00:05:43.390 --> 00:05:45.971 مرتب میام بهتون سر میزنم و تشویقتون میکنم 00:05:45.995 --> 00:05:47.167 فهمیدین؟ 00:05:47.835 --> 00:05:48.869 بله قربان- بله قربان- 00:05:48.993 --> 00:05:52.872 جونگ گوان و بک دو بیاین اینجا 00:06:01.878 --> 00:06:05.792 بهش بگو ظرفارو بشوره و تخته های برشو ،چاقو ها و 00:06:05.824 --> 00:06:07.085 بشقاب ها و قاشق چنگالا رو مرتب کنه 00:06:07.400 --> 00:06:09.795 قبلا اینکارارو کردم 00:06:09.819 --> 00:06:11.687 عوضی، جوابمو نده 00:06:13.486 --> 00:06:15.711 باید از اول شروع کنی 00:06:15.735 --> 00:06:17.858 اینجوری وقتی به قله رسیدی تلو تلو نمیخوری 00:06:23.810 --> 00:06:26.343 اول یادت میدم چجوری گوشتو تمیز کنی 00:06:27.637 --> 00:06:31.205 به بابا نگفتی داری میری؟ 00:06:34.210 --> 00:06:36.041 آره، فکرکردی کجا میخوای بری؟ 00:06:36.066 --> 00:06:37.506 باید وانمو کنیم همچین اتفاقی اصلا نیفتاده 00:06:38.147 --> 00:06:41.478 چون حس میکنم بهت خیانت کردم نمیتونم باهات چشم تو چشم شم 00:06:41.835 --> 00:06:44.769 منظورت از خیانت چیه؟ 00:06:45.121 --> 00:06:46.121 بیخیال 00:06:46.590 --> 00:06:47.790 نه بیا جفتمون بیخیال بشیم 00:06:48.462 --> 00:06:50.963 من دیگه به خودم اومدم 00:06:51.308 --> 00:06:56.196 ترجیح میدم خودمو بکشم تا اشک مین جورو دربیارم 00:06:56.477 --> 00:06:57.744 دقیقا 00:06:59.900 --> 00:07:04.706 پس دیگه نه به مین جو نگاه کن نه دوباره نزدیکش شو 00:07:05.458 --> 00:07:07.991 حق نداری نزدیکش بشی 00:07:09.178 --> 00:07:11.679 حالا گوشتو از فریزر دربیار 00:07:12.060 --> 00:07:13.126 باشه 00:07:49.441 --> 00:07:53.373 با اینا قبل اینکه حال بچه هارو بپرسم تلفت قطع میشه 00:07:55.828 --> 00:07:59.429 چرا آخرش همچین بابای شدم؟ 00:08:30.739 --> 00:08:32.806 باباست 00:08:32.892 --> 00:08:33.726 چی؟ 00:08:33.763 --> 00:08:36.163 بابا نیست گداست 00:08:36.389 --> 00:08:38.790 داره چیزی که رو زمین افتاده میخوره 00:08:42.388 --> 00:08:44.706 ..وای اون یارو 00:08:45.380 --> 00:08:46.747 عزیزم 00:08:51.877 --> 00:08:53.310 عزیزم؟ 00:08:54.403 --> 00:08:55.403 هه گیو 00:08:56.185 --> 00:08:57.252 جی هیون 00:08:57.287 --> 00:08:58.921 بابا- بابا- 00:09:05.228 --> 00:09:07.528 حالتون خوبه؟ 00:09:17.089 --> 00:09:18.951 ئه ری 00:09:18.975 --> 00:09:20.642 عزیزم 00:09:21.811 --> 00:09:23.811 ئه ری 00:09:26.015 --> 00:09:27.115 بوی چی میاد؟ 00:09:28.484 --> 00:09:31.726 عزیزم فاصله اجتماعی رو رعایت کن 00:09:31.904 --> 00:09:34.137 عه ری- برو عقب- 00:09:36.125 --> 00:09:37.398 وای باد! برو اونور 00:09:37.422 --> 00:09:38.665 بو میدی- ئه ری- 00:09:40.630 --> 00:09:44.297 ته هی درس خوندنو بیشتر از من دوست داره 00:09:46.509 --> 00:09:49.676 این ماه مسابقه داره 00:09:49.831 --> 00:09:51.465 سری بعد میارمش 00:09:53.220 --> 00:09:54.687 بخور 00:09:54.711 --> 00:09:56.345 هندونه خرد شدست 00:09:56.697 --> 00:09:59.064 اینجا ویتامین نمیتونی بخوری 00:09:59.627 --> 00:10:01.510 برات شورتم آوردم 00:10:02.719 --> 00:10:07.244 چرا بهم میرسی وقتی خودتم داره بهت سخت میگذره؟ 00:10:08.391 --> 00:10:09.758 عزیزم 00:10:10.293 --> 00:10:11.627 چه خاکی به سرم کنم؟ 00:10:12.256 --> 00:10:14.957 با خانوادت خیلی بهم سخت میگذره 00:10:15.204 --> 00:10:18.038 زود برگرد باشه؟ 00:10:20.946 --> 00:10:22.650 اینا چی‌ان؟ 00:10:23.009 --> 00:10:26.016 وسط تابستون چرا پشه نیشت زده؟ 00:10:27.270 --> 00:10:29.377 یه ذره دیگه دندون رو جیگر بذار ئه ری 00:10:30.661 --> 00:10:34.314 با این وضع نمیتونم برم پیش بابا غرورمو له میکنه 00:10:35.408 --> 00:10:37.244 الان تنها مشکل غرورته؟ 00:10:37.447 --> 00:10:40.728 بردارشوهر داره تو رستوران کار میکنه 00:10:41.861 --> 00:10:44.069 چی؟ بک دو هیونگ؟ 00:10:46.832 --> 00:10:49.343 بابا بالاخره داره میکشه کنار 00:10:49.871 --> 00:10:52.562 پس زود برگرد باشه؟ 00:10:53.590 --> 00:10:55.030 عزیزم 00:10:55.465 --> 00:10:59.312 تو میتونی عوض من با این 00:10:59.583 --> 00:11:03.530 حامی هامون ته هی و هه گیو و جی هیون باهاشون بجنگی؟ 00:11:03.724 --> 00:11:05.147 ولم کنا 00:11:05.662 --> 00:11:08.499 تا سال دیگه که فیلک اکران شه میخوای همنیجوری بمونی؟ 00:11:08.907 --> 00:11:10.538 یه ذره دیگه 00:11:10.884 --> 00:11:15.101 هیچوفت به بابا نگو اینجا باشه؟ 00:11:15.688 --> 00:11:16.819 داداش 00:11:16.844 --> 00:11:18.141 داداش 00:11:21.430 --> 00:11:25.107 اینا همسر و بچه هامن بو هه گیو و بو جی هیون 00:11:25.365 --> 00:11:28.633 خدایی؟- چرا خجالتم میدی؟- 00:11:31.001 --> 00:11:32.535 هندونه بخورین 00:11:33.267 --> 00:11:34.360 عزیزم 00:11:39.938 --> 00:11:42.855 ته هی داری درس میخونی؟ برات خوراکی بیارم؟ 00:11:42.879 --> 00:11:43.879 نه 00:11:44.903 --> 00:11:48.613 اگه الان وقت داری میشه کمک کنی؟ 00:11:49.996 --> 00:11:53.115 کلی وقت دارم چی میخوای؟ 00:11:53.139 --> 00:11:57.107 برای مسابقه ی قرائت دمیانِ هرمان هسه رو انتخاب کردم 00:11:57.132 --> 00:12:00.824 ولی خیلی سخته میخوام با تولستوی عوضش کنم 00:12:01.830 --> 00:12:03.533 فکر خوبیه 00:12:03.557 --> 00:12:07.878 این یکی نسبت به هسه بیشتر بهت میخوره 00:12:08.729 --> 00:12:12.089 کارای تولستوی رو خوندی؟ میتونی درموردشون بهم بگی؟ 00:12:12.409 --> 00:12:17.152 !حتما خیلی وقت پیش دیدمش 00:12:17.652 --> 00:12:20.316 اسباب بازی ها وقتی صاحبشون نبود 00:12:20.340 --> 00:12:23.245 دور هم جمع میشدن 00:12:23.319 --> 00:12:26.021 چی؟ اسباب بازی ها؟ 00:12:26.045 --> 00:12:29.354 توی استوری، وودی و باز دیگه (تلفظش شبیه تولستویه) 00:12:29.378 --> 00:12:34.597 توی استوری رو نمیگم تولستوی نویسنده روسی 00:12:35.402 --> 00:12:36.402 چی؟ 00:12:37.118 --> 00:12:39.355 اها روسی؟ 00:12:42.356 --> 00:12:45.313 درسته، گا اون میدونه 00:12:45.337 --> 00:12:47.923 گا اون . تو که کتاب زیاد خوندی 00:12:47.948 --> 00:12:53.245 نویسنده روسی، تولستوی رو خوب میشناسی نه؟ 00:12:53.706 --> 00:12:55.651 منظورت لئو نیکُلایویچ تولستویه؟ 00:12:56.010 --> 00:13:00.541 جنگ و صلح، آناکارنینا، رستاخیر کدومشون؟ 00:13:01.198 --> 00:13:02.734 آناکارنینا 00:13:03.416 --> 00:13:07.039 ایوان احمق و دو برادرش چطوره؟ 00:13:07.781 --> 00:13:09.119 درمورد برادرهاست؟ 00:13:09.143 --> 00:13:11.986 داستان درمورد زندگی دوتا داداش حریص و 00:13:12.010 --> 00:13:14.104 برادر کوچیکشون ایوانه 00:13:14.444 --> 00:13:17.154 حتی اگه ایوان به اندازه برادراش 00:13:17.178 --> 00:13:19.420 حسابگرو باهوش و حریص نیست 00:13:19.445 --> 00:13:23.876 ولی آخرش با ایمان و اعتماد به خودش زندگی میکنه 00:13:23.901 --> 00:13:26.557 و بعدش با شاهزاده خانم ازدواج میکنه و پادشاه میشه 00:13:27.924 --> 00:13:30.578 خیلی داستان آموزنده ایه 00:13:31.380 --> 00:13:34.102 ولی واقعیت نداره 00:13:34.523 --> 00:13:35.684 درسته 00:13:35.708 --> 00:13:38.692 اگه این روزا مالتو نچسبی دزد میبره 00:13:39.239 --> 00:13:43.225 درسته درسته قشنگ بلدی ها 00:13:43.249 --> 00:13:47.773 ته هی، نظرت درمورد موضوعش چیه؟ 00:13:47.798 --> 00:13:50.719 همون دمیانو انجام میدم خیلی خسته کننده بود 00:13:53.008 --> 00:13:54.008 ایگو 00:14:06.263 --> 00:14:07.599 اول اینو بخور 00:14:07.623 --> 00:14:09.359 باشه عزیزم- بیا- 00:14:12.322 --> 00:14:15.438 وقتی کار میکنم میخورم مزه عسل میده 00:14:15.791 --> 00:14:20.359 ئه ری الان بهم زنگ زد برادرشوهر تو ایستگاه سئوله 00:14:21.705 --> 00:14:24.328 ایستگاه سئول؟ داره تو خیابون زندگی میکنه؟ 00:14:25.220 --> 00:14:26.961 تو این هوای گرم تو خیابون زندگی میکنه 00:14:26.985 --> 00:14:29.305 بیشتر از چیزی که فکر میکردم به ته خط رسیده 00:14:30.782 --> 00:14:32.469 بخاطر کاراش حقشه 00:14:32.876 --> 00:14:35.188 این دفعه دیگه باید سر عقل بیاد 00:14:35.766 --> 00:14:39.125 قلب پدرجون کم کم باهات صاف میشه 00:14:39.547 --> 00:14:43.156 یه فرصت عالی برای برگردوندن اعتمادشه 00:14:44.079 --> 00:14:45.523 میدونم منظورت چیه 00:14:47.313 --> 00:14:49.453 برم بعدا بیام؟ 00:14:49.478 --> 00:14:50.820 نمیخواد بابا 00:14:50.844 --> 00:14:52.930 وقتی داری کار میکنی این هندونه رو بخور 00:14:56.705 --> 00:14:59.025 هیونگ بده من انجامش میدم 00:14:59.049 --> 00:15:00.924 نمیخواد اینو بخور 00:15:02.736 --> 00:15:04.095 خوشحالم میبینم 00:15:04.119 --> 00:15:07.330 آقای بو باید بدونه چه کارایی داری میکنی 00:15:12.724 --> 00:15:15.902 رفتم دیدن زن قبلیت بلافاصله بهت گزارش میدم 00:15:21.363 --> 00:15:22.363 ...اهمم 00:15:24.694 --> 00:15:26.014 شیرینه 00:15:31.717 --> 00:15:32.991 خانم گونگ سو یونگ؟ 00:15:33.538 --> 00:15:34.538 بله 00:15:49.103 --> 00:15:50.458 این چیه؟ 00:15:50.910 --> 00:15:53.623 کمه ولی از طرفه کیونگ اوست 00:15:54.358 --> 00:15:58.512 اتفاقی برای کیونگ او افتاده؟ چرا خودش نیومده 00:15:58.537 --> 00:16:02.522 خیالتون راحت منو کیونگ او مثل برادریم 00:16:03.021 --> 00:16:05.280 چجوری میشناسینش؟ 00:16:05.646 --> 00:16:06.897 ما تو هنگ کنگ جای خواب و 00:16:06.922 --> 00:16:09.826 صبحونه و رستوران برای کره ایا داریم 00:16:10.615 --> 00:16:15.563 گفت تا بتونه پول درمیاره برمیگرده زادگاهش 00:16:18.134 --> 00:16:21.519 چرا؟ کیونگ او مشکلی داره؟ 00:16:22.398 --> 00:16:25.831 کیونگ او خیلی مریضه 00:16:26.774 --> 00:16:29.316 کجاش؟ چقدر؟ 00:16:29.432 --> 00:16:31.199 لطفا دیگه چیزی نپرسین 00:16:31.525 --> 00:16:35.097 ازم خواست برای بار آخر، ازتون عذرخواهی کنم 00:16:36.627 --> 00:16:39.691 لطفا دوست احمقمو ببخشین 00:16:40.635 --> 00:16:43.878 چرا؟ کجاش مریضه؟ 00:16:46.839 --> 00:16:50.206 مریضیش لاعلاجه؟ الان کجاست؟ 00:16:51.034 --> 00:16:52.914 تو حومه شهر، تحت درمانه 00:16:53.276 --> 00:16:57.042 خیلی وقته ندیدمش ولی هر چن وقت یه بار یه خبری ازش میشنوم 00:16:57.387 --> 00:17:01.450 خیلی نگران نباشین هنوز راه درازی رو داره 00:17:03.919 --> 00:17:06.511 درمورد پسرش پرسید 00:17:07.153 --> 00:17:11.586 جانگ وون؟ میخواد ببینتش؟ 00:17:13.217 --> 00:17:17.156 انگار حالا که داره میمیره کنجکاو شده 00:17:25.617 --> 00:17:27.963 لطفا حداقل شمارشو بهم بدین 00:17:28.672 --> 00:17:32.463 به کیونگ او میگم حتما یه بار باهاتون تماس بگیره 00:17:35.201 --> 00:17:36.963 صورتش خیلی لاغر شده 00:17:37.881 --> 00:17:41.306 حتی اگه اونو ببینه عم سخته بتونه بشناسه 00:17:41.624 --> 00:17:44.705 ای وای، حالا چه خاکی تو سرم کنم؟ 00:17:46.554 --> 00:17:47.585 ...با اجازه 00:17:50.853 --> 00:17:52.037 ببخشید 00:17:53.076 --> 00:17:54.076 بله؟ 00:17:55.678 --> 00:17:58.475 لطفا بهش بگید مراقب خودش باشه 00:17:59.565 --> 00:18:01.289 و منو حتما ببینه 00:18:03.354 --> 00:18:05.328 لطفا بگید حتما زنگ بزنه 00:18:12.032 --> 00:18:14.993 چیکار کنم؟ خیلی یهویی بود 00:18:23.899 --> 00:18:26.049 نوش جون- ممنون- 00:18:26.213 --> 00:18:28.906 گفتم بعد یه مدت بریم بیرون برات یه گوشت خوشمزه بخرم 00:18:29.376 --> 00:18:31.679 میدونی این چقدر خوشمزه است؟ 00:18:32.312 --> 00:18:36.367 تازشم هر وقت تو سریالا میبینم دلم میخواد برم بار خیابونی 00:18:36.703 --> 00:18:39.180 چرا؟ همیشه میتونی بیای اینجا که 00:18:39.727 --> 00:18:42.765 بارهای خیابونی جیب آدمو خالی میکنه 00:18:43.500 --> 00:18:45.763 باید وقتی یکی مثل امروز مهمونم میکنه بیام 00:18:46.961 --> 00:18:49.890 بیا از حالا به بعد هر چند وقت یه بار بیایم بیرون، خیلی خوبه 00:18:50.273 --> 00:18:52.617 ما که هرروز همدیگرو میبینیم چرا الکی میخوای پول خرج کنی 00:18:54.179 --> 00:18:55.937 تو خونه دل آدم میگیره 00:18:56.545 --> 00:19:00.007 امروز اولین باره داریم باهم الکل میخوریم 00:19:02.281 --> 00:19:05.443 زیاده روی نکنا، اگه مست بشی تنها برمیگردم 00:19:05.468 --> 00:19:07.499 ببین کی داره میگه 00:19:09.804 --> 00:19:12.304 عه؟ رئیسه 00:19:13.055 --> 00:19:14.164 اومو 00:19:14.281 --> 00:19:16.664 خانم گونگ گه اوک؟ 00:19:18.539 --> 00:19:20.960 چرا باهم اومدین اینجا؟ 00:19:22.126 --> 00:19:23.710 خوبین؟ 00:19:24.595 --> 00:19:26.406 بله، خوشحالم میبینمت 00:19:26.782 --> 00:19:29.906 خانم گونگ گه اوک میخوای بازم برای شرکت ما کار کنی؟ 00:19:30.065 --> 00:19:32.374 نه اینطور نیست 00:19:33.089 --> 00:19:35.111 پس چرا با همین؟ 00:19:35.136 --> 00:19:37.276 باید درباره چیزی باهم حرف بزنیم 00:19:37.300 --> 00:19:38.976 با کسی نیومدی؟ 00:19:39.191 --> 00:19:41.482 نه تنهام 00:19:41.966 --> 00:19:43.732 خاله، یه لیوان لطفا 00:19:43.757 --> 00:19:44.818 چشم 00:19:45.467 --> 00:19:47.249 اشکال نداره بهتون محلق بشم؟ 00:19:48.921 --> 00:19:50.257 حتما 00:19:53.277 --> 00:19:54.913 چرا تنها اومدی اینجا؟ 00:19:55.269 --> 00:19:56.905 اتفاق بدی افتاده؟ 00:20:00.056 --> 00:20:01.181 چی شده؟ 00:20:01.633 --> 00:20:04.320 با دوست دخترت دعوای عشقی کردی؟ 00:20:05.556 --> 00:20:06.832 رئیس 00:20:08.945 --> 00:20:10.937 دوست دخترم کجا بود 00:20:12.018 --> 00:20:14.174 عه چرا نداری؟ 00:20:14.198 --> 00:20:18.851 خوش تیپی، مهربونی ، شیرینی خانما دوستت دارن 00:20:27.173 --> 00:20:29.378 اهل قرار گذاشتن نیستم 00:20:31.453 --> 00:20:33.255 که اینطور 00:20:33.385 --> 00:20:36.088 از اینا که مخالف ازدواجن یا خیلی تنبل هستنی؟ 00:20:36.482 --> 00:20:37.783 نه از اینام نیستم 00:20:40.949 --> 00:20:43.151 پس چی شده؟ 00:20:43.376 --> 00:20:45.872 کسی پول ازت گرفته؟ 00:20:46.989 --> 00:20:47.996 راستش 00:20:48.021 --> 00:20:51.583 گربه ای که بزرگش کردم دیروز رفت پیش صاحب جدیدش 00:20:53.857 --> 00:20:54.997 خیلی مست شدم 00:20:58.430 --> 00:21:00.275 یه گربه نر به اسم جنی عه 00:21:01.201 --> 00:21:03.911 خیلی خوشگل و کیوت بود 00:21:04.944 --> 00:21:07.442 نمیتونم از سرم بیرونش کنم 00:21:16.677 --> 00:21:18.593 گریه نکن 00:21:18.942 --> 00:21:20.662 قراره زندگی خوبی داشته باشه 00:21:20.818 --> 00:21:23.271 جنی خوب زندگی میکنه 00:21:25.821 --> 00:21:27.841 خیلی خیالمو راحت کرد اینو شنیدم 00:21:29.664 --> 00:21:31.424 بریم یه جای دیگه دور دوم؟ 00:21:31.540 --> 00:21:34.409 دور دوم مهمون رئیس 00:21:35.388 --> 00:21:36.990 جَلدی میرم دستشویی میام 00:21:42.957 --> 00:21:44.068 چیکار کنیم؟ 00:21:56.958 --> 00:21:57.958 بیا بریم 00:21:58.795 --> 00:21:59.795 بدو 00:22:01.095 --> 00:22:02.095 وایستا 00:22:02.321 --> 00:22:03.648 آقای لی چی؟ 00:22:03.673 --> 00:22:05.708 بیا فعلا فقط فرار کنیم 00:22:14.249 --> 00:22:16.294 بیا بیرون 00:22:16.318 --> 00:22:18.353 چرا معطل میکنی؟ 00:22:27.333 --> 00:22:28.378 ایول 00:22:28.403 --> 00:22:30.171 خیلی بهت میاد 00:22:30.390 --> 00:22:32.737 اونی فقط همینو داری؟ 00:22:32.762 --> 00:22:36.880 ما که تو معبد نیستیم منم مسیحی نیستم 00:22:37.108 --> 00:22:39.917 یه مسیحی عم دلش میخواد راحت باشه 00:22:39.941 --> 00:22:42.261 چیزی به اندازه اینا وقتی خونه ای راحت نیست 00:22:42.793 --> 00:22:44.822 پان گوم- بله- 00:22:44.846 --> 00:22:47.949 گفتی چه بلایی سر خونواده گوم گانگ اومده؟ 00:22:47.974 --> 00:22:51.386 اومو، الان دیگه همینجوری میاد خونه‌تو میره؟ 00:22:51.854 --> 00:22:53.288 اینجوریا نیست 00:22:53.459 --> 00:22:56.737 اتفاقی شده 00:22:56.992 --> 00:22:59.327 مشکلیش چیه؟ شماها که غریبه نیستین 00:22:59.432 --> 00:23:03.231 خوبه وقتی روزگار سختی داری آدمایی که باهاشون راحتی اطرافت باشن 00:23:03.340 --> 00:23:06.744 چرا باید به همه بگم؟ همچین چیز افتخارآمیزی نیست 00:23:06.991 --> 00:23:08.293 میگم خانم کیم 00:23:08.944 --> 00:23:11.781 امروز با همیشه فرق میکنی 00:23:12.869 --> 00:23:15.277 اها حتما بخاطر لباساته 00:23:16.416 --> 00:23:18.046 نذار شروع کنما 00:23:18.071 --> 00:23:20.448 گراز وحشی از کوه جیری اومد خونه شوهرش 00:23:20.473 --> 00:23:24.344 لباساشو تیکه پاره کرد 00:23:24.455 --> 00:23:28.456 ای خدا حتما خیلی بدبختی کشیدی 00:23:34.049 --> 00:23:36.819 هنوز خیلی جوونن نگران نباش 00:23:37.411 --> 00:23:39.012 راست میگه 00:23:39.397 --> 00:23:44.648 گوم گانگ از بچگی همیشه قوی بود 00:23:44.862 --> 00:23:47.008 لازم نیست اصلا نگرانش باشی 00:23:47.174 --> 00:23:49.541 دوباره مثل قبل سرو مرو گنده برمیگرده 00:23:50.702 --> 00:23:52.643 اونقدرام آسون نیست 00:23:53.346 --> 00:23:55.985 داره 50 سالش میشه سه تام بچه داره 00:23:56.010 --> 00:23:57.886 چجوری میتونه آخه؟ 00:23:58.283 --> 00:23:59.754 اگه تو همچین وقتی میتونستم 00:23:59.779 --> 00:24:03.767 بهش یه ذره پول قرض بدم خیلی کمکش میشد 00:24:03.792 --> 00:24:06.070 پس اندازمو خرج راه انداختن 00:24:06.094 --> 00:24:09.097 کافی شاپه توت کردم 00:24:09.448 --> 00:24:10.608 عهه 00:24:10.632 --> 00:24:12.667 توعم میرفتی کافه توت؟ 00:24:13.744 --> 00:24:18.573 شنیدم کلی پیرزن پیرمرد پولشونو اونجا از دست دادن 00:24:18.746 --> 00:24:21.309 شنیدم کم کم ده هزار دلار بوده 00:24:23.418 --> 00:24:25.153 ده هزاردلار؟ 00:24:26.154 --> 00:24:28.369 خل شدی؟ 00:24:28.877 --> 00:24:31.162 پول داشتی اینجوری بریزی دور 00:24:31.186 --> 00:24:33.130 هیچوقت مارو یه گوشت مهمون نکردی 00:24:33.154 --> 00:24:36.300 ولی عاشق اوپاهای کافه توت بودی 00:24:36.324 --> 00:24:37.324 اونی 00:24:37.713 --> 00:24:39.694 نمک رو زخمم نپاش 00:24:39.924 --> 00:24:42.564 از خودم درنمیارم که واقعیته 00:24:42.633 --> 00:24:44.101 بس کنی، میتونی؟ 00:24:44.393 --> 00:24:46.401 باید تو همون کوه جیری میموندم 00:24:46.635 --> 00:24:48.212 چرا وقتی تقصیر من نیست 00:24:48.236 --> 00:24:50.839 عصبانیتتو سر من خالی میکنی؟ 00:24:51.073 --> 00:24:52.127 چرا؟ 00:24:55.080 --> 00:24:57.245 امشب اینجا زیرو رو میشه 00:24:57.471 --> 00:24:59.041 گرم شد 00:24:59.467 --> 00:25:00.467 ای خدا 00:25:17.025 --> 00:25:18.336 به این میگن زندگی 00:25:28.643 --> 00:25:30.445 بابا- جی هیون- 00:25:49.578 --> 00:25:51.000 واقعا که 00:25:59.682 --> 00:26:00.783 اااه 00:26:04.228 --> 00:26:07.315 پشه بند کجاست؟ 00:26:07.431 --> 00:26:10.021 چرا خون منو میخوری مگه کس دیگه ای نیست؟ 00:26:10.046 --> 00:26:11.996 اییشش- چی شده؟- 00:26:12.020 --> 00:26:14.522 چرا انقدر داد میزنه؟ 00:26:15.728 --> 00:26:16.796 نیش میزنه 00:26:18.138 --> 00:26:20.636 محض رضای خدا- اینجا همیشه انقدر سروصداست؟- 00:26:21.015 --> 00:26:23.689 یاا! ژیگول 00:26:26.836 --> 00:26:28.674 فکر کردی اینجا اتاق خوابته؟ 00:26:29.920 --> 00:26:31.806 شروع نکنا 00:26:33.392 --> 00:26:34.909 ...بچه پرو 00:26:34.972 --> 00:26:36.215 ولش کن 00:26:36.535 --> 00:26:38.009 بی مخ 00:26:40.833 --> 00:26:43.230 یااا، اگه شروع کنم؟ 00:26:43.523 --> 00:26:47.126 چیکار میکنی مثلا؟ 00:26:58.579 --> 00:27:02.247 بخاطر بچه هام دعوا نمیکنم 00:27:02.482 --> 00:27:04.148 پس ولم کن برو 00:27:06.338 --> 00:27:08.931 دعوا نمیکنی؟ عجب بازنده ای 00:27:09.987 --> 00:27:13.156 از همون اول که دیدمت 00:27:13.370 --> 00:27:16.360 میخواستم یه درس درست حسابی بهت بدم 00:27:16.384 --> 00:27:18.720 عوضی- ایشش- 00:27:19.821 --> 00:27:20.822 چیه؟ 00:27:20.847 --> 00:27:23.024 فکر کردی میتونی منو ادب کنی؟ 00:27:24.122 --> 00:27:25.122 رحم کن بهم 00:27:30.402 --> 00:27:32.527 رحم کن- یااا گوم گانگ- 00:27:34.692 --> 00:27:35.692 هیونگ 00:27:39.160 --> 00:27:40.160 کیه؟ 00:27:40.684 --> 00:27:41.843 بلند شو 00:27:41.868 --> 00:27:43.754 پدرتو درمیارم آشغال 00:27:43.778 --> 00:27:45.947 به دونسنگ من دست نزن 00:27:48.136 --> 00:27:49.136 یاااا 00:27:49.246 --> 00:27:50.981 ولم کن عاشغال 00:27:51.005 --> 00:27:59.005 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:59.029 --> 00:28:09.729 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:09.820 --> 00:28:11.805 (میراث درخشان) 00:28:11.830 --> 00:28:13.017 به دونسنگ من دست نزن 00:28:13.041 --> 00:28:15.219 گوم گانگ- ایشش- 00:28:15.243 --> 00:28:16.611 هیونگ 00:28:17.176 --> 00:28:19.056 سو یونگ داشت گریه میکرد؟ 00:28:19.080 --> 00:28:20.991 مُرده- جانگ وون خبر داره؟- 00:28:21.015 --> 00:28:22.350 باید با هان را زندگی گنم؟ 00:28:22.863 --> 00:28:24.562 عموتون شب ادراری داره 00:28:24.586 --> 00:28:26.063 گه اوک 00:28:26.087 --> 00:28:27.865 چی؟ دوست دخترشه؟ 00:28:27.889 --> 00:28:29.806 خانم گونگ و رئیس؟