WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.933 --> 00:00:19.761 (قسمت۸۱) 00:00:21.542 --> 00:00:23.542 حالا میتونی شروع کنی 00:00:23.714 --> 00:00:24.714 باشه 00:00:25.534 --> 00:00:29.086 همونطور که همتون میدونید ...ما امروز 00:00:29.111 --> 00:00:32.613 به خاطر تقسیم ارث و میراث اقای بو که اواخر امسال انجام میشه، دور هم جمع شدیم 00:00:32.760 --> 00:00:37.635 همتون چیزایی که میخواید رو نوشتید دیگه؟ 00:00:38.900 --> 00:00:41.510 بزارید اول ما صحبت کنیم 00:00:43.400 --> 00:00:46.932 ما فقط نودل فروشی بورونا رو میخوایم 00:00:47.182 --> 00:00:51.041 منم میخوام مثل شما تو زندگیم ادم موفقی بشم 00:00:51.541 --> 00:00:54.830 لطفا همه چیو بهم یاد بدید فقط همین 00:00:59.408 --> 00:01:02.191 چون که خانوم یون میدونه چجوری یه رستورانُ بگردونه 00:01:02.215 --> 00:01:05.223 به نظرم ایده خوبیه که کنار هم کار کنید 00:01:07.950 --> 00:01:10.019 عزیزم، زود بگو 00:01:10.043 --> 00:01:11.481 خیلی خب 00:01:14.817 --> 00:01:18.160 پدری که خیلی دوستتون داریم و بهتون" "احترام میزاریم 00:01:18.684 --> 00:01:23.699 "تا همین الان هم خیلی به ما لطف داشتید" 00:01:23.998 --> 00:01:28.028 "...زندگی پرتلاش و صادقانه شما" 00:01:28.052 --> 00:01:30.770 "...و عشق و محبتی که به فرزندانتون داشتید" 00:01:30.794 --> 00:01:35.788 باعث شد ما بتونیم با اراده به" "زندگیمون ادامه بدیم 00:01:42.827 --> 00:01:46.742 " لطفا درمورد نگرانی هاتون با ما صحبت کنید" 00:01:46.766 --> 00:01:50.969 و تا اخر عمرتون مثل پرنده ای ازاد" "پرواز کنید 00:01:51.493 --> 00:01:56.581 "ما چیزی ازتون نمیخوایم" 00:01:57.573 --> 00:01:58.487 "...اما" 00:01:58.511 --> 00:02:03.004 باشه، حالا که این خواستتونه که هیچی دیگه 00:02:03.260 --> 00:02:04.322 بله؟ - جانم؟ - 00:02:04.347 --> 00:02:05.347 ...خب - ...من - 00:02:07.146 --> 00:02:08.333 "...اما" 00:02:08.357 --> 00:02:09.623 !بعدی 00:02:10.037 --> 00:02:11.756 ...هی - صبر کن - 00:02:17.384 --> 00:02:18.692 من اخر از همه صحبت میکنم 00:02:21.906 --> 00:02:23.266 تو اول بگو 00:02:29.407 --> 00:02:33.649 من اصلا نمیدونم بابا چقدر مال و اموال داره 00:02:33.993 --> 00:02:36.172 نمیخوام چیزی انتخاب کنم 00:02:39.102 --> 00:02:40.875 خودتون به طور مساوی تقسیم کنید 00:02:41.414 --> 00:02:44.493 یعنی چی؟ 00:02:45.104 --> 00:02:48.252 باید منصفانه تقسیم بشه ما همه بچه های باباییم 00:02:48.276 --> 00:02:51.698 رستورانُ هم باید چهار نفره اداره کنیم 00:02:51.722 --> 00:02:54.651 به جاش، شما برای زحمتی که میکشید حقوق میگیرید 00:02:54.823 --> 00:02:56.823 من میگم باید همه چی تقسیم شه 00:02:59.190 --> 00:03:00.415 !هی 00:03:00.440 --> 00:03:05.290 به نظرت منی که زن و بچه دارم با تو یکیم؟ 00:03:06.452 --> 00:03:09.743 گوم گانگ، تو که گفتی چیزی نمیخوای 00:03:10.563 --> 00:03:14.644 خب، اون متنُ همینطوری اماده کرده بودیم - درسته - 00:03:14.668 --> 00:03:16.426 ..اگه اینطور نباشه 00:03:16.847 --> 00:03:18.019 اگه نباشه؟ 00:03:18.043 --> 00:03:20.652 خب مساوی تقسیم کردن یا نکردنش با خودتون 00:03:20.676 --> 00:03:24.762 درهرحال، من میخوام همه چی منصفانه باشه 00:03:24.879 --> 00:03:26.915 من با حرف هان را مخالفم 00:03:30.730 --> 00:03:34.039 لطفا از بقیه برادرا بیشتر بهم بدید 00:03:34.295 --> 00:03:35.976 من بیشتر از همه میخوام 00:03:40.102 --> 00:03:42.883 شنیدی که جین سون چی گفت؟ خودش جوابتُ داد 00:03:44.743 --> 00:03:46.665 بابا شما که خودت بهتر از همه خبر داری 00:03:46.689 --> 00:03:50.212 به برادرام خیلی نمیشه اعتماد کرد 00:03:50.353 --> 00:03:53.056 شما میتونید منو بیمه خودتون فرض کنید 00:03:53.080 --> 00:03:56.939 منم هرجا خانوادمون به مشکل برخوردن تمام تلاشمو برای کمک بهشون انجام میدم 00:03:57.572 --> 00:04:01.525 اره، تو خیلی شبیه بیمه ای 00:04:12.953 --> 00:04:15.760 حرفای همدیگرو شنیدید دیگه؟ 00:04:16.359 --> 00:04:22.057 من بهش فکر میکنم و سعی میکنم منصفانه تقسیم کنم، دیگه میتونید برید 00:04:30.917 --> 00:04:33.930 فکر کنم رقابت تازه از الان شروع شد 00:04:34.143 --> 00:04:36.439 باید تا اخر سال نشده یه استراتژی خوب برا خودتون پیدا کنید 00:04:36.463 --> 00:04:38.243 امیدوارم همتون موفق باشید 00:04:38.799 --> 00:04:39.932 ... بااجازه 00:04:46.563 --> 00:04:49.183 چه جنگی بشه سر این میراث درخشان 00:04:50.610 --> 00:04:53.938 بریم 00:04:56.188 --> 00:04:57.946 بلند شو، بریم 00:05:00.219 --> 00:05:04.320 عزیزم، حالا چیکار کنیم؟ فکر کنم از همین اولش باختیم 00:05:05.686 --> 00:05:08.281 یعنی باید از یه روش دیگه استفاده میکردیم؟ 00:05:08.305 --> 00:05:10.531 جین سون، دختر خوب خوب کاری کردی اون موقع پارس کردی 00:05:11.352 --> 00:05:13.359 تو خیلی بلندپروازی، هان را 00:05:13.384 --> 00:05:16.766 چی؟ همه چیو تقسیم کنیم؟ چیز زیادی به ما نرسه؟ 00:05:16.930 --> 00:05:21.414 آیگو، شیطان واقعی سول آکه 00:05:22.206 --> 00:05:24.898 راست میگی مثل اشغال باهامون رفتار کرد 00:05:24.950 --> 00:05:26.713 میخواد همه چیو صاحب شه 00:05:26.737 --> 00:05:28.737 مین جو، حتما الان خیلی خوش حالی 00:05:28.762 --> 00:05:31.531 مثل اینکه قراره نودل فروشی بورونا به شما برسه 00:05:32.466 --> 00:05:35.941 هنوز هیچ تصمیمی گرفته نشده ئه ری، تو هم کارت خوب بود 00:05:35.966 --> 00:05:38.086 همگی خسته نباشید 00:05:44.700 --> 00:05:46.022 بفرما - ممنون - 00:05:46.174 --> 00:05:48.827 چرا همتون اینجا وایستادید؟ !برید دیگه 00:05:49.085 --> 00:05:51.452 بابا، کجا داری میری؟ 00:05:56.780 --> 00:05:58.289 میخواد بره حمام عمومی 00:05:58.314 --> 00:06:01.882 اها، چطوره همتون باهاش برید؟ 00:06:01.906 --> 00:06:03.882 تو این هوای گرم چرا باید بریم حموم عمومی؟ 00:06:06.159 --> 00:06:08.159 !بابا! صبر کن منم بیام 00:06:08.190 --> 00:06:09.651 !عزیزم 00:06:10.784 --> 00:06:12.784 عزیزم، بو عرق میدی 00:06:12.979 --> 00:06:15.366 من؟ امروز صبح دوش گرفتم 00:06:16.882 --> 00:06:19.612 !هاااا، بابا 00:06:21.838 --> 00:06:25.773 چیه؟ همشون میخوان مخ بابارو بزنن 00:06:38.572 --> 00:06:42.671 امروز همشون قراره خوش بگذرونن 00:06:47.954 --> 00:06:49.319 همشون رفتن؟ 00:06:49.694 --> 00:06:51.797 اها، رفتن حموم عمومی 00:06:52.133 --> 00:06:53.280 حموم عمومی؟ 00:06:54.047 --> 00:06:57.601 بدون تو با بابات رفتن 00:06:57.796 --> 00:06:59.019 همشون؟ 00:06:59.851 --> 00:07:01.459 چشونه؟ 00:07:01.639 --> 00:07:04.311 همشون رفتن همشون 00:07:04.592 --> 00:07:06.085 میدونم 00:07:06.350 --> 00:07:08.905 فکر کردم بیشتر از همه میخوای 00:07:09.441 --> 00:07:10.519 چی؟ 00:07:15.342 --> 00:07:16.342 ای بابا 00:07:18.634 --> 00:07:20.634 اگه میخوای بری بهتره عجله کنی 00:07:20.659 --> 00:07:22.915 بابات منتظرته 00:07:56.571 --> 00:08:01.881 خیلی وقته اینجوری جلو همدیگه لخت نشدیم 00:08:03.157 --> 00:08:06.578 به خاطر همینه چشمامو بستم 00:08:06.603 --> 00:08:09.251 وای، خیلی گرمه 00:08:18.285 --> 00:08:22.004 واااای 00:08:22.066 --> 00:08:25.845 خوبه که بعد اینهمه مدت باهم اومدیم اینجا 00:08:29.993 --> 00:08:34.774 خب، من اون موقع نگفتم دقیقا چی میخوام 00:08:34.798 --> 00:08:37.147 چی؟ 00:08:39.040 --> 00:08:42.970 بابا، خودتم میدونی بچه بزرگ کردن چجوریه 00:08:43.599 --> 00:08:45.374 بعد از اتفاقی که برای ته هی افتاد 00:08:45.398 --> 00:08:48.396 وقتی هم به ازدواج هه گیو و جی هیون فکر میکنم 00:08:48.723 --> 00:08:50.948 شب خوابم نمیبره 00:08:52.740 --> 00:08:54.013 خب که چی؟ 00:08:56.849 --> 00:09:02.026 خب، اون زمین تو ایچون و سالن عروسی تو سانگدو دونگ 00:09:05.084 --> 00:09:06.841 چتونه؟ - از دست تو - 00:09:06.865 --> 00:09:09.419 هی، خودت گفتی چیزی نمیخوای 00:09:09.443 --> 00:09:12.708 به بابا گفتی مثل یه پرنده آزادانه پرواز کنه 00:09:12.732 --> 00:09:15.138 اصلا فکر نمیکردم اینقدر دورو باشی 00:09:16.990 --> 00:09:21.974 !ای نکبتا !بابا 00:09:37.244 --> 00:09:40.563 واای، بابا هنوزم هیکلت رو فرمه ها 00:09:40.588 --> 00:09:41.588 خوبه؟ 00:09:42.025 --> 00:09:45.845 محکم تر کیسه بکش زور نداری مگه؟ 00:09:45.916 --> 00:09:47.970 میترسم دردت بگیره 00:09:48.134 --> 00:09:49.314 اینجوری خوبه؟ - اره - 00:09:49.339 --> 00:09:50.339 درد گرفت؟ 00:09:51.947 --> 00:09:53.081 بابا 00:09:53.486 --> 00:09:56.770 من این چند وقته اصلا دردسر درست نکردم و پسر خوبی بودم دیگه، مگه نه؟ 00:09:56.794 --> 00:09:59.732 هی، هان را جاتُ با من عوض کن 00:10:00.396 --> 00:10:04.200 تکون نخور !ببین چقدر کثیفی 00:10:04.224 --> 00:10:07.891 !ما که نیومدیم اینجا خودمونُ برق بندازیم که 00:10:07.915 --> 00:10:10.265 ...ببین به خاطر چیزایی که بچه بودی خوردی 00:10:10.289 --> 00:10:11.742 الان چقدر هیکلت خوب شده 00:10:11.767 --> 00:10:13.273 چی خوردم؟ 00:10:13.297 --> 00:10:15.822 ...وقتی بچه بودی 00:10:15.847 --> 00:10:16.964 کلی گوشت و داروهای گیاهی خوردی 00:10:17.500 --> 00:10:20.770 چی درمورد منصفانه تقسیم کردن اموال گفتی؟ 00:10:21.602 --> 00:10:23.082 ای بزغاله 00:10:23.106 --> 00:10:24.874 !درد داره 00:10:25.423 --> 00:10:28.444 حالا برگردید 00:10:35.469 --> 00:10:37.397 بابا درد داره اروم تر بکش 00:10:37.421 --> 00:10:38.954 بچه نباش 00:10:41.266 --> 00:10:44.193 !وای داغه الان پوستم کنده میشه 00:10:45.104 --> 00:10:47.093 ساکت باش آبرومونُ بردی 00:10:47.117 --> 00:10:49.064 !حقته 00:10:49.362 --> 00:10:50.917 !تو هم بچش 00:10:50.942 --> 00:10:53.979 !بزار تمیزت کنم - !صبر کن - 00:11:01.414 --> 00:11:03.846 شماره ای که با ان تماس گرفتید در دسترس ...نمیباشد، لطفا پس از 00:11:05.348 --> 00:11:07.650 نمیخواد به تلفنام جواب بده؟ 00:11:15.791 --> 00:11:19.094 فکر کنم با دوستش دستش تو یه کاسه ست 00:11:23.000 --> 00:11:24.700 بله، سلام 00:11:24.900 --> 00:11:28.270 میخواستم بدونم پیاممو به کیونگ او رسوندید 00:11:28.904 --> 00:11:31.273 حالش خوبه؟ 00:11:32.531 --> 00:11:34.179 میشه یه درخواستی ازتون بکنم؟ 00:11:34.204 --> 00:11:36.570 میخوام برای اخرین بار ببینمش 00:11:37.547 --> 00:11:42.414 نمیتونم هیچ کدوم از دوستای قدیمی و اعضای خانوادشُ پیدا کنم 00:11:44.976 --> 00:11:47.990 اون پدر بچمه باید ببینمش 00:11:49.023 --> 00:11:50.926 فکر نکنم کار راحتی باشه 00:11:51.213 --> 00:11:53.028 اما باهاش حرف میزنم 00:11:53.725 --> 00:11:57.500 وای، خیلی ممنون لطفا باهاش حرف بزنید 00:11:58.000 --> 00:12:00.796 بهش بگید میخوام ببینمش بله 00:12:04.059 --> 00:12:05.883 بیا وقتی داری درس میخونی اینم بخور 00:12:05.908 --> 00:12:06.908 باشه، بزارش همین جا 00:12:10.477 --> 00:12:11.814 اتفاقی افتاده؟ 00:12:15.043 --> 00:12:17.219 اخرش از بس درس میخونی دیوونه میشی 00:12:18.077 --> 00:12:19.855 لابد خیلی استرس داری 00:12:23.429 --> 00:12:24.709 ...خاله ت 00:12:25.471 --> 00:12:27.229 درسته که دوست پسر داره؟ 00:12:28.130 --> 00:12:29.198 مطمئنی؟ 00:12:30.258 --> 00:12:31.258 برا چی میپرسی؟ 00:12:32.039 --> 00:12:33.039 همینطوری 00:12:34.133 --> 00:12:36.305 تا حالا دیدیش؟ 00:12:36.472 --> 00:12:37.506 نه 00:12:37.840 --> 00:12:40.809 من فقط حدس زدم اونم انکار نکرد 00:12:43.045 --> 00:12:45.045 اما واقعا نمیخوای باهاش غذا بخوری؟ 00:12:45.381 --> 00:12:47.261 فکر کنم خالم خیلی دلش میخواد 00:12:48.684 --> 00:12:49.785 میام 00:12:50.828 --> 00:12:51.931 هر چی تو بگی 00:12:51.955 --> 00:12:55.124 چقدر نظرتُ عوض میکنی واقعا میای دیگه؟ 00:12:55.591 --> 00:12:56.951 گوپ چانگ چطوره؟ 00:12:56.976 --> 00:12:58.127 گوپ چانگ با سبزیجات؟ 00:12:58.527 --> 00:13:00.029 خوبه - باشه - 00:13:01.448 --> 00:13:03.032 کجا بریم؟ 00:13:13.930 --> 00:13:15.311 خوش مزه به نظر میاد 00:13:15.692 --> 00:13:18.447 خوب غذا میخوری دیگه؟ 00:13:18.739 --> 00:13:20.749 این چند روزه درست نمیبینمت 00:13:21.250 --> 00:13:25.788 به خاطر اینکه شب و روز تو رستورانی 00:13:26.288 --> 00:13:29.825 مامان، مراقب سلامتیت باش 00:13:30.046 --> 00:13:31.347 نگران من نباش 00:13:31.431 --> 00:13:32.431 بخور 00:13:32.867 --> 00:13:35.531 خیار نمکی که خیلی دوست داریو درست کردم 00:13:38.945 --> 00:13:39.992 خیلی خوش مزست 00:13:41.130 --> 00:13:42.134 داشت یادم میرفت 00:13:42.638 --> 00:13:45.274 داری با کسی قرار میزاری؟ 00:13:46.539 --> 00:13:48.133 نه، چطور؟ 00:13:48.677 --> 00:13:53.564 هان را همش ازم میپرسه تو با کسی قرار میزاری یا نه 00:13:54.046 --> 00:13:56.304 انگار یه چیزایی میدونه 00:13:57.050 --> 00:13:58.084 قرار نمیزاری؟ 00:13:59.179 --> 00:14:00.625 نه نمیزارم 00:14:01.625 --> 00:14:02.625 باشه 00:14:02.916 --> 00:14:05.404 من برگشتم - ایگو، ایگو، خوش اومدی - 00:14:05.428 --> 00:14:07.562 گشنته؟ - اره گشنمه - 00:14:07.587 --> 00:14:08.521 بیا اینجا 00:14:08.546 --> 00:14:10.671 من میارم - تو بشین - 00:14:12.366 --> 00:14:15.704 خاله، اتفاقی برای گا اون افتاده؟ 00:14:16.205 --> 00:14:17.206 چی؟ 00:14:17.634 --> 00:14:19.287 نه، چطور؟ 00:14:19.608 --> 00:14:23.479 خب، گا اون همش ازم میپرسه تو دوست پسر داری یا نه 00:14:26.359 --> 00:14:27.890 گا اون کیه؟ 00:14:28.717 --> 00:14:30.953 اون نوه همون پیرمرده ست 00:14:31.664 --> 00:14:32.788 جدی؟ 00:14:33.122 --> 00:14:35.134 ...چرا اون خانواده 00:14:35.158 --> 00:14:37.893 اینقدر دلشون میخواد بدونن تو دوست پسر داری یا نه؟ 00:14:38.794 --> 00:14:42.598 به خاطر اون ازدواج صوری شرمندن 00:14:42.623 --> 00:14:43.723 ...احتمالا 00:14:44.959 --> 00:14:47.970 وقتی با یه ادم درست و حسابی قرار بزاری خودشون میفهمن 00:14:48.938 --> 00:14:50.773 راستی، فهمیدم چی بخوریم 00:14:50.890 --> 00:14:52.759 !گوپ چانگ سرخ شده با سبزیجات 00:14:53.442 --> 00:14:54.441 چه غذایی؟ 00:14:54.465 --> 00:14:56.746 خاله گفت میخواد یه غذای خوشمزه مهمونمون کنه 00:14:58.814 --> 00:15:00.449 گا اون قبول کرد؟ 00:15:00.649 --> 00:15:02.521 اونم میاد؟ - اره - 00:15:03.019 --> 00:15:05.387 اون بهم گفت هرچی تو انتخاب کنی منم قبول میکنم 00:15:07.264 --> 00:15:10.034 آیگو 00:15:10.059 --> 00:15:12.531 انگار خیلی خوش بحالته، اروم بخور - باشه - 00:15:14.691 --> 00:15:17.401 خب دهنتُ باز کن 00:15:27.076 --> 00:15:28.911 سو یونگ چی گفته؟ 00:15:29.478 --> 00:15:32.748 ...روزی صدبار زنگ میزنه و 00:15:33.906 --> 00:15:35.789 میگه میخواد ببینتت 00:15:36.818 --> 00:15:38.252 گونگ سو یونگ 00:15:38.638 --> 00:15:41.033 لازمه دهنشو سرویس کنم تا بیخیال شه؟ 00:15:41.057 --> 00:15:43.325 خیلی مشتاق به نظر میومد 00:15:44.875 --> 00:15:46.328 فکر کنم هنوز فراموشت نکرده 00:15:48.090 --> 00:15:49.615 چه مسخره 00:15:50.344 --> 00:15:54.269 فکر میکنه دارم از مردم کلاهبرداری میکنم میخواد خودشم سهیم شه 00:15:55.070 --> 00:15:57.070 تمام فکر و ذکرش پوله 00:15:58.007 --> 00:15:59.074 پس چیکار کنم؟ 00:15:59.341 --> 00:16:00.609 بلاکش کنم؟ 00:16:02.260 --> 00:16:05.402 یکم دیگه کار تموم میشه تا اون موقع تحملش کن 00:16:05.648 --> 00:16:07.316 تا کِی دقیقا؟ 00:16:07.922 --> 00:16:10.486 کِی قراره اون دستور پختُ بفروشیم؟ 00:16:10.735 --> 00:16:12.776 باید یکم بزرگترش کنم 00:16:14.669 --> 00:16:16.689 اتفاقات خوبی میفته 00:16:17.703 --> 00:16:18.761 اتفاق خوب؟ 00:16:20.113 --> 00:16:23.031 احتمالا سو یونگ به دردمون بخوره 00:16:23.086 --> 00:16:25.721 منظورت چیه؟ خودت گفتی از دستش خلاص شم 00:16:26.329 --> 00:16:29.825 بهت که گفتم، خواهرش کونگ گه اوک کنار اون پیرمرده 00:16:31.279 --> 00:16:32.952 ..اگه به جای مین جو 00:16:32.976 --> 00:16:35.844 اونُ به دست بیارم اون وقت نونمون تو روغنه 00:16:38.313 --> 00:16:39.692 ...فکر کنم حداقل یک سال طول بکشه 00:16:39.716 --> 00:16:44.353 تا بتونم اون دستور پختُ از بک دو بگیرم 00:16:46.211 --> 00:16:50.363 سو یونگ تا اون موقع ساکت نمیمونه 00:16:50.644 --> 00:16:53.012 میخوای با خود پیرمرده دربیفتی؟ 00:16:54.969 --> 00:16:57.833 کل رستورانُ میخوای؟ 00:16:59.660 --> 00:17:01.904 هنوز برای حق علامت تجارتشون ثبت نام نکردن 00:17:02.312 --> 00:17:05.324 گونگ گه اوکم موکل اون پیرمرده شده 00:17:06.709 --> 00:17:08.268 نمیبینی چه طعمه خفنیه؟ 00:17:08.777 --> 00:17:12.381 پس من باید چیکار کنم؟ 00:17:15.234 --> 00:17:17.519 مرسی به خاطر گواهی سلامت 00:17:18.919 --> 00:17:22.314 خیلی کارا هست که باید برای جونگ گوان خدابیامرز انجام بدی 00:17:22.872 --> 00:17:23.894 پس یکم صبر کن 00:17:25.898 --> 00:17:29.093 ببین چیکار میکنم دوتایی به حسابشون میرسیم 00:17:32.725 --> 00:17:35.787 با سو یونگ چیکار کنم؟ 00:17:41.265 --> 00:17:42.679 خوب خوابیدید؟ 00:17:46.348 --> 00:17:48.851 حموم خوش گذشت؟ 00:17:49.218 --> 00:17:52.221 چهارتاشون افتاده بودن به جون پوست بدبختم 00:17:53.437 --> 00:17:55.591 ارث و میراث واقعا چیز ترسناکیه 00:17:55.898 --> 00:17:58.660 به چندتا رستوران نودل فروشی سر زدی؟ 00:17:59.567 --> 00:18:01.897 به نودل فروشی کانگ جین و جین میوک سر زدم 00:18:02.131 --> 00:18:04.733 نمیتونم بیشتر از دوتا نودل فروشی تو روز سر بزنم 00:18:04.974 --> 00:18:06.702 اطلاعاتی به دست اوردی؟ 00:18:07.344 --> 00:18:09.624 هنوزم به نظرم مزه خوبی نمیداد 00:18:10.005 --> 00:18:12.351 اما نودلِ کانگ جین 00:18:12.375 --> 00:18:15.110 به نظرم خوب بود 00:18:15.978 --> 00:18:18.924 گوشت نودل فروشی جین میوک ...یکم بو میداد و 00:18:18.948 --> 00:18:21.784 سوپ نودلشون رنگ خوبی نداشت 00:18:21.915 --> 00:18:24.620 فقط درموردشون حرف نزن یادداشتم بکن 00:18:24.845 --> 00:18:27.546 ...بعدم ببین برای بار دوم یا سوم که میری 00:18:27.570 --> 00:18:29.546 مزه شون چه تغییری کرده 00:18:29.904 --> 00:18:33.219 چرا ازم خواستی اینکارو انجام بدم؟ 00:18:33.243 --> 00:18:36.098 به نظرم بک دو باید اینکارو به جای من انجام بده 00:18:36.668 --> 00:18:39.401 یه بار انجام داده چه فایده ای داره؟ 00:18:40.320 --> 00:18:42.137 هنوزم نمیتونی بهش اعتماد کنی؟ 00:18:42.538 --> 00:18:45.540 ایندفعه خودش گفت که میخواد تو نودل فروشی بورونا کار کنه 00:18:45.808 --> 00:18:48.010 نمیدونم میتونه از پس کار بربیاد یا نه 00:18:49.625 --> 00:18:52.781 به خاطر همین منو به اون رستورانا فرستادی؟ 00:18:53.048 --> 00:18:55.918 خودمم دلم میخواد پسرم اینکارو انجام بده ...اما 00:18:56.652 --> 00:18:59.321 اگه همه چی طبق برنامه پیش نره دیگه فرقی نمیکنه کی انجامش داده 00:18:59.855 --> 00:19:03.492 حالا الان اتاق سوپُ برای بک دو باز میکنم 00:19:03.963 --> 00:19:05.963 اما نمیتونم بهش اعتماد کنم 00:19:08.641 --> 00:19:10.766 مشکل اصلی مین جوئه 00:19:11.208 --> 00:19:12.678 خانوم یون؟ 00:19:12.702 --> 00:19:14.418 الان داره با بک دو زندگی میکنه 00:19:14.442 --> 00:19:18.172 اما اگه یه موقع رستورانُ به دست بیاره ممکنه نظرش عوض شه 00:19:19.147 --> 00:19:21.109 فکر نمیکنم 00:19:21.577 --> 00:19:24.513 الان، به بک دو اعتماد کن و کارارو به اون بسپار 00:19:26.081 --> 00:19:29.251 اگه پدرومادر به بچه هاشون اعتماد نداشته باشن، کی دیگه بهشون اعتماد میکنه؟ 00:19:29.585 --> 00:19:31.350 باید بیشتر بهش اعتماد داشته باشی 00:19:31.374 --> 00:19:33.374 بیشتر ازش تعریف کن بیشتر ازش حمایت کن 00:19:33.862 --> 00:19:37.265 ادما اگه ازشون تعریف بشه بیشتر تلاش میکنن 00:19:37.563 --> 00:19:39.750 اگه قبل از اینکه کارُ شروع کنه بهش بگی نمیتونی 00:19:39.774 --> 00:19:42.998 شجاعتشُ از دست میده و تو کارش موفق نمیشه 00:19:48.337 --> 00:19:49.738 سلام 00:19:49.899 --> 00:19:50.765 بله؟ 00:19:50.906 --> 00:19:54.476 سلام، صبح به این زودی اومدید 00:19:55.102 --> 00:19:57.256 مثل اینکه سرتون شلوغه؟ 00:19:57.280 --> 00:19:59.381 کارکناتون اینجا نیستن؟ چرا خودتون تنهایید؟ 00:19:59.935 --> 00:20:02.918 اونا عصر میان سر کار 00:20:03.125 --> 00:20:05.761 یه چند وقتیه شروع کردم صبحا هم میام سر کار 00:20:05.998 --> 00:20:07.443 بشینید 00:20:08.044 --> 00:20:09.685 براتون قهوه بیارم؟ 00:20:09.779 --> 00:20:11.971 نه ممنون 00:20:11.995 --> 00:20:13.495 بشینید، لطفا - باشه - 00:20:15.255 --> 00:20:17.366 ایگو، چقدر خسته شدم 00:20:18.937 --> 00:20:20.805 باید کار سختی باشه 00:20:22.091 --> 00:20:24.209 هر کاری سختی خودشُ داره 00:20:24.576 --> 00:20:27.879 ..ببخشید، نمیخواید برای شیفت صبح 00:20:28.540 --> 00:20:31.182 یه نفرُ استخدام کنید؟ 00:20:31.730 --> 00:20:32.730 بله؟ 00:20:32.880 --> 00:20:37.222 من خیلی وقت بود که داشتم از نوه هام نگه داری میکردم 00:20:37.322 --> 00:20:40.825 اما الان هیچ کاری برای انجام دادن ندارم روزا هم خیلی بلنده 00:20:41.177 --> 00:20:44.996 دنبال یه جا میگشتم که بتونم ورزش کنم یا وقتمو بگذرونم 00:20:47.167 --> 00:20:49.167 ...راستش دخترم 00:20:49.234 --> 00:20:53.304 بهم گفت کار نکنم و تو خونه بمونم 00:20:53.494 --> 00:20:55.640 اما هرچی بزرگتر میشم 00:20:55.710 --> 00:20:58.743 دلم نمیخواد تو خونه بمونم افسرده میشم 00:21:00.311 --> 00:21:01.446 ...خب 00:21:02.480 --> 00:21:06.751 حتی اگه اینجا کار کنید حقوق زیادی نمیتونم بهتون بدم 00:21:07.191 --> 00:21:08.997 !اشکالی نداره 00:21:09.021 --> 00:21:11.756 اگه میخواستم پول خوبی دربیارم نمیومدم اینجا 00:21:13.573 --> 00:21:18.396 پس صبحا میتونید ۴،۳ساعت اینجا کار کنید؟ 00:21:19.831 --> 00:21:23.201 از کِی میتونم کار کنم؟ یعنی از امروز باید کار کنم؟ 00:21:24.201 --> 00:21:26.538 امروز فقط اینجا غذا بخورید 00:21:26.746 --> 00:21:28.650 سوپای خیلی خوش مزه ای داریم 00:21:28.674 --> 00:21:33.111 جدی؟ پس پول غذا رو میدم 00:21:34.129 --> 00:21:35.364 آیگو 00:21:39.596 --> 00:21:42.020 گوم گانگ چی گفت؟ 00:21:43.201 --> 00:21:46.055 گفت همین الانشم خیلی بهش لطف کردن چیزی دیگه ای نمیخواست 00:21:47.680 --> 00:21:49.894 جدی؟ ئه ری هم همین نظرُ داشت؟ 00:21:50.592 --> 00:21:53.531 بله، هردوتاشون همینو گفتن 00:21:53.731 --> 00:21:55.867 عمه جون من که خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:21:57.526 --> 00:22:00.772 وقتی یه نقشه دیگه تو سرشونه چرت و پرت زیاد میگن 00:22:00.839 --> 00:22:03.541 ای بابا، تو دیگه چقدر ساده ای 00:22:03.810 --> 00:22:04.909 جدی؟ 00:22:07.245 --> 00:22:08.557 نمیدونم والا 00:22:08.581 --> 00:22:12.851 ما فقط نودل فورشی بورونا رو میخوایم 00:22:13.751 --> 00:22:16.198 ...درسته، بک دو هم وقتی داره صبح و عصر 00:22:16.222 --> 00:22:18.700 جارو و تمیزکاری میکنه ...باید سر عقل بیاد و 00:22:18.724 --> 00:22:20.325 یکم بیشتر تلاش کنه 00:22:20.874 --> 00:22:22.838 ...هان را گفت که 00:22:22.862 --> 00:22:25.263 نودل فروشی بورونارو هم باید بین بچه ها عادلانه تقسیم کنیم 00:22:26.016 --> 00:22:27.132 هان را گفت؟ 00:22:28.066 --> 00:22:30.969 هان را هم عجب اخلاقی داره 00:22:31.335 --> 00:22:32.904 برا من که مهم نیست 00:22:33.138 --> 00:22:35.383 اینکه بک دو نودل سرد پدرجونُ ...درست کنه 00:22:35.407 --> 00:22:37.942 خودش یه افتخاره 00:22:38.677 --> 00:22:42.347 اما واقعا اتاق سوپُ میخواد برای بک دو باز کنه؟ 00:22:44.342 --> 00:22:45.884 احتمالا راحت راضی نشه 00:22:46.529 --> 00:22:47.929 باید منتظر بمونیم 00:22:49.048 --> 00:22:50.048 ایگو 00:22:52.782 --> 00:22:53.791 اومدی 00:22:54.450 --> 00:22:56.525 به جای حرف زدن کار کنید 00:23:07.939 --> 00:23:08.940 اومدید - اره - 00:23:10.205 --> 00:23:11.205 بابا 00:23:11.509 --> 00:23:12.510 بک دو 00:23:12.710 --> 00:23:13.855 خوب داری تلاش میکنیا 00:23:13.879 --> 00:23:17.282 به خاطر اینکه اون اومده اینجا کار برا من خیلی راحت تر شده 00:23:18.296 --> 00:23:19.918 من که کار خاصی نمیکنم 00:23:20.919 --> 00:23:22.053 یه لحظه برو بیرون 00:23:22.587 --> 00:23:23.600 جونگ گوان، تو هم همینطور 00:23:24.189 --> 00:23:27.091 چرا ادمُ کنجکاو میکنی؟ بگو ما هم میشنویم 00:23:27.892 --> 00:23:29.127 بریم عمه جون - چی؟ - 00:23:29.327 --> 00:23:30.795 عجبا 00:23:31.210 --> 00:23:32.390 ای بابا 00:23:32.731 --> 00:23:35.867 اتفاقی افتاده؟ 00:23:37.146 --> 00:23:38.626 این اخرین فرصتیه که بهت میدم 00:23:39.173 --> 00:23:40.872 خوب یادت بمونه - چی؟ - 00:23:41.432 --> 00:23:43.192 ...باید از فردا صبح بیای سر کار 00:23:43.518 --> 00:23:45.046 میخوام ببرمت اتاق سوپ 00:24:02.493 --> 00:24:03.493 عزیزم 00:24:05.539 --> 00:24:06.998 ...عزیزم، بابا بالاخره میخواد اتاق سوپُ 00:24:07.765 --> 00:24:08.765 برام باز کنه 00:24:12.237 --> 00:24:15.540 !عالیه! این خیلی خبر خوبیه 00:24:16.750 --> 00:24:18.276 تبریک میگم 00:24:19.244 --> 00:24:21.579 این تازه شروعشه 00:24:21.960 --> 00:24:23.681 این واقعا خبر خوبیه هیونگ نیم 00:24:24.315 --> 00:24:26.217 !ایگو، بک دو 00:24:26.542 --> 00:24:28.971 !افرین 00:24:28.996 --> 00:24:30.788 تمام تلاشمو میکنم - افرین - 00:24:30.827 --> 00:24:32.133 بایدم تمام تلاشتو بکنی 00:24:32.157 --> 00:24:34.926 !ایگو، بک دو 00:24:35.026 --> 00:24:37.195 افرین 00:24:40.965 --> 00:24:43.912 تمام تلاشتو بکن - حتما - 00:24:43.936 --> 00:24:47.400 هیونگ نیم، بهتره دیگه بریم خمیرُ درست کنیم 00:24:48.390 --> 00:24:49.649 وگرنه سفت میشه 00:24:49.674 --> 00:24:51.409 !اها، باشه 00:24:55.876 --> 00:24:56.881 ایگو 00:24:57.548 --> 00:24:58.783 تونستی 00:24:58.950 --> 00:25:02.587 پدرت به خاطر تو تصمیم بزرگی گرفت 00:25:02.649 --> 00:25:04.589 تو این مدت خیلی سختی کشیدی 00:25:05.580 --> 00:25:06.591 بله 00:25:14.617 --> 00:25:16.668 باید جشن بگیریم 00:25:29.211 --> 00:25:30.211 بله؟ 00:25:30.715 --> 00:25:31.715 بله،اقای مدیر عامل 00:25:32.257 --> 00:25:34.352 با مگان لی ملاقات کردی؟ 00:25:35.053 --> 00:25:37.950 الان دارم میرم دیدنشون 00:25:38.556 --> 00:25:40.058 تو هتل خودشون قراره همدیگرو ببینیم 00:25:42.548 --> 00:25:44.696 تاثیری که تو اولین دیدار روش میزاری، خیلی مهمه 00:25:44.742 --> 00:25:45.997 کارتُ خوب انجام بده 00:25:47.198 --> 00:25:48.566 حتما 00:27:32.704 --> 00:27:34.539 سلام، من بک سول اک هستم 00:27:34.624 --> 00:27:35.807 سلام 00:27:36.258 --> 00:27:37.258 از دیدنتون خوشبختم 00:27:37.282 --> 00:27:52.282 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:52.306 --> 00:28:09.106 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:09.166 --> 00:28:11.155 (میراث درخشان) 00:28:11.179 --> 00:28:12.510 برای چی اومدی؟ 00:28:12.587 --> 00:28:13.555 این دلیلشه؟ 00:28:13.579 --> 00:28:14.679 به خاطر اینکه اسم منو دیدی؟ 00:28:14.712 --> 00:28:15.813 دلم برات تنگ شده بود 00:28:16.745 --> 00:28:18.616 این چطوره؟ قیمتش فقط ۴/۵۰۰وونه 00:28:18.646 --> 00:28:19.461 ...چهار هزار 00:28:19.485 --> 00:28:21.463 اونی، میخوای بیای اینجا؟ 00:28:21.487 --> 00:28:23.531 عزیزم، نمیدونی اینجا چه اتفاقی افتاده 00:28:23.555 --> 00:28:24.999 به همین زودی تصمیم گرفتی؟ 00:28:25.023 --> 00:28:26.005 چی؟ 00:28:26.030 --> 00:28:28.269 اقای سول اک - جنگ واقعی تازه از الان شروع میشه - 00:28:28.293 --> 00:28:29.293 بیاید تمام تلاشمونُ بکنیم