WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:18.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.852 --> 00:00:22.329
!ته هی

00:00:24.213 --> 00:00:27.923
هی
اون صدای گوم گانگ نبود؟

00:00:29.188 --> 00:00:30.353
بود

00:00:30.758 --> 00:00:32.829
بده‌ش به من
میخوام کتاب بخونم

00:00:34.070 --> 00:00:35.429
!میخوام بخونمش

00:00:35.454 --> 00:00:37.454
ته هی

00:00:37.479 --> 00:00:38.935
نباید اینکارو کنی

00:00:38.959 --> 00:00:41.884
تو الآن باید بازی کنی
بریم بیرون؟

00:00:41.929 --> 00:00:44.314
عزیزم
یه کاری کن

00:00:44.593 --> 00:00:45.638
ته هی

00:00:45.662 --> 00:00:48.671
بابا اومده
دلت برام تنگ نشده؟

00:00:48.696 --> 00:00:51.298
بابا
لطفا اون کتاب رو ازش بگیر

00:00:51.323 --> 00:00:53.435
میخوام کتابه رو بخونم

00:00:53.460 --> 00:00:55.115
!میخوام بخونمش

00:00:59.568 --> 00:01:01.318
ته هی

00:01:02.082 --> 00:01:03.714
چرا؟

00:01:05.513 --> 00:01:09.784
ته هی چشه؟
چه اتفاقی براش افتاده؟

00:01:10.257 --> 00:01:11.620
...عزیزم

00:01:12.625 --> 00:01:14.937
بهت گفتم بچه‌ها رو تنها بذاری

00:01:15.100 --> 00:01:17.885
نگفتم دردسر میشه؟

00:01:19.035 --> 00:01:22.847
چرا سرم داد میکشی؟
فکر میکنی این تقصیر کیه؟

00:01:23.488 --> 00:01:26.933
یعنی میگی همه‌ش تقصیر منه
 که ته هی اینجوری شده؟

00:01:27.168 --> 00:01:28.691
تو بخاطر منافع خودت
فرستادیش آموزشگاه

00:01:28.715 --> 00:01:30.167
!نه بخاطر خودش

00:01:30.499 --> 00:01:31.925
!بسه

00:01:34.568 --> 00:01:35.568
آقای بو

00:01:42.523 --> 00:01:46.973
الآن منو سرزنش میکنی
در حالی که تو کسی بودی که ما رو اینجا ول کرده؟

00:01:47.632 --> 00:01:50.441
!حق نداری همچین چیزی بگی

00:01:50.503 --> 00:01:53.278
تا حالا فکر کردی که من
چه حسی نسبت به این دارم؟

00:01:53.815 --> 00:01:56.768
تو فقط به این فکر میکنی که چقدر ناراحتی
و چقدر پول نداری

00:01:57.808 --> 00:02:03.844
تا حالا بخاطر دل شکسته‌م
دلداریم دادی؟

00:02:04.220 --> 00:02:06.349
مامان، بابا
دعوا نکنین

00:02:06.891 --> 00:02:08.538
متاسفم

00:02:08.563 --> 00:02:13.633
میخواستم با نفر اول شدن
خوشحالتون کنم

00:02:14.290 --> 00:02:18.826
چون شماها بخاطر نداشتن خونه
ناراحت بودین

00:02:25.585 --> 00:02:26.743
نه

00:02:27.798 --> 00:02:31.047
اینطور نیست ته هی

00:02:31.094 --> 00:02:34.008
ته هی-
ته هی، تو هیچ کار اشتباهی انجام ندادی-

00:02:34.440 --> 00:02:37.575
ته هی
ما دعوا نمیکنیم

00:02:37.600 --> 00:02:40.198
ببخشید
گریه نکن

00:02:43.767 --> 00:02:44.767
...بفرما

00:02:45.696 --> 00:02:48.571
تو به پول برای بردن من پیش دکتر
نیاز داری

00:02:49.116 --> 00:02:52.821
از مامان بزرگ و بابا بزرگ
به عنوان پول تو جیبی گرفتم

00:02:54.587 --> 00:02:57.790
چی؟چرا باید اونو بهمون بدی؟

00:02:57.854 --> 00:03:00.644
شماها پول ندارین

00:03:12.354 --> 00:03:13.411
متاسفم

00:03:14.282 --> 00:03:16.407
خیلی متاسفم ته هی

00:03:20.632 --> 00:03:24.515
تو خیلی خوشگل و خوش قلبی

00:03:24.616 --> 00:03:27.829
ببخشید که اذیت شدی

00:03:27.854 --> 00:03:30.402
واقعا متاسفم ته هی

00:03:33.066 --> 00:03:34.697
عزیزم

00:03:36.806 --> 00:03:41.168
واقعا متاسفم-
ببخشید-

00:03:43.517 --> 00:03:45.517
عزیزم

00:03:47.970 --> 00:03:53.074
پس داری میگی اون بچه
یه سری مشکلات رو داره تحمل میکنه

00:03:54.517 --> 00:03:57.746
هم بچه‌ها هم بزرگا
این روزا خیلی استرسی شدن

00:03:57.863 --> 00:04:00.316
خیلی از آدما قلبشون شکسته

00:04:01.333 --> 00:04:04.247
مثل یه سرماخوردگیه ساده‌ست

00:04:04.551 --> 00:04:06.115
بخاطر اینه که ته هی
...خیلی باهوشه

00:04:06.139 --> 00:04:07.861
و شدیدا دنبال دانشه

00:04:09.590 --> 00:04:12.770
اهاا
دیگه میتونی بری

00:04:34.042 --> 00:04:36.091
عزیزم، کجا داری میری؟

00:04:37.849 --> 00:04:39.341
دنبالش میرم

00:04:47.468 --> 00:04:48.786
وایسا

00:04:51.890 --> 00:04:53.958
بیا یه چیزی بگیریم بخوریم

00:05:08.730 --> 00:05:11.661
سلام، حالتون خوبه؟-
آرههه-

00:05:12.105 --> 00:05:14.941
سلام-
سلام-

00:05:14.966 --> 00:05:17.208
برین کنااار

00:05:24.974 --> 00:05:27.384
چرا اینکارو میکنی؟

00:05:27.409 --> 00:05:30.738
منظورت چیه؟
اومدیم اینجا که غذا بخوریم

00:05:30.763 --> 00:05:33.615
یعنی چی که غذا بخوریم؟-
اومو. تو گه اوک نیستی؟-

00:05:34.011 --> 00:05:35.869
خیلی عوض شدی

00:05:35.894 --> 00:05:38.746
اومو اونی
حالت چطوره؟

00:05:38.771 --> 00:05:42.185
خیلی وقته ندیدمت
شوهرت چطوره؟

00:05:42.231 --> 00:05:44.837
در سلامتی کامله

00:05:44.915 --> 00:05:47.283
کل روز رو تختش لم میده

00:05:47.767 --> 00:05:50.603
ای وای
گناه داری تو اونم توی این گرما

00:05:51.095 --> 00:05:54.267
خودتو توی دردسر انداختی
و اون حتی یه ذره هم کمک نمیکنه

00:05:54.292 --> 00:05:57.541
ولی جدیدا وقتی میرم دیدنش
چشمک میزنه

00:05:57.651 --> 00:06:00.405
به بههخبر خوبیه

00:06:01.221 --> 00:06:03.639
خیلی باارزشه

00:06:07.620 --> 00:06:09.198
اون یکی از اوپاهای نزدیکمه

00:06:09.721 --> 00:06:11.085
اوپا؟

00:06:11.688 --> 00:06:13.532
هرموقع وقت داشتم
میام دیدنت

00:06:13.557 --> 00:06:16.163
بیا تو رستوران مامانم
سوجو بخوریم

00:06:16.188 --> 00:06:18.448
باشه، بعدا میبینمت-
باشه-

00:06:19.322 --> 00:06:20.400
بریم

00:06:20.425 --> 00:06:21.728
اهه
بذار برم

00:06:21.775 --> 00:06:23.928
زود باش، بدو بیا-
باشه باشه-

00:06:23.953 --> 00:06:26.546
...ولم کن-
اومو، مامان بزرگ-

00:06:27.728 --> 00:06:29.803
کیه؟

00:06:30.127 --> 00:06:32.686
منم
گه اوک

00:06:33.487 --> 00:06:35.487
هعی وای
نگاه خیس عرق شدی

00:06:35.580 --> 00:06:37.800
باید زود بری حموم و استراحت کنی

00:06:37.824 --> 00:06:39.658
چرا تو این آفتاب وایسادی؟

00:06:39.696 --> 00:06:42.063
تو این هوا
گرمازده میشی

00:06:42.088 --> 00:06:43.729
صبح زود اومدم بیرون

00:06:44.022 --> 00:06:46.264
یه بار دیگه
کل محله رو گشتم

00:06:46.289 --> 00:06:49.734
ولی کار توی اینجا
جدیدا خوب پیش نمیره

00:06:49.821 --> 00:06:52.525
واسه همین نتونستم باکس زیادی بگیرم

00:06:56.685 --> 00:06:58.648
میخوایم بریم غذا بخوریم
پس اگه هنوز نخوردی

00:06:58.672 --> 00:06:59.672
چرا باهامون نمیای؟

00:07:00.427 --> 00:07:04.842
خوردم
پس شما زودتر برین

00:07:04.867 --> 00:07:06.714
حتما سرت شلوغه

00:07:09.314 --> 00:07:13.501
هیچوقت نباید از غذا دست بکشی
و باید مراقب خودت باشی

00:07:13.626 --> 00:07:15.149
دوباره برمیگردم

00:07:15.206 --> 00:07:17.916
برو دیگه
خوبم من

00:07:31.799 --> 00:07:32.902
بریم

00:07:34.191 --> 00:07:35.191
...وایسین

00:07:43.978 --> 00:07:45.973
نوش جونتون-
ممنون-

00:07:47.831 --> 00:07:49.050
باید غذا بخوری

00:07:49.910 --> 00:07:53.676
بابا ازت خواست که بهم نشون بدی
...دنیا چطور میچرخه

00:07:53.701 --> 00:07:54.879
اینجوری منم تحت تاثیر قرار میگیرم؟

00:07:56.007 --> 00:07:57.801
غذاتو بخور

00:07:57.826 --> 00:08:01.006
فقط میخواستم یه غذای خوشمزه باهات بخورم

00:08:02.168 --> 00:08:06.259
چطوری از گلوم پایین بره
وقتی بچه‌م حالش اینه؟

00:08:09.157 --> 00:08:11.418
بخاطر همینم تو باید
...با غذا خوردن انرژیتو بدست بیاری

00:08:11.442 --> 00:08:13.520
و خودتو جمع و جور کنی

00:08:26.407 --> 00:08:29.076
چطوره؟
خوشمزه‌ست؟

00:08:30.547 --> 00:08:32.818
اصلا نمیدونم مزه‌ش چطوره

00:08:35.393 --> 00:08:38.177
منم امروز از سوپ این رستورانه
خوشم نمیاد

00:08:40.754 --> 00:08:43.153
...اکثر مردم این محله

00:08:43.309 --> 00:08:48.325
نصفه شب میان بیرون و ستاره‌ها رو میبینن
و کارشون موقع طلوع آفتاب تموم میشه

00:08:49.834 --> 00:08:55.194
وقتی همه برگشتن سرکار
من اینو بعد از کارم میخورم

00:08:55.741 --> 00:08:58.492
...مزه‌ش خیلی بهتر از

00:08:59.389 --> 00:09:01.686
یه رسنوران میشِلینه

00:09:05.037 --> 00:09:06.834
اون خانمه که قهوه میفروخت
و دیدیش

00:09:07.147 --> 00:09:10.076
شوهرش بعد از یه تصادف رانندگی
رفته توی کما

00:09:12.030 --> 00:09:14.116
با اینکه نزدیکه 10 ساله که بی حرکت مونده

00:09:14.507 --> 00:09:17.365
هروقت اونو میبینه
تحسینش میکنه

00:09:22.209 --> 00:09:26.145
فقط راه رفتن با دوتا پای ارزشمند
...و حال خوبت

00:09:26.520 --> 00:09:29.909
تو رو یه بابا و یه همسر معرکه میکنه

00:09:31.153 --> 00:09:33.589
الآن، فکرت فقط
مشغول کار اشتباهیه که انجام دادی

00:09:38.940 --> 00:09:40.940
بیا زودی بخوریم و بریم

00:09:43.425 --> 00:09:47.073
آروم باش
خیلی زمان داریم

00:09:54.051 --> 00:09:55.587
...ته هی

00:09:57.896 --> 00:09:59.597
حالش خوب میشه درسته؟

00:09:59.785 --> 00:10:03.887
البته
اون دختر تو و نوه‌ی آقای بو عه

00:10:10.669 --> 00:10:15.083
عههه
هیچ سوپی رو دور نریز و کلشو بخور

00:10:15.606 --> 00:10:19.575
اون مامان بزرگ باید
...یه عالم کاغذ باطله جمع میکرد

00:10:19.754 --> 00:10:22.155
تا فقط پولی به اندازه یه کاسه سوپ
بدست بیاره

00:10:34.552 --> 00:10:36.619
حالا مزه‌ش بهتر شده

00:10:42.154 --> 00:10:44.254
مخلفاتم کنارش بخور

00:10:44.747 --> 00:10:46.248
مخلفاتش واقعا خوبن

00:11:01.245 --> 00:11:03.276
با اینکه کار آشپزخونه سخته

00:11:03.300 --> 00:11:06.667
ولی اونجا کارم بهتر از
نگاه کردن به اعداد توی دفتره

00:11:07.104 --> 00:11:09.665
بابا به این آسونیا
اتاق سوپ رو باز نمیکنه

00:11:09.689 --> 00:11:11.523
از همون اول
...انرژیتو هدر نده

00:11:11.557 --> 00:11:13.325
و بهش به عنوان
یه جنگ طولانی نگاه کن

00:11:13.879 --> 00:11:14.913
میدونم

00:11:15.233 --> 00:11:17.900
و حتی اگه یه وقتایی بیاد و
به اطرافش نگاه بندازه

00:11:17.930 --> 00:11:20.130
بازم خیلی مراقبته

00:11:20.166 --> 00:11:22.067
پس حواست به همه‌ی حرکاتت باشه

00:11:23.025 --> 00:11:24.826
حتما هنوز خیلی عقبم

00:11:25.520 --> 00:11:28.553
مطمئنا به اندازه‌ی تو
قابل اعتماد نیستم

00:11:29.208 --> 00:11:30.442
سخت تر تلاش میکنم

00:11:32.612 --> 00:11:33.879
ممنون

00:11:34.183 --> 00:11:37.751
و یادم رفت راجع‌به ازدواج سول آک بگم

00:11:37.783 --> 00:11:41.289
نمیتونی همینجوری سینگل ولش کنی
باید حواست بهش باشه

00:11:41.320 --> 00:11:42.754
تو برادر بزرگترشی

00:11:44.257 --> 00:11:48.895
باید حواسم به سول آک باشه
ولی جونگ گوان بیشتر اذیتم میکنه

00:11:50.997 --> 00:11:54.655
اگه جونگ گوان زودتر با یه خانم خوب آشنا میشد
کمتر براش متاسف بودم

00:11:55.134 --> 00:11:57.668
کیس مناسبی نداری؟

00:11:58.310 --> 00:12:00.245
اگه داشتم
خودم زودتر یه حرکتی زده بودم

00:12:01.007 --> 00:12:04.941
اگه درگیر همچین چیزی بشی
زود خسته میشی

00:12:05.187 --> 00:12:07.321
زود تموم کن و بیا بیرون

00:12:18.941 --> 00:12:22.608
...ارزشش اندازه‌ی عدد 4عه X پس اگه

00:12:24.686 --> 00:12:26.053
بعدش باید چه کنم؟

00:12:28.734 --> 00:12:30.035
چیکار میکنی؟

00:12:31.932 --> 00:12:34.566
صبح داری درس میخونی؟

00:12:35.107 --> 00:12:37.441
چرا؟
داری خجالت زده‌م میکنی

00:12:37.898 --> 00:12:40.599
چی راجع‌به دانش‌آموزی که داره درس میخونه
خجالت آوره؟

00:12:41.380 --> 00:12:42.380
چیه؟

00:12:42.884 --> 00:12:44.585
خرجی نمیخوای؟

00:12:45.035 --> 00:12:46.995
نه
البته که نه

00:12:47.019 --> 00:12:48.253
کار پاره وقت دارم

00:12:49.855 --> 00:12:51.189
تو خیلی خوبی

00:12:51.668 --> 00:12:54.935
میدونی که خیلی دوسِت دارم نه؟

00:12:56.796 --> 00:12:58.896
امروز چت شده؟

00:12:59.298 --> 00:13:00.999
با گا اون یه قرار بذار

00:13:01.033 --> 00:13:02.467
بیاین بریم یه چیز خوشمزه بخوریم

00:13:03.011 --> 00:13:04.938
!عالیه
چی میخوای برامون بخری؟

00:13:04.963 --> 00:13:06.448
خودتون تصمیم بگیرین و بهم بگین

00:13:06.619 --> 00:13:08.086
چیز گرون انتخاب کنین

00:13:09.258 --> 00:13:10.758
یه چیز گرون

00:13:11.761 --> 00:13:13.428
چی بخوریم؟

00:13:16.149 --> 00:13:17.312
چی بخوریم؟

00:13:18.818 --> 00:13:20.018
...سبزیجات

00:13:22.523 --> 00:13:23.523
نمیخوای بری؟

00:13:23.556 --> 00:13:24.856
دارم میرم

00:13:25.057 --> 00:13:26.124
سو یونگ چی؟

00:13:27.460 --> 00:13:29.660
صبح اومد خونه الآن خوابیده

00:13:29.695 --> 00:13:31.710
فکر میکردم سر عقل اومده

00:13:32.532 --> 00:13:33.532
چرا مگه؟

00:13:34.098 --> 00:13:36.599
...یه عالم مشروب خورد و

00:13:37.421 --> 00:13:40.182
میدونی که بابای جانگ وون
چجوری 1000 دلار گذاشت کف دستش

00:13:40.206 --> 00:13:43.907
الانم اون خیلی دلش میخواد
از پوله استفاده کنه

00:13:45.945 --> 00:13:47.513
اگه من بودم

00:13:47.537 --> 00:13:50.058
نگهش میداشتم
و وقتی جانگ وون میرفت کالج

00:13:50.082 --> 00:13:52.516
بهش میدادم تا کت و شلوار نو
برای خودش بخره

00:13:53.404 --> 00:13:56.372
ولش کن
حتما خیلی ناراحت بود

00:13:56.901 --> 00:13:59.567
...چرا اون عوضی یهویی زنگ زد

00:13:59.591 --> 00:14:02.691
و حالشو خراب کرد؟

00:14:02.983 --> 00:14:05.073
مگه خدافظی نکرده بود؟

00:14:05.097 --> 00:14:07.364
آخه چی برای نگرانی هست؟

00:14:07.600 --> 00:14:09.467
...نگرانم بره بیرون

00:14:09.502 --> 00:14:12.336
و یکی رو در حال جون دادن پیدا کنه
اخه زیادی احساساتیه

00:14:12.596 --> 00:14:15.224
ایگوو
بیا بریم

00:14:21.380 --> 00:14:23.114
...اینقدر خشن نباش

00:14:23.361 --> 00:14:25.795
و اگه جایی نداری
همینجا زندگی کن

00:14:26.719 --> 00:14:30.520
نمیتونم بذارم طلبکارا بیان اینجا

00:14:30.630 --> 00:14:34.425
پس تا کی میخوای تو خیابون زندگی کنی؟

00:14:35.228 --> 00:14:37.062
دارم دنبال کار میگردم

00:14:37.589 --> 00:14:38.890
نگران نباشین

00:14:39.612 --> 00:14:43.645
لطفا بخاطر من
از بچه‌م و ئه ری مراقبت کنین

00:14:43.891 --> 00:14:47.714
وقتی بچه‌م بزرگ شه
اتفاقای زیادی میفته

00:14:50.551 --> 00:14:54.651
مردم با نگاه به والدینشون
یاد میگیرن چجور پدر و مادری باشن

00:14:55.517 --> 00:14:57.117
تقصیر منه

00:14:59.218 --> 00:15:00.719
...هان را گفت

00:15:01.383 --> 00:15:06.607
که وقتی رفته بودم پول در بیارم
هیچکس مراقبش نبود

00:15:09.338 --> 00:15:11.343
پدری مثل من نباش

00:15:11.998 --> 00:15:14.198
و از این به بعد بابای خوبی باش

00:15:16.822 --> 00:15:17.822
باشه

00:15:28.010 --> 00:15:29.210
باید اصلاح کنم

00:15:31.017 --> 00:15:32.517
تقریبا تمومه
یک دقیقه وایسا

00:15:34.147 --> 00:15:36.147
ته هی چطوره؟

00:15:37.267 --> 00:15:39.901
اگه بهش توجه کنن
حالش خوب میشه

00:15:41.494 --> 00:15:43.195
گوم گانگ کی رفت؟

00:15:43.706 --> 00:15:44.872
همین الآن

00:15:45.328 --> 00:15:47.062
...اون به بابا گفت

00:15:47.544 --> 00:15:50.011
میره سفر
و خودشو جمع و جور میکنه

00:15:50.729 --> 00:15:51.862
جای شکر داره

00:15:54.333 --> 00:15:55.333
هیونگ

00:15:56.545 --> 00:15:57.545
چیه؟

00:15:58.544 --> 00:16:03.532
برای تو
گا اون همیشه الویت داره نه؟

00:16:04.799 --> 00:16:06.433
یهویی چی داری میگی؟

00:16:08.167 --> 00:16:09.200
هیچی نیست

00:16:21.434 --> 00:16:22.604
چیکار میکنی؟

00:16:22.802 --> 00:16:23.869
چیه مگه؟

00:16:26.370 --> 00:16:28.871
تو اولین نفری هستی که بهت میگم

00:16:29.446 --> 00:16:32.192
بزودی از اینجا میرم

00:16:33.479 --> 00:16:34.546
کجا میری؟

00:16:34.779 --> 00:16:36.313
خونه‌ت خالی شده؟

00:16:37.083 --> 00:16:38.291
یکم گیج کننده‌ست

00:16:38.609 --> 00:16:40.010
بعدا بهت میگم

00:16:40.957 --> 00:16:42.291
به هر حال

00:16:42.822 --> 00:16:46.055
بخاطر نبودم
گریه نکن

00:16:46.590 --> 00:16:48.790
با پیامات هم مزاحمم نشو

00:16:51.864 --> 00:16:53.064
...و

00:16:54.000 --> 00:16:57.920
چیز عجیبی راجع‌به بابات حس نکردی؟

00:16:58.346 --> 00:16:59.513
منظورت چیه؟

00:17:01.207 --> 00:17:03.641
دارم بهت راستشو میگم

00:17:04.453 --> 00:17:05.720
...ولی بابات

00:17:08.247 --> 00:17:09.381
فراموشش کن

00:17:10.020 --> 00:17:11.353
بازم این عادت مسخره

00:17:11.811 --> 00:17:13.278
چیه؟

00:17:14.731 --> 00:17:17.665
احساس نمیکنی بابات
با یکی قرار میذاره؟

00:17:18.024 --> 00:17:19.191
چرا مگه؟

00:17:20.107 --> 00:17:21.374
چیزی دیدی؟

00:17:22.628 --> 00:17:23.829
فقط از حالاتش مشخصه

00:17:24.751 --> 00:17:26.185
حواست بهش باشه

00:17:26.933 --> 00:17:28.999
نمیتونه با هرکسی ملاقات داشته باشه

00:17:29.735 --> 00:17:31.570
ممکنه مامانت شه

00:17:33.239 --> 00:17:34.372
خوب استراحت کن

00:17:44.849 --> 00:17:46.015
زود اومدی

00:17:47.683 --> 00:17:48.950
داری میری سر کار؟

00:17:50.056 --> 00:17:51.690
میدونی که گوم گانگ اینجا بود نه؟

00:17:52.320 --> 00:17:55.021
البته
خودم دیروز آوردمش اینجا

00:17:55.595 --> 00:17:57.162
آهاا

00:17:57.696 --> 00:17:59.530
ممنون برای نگرانیت

00:18:00.527 --> 00:18:01.627
خواهش میکنم

00:18:06.942 --> 00:18:07.976
پس من دیگه میرم

00:18:30.364 --> 00:18:31.464
سلام

00:18:32.456 --> 00:18:33.489
اومدین-
آره-

00:18:34.264 --> 00:18:37.497
من به جانگ وون گفتم که
باهات یه چیز خوب بخوره

00:18:37.767 --> 00:18:38.867
میتونین غذا درست کنین؟

00:18:40.103 --> 00:18:41.370
راجع‌بهش فکر میکنم

00:18:42.051 --> 00:18:43.118
باشه

00:18:43.610 --> 00:18:45.177
بابابزرگتو نمیبینم

00:18:45.208 --> 00:18:46.508
توی رستورانه؟

00:18:47.077 --> 00:18:48.511
مطمئن نیستم

00:18:49.457 --> 00:18:50.457
خیلی خب

00:18:50.841 --> 00:18:52.408
سعی کن یکم وقت خالی کنی

00:18:56.744 --> 00:18:58.270
چرا اینقدر با من خوب رفتار میکنه؟

00:18:59.725 --> 00:19:01.125
سعی کن جاشو پر کنی

00:19:02.058 --> 00:19:04.158
نمیتونه همینجوری با هرکسی ملاقات کنه

00:19:04.804 --> 00:19:06.937
ممکنه مامانت بشه

00:19:17.941 --> 00:19:19.107
عمو

00:19:19.560 --> 00:19:22.060
وقتی راجع‌به دوست‌دختر بابام گفتی

00:19:22.982 --> 00:19:25.449
منظورت اون خانم بود؟

00:19:25.807 --> 00:19:26.992
کدوم خانم؟

00:19:27.016 --> 00:19:28.717
مامان بزرگ قلابی

00:19:29.180 --> 00:19:30.180
اون آره؟

00:19:30.479 --> 00:19:32.531
تو هم متوجه نشدی؟

00:19:32.663 --> 00:19:34.663
یه اتفاقی بینشون افتاده
درسته؟

00:19:37.771 --> 00:19:39.239
هی گا اون

00:19:39.692 --> 00:19:40.692
قطع کردی؟

00:19:40.930 --> 00:19:43.331
چیه؟
بابا بهت اینو گفته؟

00:19:43.894 --> 00:19:47.083
داره با اون خانمه قرار میذاره؟

00:19:47.107 --> 00:19:50.539
البته که ردش میکنه
ولی امیدوارم درست نباشه

00:19:51.018 --> 00:19:53.085
اون رابطه واقعا هیچ تاثیری نداره
و چیزی رو تغییر نمیده

00:19:54.477 --> 00:19:58.413
ولی چندین بار دیدم
که نگاهاشونو رد و بدل میکردن

00:20:00.993 --> 00:20:01.993
باشه

00:20:02.457 --> 00:20:03.524
قطع میکنم

00:20:13.915 --> 00:20:16.429
داری چیکار میکنی بک دو؟-
بله؟-

00:20:16.454 --> 00:20:18.351
میتونی از اون یکی کارمند بخوای که انجامش بده

00:20:18.845 --> 00:20:22.271
من میترسم نودل‌های سرد رو ببرم بدم مشتری‌ها

00:20:23.572 --> 00:20:26.375
بنظرم تخم مرغ خرد کردنم بهتره

00:20:28.410 --> 00:20:30.445
سلام-
اوه، سلام-

00:20:30.746 --> 00:20:31.944
سلام

00:20:31.969 --> 00:20:33.204
همه چی خوبه؟

00:20:33.743 --> 00:20:36.469
آره البته

00:20:36.900 --> 00:20:39.002
اون حالش خوبه
نگران نباشین

00:20:39.641 --> 00:20:42.824
لطفا خوب ازش مراقبت کنین
دیگه خدافظ

00:20:46.395 --> 00:20:48.230
فقط مثل یه سرپرسته

00:20:52.134 --> 00:20:54.670
منظورت چیه؟
ئه ری چرا باید همچین کاری کنه؟

00:20:55.537 --> 00:20:57.348
ته هی مریضه

00:20:57.372 --> 00:20:59.341
رفته بود پیش یه روانشناس

00:21:00.429 --> 00:21:01.664
برای چی؟

00:21:02.244 --> 00:21:05.790
خیلی جدی نیست
ولی انگاری بخاطر استرس بوده

00:21:05.814 --> 00:21:09.284
واسه همین برای یه مدت نمیتونه بیاد رستوران
لطفا درک کنین

00:21:10.152 --> 00:21:13.188
بنظر میرسه تمایلی به حرف زدن
با کسی رو نداره

00:21:14.523 --> 00:21:15.933
باشه

00:21:15.957 --> 00:21:18.160
بهش بگو اشکالی نداره نیاد رستوران

00:21:20.562 --> 00:21:22.940
خوبه که بک دو رو اینجا داریم

00:21:22.964 --> 00:21:25.133
انگار آقای بو دوباره خیالش جمع شده

00:21:26.134 --> 00:21:27.269
جای شکر داره

00:21:27.863 --> 00:21:29.565
ممنون که اهمیت میدی

00:21:30.705 --> 00:21:32.683
میخواستی جایی بری؟

00:21:32.707 --> 00:21:35.353
از همین الآن اون بیرون صف کشیدن

00:21:35.377 --> 00:21:37.055
چون هوا گرمه
بذارین مشتری‌ها بیان داخل

00:21:37.079 --> 00:21:39.214
بله بابا. میشه؟-
آره-

00:21:39.815 --> 00:21:41.249
یه لحظه فقط

00:21:48.957 --> 00:21:52.403
دیروز با گوم گانگ کجا رفتی؟

00:21:52.427 --> 00:21:55.364
باهم غذا خوردیم

00:21:55.797 --> 00:21:56.774
چرا میپرسین؟

00:21:56.798 --> 00:22:00.860
اون گفت هرکاری میکنه
تا از خانواده‌ش مراقبت کنه

00:22:00.885 --> 00:22:02.637
گفت فقط وایسیم و نکاه کنیم

00:22:03.512 --> 00:22:05.950
حتما داره برنامه میریزه
کاری رو شروع کنه

00:22:05.974 --> 00:22:10.621
اگه این قضیه باعث نشه اون آدم شه
از دست دادن خونه براش یه درسی میشه

00:22:10.645 --> 00:22:13.357
البته
یه عمر زندگی در پیش داره

00:22:13.381 --> 00:22:15.693
حتما گوم گانگ رو دلگرم کن

00:22:15.717 --> 00:22:20.222
باشه. اون تازه با بچه‌ها بیرون رفت
تا با جین سون صحبت کنه

00:22:20.775 --> 00:22:22.248
نگران نباش

00:22:22.272 --> 00:22:25.304
بعلاوه
از امروز شروع میکنیم

00:22:25.329 --> 00:22:28.196
همه‌ی این رستورانای نودل سرد رو برو
و غذاشونو امتحان کن

00:22:30.412 --> 00:22:32.648
همه‌شون؟

00:22:33.935 --> 00:22:36.914
یه لیست از رستورانای معروف
 به سبک پیونگ یانگ توی سئوله

00:22:36.938 --> 00:22:38.282
...به هر کدومشون سر بزن و بنویس

00:22:38.306 --> 00:22:42.110
فرق سوپ‌هاشون چیه
و از کدوم نودل خوشت میاد

00:22:43.044 --> 00:22:44.412
باشه

00:22:46.642 --> 00:22:48.960
هنوز باز نکردیم

00:22:48.984 --> 00:22:51.529
تو مدیر اینجایی؟
رییس اینجا کیه؟

00:22:51.553 --> 00:22:52.564
اومو

00:22:53.722 --> 00:22:55.233
چه خبر شده؟

00:22:55.257 --> 00:22:57.702
من همه‌کاره‌ی اینجام

00:22:57.726 --> 00:23:01.439
...پدرشوهرم دیروز یه کاسه نودل سرد اینجا رو خورد

00:23:01.463 --> 00:23:03.841
و کل دیشب یه پاش تو دسشویی بود
یه پاش تو تخت

00:23:03.865 --> 00:23:05.867
بدنش کاملا دی‌هیدراته شده بود

00:23:07.181 --> 00:23:10.515
خب این چه ارتباطی با نودل‌ها داره؟

00:23:10.539 --> 00:23:13.651
ما هرروز بهداشتی بودن غذاها رو
چک میکنیم

00:23:13.675 --> 00:23:15.718
منظورتون کدوم ماده‌ست؟

00:23:15.743 --> 00:23:18.822
تخم مرغ‌هاتون خراب شدن

00:23:18.847 --> 00:23:20.082
چرا تخم مرغا باید خراب شن؟

00:23:20.615 --> 00:23:22.951
ما هرروز از عمده فروشی
برامون جنس جدید میارن

00:23:23.785 --> 00:23:26.989
زرده‌شو نخوردیم
چون یکم رنگش تیره شده بود

00:23:27.013 --> 00:23:30.765
ولی پدرشوهرم اصرار کرد که بخورتش
و مریض شد

00:23:30.790 --> 00:23:33.604
چی؟ آیگوو
منو ببخشید

00:23:33.628 --> 00:23:36.531
هوا گرم شده
باید خیلی بیشتر حواسمون بهش میبود

00:23:36.998 --> 00:23:40.344
حدود یه ساعت تا اینجا رانندگی کردیم
فقط چون اون نودلای اینجا رو دوست داره

00:23:40.368 --> 00:23:42.571
چطور میتونه همچین اتفاقی بیفته؟

00:23:47.209 --> 00:23:50.388
ببخشید خاتم
چطور میتونیم جبرانش کنیم؟

00:23:50.412 --> 00:23:52.390
ما هزینه درمان رو پرداخت میکنیم

00:23:52.414 --> 00:23:54.959
...اگه چیزی هست که نیاز دارین-
مشکلی نداره-

00:23:54.983 --> 00:23:57.152
من یه مشتری احمق نیستم
که برای همچین چیزایی اومده باشم

00:23:57.852 --> 00:24:02.290
فقط چون ناامید و ناراحت بودم اومدم اینجا

00:24:02.415 --> 00:24:04.084
غذاتونو درست مدیریت کنین

00:24:04.494 --> 00:24:06.995
عذر میخوایم

00:24:09.731 --> 00:24:10.932
کی اینکارو کرده؟

00:24:11.276 --> 00:24:14.369
...بابا-
ببخشید آقا-

00:24:16.538 --> 00:24:19.440
فراموش کردم زود بذارمش توی فریزر

00:24:19.465 --> 00:24:21.619
چطور میتونی یادت بره؟

00:24:21.643 --> 00:24:23.421
برای افراد جوون تر مشکلی نیست

00:24:23.445 --> 00:24:27.191
ولی کسایی که سنشون بالاست
مریض میشن

00:24:27.215 --> 00:24:29.050
چطوری میخوای مسئولیتشو قبول کنی؟

00:24:34.292 --> 00:24:36.067
...رسید رو چک میکنم و به همه‌ی مشتری‌هایی که

00:24:36.091 --> 00:24:40.638
دیروز اومدن و نودل سرد خوردن
زنگ میزنم میپرسم حالشون خوبه یا نه

00:24:40.662 --> 00:24:42.673
خیلی خیلی مواظب میشیم بابا

00:24:42.697 --> 00:24:45.333
واقعا متاسفم

00:24:53.408 --> 00:24:56.111
ببخشید

00:25:15.695 --> 00:25:20.344
آیگوو چرا جوری گریه میکنی انگار که
 بیماری کشنده گرفتی؟

00:25:20.368 --> 00:25:23.104
دکتر گفت اگه درس نخونه
حالش خوب میشه

00:25:24.973 --> 00:25:29.353
حتما خیلی درگیرش شده بود

00:25:29.377 --> 00:25:31.713
قلبمو به درد میاره

00:25:40.455 --> 00:25:42.190
داری چیکار میکنی؟

00:25:42.524 --> 00:25:43.858
وایسا

00:25:44.457 --> 00:25:45.760
چشمات پف میکنن

00:25:48.163 --> 00:25:49.874
اگه خیلی نگرانی

00:25:49.898 --> 00:25:52.843
فردا باید بری بچه‌ها رو ببینی

00:25:52.867 --> 00:25:57.682
چطور میتونم آقای بو رو ببینم؟
خجالت میکشم

00:25:57.706 --> 00:26:02.253
گوم گانگ کسیه که خونه رو از دست داده
پس تو چرا خجالت بکشی؟

00:26:02.277 --> 00:26:06.848
ئه ری مسئول اتفاقیه که
برای ته هی افتاد

00:26:08.779 --> 00:26:10.227
...از همون اول نباید

00:26:10.251 --> 00:26:15.032
با دامادم زندگی میکردم
منم برای این مسئولم

00:26:15.056 --> 00:26:17.915
یه مادر باید مراقب بچه‌هاش باشه

00:26:17.940 --> 00:26:20.395
ولی دیگه نمیخوای ببینیشون؟

00:26:21.129 --> 00:26:23.457
فردا باید رستوران هم برم

00:26:23.481 --> 00:26:24.699
پس باید باهام بیای

00:26:26.167 --> 00:26:31.055
فکر کنم وقتی آقای بو اونجا نیست
برم ببینمشون بهتره

00:26:31.431 --> 00:26:33.775
خوبه
منم مواظب اینجام

00:26:34.876 --> 00:26:36.411
ممنون

00:26:56.331 --> 00:26:59.801
عمه‌ت ازم خواست بریم بیرون
باهم یه چیزی بخوریم

00:27:02.003 --> 00:27:04.839
آره
بهم بگو چی میخوای بخوری

00:27:08.143 --> 00:27:10.011
خبرای جدید خوبی هست؟

00:27:10.759 --> 00:27:12.480
انگاری جدیدا باهام مهربون تر شده

00:27:14.416 --> 00:27:16.985
آره
دوست پسر داره

00:27:20.614 --> 00:27:21.614
... چطور شد

00:27:23.265 --> 00:27:24.866
این آخر هفته؟

00:27:28.663 --> 00:27:31.866
آره
همه میان

00:27:32.133 --> 00:27:35.403
میخوای قضیه ارثیه رو
به همه اعلام کنی؟

00:27:41.142 --> 00:27:44.779
بابا
میخوام ازت یه سوال بپرسم

00:27:45.333 --> 00:27:46.333
بپرس

00:27:47.382 --> 00:27:49.084
چی شده؟

00:27:49.108 --> 00:28:00.108
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:00.132 --> 00:28:13.832
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:28:13.875 --> 00:28:15.986
<c.colorff80ff>(میراث درخشان)</c>

00:28:16.010 --> 00:28:17.955
...یعنی بابام میخواد ازدواج کنه

00:28:17.979 --> 00:28:20.791
خودت نگفتی دوست داری که
بابات ازدواج کنه؟

00:28:20.815 --> 00:28:23.727
انگاری بابا برای گونگ گه اوک
برنامه‌های دیگه‌ای داره

00:28:23.751 --> 00:28:26.964
چیزی میخوای بهم بگی؟-
نامادری قبلیم داره ازدواج میکنه؟-

00:28:26.988 --> 00:28:28.499
به بابات اعتماد کن

00:28:28.523 --> 00:28:30.468
این چند روز حتما بهت
خیلی سخت گذشته

00:28:30.492 --> 00:28:34.529
نمیخوام چیزی ازت بپرسم
و چیزی بهت بگم گه اوک