WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:18.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:19.769 --> 00:00:20.804
چرا؟

00:00:21.204 --> 00:00:23.306
حرفی برای گفتن داری؟

00:00:24.340 --> 00:00:25.675
...از بابای من

00:00:26.972 --> 00:00:28.344
خوشت میاد؟

00:00:35.339 --> 00:00:38.288
حتما اشتباه در موردمون
متوجه شدی

00:00:39.003 --> 00:00:40.560
فکر کنم اشتباه کردی

00:00:41.351 --> 00:00:42.351
چی؟

00:00:44.060 --> 00:00:46.191
من خوب با پدرت کنار میام

00:00:46.730 --> 00:00:50.300
اون اولین کسی بود که در
مورد ازدواج قلابی فهمید

00:00:52.379 --> 00:00:54.448
شاید درکش برات سخت باشه

00:00:54.730 --> 00:00:57.040
...ولی پدرت بزرگت نقششو ریخت تا

00:00:57.065 --> 00:01:00.500
خانواده ـت آشتی کنن
بهتر شن

00:01:00.777 --> 00:01:03.413
پدرت اتفاقی اول فهمید

00:01:03.713 --> 00:01:05.982
...پس مجبور شد بهم نزدیک بمونه

00:01:06.548 --> 00:01:07.983
تا راز رو نگه داره

00:01:12.503 --> 00:01:14.050
...پس تو و پدر من

00:01:14.557 --> 00:01:16.426
مثل دوستیم

00:01:16.860 --> 00:01:20.339
همدیگه رو قبل اومدنم به
این خونه میشناختیم

00:01:20.363 --> 00:01:22.665
بله شنیدم

00:01:23.463 --> 00:01:25.568
پس نگران چیزای بیخود نباش

00:01:25.732 --> 00:01:27.106
ما اونجوری نیستیم

00:01:32.808 --> 00:01:34.659
بدون من راجع به چی صحبت میکنید؟

00:01:35.211 --> 00:01:36.880
اوه، هیچی

00:01:37.761 --> 00:01:39.949
سفارش بدیم؟-
دادم-

00:01:40.116 --> 00:01:42.644
میتونم یه عالمه بخورم؟-
البته-

00:01:42.919 --> 00:01:44.754
هر چی میخوای سفارش بده گا اون

00:01:45.421 --> 00:01:47.234
شنیدم واسه جانگ وون
...ورق امتحانی خریدی

00:01:47.265 --> 00:01:48.932
و به اتاق مطالعه هم میره

00:01:48.957 --> 00:01:52.028
بیخیال، من واسه خودش
 باهاش میچرخم

00:01:52.271 --> 00:01:54.330
تو همیشه رو میز خوابت میبره-
چی؟-

00:01:54.931 --> 00:01:58.201
داشتم فکر میکردم. من اگه
سرمو بذارم رو میز بهتر فکر میکنم

00:02:09.879 --> 00:02:13.716
خب، بیاید امروز جمع بندی کنیم

00:02:13.850 --> 00:02:16.186
دفعه بعد خودمو بهتر معرفی میکنم

00:02:17.495 --> 00:02:19.095
چیز دیگه ای میخوای اضافه کنی
سول آک؟

00:02:26.706 --> 00:02:28.932
یه ذره براتون عجیبه؟

00:02:30.337 --> 00:02:32.063
من موقع کار بقیه رو به اسم
...صدا میزنم

00:02:32.088 --> 00:02:33.778
بدون توجه به موقعیتشون

00:02:33.915 --> 00:02:37.607
ارتباط و وفق دادن به کار کمک میکنن

00:02:37.740 --> 00:02:38.942
پس لطفا اینکارو بکنید

00:02:39.537 --> 00:02:44.647
لازم نیست منو شریک اصلی
سی پی صدا بزنید

00:02:44.704 --> 00:02:47.217
...فقط مگان

00:02:48.331 --> 00:02:49.331
...یا چونگ آ

00:02:50.308 --> 00:02:51.754
کافیه

00:02:53.050 --> 00:02:56.626
ممکنه پاگیر ارتباطمون شه
چون بهش عادت نداریم

00:02:57.001 --> 00:02:59.317
بیاید همونطور که دوست داریم
بقیه رو خطاب کنیم

00:03:01.144 --> 00:03:03.345
فقط احتیاجه خارج از
جعبه فکر کنی

00:03:05.425 --> 00:03:07.109
ولی به نظرت احترام میذارم

00:03:07.730 --> 00:03:09.040
بیا اینکارو بکنیم سول آک

00:03:13.792 --> 00:03:16.622
شام کارمندی چیزیه که تیم رو دور
هم جمع میکنه. نظرتون چیه؟

00:03:17.647 --> 00:03:20.083
...شریک مگان...منظورم

00:03:20.956 --> 00:03:22.896
برای خوش آمدگویی مگان به تیممون

00:03:22.920 --> 00:03:24.988
پس چرا به زودی شام نخوریم رئیس؟

00:03:27.305 --> 00:03:28.370
سول آک

00:03:31.890 --> 00:03:36.432
فکر کردم به اندازه کافی لایق
هستید که نگران کار تیمی نباشید

00:03:36.746 --> 00:03:40.136
به نظرتون شام کارمندی
اتلاف وقت نیست؟

00:03:43.370 --> 00:03:44.374
حق با توئه

00:03:44.718 --> 00:03:46.513
شام کارمندی به نظر عجیب میاد

00:03:47.058 --> 00:03:49.178
به یه جای راحت تری دعوتتون میکنم

00:03:49.319 --> 00:03:51.347
در هر صورت همه به شام
احتیاج دارن

00:03:51.617 --> 00:03:52.617
البته

00:03:54.317 --> 00:03:55.918
برای اوناییه که میخوان بیان

00:04:00.610 --> 00:04:04.047
هرچیزی که از کی جی دریافت
کردم رو آنالیز کردم

00:04:04.948 --> 00:04:07.430
اونقدری که فکر میکردم بد نیست

00:04:09.927 --> 00:04:11.395
ولی متاسفانه

00:04:12.050 --> 00:04:15.338
از صرفا بد نبودن نتیجه ای نمیگیرید

00:04:16.737 --> 00:04:20.576
بازار خیلی خشن تر و پویا تر
از چیزیه که فکر میکنید

00:04:21.247 --> 00:04:23.446
نمیتونید پیشبینی کنید فردا
چه اتفاقی میفته

00:04:27.136 --> 00:04:28.627
...نمیتونید نتیجه ای بگیرید

00:04:28.651 --> 00:04:30.586
اگه اینجوری بیهوده باشید

00:04:30.853 --> 00:04:34.190
نه، حتی نمیتونید نجات پیدا کنید

00:05:07.097 --> 00:05:09.074
نمیدونستم اول بهم زنگ میزنی

00:05:09.098 --> 00:05:10.660
چرا شام نخوریم؟

00:05:12.823 --> 00:05:15.698
پونزده سال گذشته
نمیدونم اینجا چی خوبه

00:05:17.097 --> 00:05:18.401
پس چرا اینجایی؟

00:05:21.697 --> 00:05:25.942
نقشه کشیدی مشاور کی جی باشی
یا فقط یه تصادفه؟

00:05:26.784 --> 00:05:28.685
منتظر بودی من یه اشتباه کنم؟

00:05:28.710 --> 00:05:30.177
چرا؟ برای چی؟

00:05:30.847 --> 00:05:33.616
خیلی احساساتی شدی
آروم باش

00:05:33.773 --> 00:05:34.773
چرا؟

00:05:36.494 --> 00:05:38.134
چرا ازم در مورد بچه ـت نمیپرسی؟

00:05:43.784 --> 00:05:46.146
چیزی نمیگی و نمیپرسی

00:05:47.269 --> 00:05:49.132
چرا اینجوری منو عذاب میدی؟

00:05:51.000 --> 00:05:52.001
میدونم

00:05:52.878 --> 00:05:53.878
چی؟

00:05:54.776 --> 00:05:56.085
همه چیزو میدونم

00:05:56.804 --> 00:05:58.338
به همین خاطر نپرسیدم

00:06:02.945 --> 00:06:04.113
ترسیده بودم

00:06:06.716 --> 00:06:08.051
...حیلی ترسیده بودم

00:06:09.158 --> 00:06:11.034
اونقدر که نتونستم چیزی بگم

00:06:14.073 --> 00:06:15.197
تو چی؟

00:06:19.941 --> 00:06:20.997
چرا اونکارو کردی؟

00:06:23.212 --> 00:06:24.702
...چرا

00:06:24.727 --> 00:06:26.602
اگه تو مامان گا اونی...نه

00:06:27.315 --> 00:06:30.139
اگه میخوای یبار مامانش باشی

00:06:31.465 --> 00:06:33.058
...قیافه ـت رو تا آخر

00:06:33.609 --> 00:06:34.610
بهش نشون نده

00:06:43.635 --> 00:06:44.635
سول آک

00:07:08.652 --> 00:07:10.279
زود باش

00:07:10.698 --> 00:07:11.526
سریع

00:07:11.551 --> 00:07:14.050
بابا تو اتاقشه، درسته؟-
آره-

00:07:16.130 --> 00:07:18.454
صورتت چی شده؟

00:07:20.948 --> 00:07:22.569
اگه تو پمپ بنزین کار کنی

00:07:22.593 --> 00:07:24.961
بعصی اوقات به بنزین
 حساسیت نشون میدی

00:07:25.128 --> 00:07:26.395
حساسیت به بنزین؟

00:07:26.666 --> 00:07:28.731
من خوبم

00:07:30.466 --> 00:07:33.069
گونه هامو موقع اومدن به اینجا
با این پوشوندم

00:07:34.737 --> 00:07:36.706
باید یه مقدار ترحم بخرم

00:07:38.613 --> 00:07:40.956
خیلی سخت کار میکنی

00:07:46.198 --> 00:07:47.352
پدر

00:07:47.377 --> 00:07:50.219
بابا، گوم گانگ اینجاست

00:07:54.331 --> 00:07:55.391
شام خوردین؟

00:07:56.097 --> 00:07:57.097
خب

00:07:57.878 --> 00:07:59.228
چرا اومدی اینجا؟

00:07:59.453 --> 00:08:01.615
چیزی برای گفتن دارم

00:08:04.200 --> 00:08:05.601
صورتت چی شده؟

00:08:07.203 --> 00:08:09.505
اوه این؟ چیزی نیست

00:08:11.483 --> 00:08:14.886
خب، به بنزین حساسیت داره

00:08:15.917 --> 00:08:17.052
چی؟

00:08:17.480 --> 00:08:19.081
چرت و پرت نگو

00:08:20.153 --> 00:08:21.784
من خوبم بابا

00:08:22.700 --> 00:08:24.220
...معمولا وقتی کل روز تو پمپ بنزین به

00:08:24.909 --> 00:08:29.425
بنزین دست میزنی و بوش
 میکنی اتفاق میفته

00:08:30.226 --> 00:08:32.595
چیزی هست که اینجوری
 عذاب نکشه آدم؟

00:08:32.962 --> 00:08:34.363
رسیدم آخر خط

00:08:35.369 --> 00:08:36.826
رفتی دکتر؟

00:08:37.972 --> 00:08:39.802
بی فایده ـست

00:08:40.621 --> 00:08:43.206
بهتر میشه. نگران نباشید

00:08:43.831 --> 00:08:47.086
حتی وقت نداره بره دکتر

00:08:47.110 --> 00:08:49.478
و روزی دو تا شیفت داره

00:08:49.860 --> 00:08:53.230
باید بلافاصله بعد دیدنتون بره

00:08:53.716 --> 00:08:56.219
باشه. چرا وقتی سرت
 شلوغه اینجایی؟

00:08:57.206 --> 00:08:59.170
اوه، اینو بگیرید

00:08:59.589 --> 00:09:00.623
این چیه؟

00:09:01.817 --> 00:09:04.831
...اون روز شنیدم برادرام چی گفتن

00:09:05.315 --> 00:09:08.698
و دوباره وصیتتون رو بررسی
کردم و کلی فکر کردم

00:09:10.105 --> 00:09:12.835
خیلی متکبر بودم

00:09:13.307 --> 00:09:15.295
هنوز نا کافی ام

00:09:16.165 --> 00:09:17.845
بابا

00:09:18.566 --> 00:09:20.086
این واسه من نیست

00:09:20.110 --> 00:09:21.911
...برای ته هی، هه گیو و جی هیونه

00:09:21.978 --> 00:09:24.180
...اگه به من یک سوم

00:09:24.280 --> 00:09:26.360
سالن عروسی سانگدو دونگ و
زمین اینچئون رو بدید

00:09:26.823 --> 00:09:27.887
پدر

00:09:28.125 --> 00:09:31.821
ما تا آخرین لحظه با تمام
خلوص نیتمون ازتون مراقبت میکنیم

00:09:31.854 --> 00:09:35.516
و بعدا حواسمون به خدمات
یادبود شما و مادر هم هست

00:09:35.541 --> 00:09:36.901
درسته-
انجامش میدیم-

00:09:36.926 --> 00:09:39.061
باید وقتی همه اینجا بودن
میگفتیدش

00:09:39.753 --> 00:09:42.565
این تقلبه. فراموشش کنید
پسش بگیر

00:09:42.590 --> 00:09:43.590
خدای من

00:09:44.834 --> 00:09:46.811
پدر

00:09:47.169 --> 00:09:50.339
من نمیدونستم همه اینقدر گستاخن

00:09:50.453 --> 00:09:52.659
مقدار برابر یا بیشتر خواستن

00:09:53.523 --> 00:09:56.022
تنها آدمای ساده ما بودیم

00:09:56.046 --> 00:09:57.380
فراموشش کن

00:09:57.995 --> 00:09:59.615
بابا درست میگه

00:10:00.213 --> 00:10:01.214
باشه

00:10:01.756 --> 00:10:04.526
من وصیتتون رو خوب درک میکنم

00:10:05.843 --> 00:10:08.746
...وایسا. صورتم

00:10:09.106 --> 00:10:11.342
چم شده؟

00:10:11.494 --> 00:10:13.539
فکر کنم دارم فلجی میگیرم

00:10:13.563 --> 00:10:15.714
داره سفت میشه

00:10:15.739 --> 00:10:18.167
عزیزم. فلج عصب صورته؟

00:10:18.247 --> 00:10:20.394
پدر نمیتونیم پول اینو
با بیمه بدیم

00:10:20.419 --> 00:10:24.111
عزیزم خوبی؟

00:10:24.642 --> 00:10:26.905
چی شده عزیزم؟-
درد میکنه-

00:10:26.930 --> 00:10:27.930
وایسا

00:10:28.316 --> 00:10:29.373
این چیه؟

00:10:30.639 --> 00:10:31.639
چی؟

00:10:33.288 --> 00:10:35.266
این چیه؟

00:10:36.751 --> 00:10:39.454
...اوه، این-
هیچی-

00:10:40.783 --> 00:10:42.327
چرا پد جوهری داری؟

00:10:43.414 --> 00:10:46.422
عزیزم قرار بود اینو انگشت بزنی

00:10:47.249 --> 00:10:48.670
...خب-
خدایا-

00:10:48.695 --> 00:10:49.695
تعجبی نداره

00:10:50.626 --> 00:10:52.875
...با این صورتتو اینجوری کردی

00:10:54.952 --> 00:10:55.952
بابا

00:10:56.648 --> 00:10:57.648
باحال نبود؟

00:10:58.101 --> 00:11:00.421
بانمک بازی در آوردم تا
حوصلتون سر نره

00:11:02.663 --> 00:11:04.820
خدای من. افراطی ای

00:11:05.085 --> 00:11:06.413
خیلی افراطی

00:11:07.070 --> 00:11:08.070
برو

00:11:08.094 --> 00:11:09.094
برو سرکار

00:11:09.898 --> 00:11:10.898
باشه

00:11:15.216 --> 00:11:18.622
بابا. من نوشتمش

00:11:18.646 --> 00:11:21.565
پس درست بخونیدش

00:11:22.291 --> 00:11:24.479
استراحت کنید-
استراحت کنید پدر-

00:11:30.587 --> 00:11:32.994
خدای من

00:11:33.626 --> 00:11:35.373
حتی اگه دلتون برام تنگ شد

00:11:35.952 --> 00:11:36.952
...فقط یه شب

00:11:37.103 --> 00:11:40.319
نه، ده شب بیشتر بخوابید

00:11:40.575 --> 00:11:42.397
بابا، کی برمیگردی؟

00:11:42.423 --> 00:11:43.907
کجا داری میری؟

00:11:44.071 --> 00:11:48.250
...باید برم یه جای دور بنزین بفروشم

00:11:48.727 --> 00:11:51.295
برای خوشحالیتون

00:11:51.807 --> 00:11:55.877
خدای من. فکر میکنن داری
 میری عربستان

00:11:58.218 --> 00:12:00.303
چرا اون پد جوهری افتاد بیرون؟

00:12:00.616 --> 00:12:04.130
داشت اشک تو چشماش جمع
میشد انگار گول خورده باشه

00:12:04.155 --> 00:12:05.393
واقعا که

00:12:06.971 --> 00:12:08.326
گول بخوره؟

00:12:08.357 --> 00:12:11.208
حتی بدون پد جوهری هم
امکانش نبود

00:12:12.387 --> 00:12:15.246
باید تا اینجایی جبران کنی

00:12:16.629 --> 00:12:19.848
ما به این تعداد حامی داریم

00:12:22.346 --> 00:12:26.534
برای اجتناب از اعتبار بد
صد هزار دلار پول نقد لازم دارم

00:12:28.284 --> 00:12:31.994
باشه. سعی میکنم ترحم بخرم

00:12:32.979 --> 00:12:35.684
زود برو
گفتی باید بری سر شیفت

00:12:37.614 --> 00:12:40.606
بچه ها مواظب خودتون باشید

00:12:41.864 --> 00:12:43.386
بابا خداحافظ

00:12:43.411 --> 00:12:45.270
بابا خداحافظ -
بای -

00:12:45.295 --> 00:12:46.295
باشه

00:12:50.730 --> 00:12:54.072
ولی ناراحت نیستید من دارم میرم؟

00:12:59.338 --> 00:13:01.939
چرا این حرفو به بچه ها میزنی؟
برو دیگه

00:13:01.971 --> 00:13:03.166
برو. پاشو

00:13:03.745 --> 00:13:05.237
زود پاشو

00:13:06.643 --> 00:13:08.127
دارم میرم-
زود برو-

00:13:08.550 --> 00:13:12.853
خداحافظ-
جوهر به من نزن و برو-

00:13:14.814 --> 00:13:16.095
کارتون خوب بود

00:13:16.572 --> 00:13:20.213
اگه گریه میکردیم دل بابا میشکست

00:13:21.572 --> 00:13:23.799
بابا-
بابا-

00:13:28.665 --> 00:13:29.717
منم

00:13:30.087 --> 00:13:31.502
فردا رو مرخصی میگیرم

00:13:31.526 --> 00:13:33.696
پس آپدیت جلسه رو برام ایمیل کن

00:13:34.713 --> 00:13:36.322
نه. هیچی

00:13:36.673 --> 00:13:38.205
یه کار شخصی دارم
که باید بهش برسم

00:13:39.324 --> 00:13:41.042
باشه. به کار خوبت ادامه بده

00:13:58.514 --> 00:13:59.554
من همه چیزو میدونم

00:14:00.532 --> 00:14:02.134
به همین دلیل نپرسیدم

00:14:06.618 --> 00:14:07.653
ترسیده بودم

00:14:10.432 --> 00:14:11.573
...اونقدر ترسیده بودم

00:14:12.860 --> 00:14:14.574
که نتونستم چیزی بگم

00:14:17.767 --> 00:14:18.804
تو چی؟

00:14:33.267 --> 00:14:34.338
بابا

00:14:39.967 --> 00:14:40.967
هی

00:14:41.647 --> 00:14:43.207
چرا بدون اینکه چیزی
بهم بگی اومدی اینجا؟

00:14:43.428 --> 00:14:46.057
سر راهم به خونه اومدم اینجا

00:14:46.269 --> 00:14:48.709
میخواستم امروز زود برم
ولی یه ساعت بیشتر درس خوندم

00:14:49.262 --> 00:14:51.010
دفعه بعد بهم یه پیام بده

00:14:51.464 --> 00:14:52.395
باشه

00:14:52.419 --> 00:14:54.416
شام خوردی؟ گرسنته؟

00:14:54.502 --> 00:14:56.321
آره. یه برگر خوردم

00:14:57.323 --> 00:14:58.323
بریم

00:14:58.362 --> 00:14:59.362
گا اون

00:15:01.081 --> 00:15:02.081
چرا؟

00:15:10.543 --> 00:15:12.026
دختر خوشگلم

00:15:14.026 --> 00:15:15.116
بابا

00:15:15.946 --> 00:15:16.979
خوبی؟

00:15:19.545 --> 00:15:20.815
حتما خجالت کشیدی

00:15:23.094 --> 00:15:24.588
حتما تو بحران سی سالگی ام

00:15:26.305 --> 00:15:27.305
بریم

00:15:39.362 --> 00:15:41.218
به این زودی از درست
کردن سوپ برگشتی؟

00:15:42.264 --> 00:15:45.490
اینا زمین و اتاق منن
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:15:45.518 --> 00:15:46.958
داری جین سون رو ناراحت میکنی

00:15:47.012 --> 00:15:49.012
نگران جین سونی
نه من؟

00:15:49.048 --> 00:15:50.974
از شر این خلاص شو

00:15:52.304 --> 00:15:55.233
زندگی تو چادر به زودی تموم میشه

00:15:56.664 --> 00:15:57.664
برید داخل

00:15:57.780 --> 00:15:59.556
وقت مناسب برای گفتنش بود

00:16:02.010 --> 00:16:03.081
بچه پررو

00:16:07.283 --> 00:16:09.604
استودیو رو فروختی؟ چرا؟

00:16:10.500 --> 00:16:11.880
چون احتیاجش داشتم

00:16:12.303 --> 00:16:15.607
برای من خریدیش
پس میتونم هرکاری باهاش بکنم

00:16:16.303 --> 00:16:17.419
هنوز بهم اعتماد نداری؟

00:16:17.575 --> 00:16:18.895
واسه چی احتیاجش داری؟

00:16:19.217 --> 00:16:21.933
این دفعه، درست و حسابی
مستقل میشم

00:16:22.418 --> 00:16:23.418
مستقل؟

00:16:23.456 --> 00:16:27.121
بله. نه فقط زندگی تو
...استودیویی که برام خریدی

00:16:27.534 --> 00:16:29.065
خب از اول که نه

00:16:29.089 --> 00:16:31.760
ولی تقریبا از وسطش
میخوام رو پای خودم شروع کنم

00:16:32.199 --> 00:16:33.961
یه استودیوی دو خوابه
با اجاره ماهیانه گرفتم

00:16:33.985 --> 00:16:35.545
میخوام با یه هم اتاقی اونجا بمونم

00:16:35.626 --> 00:16:36.774
هم اتاقی؟

00:16:37.923 --> 00:16:39.837
منظورت اینه با یکی زندگی میکنی؟

00:16:39.962 --> 00:16:41.884
آره. کنجکاوی بدونی کیه، نه؟

00:16:44.671 --> 00:16:46.256
یه ذره بیشتر کنجکاو باش

00:16:46.551 --> 00:16:47.905
...بعد زندگی کردن با هم

00:16:47.930 --> 00:16:51.358
هروقت حس کنم درسته که نشونت بدم
نوشنت میدمش

00:16:51.772 --> 00:16:53.005
خوش رفتار باش

00:16:53.030 --> 00:16:55.810
زندگی با یکی دیگه راحت نیست

00:16:56.385 --> 00:17:00.139
راحت تره که اول به بقیه
فکر کنی تا خودت

00:17:00.536 --> 00:17:02.416
با اینحال، فکر کردم شلوغ بازی در میاری

00:17:02.565 --> 00:17:04.297
ولی در کمال تعجب
داری قبولش میکنی

00:17:04.695 --> 00:17:06.367
اگه بیرون زندگی کنم
دلت برام تنگ نمیشه؟

00:17:07.089 --> 00:17:10.461
وقتی حیوونا از شیر گرفته میشن
راهشونو از والدین جدا میکنن

00:17:10.516 --> 00:17:12.025
خیلی هم طول دادی

00:17:13.173 --> 00:17:14.290
ممنون بابا

00:17:14.846 --> 00:17:16.643
ناامیدت نمیکنم

00:17:18.237 --> 00:17:20.150
دیگه دست از ظرف شستن بردار

00:17:20.979 --> 00:17:24.146
فکر کن یه چیز درست یاد بگیر
جوون نیستی

00:17:25.364 --> 00:17:27.591
میخوام به یادگیری استخون گیری
ادامه بدم

00:17:27.865 --> 00:17:29.538
...یه نیم سال دیگه با این فکر که

00:17:29.562 --> 00:17:31.005
دارم تو رستوران تمرین میکنم میمونم

00:17:43.134 --> 00:17:44.183
کارت خوب بود

00:17:44.240 --> 00:17:45.240
خسته ای، درسته؟

00:17:45.296 --> 00:17:46.452
اصلا

00:17:46.499 --> 00:17:48.584
همیشه تو خونه من ظرفا رو میشستم

00:17:49.670 --> 00:17:51.139
اینو بگیر

00:17:51.986 --> 00:17:55.319
خدای من. فقط یه روزه
که شروع به کار کردم

00:17:55.798 --> 00:17:57.353
اول ازش استفاده کن

00:18:00.004 --> 00:18:01.265
راستش

00:18:01.535 --> 00:18:06.062
داماد و دخترت همه اومدن اینجا

00:18:06.773 --> 00:18:10.368
اومدن از گه اوک کمک خواستن
انگار که اوضاعشون سخته

00:18:11.040 --> 00:18:13.889
چرا اومدن اینجا؟

00:18:14.509 --> 00:18:16.538
من نمیدونستم

00:18:18.521 --> 00:18:21.870
من یه چیز سخت تر رو از
سر گذروندم

00:18:22.089 --> 00:18:25.626
فقط بهش به عنوان
چیزی که میگذره فکر کن

00:18:25.885 --> 00:18:28.361
و اگه از اومدن به اینجا
برای کار احساس راحتی میکنی

00:18:29.166 --> 00:18:32.455
میتونی برای ورزش و صحبت
کردن هم بیای

00:18:32.480 --> 00:18:33.480
دوست دارم

00:18:34.546 --> 00:18:37.343
صحبت با کسی که سنش طرفای
سن خودمه عالیه

00:18:38.195 --> 00:18:40.162
شنیدم نوه ـت بزرگ شده

00:18:40.475 --> 00:18:42.093
وقتی جوون بودی ازدواج کردی؟

00:18:43.264 --> 00:18:45.521
من خیلی زود ازدواج کردم

00:18:45.896 --> 00:18:47.083
منم

00:18:47.508 --> 00:18:48.508
هیجده سالم بود

00:18:48.640 --> 00:18:49.640
اوه خدای من

00:18:49.848 --> 00:18:51.331
من نوزده سالم بود

00:18:51.481 --> 00:18:53.855
خوبه که یکی مثل خودمو میبینم-
اوه خدای من-

00:18:55.952 --> 00:18:58.082
که اینطور-
بله-

00:18:58.107 --> 00:18:59.801
حتما خیلی بالغ بودی-
خدایا-

00:19:06.980 --> 00:19:07.980
...پس

00:19:08.981 --> 00:19:11.496
اتاق سوپ رو برای
بک دو باز کردی؟

00:19:11.763 --> 00:19:13.661
گه اوک بهم گفتش

00:19:14.362 --> 00:19:17.981
گفت باید به عنوان پدر به
پسرم اعتماد کنم

00:19:18.879 --> 00:19:20.176
وقتی شنیدمش

00:19:20.786 --> 00:19:23.465
تنفر بک دو ازم به یادم اومد

00:19:24.130 --> 00:19:26.368
چیکار باید برای پسرم بکنم
با اینکه احمقه

00:19:26.393 --> 00:19:27.393
باید حمایتش کنم

00:19:27.908 --> 00:19:30.304
فکر خوبی بود قطعا

00:19:30.715 --> 00:19:33.959
به ارث گذاشتنش برای پسرت
بیشتر از هرچیزی به ذهنت آرامش میده

00:19:35.008 --> 00:19:36.008
راستی

00:19:36.890 --> 00:19:40.949
داری این روزا مثل عروست
باهاش رفتار میکنی

00:19:42.687 --> 00:19:45.088
واقغا قراره با سول آک
جفت و جورش بکنی؟

00:19:45.277 --> 00:19:47.597
چه دلیلی برای متوقف کردنشون
دارم اگه از هم خوششون میاد؟

00:19:48.352 --> 00:19:49.751
البته که هست

00:19:50.048 --> 00:19:52.220
خانواده ـت چی فکر میکنن؟

00:19:52.624 --> 00:19:55.532
با اینکه قلابی بود
...نامادری

00:19:55.777 --> 00:19:57.462
و مادر شوهرشون بود

00:19:57.634 --> 00:20:02.242
و الان میخوای مجبورشون کنی
عروس صداش بزنن؟

00:20:04.447 --> 00:20:06.283
نمیگم که جلوشون رو بگیری

00:20:06.894 --> 00:20:11.476
میگم که احتیاط کنی
و آروم پیش بری

00:20:11.818 --> 00:20:13.294
خیلی داری سریع پیش میری

00:20:15.947 --> 00:20:18.184
راستی یونگ به

00:20:18.600 --> 00:20:21.572
باید وقتی سرت خلوت بود
با من بیای بریم یه جایی

00:20:21.783 --> 00:20:22.915
کجا؟

00:20:23.167 --> 00:20:24.640
...خب

00:20:24.752 --> 00:20:25.752
خدایا

00:20:27.026 --> 00:20:31.422
اخیرا دردسر درست کردم

00:20:35.284 --> 00:20:37.762
تو این زندگی سر عقل نمیای

00:20:37.786 --> 00:20:41.466
چرا باید با اون پیرزنا بری اونجا؟

00:20:41.490 --> 00:20:45.636
فقط تصمیم گرفتم وقتی پان گوم
رفت اونجا برم ازش محافظت کنم

00:20:45.660 --> 00:20:46.771
یونگ به

00:20:46.795 --> 00:20:49.140
باید بری و قشنگ دعواشون کنی

00:20:49.164 --> 00:20:51.700
از کجا انرژیشو بیارم؟

00:20:54.469 --> 00:20:57.615
<c.colorff80ff>(گم شده: لی کیونگ او)</c>

00:20:57.639 --> 00:20:59.174
این چیه؟

00:20:59.641 --> 00:21:01.643
آشنا به نظر میاد

00:21:05.981 --> 00:21:06.981
بیا بریم

00:21:09.028 --> 00:21:11.035
خدایا

00:21:11.789 --> 00:21:13.655
بک دو هنوز اونجاست؟

00:21:14.288 --> 00:21:15.288
بله

00:21:15.424 --> 00:21:17.160
داره دیوونم میکنه

00:21:17.185 --> 00:21:20.309
احتیاج به دستشویی رفتن نداره؟

00:21:20.334 --> 00:21:24.066
چطور تونسته از صبح تکون نخوره؟

00:21:25.088 --> 00:21:29.180
بک دو این دفعه حتما خیلی جدیه

00:21:29.204 --> 00:21:32.007
فکر میکنی یه کاسه برای
توالت برده با خودش؟

00:21:33.607 --> 00:21:35.610
میتونه خودش یکاریش کنه

00:21:36.426 --> 00:21:40.276
حتما برات یه مقدار ناامید کننده ـست
جونگ گوان

00:21:41.214 --> 00:21:42.605
نگران نباشید

00:21:42.751 --> 00:21:46.330
یونگ به به تو از همه بیشتر
اعتماد کرد و برات ارزش قائل شد

00:21:46.354 --> 00:21:48.800
ولی نمیتونی اینکه پسرش
در اولویته رو کاری کنی

00:21:48.824 --> 00:21:50.368
باید سعی کنی درک کنی

00:21:50.392 --> 00:21:51.469
البته

00:21:51.493 --> 00:21:53.838
از اول تو ذهنم نداشتمش

00:21:53.862 --> 00:21:58.275
فقط متشکر و مفتخرم بابت
چیزایی که آقای بو بهم یاد داد

00:21:58.300 --> 00:22:02.004
اصلا درک اقتصادی نداره

00:22:03.772 --> 00:22:06.250
باید به این خاطر باشه که
تو شرایط متفاوتی بزرگ شدین

00:22:06.274 --> 00:22:08.985
چیزیه که میتونید وقتی با هم
رفتید تو یه خونه روش کار کنید

00:22:09.010 --> 00:22:12.623
ولی ایده ـت از پول مهمه

00:22:12.647 --> 00:22:15.593
اگه کل زندگیش رو همینجوری
زندگی کنه، هیچوقت خونه نمیخره

00:22:15.617 --> 00:22:16.618
موافق نیستی؟

00:22:17.285 --> 00:22:19.445
میخوای واسه بقیه زندگیت
باهاش زندگی کنی؟

00:22:20.288 --> 00:22:25.227
من حتی در مورد مراسم عروسی هم فکر
 کردم، مهمونی های هفتاد و هشتاد سالگیمون

00:22:26.495 --> 00:22:28.396
ببین چه بی حیایی هستی

00:22:29.331 --> 00:22:32.477
چرا که نه؟ میتونم در موردش فکر کنم
نمیتونم؟

00:22:32.501 --> 00:22:34.512
تو تصوراتم پنج تا بچه داشتیم

00:22:34.536 --> 00:22:36.571
کلی انرژی داری، نه؟

00:22:39.941 --> 00:22:41.074
سلام

00:22:41.610 --> 00:22:42.878
سلام

00:22:46.083 --> 00:22:47.233
بهم بی اعتنایی کرد

00:22:49.029 --> 00:22:50.218
من میرم

00:22:52.187 --> 00:22:56.691
بذار من تو مهمونی خوش آمد گویی
رو اون مبل چهار هزار دلاری بشینم

00:22:56.730 --> 00:22:58.232
گفتی باحال بود

00:23:00.881 --> 00:23:02.178
میخوای بکشمت؟

00:23:03.256 --> 00:23:04.475
اوه خدای من

00:23:06.025 --> 00:23:08.161
اون جادوگر

00:23:09.253 --> 00:23:10.534
خوبی؟

00:23:12.140 --> 00:23:13.140
آره

00:23:13.675 --> 00:23:16.387
به سو مین گفتی با هم
قراره زندگی کنیم؟

00:23:16.411 --> 00:23:18.613
آره. چرا؟

00:23:18.800 --> 00:23:19.800
نمیتونم

00:23:20.148 --> 00:23:21.859
منم به بابا گفتم

00:23:22.164 --> 00:23:24.333
اوه، گفتی؟

00:23:24.853 --> 00:23:26.464
چی گفت؟

00:23:26.488 --> 00:23:28.088
گفت خودم حواسم به همه چی باشه

00:23:29.457 --> 00:23:30.930
که اینطور

00:23:31.826 --> 00:23:35.163
باهام تماس گرفته شد تا
 کاغذ دیواری رو انتخاب کنم

00:23:35.764 --> 00:23:37.001
میتونی یدونه انتخاب کنی

00:23:37.365 --> 00:23:41.844
تو باید انتخاب کنی. بعدا بهم در
مورد سلیقه ی متفاوت نگو

00:23:43.246 --> 00:23:44.246
ببخشید

00:23:44.739 --> 00:23:48.251
...اون دفعه سرم به سلیقه ام گرم بود

00:23:48.384 --> 00:23:49.884
و به نظر تو محل نذاشتم

00:23:51.213 --> 00:23:52.990
چت شده؟

00:23:53.014 --> 00:23:54.950
خود همیشگیت نیستی

00:23:56.952 --> 00:23:58.620
متاسفی، درسته؟

00:23:59.588 --> 00:24:01.213
خیلی متاسفی، درسته؟

00:24:01.238 --> 00:24:02.233
از عمد اینکارو کردی؟

00:24:02.257 --> 00:24:05.296
چقدر متاسفی؟-
قلقلکم میاد-

00:24:05.321 --> 00:24:06.962
نکن

00:24:09.965 --> 00:24:13.335
ببخشید. از این به بعد
حواسمو جمع میکنم

00:24:14.993 --> 00:24:16.548
منم هینطور

00:24:17.172 --> 00:24:20.876
بیا با هم باشیم و موفق باشیم

00:24:22.444 --> 00:24:24.204
اون چیه رو پیشونیت؟-
چیه؟-

00:24:42.427 --> 00:24:45.075
<c.colorff80ff>(املاک)</c>

00:24:46.234 --> 00:24:47.311
چیکار کنیم؟

00:24:47.335 --> 00:24:50.272
تو روز مرخصیت واسه کار
 اومدی بیرون

00:24:51.006 --> 00:24:52.974
ولی حالمو سر جا میاره

00:24:54.809 --> 00:24:56.545
بریم، الان که تموم شد کارمون

00:25:01.516 --> 00:25:02.584
کجا میخوای بری؟

00:25:03.399 --> 00:25:04.399
چی؟

00:25:05.487 --> 00:25:07.722
اوه خب

00:25:08.256 --> 00:25:10.481
میتونیم فقط بریم خونه

00:25:12.694 --> 00:25:15.356
بیا بریم هرجایی غیر از اونجا

00:25:27.108 --> 00:25:31.746
آقای بو یهو ازم خواست زمین
و ساختمون رو بفروشم

00:25:32.632 --> 00:25:35.325
حتما یه نقشه ای تو ذهنش داره

00:25:36.117 --> 00:25:37.586
ولی مطمئن نیستم چیه؟

00:25:39.654 --> 00:25:42.783
...میشه امروز راجع به یه چیزی

00:25:43.291 --> 00:25:44.926
غیر از خانواده ام صحبت کنیم؟

00:25:47.145 --> 00:25:48.244
باشه

00:25:49.664 --> 00:25:52.334
راستی، کنجکاو نیستی که
چه اتفاقی برای گا اون افتاد؟

00:25:53.001 --> 00:25:54.412
آره، چی شد؟

00:25:54.436 --> 00:25:57.548
صبح دیدمش
ولی چیز زیادی نگفت

00:25:57.572 --> 00:25:59.303
پس فرض کردم خوب پیش رفته

00:26:00.675 --> 00:26:04.295
پرسید ازت خوشم میاد یا نه

00:26:07.267 --> 00:26:08.639
اینقدر رک پرسید؟

00:26:10.337 --> 00:26:11.872
گفتم خوشم نمیاد

00:26:12.420 --> 00:26:15.381
گفتم اینطور به نظر میاد چون
کلی چیز برای بحث کردن داریم

00:26:17.158 --> 00:26:18.209
که اینطور

00:26:21.563 --> 00:26:22.678
سول آک

00:26:25.467 --> 00:26:26.467
گه اوک

00:26:28.002 --> 00:26:29.070
ماجین سان

00:26:34.867 --> 00:26:36.202
یکی بهم گفت

00:26:36.845 --> 00:26:39.681
باید بخاطر کار تیمی افرادُ
...با اسمشون صدا بزنی

00:26:40.185 --> 00:26:41.465
و بازده ـشون رو بیشتر کنی

00:26:50.959 --> 00:26:51.959
فراموش کن گفتمش

00:26:52.490 --> 00:26:53.835
غیر ضروری بود

00:26:57.817 --> 00:26:58.986
سول آک

00:26:59.801 --> 00:27:01.303
اتفاقی افتاده؟

00:27:06.207 --> 00:27:07.682
میتونی بغلم کنی؟

00:27:19.015 --> 00:27:20.584
رقت انگیز به نظر میام، نه؟

00:27:22.957 --> 00:27:26.294
بهت گفتم باید جدا وقت بگذرونیم
و واسم صبر کنی

00:27:26.995 --> 00:27:28.309
ولی الان منو ببین

00:27:28.333 --> 00:27:48.333
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:48.357 --> 00:28:10.057
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:28:10.145 --> 00:28:11.985
<c.colorff80ff>(میراث درخشان)</c>

00:28:12.010 --> 00:28:15.180
چیزی بینشونه؟-
امکان نداره-

00:28:15.210 --> 00:28:17.154
نمیخوام مسخره بشه

00:28:17.178 --> 00:28:18.489
فکر کردی داری کجا رو نگاه میکنی؟

00:28:18.513 --> 00:28:20.991
بله، متاسفم

00:28:21.015 --> 00:28:24.528
وزن کم کرده و ویژگی ظاهری
لاغری داره انگار عمل کرده باشه

00:28:24.552 --> 00:28:25.529
بابابزرگ

00:28:25.553 --> 00:28:27.364
نگفتی یه دختره

00:28:27.388 --> 00:28:28.449
چه فرقی میکنه؟

00:28:28.473 --> 00:28:29.299
...فرق میکنه-
...فرق میکنه-

00:28:29.324 --> 00:28:30.492
کاملا-
صد درصد-