WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:17.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.677 --> 00:00:21.163
از همون اول که دیدمت

00:00:21.187 --> 00:00:24.240
میخواستم یه درس درست حسابی بهت بدم

00:00:24.264 --> 00:00:26.364
عوضی-
ایششش-

00:00:27.940 --> 00:00:28.837
چیه؟

00:00:28.861 --> 00:00:30.928
فکر کردی میتونی منو ادب کنی؟

00:00:30.964 --> 00:00:32.997
درد میکنه
رحم کن بهم

00:00:37.392 --> 00:00:40.479
رحم کن-
یاا گوم گانگ-

00:00:42.496 --> 00:00:43.496
هیونگ

00:00:48.397 --> 00:00:49.658
بلند شو

00:00:49.682 --> 00:00:51.550
پدرتو درمیارم
آشغال

00:00:51.584 --> 00:00:54.185
به دونسنگ من دست نزن

00:00:55.301 --> 00:00:57.032
یااا

00:00:57.056 --> 00:00:58.857
ولم کن عاشغال

00:01:29.540 --> 00:01:31.240
یه دونسنگ من دست نزن

00:01:33.477 --> 00:01:34.378
هیونگ

00:01:34.460 --> 00:01:36.599
چه خبره؟ هیونگشی؟

00:01:36.629 --> 00:01:37.597
انگار دونسنگشی

00:01:37.630 --> 00:01:38.864
...چرا شماها

00:01:40.259 --> 00:01:42.159
یااا! تفنگ اونم بگیرین

00:01:46.239 --> 00:01:48.472
هیونگ منو نزنین

00:01:48.725 --> 00:01:49.502
گوم گانگ

00:01:49.526 --> 00:01:50.593
هیونگ

00:01:53.500 --> 00:01:54.969
ایشش

00:01:57.363 --> 00:01:59.094
لعنتیا

00:01:59.118 --> 00:02:00.652
هیونگ

00:02:18.438 --> 00:02:20.278
هیونگ خوبی؟-
آره-

00:02:20.807 --> 00:02:22.374
 گفتم بس کنین

00:02:22.408 --> 00:02:24.343
....بچه پروها

00:02:25.026 --> 00:02:26.193
گمشو

00:02:28.295 --> 00:02:29.463
وای

00:02:38.388 --> 00:02:39.953
لباسام

00:02:39.977 --> 00:02:41.657
ننننه

00:03:18.321 --> 00:03:20.246
عوضی

00:03:49.428 --> 00:03:51.219
حق نداری اونو بپاشی رومون

00:03:52.999 --> 00:03:54.599
چه خبره؟

00:03:54.805 --> 00:03:56.406
شلوغ کاری نکنین

00:03:58.504 --> 00:03:59.671
اینجاست

00:03:59.706 --> 00:04:01.573
این دوتا-
وای-

00:04:01.598 --> 00:04:03.154
بریم اونوری

00:04:03.179 --> 00:04:04.379
افسر

00:04:05.174 --> 00:04:07.042
کفشتو بردار

00:04:10.750 --> 00:04:12.850
همونجا وایستا

00:04:20.040 --> 00:04:22.641
فک کنم پلیسا رفتن

00:04:22.795 --> 00:04:24.530
یه ذره دیگه صبر کنیم

00:04:38.831 --> 00:04:40.897
وقتی کتک میخوری برای چی
باهاشون دعوا میکنی؟

00:04:41.247 --> 00:04:42.247
خوبی؟

00:04:43.240 --> 00:04:45.874
داره خون میاد

00:04:46.969 --> 00:04:50.966
ایگو
چقدر نرم شدی

00:04:50.990 --> 00:04:54.491
اون احمقا کتکت زدن

00:04:54.627 --> 00:04:56.227
اینجوریام نیست نتونم باهاشون دعوا کنم

00:04:56.260 --> 00:04:57.360
اگه دردسر دیگه ای درست کنم

00:04:57.384 --> 00:04:59.814
زندگیم به تهش میرسه
برای همین جلوی عصبانیتمو میگیرم

00:05:00.636 --> 00:05:02.436
چرا یهو سروکله‌ات پیدات شد و
اون کارارو کردی؟

00:05:02.535 --> 00:05:04.541
اومدم جون دلم شورتو میزد

00:05:08.274 --> 00:05:11.108
حالا چجوری لباسا و وسایلمو
پس بگیرم؟

00:05:11.689 --> 00:05:12.689
یاااا

00:05:13.198 --> 00:05:15.265
فکر کردی من مُردم؟

00:05:16.502 --> 00:05:17.693
منظورت چیه؟

00:05:17.717 --> 00:05:21.151
هر چقدر پول بخوای بهت میدم

00:05:23.192 --> 00:05:24.259
بیخیال

00:05:25.258 --> 00:05:27.258
بعد شنیدن حرفهای بابا

00:05:27.354 --> 00:05:30.222
نمیخوام اونی باشم که داداشاشو
گرفتار میکنه

00:05:31.611 --> 00:05:34.545
میدونی بابا چقدر بهم داغونم کرد؟

00:05:35.230 --> 00:05:39.014
بابا حق داره باهامون اونجوری کنه

00:05:39.038 --> 00:05:40.472
ما پسرای افتضاحی ایم

00:05:42.970 --> 00:05:44.103
دیگه باید برگردی

00:05:44.964 --> 00:05:47.731
به بچه هاتو زن دادش فکر کن

00:05:51.583 --> 00:05:52.583
هیونگ

00:05:53.985 --> 00:05:55.052
چیه؟

00:05:55.401 --> 00:05:56.868
بعضی وقتا

00:05:57.470 --> 00:05:58.937
دلم میخواد از پدر بودن

00:06:00.382 --> 00:06:02.783
فرار کنم

00:06:05.531 --> 00:06:07.165
از فکر اینکه بچه هام

00:06:08.167 --> 00:06:11.680
به عنوان پدر درموردم چه فکری میکنن

00:06:12.972 --> 00:06:14.373
میترسم

00:06:19.912 --> 00:06:22.113
حتی با این سن

00:06:23.683 --> 00:06:25.484
هنوز از پدرمادرم کینه دارم

00:06:27.256 --> 00:06:29.190
حتی از کسی مثل بابا

00:06:49.333 --> 00:06:50.534
...من

00:06:51.155 --> 00:06:52.889
برم با هان را زندگی کنم؟

00:06:58.016 --> 00:07:00.116
راست میگی
جو گیر شدم نه؟

00:07:00.520 --> 00:07:02.753
قبل اینکه همچین چیزایی بگی
یه خبر بده

00:07:02.789 --> 00:07:04.389
ترسوندیم

00:07:05.458 --> 00:07:07.692
چرا؟ ازت خواسته باهاش زندگی کنی؟

00:07:09.091 --> 00:07:11.892
بومی
عجب دختر خوش شانسی

00:07:12.800 --> 00:07:13.967
برا چی مرددی؟

00:07:14.106 --> 00:07:15.206
از فرصت استفاده کن

00:07:16.192 --> 00:07:19.660
همیشه توهم درست کردن تخت خوابمونو
مثل این تازه عروس دامادا، میزنم

00:07:19.744 --> 00:07:21.645
....ولی حالا که موقعیتش پیش اومده یه خرده

00:07:21.674 --> 00:07:23.508
اگه خیلی سخت بگیری
از دستش میدی ها

00:07:23.543 --> 00:07:25.843
درسته که دوستش دارم

00:07:25.878 --> 00:07:28.212
ولی واقعا نمیدونم چجور آدمیه

00:07:28.247 --> 00:07:30.548
وقتی باهاش زندگی کنی میفهمی

00:07:30.684 --> 00:07:33.750
بعضی پدرمادرا میگن بهتره قبل اینکه
ازدواج کنین باهم برین زیر یه سقف

00:07:33.953 --> 00:07:36.087
مشکلش چیه؟
به اندازه کافی بزرگ شدین

00:07:36.589 --> 00:07:39.257
ولی اگه باهم زندگی کنیم

00:07:39.292 --> 00:07:42.226
مجبوریم موقعیت های خصوصیمونو
شریک بشیم

00:07:44.825 --> 00:07:46.625
اینجوری خوب نیست

00:07:47.207 --> 00:07:49.574
وقتی عجله داری
باید سریع بپری تو توالت

00:07:49.636 --> 00:07:51.703
یا باصدای بلند آواز بخونی

00:07:51.738 --> 00:07:53.639
یااا اینکه ضایع تره

00:07:55.508 --> 00:07:58.376
ولی مگه نگفتی اجاره واحده
دویست هزار دلاره؟

00:07:58.808 --> 00:07:59.808
آره

00:08:00.264 --> 00:08:03.291
اسباب کشی کن، با اون پول میتونی
خونه دو خوابه بگیری

00:08:03.316 --> 00:08:06.284
نه، حداقل یه 3 خوابه میشه گرفت

00:08:07.687 --> 00:08:09.687
باید همین کارو کنم

00:08:09.901 --> 00:08:12.234
ولی بنظرت این واحدا سریعتر
اجاره نمیره؟

00:08:12.258 --> 00:08:14.759
میتونی زیر قیمت بازار بذاریش
برای فروش

00:08:14.945 --> 00:08:17.613
بگو اونم بگرده
حالا که عجله داره

00:08:18.623 --> 00:08:21.923
گمونم آپارتمان دو خوابه مقرون به مصرفه باشه نه؟

00:08:21.989 --> 00:08:23.957
میتونیم هم خونه شیم

00:08:24.575 --> 00:08:25.842
ممنون

00:08:25.872 --> 00:08:28.406
امشب مهمون من
هر چقدر دوست داری مشروب بزن

00:08:28.785 --> 00:08:30.152
به سلامتی-
به سلامتی-

00:08:50.202 --> 00:08:53.602
باشه بابا جین سون

00:09:02.264 --> 00:09:04.098
خیسه

00:09:06.056 --> 00:09:08.356
یااا، خودتو خیس کردی؟

00:09:11.030 --> 00:09:14.052
بریم بیرون
یالا

00:09:15.488 --> 00:09:17.888
کفشاتونو بپوشین
بریم از اینجا

00:09:21.674 --> 00:09:25.465
نه مال تو نیست
حتما مال جین سونه جیش کرده

00:09:25.498 --> 00:09:29.311
چجوری جین سون کرده وقتی اینجا
بسته اس؟

00:09:29.335 --> 00:09:31.203
...مامان!دیشب جی هیون

00:09:31.237 --> 00:09:32.671
هه گیو
ساکت

00:09:32.719 --> 00:09:33.986
اون نبوده

00:09:34.941 --> 00:09:37.786
هه گیو-
من بودم-

00:09:37.810 --> 00:09:39.278
من تشکُ خیس کردم

00:09:39.312 --> 00:09:41.412
عموتو شب ادراری داره

00:09:41.571 --> 00:09:43.325
با هه گیو بازی نکن-
بابابزرگ

00:09:43.349 --> 00:09:44.883
عمو رو پیدا کردیم

00:09:44.917 --> 00:09:47.018
چی؟ هیونگو؟

00:09:49.113 --> 00:09:50.313
چی گفتی؟

00:09:53.113 --> 00:09:54.146
کجاست؟

00:09:54.221 --> 00:09:57.249
الان با عمو بک دو تو ایچون دونگه

00:09:59.293 --> 00:10:01.061
چی شده؟

00:10:09.626 --> 00:10:11.315
....بیا اینجا ببینم!الان پدرتو

00:10:11.344 --> 00:10:14.049
یاااا! جرات نکن به دونسنگ من دست بزنی

00:10:14.074 --> 00:10:15.274
وای نه-
اومو-

00:10:15.947 --> 00:10:16.947
نه

00:10:17.157 --> 00:10:19.681
<c.colorff80c0>اگه تعدادتون زیاد باشه)
(نمیتونین کمکش کنین</c>

00:10:21.618 --> 00:10:23.243
چه خاکی به سرم کنم؟

00:10:23.775 --> 00:10:25.997
چرا برادرشوهر سر از اونجا درآورده آخه؟

00:10:26.022 --> 00:10:27.348
هیونگ-
بگیرش-

00:10:27.372 --> 00:10:30.108
بیا اینجا-
تو خیابون میخوابیده؟-

00:10:30.585 --> 00:10:33.405
بک دو هیونگ از کجا خبر داشته اون اونجاست؟

00:10:34.210 --> 00:10:36.755
من به مین جو فقط گفتم

00:10:36.779 --> 00:10:38.247
خوبی؟

00:10:41.183 --> 00:10:44.053
از کی تاحالا نسبت به هم اینقدر
از خود گذشته شدن؟

00:10:44.554 --> 00:10:46.532
تو تلوزیون بوده؟

00:10:46.556 --> 00:10:48.217
فکر کنم تو اخبار پخش شده

00:10:48.242 --> 00:10:50.951
نه، یه رهگذر فیلم گرفته و تو
اینترنت پخش کرده

00:10:50.976 --> 00:10:53.304
بیست هزارتا بازدید داره

00:10:53.896 --> 00:10:56.165
توعم که لایکش کردی

00:10:57.466 --> 00:11:00.212
نمیدونم با چی گرفتن ولی عجب کیفیتی داره

00:11:00.236 --> 00:11:04.316
<c.colorff80c0>(از کپیول آتش نشانی استفاده میکنه)</c>

00:11:04.340 --> 00:11:06.852
خاک به سرم
مردم از خجالت

00:11:06.876 --> 00:11:09.755
<c.colorff80c0>(حتی کفش برادرشم فراموش نکرد)</c>

00:11:09.779 --> 00:11:12.114
<c.colorff80c0>(این بود برادری، امیدوارم تا ابد ادامه داشته باشه)</c>

00:11:12.139 --> 00:11:16.177
مثلا خیر سرشون آدم بزرگن
باریک الله واقعا

00:11:23.951 --> 00:11:26.120
دوباره پخشش کن-
چشم-

00:11:31.634 --> 00:11:34.003
همیشه از هم ایراد بیخود میگیرن

00:11:34.506 --> 00:11:35.938
ولی گمونم هنوزم برادرن

00:11:39.408 --> 00:11:41.887
بابا، خیلی دلواپس نباشین

00:11:41.911 --> 00:11:43.922
بعد از کارم میرم دنبالشون

00:11:43.946 --> 00:11:46.716
دلواپس نیستم
خودش دلش خواسته رفته

00:11:57.170 --> 00:11:58.833
آیگوو

00:12:00.663 --> 00:12:02.298
هنوز خوابیدی؟

00:12:04.600 --> 00:12:08.304
بلند شو
این کار چه فایده ای داره؟

00:12:11.607 --> 00:12:12.608
چی شده؟

00:12:14.276 --> 00:12:18.381
رفته بود دیدن دوست اون مردیکه

00:12:18.929 --> 00:12:21.884
عه، چی گفت؟
کجاست چی کار میکنه؟

00:12:22.465 --> 00:12:24.463
خیلی مریضه

00:12:24.487 --> 00:12:28.767
انگار برای آخرین خدافظیش
بهش هزار دلار داره

00:12:28.791 --> 00:12:30.459
دنیارو ببینا

00:12:32.995 --> 00:12:37.876
اگه نمیتونست بابای خوبی باشه
نباید باهام تماس میگیرفت

00:12:37.900 --> 00:12:41.003
چرا باید با گفتن همچین چیزایی منو
انقدر بریزه بهم؟

00:12:42.071 --> 00:12:43.606
جانگ وون خبر داره؟

00:12:44.740 --> 00:12:47.452
چرا میخوای بهش بگی؟
نگران میشه

00:12:47.476 --> 00:12:48.476
درسته

00:12:48.577 --> 00:12:51.347
پس چیزی عوض نشده اونی

00:12:51.480 --> 00:12:53.592
تاالان که ندیدیش

00:12:53.616 --> 00:12:57.195
جانگ وونم دنبالش نمیگرده
پس بیخالش شو

00:12:57.219 --> 00:12:58.487
حق با اونه

00:12:58.888 --> 00:13:02.167
اگه دوباره اومد سراغت
اون موقع فکرامونو میکنیم

00:13:02.191 --> 00:13:04.160
فکر چیو میخوایم کنیم؟

00:13:04.260 --> 00:13:05.604
من گدا نیستم

00:13:05.628 --> 00:13:07.267
چجوری میتونه فقط بهم هزار دلار بده

00:13:07.291 --> 00:13:08.891
اونم وقتی بعد یه قرن اومده سراغ پسرش؟

00:13:09.765 --> 00:13:12.268
شاید وضعش خیلی خوب نیست

00:13:13.736 --> 00:13:15.349
الان فهمیدم

00:13:15.373 --> 00:13:16.373
چیو؟

00:13:16.405 --> 00:13:18.254
...دوستش گفت

00:13:18.279 --> 00:13:21.210
کلی پول از کارکردن تو هنگ کنگ درآوردن

00:13:21.333 --> 00:13:24.158
دست پیشو گرفته پس نیفته

00:13:24.183 --> 00:13:26.103
برای اینکه بهم خرجی بچشو نده

00:13:26.916 --> 00:13:28.927
اینجوری نگو-
آیگوو-

00:13:28.951 --> 00:13:32.497
بازم کی درمورد مردنش دروغ میگه؟

00:13:32.521 --> 00:13:35.157
اون از همین آدماست

00:13:35.925 --> 00:13:38.894
الان دیگه برام مُرده

00:13:43.666 --> 00:13:45.504
میخوام فکر کنم مُرده

00:13:45.528 --> 00:13:47.519
به جانگ وونم میگم باباش مُرده

00:13:47.543 --> 00:13:49.305
اینجوری قضیه براش تموم میشه میره

00:13:55.211 --> 00:13:57.422
سلام-
سلام-

00:13:57.446 --> 00:13:59.291
اومدین پدرجون-
آره-

00:13:59.315 --> 00:14:01.617
یونگ به، اومدی سرکار؟

00:14:02.451 --> 00:14:05.263
چرا انقدر زود اومدی؟
باید وقتی بستیم بیای

00:14:05.287 --> 00:14:07.365
چون تو خونه مهمون دارم

00:14:07.389 --> 00:14:08.814
مهمون؟کی؟

00:14:08.838 --> 00:14:11.486
مامان ئه ری وسایلشو جمع کرده
اومده خونه من

00:14:11.599 --> 00:14:13.004
چرا آخه؟

00:14:13.028 --> 00:14:15.006
شد دیگه

00:14:15.030 --> 00:14:19.035
بکش اونور خیلی تشنمه

00:14:21.704 --> 00:14:25.517
میدونستی دیروز بک دو رفته دنبال گوم کانگ؟

00:14:25.541 --> 00:14:28.720
بله، تقریبا شنیده بودم

00:14:28.744 --> 00:14:30.760
وقتی میبینم اینجوری دنبال مسائل خانواده است

00:14:31.299 --> 00:14:33.346
فکر میکنم داره درست فکر میکنه

00:14:49.865 --> 00:14:51.400
آییی عضله هام

00:14:52.735 --> 00:14:54.837
ماساژت بدم؟-
چی؟-

00:14:55.237 --> 00:14:56.639
آره حتما

00:14:58.464 --> 00:15:04.188
بذارش ظرفارو بشوره و فریزرو
 مرتب کنه و بقیه کارارم انجام بده

00:15:04.289 --> 00:15:05.414
چشم-
خوبه-

00:15:08.017 --> 00:15:11.496
بابا، گوم گانگ

00:15:11.520 --> 00:15:12.520
درسته

00:15:12.822 --> 00:15:15.267
رفتی اونجا کتک خوردی؟

00:15:15.291 --> 00:15:17.927
حداقل باید برمیداشتی میارودیش اینجا

00:15:21.664 --> 00:15:22.732
از کجا خبر داره؟

00:15:25.568 --> 00:15:28.504
زن سابقت هنوز به درد میخوره

00:15:29.171 --> 00:15:30.339
چیه؟ چی شده؟

00:15:31.062 --> 00:15:33.418
هیچی

00:15:33.442 --> 00:15:36.291
هیونگ، تخم مرغا الاناست برسن
لطفا بذارشون فریزر

00:15:36.315 --> 00:15:38.056
منم میرم داروخونه

00:15:38.080 --> 00:15:40.458
چرا؟ مریضی؟

00:15:40.482 --> 00:15:43.094
فقط چشمام خشک شده

00:15:43.118 --> 00:15:45.187
میرم سریع یه قطره چشم
میگیرم میام

00:15:45.554 --> 00:15:47.923
اوکی-
باشه-

00:16:03.305 --> 00:16:04.440
بله

00:16:04.974 --> 00:16:06.175
نمایش خوبی راه انداختی؟

00:16:07.743 --> 00:16:09.111
از ته قلبش گریه کرد؟

00:16:09.712 --> 00:16:10.946
سو یونگو میگی؟

00:16:12.147 --> 00:16:14.116
موی تنم سیخ شد

00:16:16.051 --> 00:16:18.287
اگه هنوز خاطرمو بخواد چی؟

00:16:19.288 --> 00:16:20.288
یاا

00:16:20.868 --> 00:16:24.326
میدونی خطرناک ترین و ترسناک ترین چیز
تو دنیا چیه؟

00:16:25.694 --> 00:16:28.631
مهربونی بی شیله پیله زناست

00:16:30.666 --> 00:16:33.702
چه باهوش باشن چه کودن
همشون لنگه همن

00:16:35.004 --> 00:16:36.605
مین جو رو ببین

00:16:37.106 --> 00:16:39.308
قشنگ تو دستای منه

00:16:50.853 --> 00:16:52.221
حتی نمیتونم بگم

00:16:53.455 --> 00:16:55.542
چقدر از این شماره عصبانیم

00:16:55.651 --> 00:16:56.651
چرا؟

00:16:56.723 --> 00:16:58.327
بازم اودیشن قبول نشدی؟

00:16:58.811 --> 00:17:00.451
بازم گفتن نمیتونن قبولت کنن؟

00:17:03.098 --> 00:17:04.400
بابام

00:17:05.935 --> 00:17:07.203
مُرده

00:17:28.590 --> 00:17:30.092
چیه این؟

00:17:30.294 --> 00:17:31.464
وقتی دپرسی رو یه چیزی تمرکز کنی

00:17:31.488 --> 00:17:32.892
همه چیو فراموش میکنی

00:17:34.363 --> 00:17:37.800
بهترین کار الان حل مثلثات و یا ریاضیه

00:17:38.434 --> 00:17:40.445
خودم مشتق گیریو پیشنهاد میدم

00:17:40.469 --> 00:17:45.183
فکر میکنی این چیزا رو من جواب میده؟

00:17:45.207 --> 00:17:47.007
اگه جواب نداد میخوای چیکار کنی؟

00:17:49.745 --> 00:17:51.347
دلت برا بابات تنگ شده؟

00:17:52.815 --> 00:17:55.951
چون دنبالت نمیگرده
عصبانی ای؟

00:17:56.688 --> 00:17:59.221
یا ناراحتی؟-
منظورت چیه ناراحت؟-

00:18:00.589 --> 00:18:04.126
فقط دلخورم قلب مامانمو شکسته

00:18:04.793 --> 00:18:07.429
میتونست مخفیانه زندگی کنه اگه
نمیخواست منو ببینه

00:18:07.863 --> 00:18:10.065
چرا جلو مامانم سروگله اش پیدا شد و
ریختش بهم؟

00:18:12.201 --> 00:18:14.036
امیدوارم مامانم

00:18:14.898 --> 00:18:17.172
هیچوقت نیاد بگرده دنبالم

00:18:20.465 --> 00:18:21.500
اوکی

00:18:22.067 --> 00:18:24.187
معادله پایه مشتق گیری رو بلدی دیگه؟

00:18:24.246 --> 00:18:26.939
اگه ایکس به توان 4 باشه

00:18:28.140 --> 00:18:30.008
وقتی از مشتق گیری استفاده میکنی

00:18:30.909 --> 00:18:34.313
تمرکز کن خواهشا

00:18:39.951 --> 00:18:43.598
با اینکه کوچیکه ولی تنهایی زندگی کردن توش

00:18:43.622 --> 00:18:46.391
راحته

00:18:48.960 --> 00:18:50.829
بچه ها خوبن؟

00:18:57.736 --> 00:18:59.071
آره مامان

00:19:00.672 --> 00:19:03.375
انگار دیشب دعوا کردن

00:19:05.677 --> 00:19:08.356
هنوز به بابا زنگ نزدم

00:19:08.380 --> 00:19:09.614
گریه م میگیره

00:19:10.916 --> 00:19:12.393
خوبی؟

00:19:12.417 --> 00:19:17.632
بابات چهار و نیم صبح بیدار شد سروصدا راه انداخت

00:19:17.656 --> 00:19:20.792
افتاده بود دنبالم هی نطق میکرد

00:19:21.560 --> 00:19:23.061
تازه

00:19:23.862 --> 00:19:26.098
یه گرازم اومده بود پایین

00:19:27.375 --> 00:19:31.136
احتمالا بوی غذا بهش خورده بود و اومده بود

00:19:31.903 --> 00:19:33.281
گوم گانگ چی شد؟

00:19:33.305 --> 00:19:35.583
...دست رو دلم نذار

00:19:35.607 --> 00:19:38.510
ئه ری اونی، یشه بیام تو؟

00:19:39.778 --> 00:19:42.414
مامان بعدا بهت زنگ میزنم

00:19:42.747 --> 00:19:45.083
چی؟ گوم گانگ چی شد؟

00:19:48.987 --> 00:19:53.992
هیچ بچه ای نیس ازش مراقبت کنم
هیچ جاییم نیست برم

00:19:54.493 --> 00:19:56.161
چه روز طولانیی

00:19:57.129 --> 00:19:59.531
خیلی طولانیه

00:20:00.098 --> 00:20:02.634
درمورد شوهرت شنیدم

00:20:03.201 --> 00:20:06.038
شنیدم تو و بچه ها میرید دیدنش

00:20:06.638 --> 00:20:09.083
خیلی شرمندشم

00:20:09.107 --> 00:20:12.420
انقدر شرمندم اینجوری میگیرم میخورم و

00:20:12.444 --> 00:20:14.046
میخوابم

00:20:14.679 --> 00:20:19.418
یه جوری رفتار میکردی انگار
نمیتونی خونه پدرشوهرت بمونی

00:20:19.899 --> 00:20:22.922
از تو خیابون زندگی کردن بهتره

00:20:24.047 --> 00:20:26.492
میخوای شوهرتو همونجا ول کنی به امون خدا؟

00:20:27.060 --> 00:20:28.829
باید بیاریش خونه

00:20:29.610 --> 00:20:30.830
باهات بیام؟

00:20:31.030 --> 00:20:32.642
وقتی نمیخواد

00:20:32.666 --> 00:20:35.601
نمیتونم مثل سگ بکشم بیارمش که

00:20:36.636 --> 00:20:38.915
حالا کجاست؟

00:20:38.939 --> 00:20:40.939
میرم دیدنش

00:20:41.399 --> 00:20:42.618
بیخیال

00:20:42.642 --> 00:20:45.278
لازم نیست کسی بره
ملاقات زندان که نیست

00:20:45.545 --> 00:20:47.914
جین سون
امروز خیلی عجیب غریب شدی

00:21:02.395 --> 00:21:05.508
پدرجون
باید یه چیزی بهتون بگم

00:21:05.532 --> 00:21:07.300
باشه بگو

00:21:09.211 --> 00:21:10.298
من

00:21:10.966 --> 00:21:12.182
انجامش میدم

00:21:12.206 --> 00:21:16.174
تو رستوران، میشورم میپزم تمیز کاری میکنم

00:21:16.799 --> 00:21:18.799
بهم حقوقو

00:21:18.956 --> 00:21:21.791
یا اون امتیاز یا هر چی که هستو بدین

00:21:21.815 --> 00:21:24.417
چه فکر خوبی

00:21:24.917 --> 00:21:27.864
عالیه
مگه نه آقای بو؟

00:21:27.888 --> 00:21:28.915
واقعا؟

00:21:29.352 --> 00:21:32.658
بازم خورشت دون جانگ شیرین درست میکنی
سرو کنی؟

00:21:33.059 --> 00:21:35.657
خورشت دون جانگ شیرین بود؟

00:21:37.059 --> 00:21:41.000
حتما انجامش میدم
لطفا هوامو داشته باشین

00:21:46.405 --> 00:21:50.343
داشت یادم میرفت
از فردا شروع میکنم

00:21:51.048 --> 00:21:54.714
امروز باید برم آرایشگاه موهامو
کوتاه کنم

00:21:54.881 --> 00:21:58.818
بعدشم برم سالن ناخن، طرح های رو دست و پامو
پاک کنم

00:21:59.532 --> 00:22:02.455
درسته
نمیتونه با ناخن های بلند کار کنه

00:22:08.696 --> 00:22:09.729
بیا

00:22:11.230 --> 00:22:13.866
چی؟-
گفتی میخوای ناخناتو کوتاه کنی-

00:22:14.031 --> 00:22:16.031
حتی پول خوراکی خریدن برای بچه هاتو نداری

00:22:16.491 --> 00:22:18.491
از حقوقت کم نمیکنم، پس بگیرش

00:22:20.260 --> 00:22:21.907
پدرجون

00:22:31.951 --> 00:22:35.016
بعد اینکه کارم تموم شد میرم
دیدن هیونگ

00:22:35.040 --> 00:22:36.189
میخوای بیای؟

00:22:39.892 --> 00:22:42.628
قرار داد لغو شد گفتن سهام باقی مونده

00:22:43.296 --> 00:22:44.764
به درد نمیخوره

00:22:47.884 --> 00:22:49.402
دوتا شرکت کنسلش کردن

00:22:49.562 --> 00:22:52.205
شرمنده
سعی میکنم سروسامونش بدم

00:22:52.372 --> 00:22:56.149
تو این اوضاع ، شاید تیم پشتیبانی مدیریت بیاد

00:22:57.062 --> 00:22:58.649
نمیذارم همچین اتفاقی بیفته

00:22:58.827 --> 00:23:01.125
معلومه، اگه بیان

00:23:01.149 --> 00:23:03.149
برا تیممون فاجعه است

00:23:04.337 --> 00:23:06.886
فهمیدی سهام چقدر اومده پایین؟

00:23:07.253 --> 00:23:10.323
میگن از دوتا فروشگاه رو هم رفته 50 هزارتا مونده

00:23:11.378 --> 00:23:14.003
فعلا بیاین این قضیه رو با پیدا کردن

00:23:14.027 --> 00:23:15.428
خریدارهای کوچیک و معمولی فروشگاها حل کنیم

00:23:15.695 --> 00:23:17.080
چشم

00:23:17.104 --> 00:23:20.754
اگه بازم سهام موند
یه مراسم تخفیفی راه میندازیم

00:23:21.281 --> 00:23:22.368
باشه

00:23:27.658 --> 00:23:32.501
<c.colorff80c0>(رئیس بو سول آک)</c>

00:23:32.878 --> 00:23:33.878
عه راستی

00:23:56.061 --> 00:23:58.204
زود تشریف میبرین

00:23:58.471 --> 00:24:00.539
آره یه سری کار دارم

00:24:00.640 --> 00:24:02.475
ما داریم میریم قهوه بخوریم

00:24:02.842 --> 00:24:04.043
پس به سلامت

00:24:10.049 --> 00:24:11.150
گه اوک

00:24:12.177 --> 00:24:13.177
گونگ گه اوک

00:24:18.557 --> 00:24:19.859
اینجا چیکار میکنی؟

00:24:22.962 --> 00:24:23.962
دوباره همو دیدیم

00:24:27.564 --> 00:24:29.969
چجوری شما دوتا

00:24:33.706 --> 00:24:35.041
ما همچین رابطه ای داریم

00:24:35.718 --> 00:24:36.742
بیا بریم گه اوک

00:24:40.479 --> 00:24:42.515
چی؟
دوست دختر رئیس بوعه؟

00:24:43.087 --> 00:24:45.084
از تو جلسه کاملا فرق کرده

00:24:46.252 --> 00:24:47.420
خانم گونگ

00:24:48.487 --> 00:24:49.688
و رئیس؟

00:25:06.772 --> 00:25:09.642
اسباب کشی کن . با اون پول میتونی یه خونه
دو خوابه بگیری

00:25:09.834 --> 00:25:12.626
نه، حداقل یه 3 خوابه میشه گرفت

00:25:13.913 --> 00:25:15.047
درسته

00:25:15.233 --> 00:25:16.615
جایی رو نداره بره

00:25:26.759 --> 00:25:27.960
میگم-
ببین-

00:25:33.915 --> 00:25:35.267
تو اول بگو

00:25:35.903 --> 00:25:37.610
نه تو بگو

00:25:38.022 --> 00:25:41.807
تو اول بگو
مال من مهم نیست

00:25:42.400 --> 00:25:43.735
واقعا؟

00:25:44.877 --> 00:25:47.413
نمیتونم امروز برسونمت خونه

00:25:47.780 --> 00:25:49.315
باید زودتر برم

00:25:49.882 --> 00:25:51.817
واقعا؟

00:25:52.119 --> 00:25:53.252
چرا؟

00:25:53.753 --> 00:25:55.454
گفتنش سخته یه جورایی

00:25:56.355 --> 00:25:57.823
باشه

00:25:58.624 --> 00:25:59.925
باید سریع کار کنم

00:26:12.470 --> 00:26:15.307
باید یه چیزایی بخریم

00:26:15.574 --> 00:26:17.109
مگه میخوایم مهمونی خونه جدید بگیریم؟

00:26:17.618 --> 00:26:19.618
باید امروز ببریمش خونه

00:26:20.654 --> 00:26:23.416
انقدر مغروره که نظرشو عوض نمیکنه

00:26:24.876 --> 00:26:26.685
کجاست؟

00:26:27.603 --> 00:26:28.923
رفته زیر گذر؟

00:26:30.363 --> 00:26:33.292
میگم سرکارت دردسر نشه؟

00:26:34.193 --> 00:26:35.243
چی؟

00:26:36.720 --> 00:26:38.230
منظورم اینه

00:26:38.431 --> 00:26:41.800
چرا جلوی آقای لی جو گیر میشی؟

00:26:42.134 --> 00:26:43.536
معذب میشه

00:26:44.409 --> 00:26:47.206
اگه معذب میشه
خم شه قایم شه

00:26:48.307 --> 00:26:49.375
چی؟

00:26:51.173 --> 00:26:53.446
بهتر از اینکه تو معذب بشی

00:26:57.149 --> 00:26:58.717
وایستا

00:26:59.803 --> 00:27:01.654
هیونگه

00:27:07.071 --> 00:27:08.694
چقدر آفتاب سوخته شده

00:27:09.187 --> 00:27:11.096
هیونگ-
هیونگ-

00:27:13.299 --> 00:27:15.901
چی؟ چرا شما دوتا

00:27:15.925 --> 00:27:31.925
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:31.949 --> 00:27:51.949
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:27:51.971 --> 00:27:53.783
<c.colorff80c0>(میراث درخشان)</c>

00:27:53.807 --> 00:27:54.954
من خر نیستم

00:27:54.978 --> 00:27:56.672
اون رابطه خیلی مزخرفه

00:27:56.696 --> 00:27:57.961
الکی بود ولی تو پسرمی

00:27:57.985 --> 00:27:58.960
امیدوارم شما دوتا جدی نباشین

00:27:58.985 --> 00:28:01.508
به هان را چی میگفتی؟-
ئه ریه-

00:28:01.532 --> 00:28:03.508
مگه نرفته بودی لندن یه ماه بمونی؟

00:28:03.532 --> 00:28:06.243
تو دفتر حساب بین دخل و خرج فرق هست

00:28:06.267 --> 00:28:07.496
نمیتونی درمورد گونگ گه اوک
کاری کنی؟

00:28:07.520 --> 00:28:09.133
باید قبل اینکه اتفاقی بیفته یه کاری کنیم

00:28:09.157 --> 00:28:10.099
منظورت چیه؟

00:28:10.123 --> 00:28:12.401
چون قبلا مثل مادرخونه و پسر بودیم

00:28:12.425 --> 00:28:14.994
بهتره از الان فاصله بگیریم از هم