WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:18.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.263 --> 00:00:20.001 (89 قسمت) 00:00:22.049 --> 00:00:23.782 بیا داخل - باشه عزیزم - 00:00:25.229 --> 00:00:27.767 پدرجون گوم گانگ اینجاست 00:00:28.155 --> 00:00:30.853 بابا، بچه ها بابا اومده 00:00:31.268 --> 00:00:32.900 بابا 00:00:32.963 --> 00:00:36.001 خدای من 00:00:36.861 --> 00:00:38.852 چرا اینقدر زود اومدی؟ 00:00:38.922 --> 00:00:44.033 کل شب کار کردم و فقط اومدم بچه ها رو ببینم 00:00:45.162 --> 00:00:47.162 خوبه، باید بشینی 00:00:47.198 --> 00:00:48.604 پدرجون شمام بشینین 00:00:48.884 --> 00:00:51.151 ولی بقیه کجان؟ 00:00:51.267 --> 00:00:54.119 سول آک گفت اشتها نداره 00:00:54.144 --> 00:00:55.674 و گا اونم هنوز خوابه 00:00:56.610 --> 00:00:59.073 همتون خوبین؟ 00:00:59.098 --> 00:01:00.657 بابا، شب میمونی؟ 00:01:00.681 --> 00:01:02.449 بابا، بریم شنا 00:01:02.512 --> 00:01:03.738 بریم فیلم ببینیم 00:01:04.613 --> 00:01:07.184 باشه بعدا میریم بعدا؟ 00:01:07.884 --> 00:01:09.790 کیوتیای من 00:01:21.145 --> 00:01:22.145 راننده ماشین؟ 00:01:23.154 --> 00:01:24.154 اره 00:01:24.629 --> 00:01:28.169 خوبه که پمپ بنزین بهم جا میده 00:01:28.685 --> 00:01:31.091 ولی خیلی بهم پول نمیدن 00:01:31.466 --> 00:01:33.911 ..اگه صبحام پیک کار کنم 00:01:34.056 --> 00:01:37.996 و شبا هم راننده باشم میتونم مثل یه مدیر پول دربیارم 00:01:38.965 --> 00:01:43.065 برای سلامتیش خوب نیست ولی اصلا حرفمو گوش نمیده 00:01:44.133 --> 00:01:45.712 کِی خوابیدی؟ 00:01:47.436 --> 00:01:50.559 اگه بخوابم از کجا پول دربیارم؟ 00:01:51.531 --> 00:01:53.850 وقتی به بچه ها فکر میکنم نمیتونم بخوابم 00:01:53.875 --> 00:01:55.395 حتی غذا خوردنم وقت هدر دادنه 00:01:56.429 --> 00:01:57.903 عزیزم 00:01:59.403 --> 00:02:00.536 همینجا بمون 00:02:01.137 --> 00:02:05.051 اگه ناراحتی توی اتاق خصوصی رستوران بخواب 00:02:09.809 --> 00:02:11.708 ممنونم، ممنونم بابا 00:02:13.214 --> 00:02:14.590 ممنونم 00:02:15.653 --> 00:02:19.407 راستی، هان را از اینجا رفته اره؟ 00:02:19.610 --> 00:02:20.797 بهش اجازه دادین؟ 00:02:21.100 --> 00:02:24.310 یه یادداشت همچین چیزی نوشت 00:02:24.498 --> 00:02:25.498 یادداشت؟ 00:02:25.873 --> 00:02:28.201 از نظر قانونی نیازی نبود 00:02:28.841 --> 00:02:31.240 وقتی لجبازی میکنه من چیکار کنم؟ 00:02:31.265 --> 00:02:32.162 چاره ای نداشتم جز اینکه بهش اعتماد کنم 00:02:32.187 --> 00:02:33.912 کار خوبی کردین 00:02:33.959 --> 00:02:36.490 این روزا یه بیماریه که کسی نتونه قرار بذاره 00:02:36.515 --> 00:02:38.927 خونواده ها حتی بچه هاشونو میفرستن کلاسای آموزش قرار گذاشتن 00:02:39.100 --> 00:02:42.580 خیلی خوب میشه اگه بتونن خودشون قرار بذارن 00:02:42.907 --> 00:02:46.072 مامان، عمون هان را دیگه با ما زندگی نمیکنه؟ 00:02:46.486 --> 00:02:48.580 عمو هان را خیلی باحاله 00:02:48.892 --> 00:02:51.205 یاا، عموت که دوستت نیست 00:02:51.502 --> 00:02:53.512 میخوام با عمو زندگی کنم 00:02:53.787 --> 00:02:55.059 منم همینطور 00:02:56.343 --> 00:02:58.715 اره حتما اینکارو بکنین 00:02:59.060 --> 00:03:02.037 اگه برین اونجا باید همش حواستون جمع باشه 00:03:02.077 --> 00:03:06.941 عمو هان را الان با دوست دخترش زندگی عاشقانه ای داره 00:03:09.955 --> 00:03:14.519 بابا، آخرهفته درگیر کارای رستورانی؟ 00:03:15.050 --> 00:03:16.050 چرا؟ 00:03:16.221 --> 00:03:20.894 میخواد باهاتون بره پیکنیک 00:03:21.152 --> 00:03:22.597 با بچه ها؟ 00:03:22.744 --> 00:03:24.744 شماها باید برین چرا میخواین منو ببرین؟ 00:03:25.370 --> 00:03:30.337 نه، من میتونم هروقت بخوام با بچه ها برم 00:03:30.538 --> 00:03:32.751 خب، یه کمم با من وقت بگذرون 00:03:33.095 --> 00:03:34.345 باید برین پدرجون 00:03:34.628 --> 00:03:38.244 باید موهاتونو کوتاه کنین و یه لباس رنگ روشن بپوشین 00:03:41.463 --> 00:03:42.463 آره 00:03:51.390 --> 00:03:54.137 یه کم نون تست درست کردم وقتی جانگ وون بیدار شد باهم بخورین 00:03:54.472 --> 00:03:56.152 نباید میکردی. سرت شلوغه 00:03:56.955 --> 00:03:57.955 دیگه میرم 00:03:58.215 --> 00:04:00.285 گه اوک، یه لحظه بشین 00:04:05.455 --> 00:04:07.303 ..سرآشپز رستوران 00:04:08.101 --> 00:04:09.101 خب؟ 00:04:09.718 --> 00:04:10.718 چرا؟ 00:04:11.015 --> 00:04:12.763 اسمش چیه؟ 00:04:13.647 --> 00:04:15.176 چرا میخوای بدونی؟ 00:04:15.311 --> 00:04:18.904 انگار از یکی که من میشناسم خوشش میاد 00:04:19.926 --> 00:04:21.111 چا جونگ گوان ـه 00:04:23.105 --> 00:04:24.478 چا جونگ گوان؟ 00:04:25.033 --> 00:04:26.235 میشناسیش؟ 00:04:26.470 --> 00:04:27.680 نه 00:04:28.823 --> 00:04:32.822 یه سرآشپز حقوقش زیاده؟ 00:04:33.486 --> 00:04:35.647 مثل سرآشپزای تو هتلاست؟ 00:04:36.330 --> 00:04:38.642 چرا یهو آمار یه سرآشپزو میخوای؟ 00:04:38.829 --> 00:04:40.268 چی شده؟ 00:04:40.987 --> 00:04:45.893 خب فقط داشتم فکر میکردم شاید منم بیام توی رستوران کار کنم 00:04:46.729 --> 00:04:48.916 اونجا کسیو استخدام نمیکنن؟ 00:04:49.408 --> 00:04:51.337 اون کارش درسته اره؟ 00:04:51.661 --> 00:04:53.267 معلومه 00:04:53.378 --> 00:04:55.314 بعدم باید برای کار توی آشپزخونه باید آماده باشی 00:04:55.339 --> 00:04:57.361 و با رستوران خودمون فرق داره 00:04:57.759 --> 00:04:58.892 بهش فکرم نکن 00:04:59.245 --> 00:05:00.245 دیگه میرم 00:05:06.000 --> 00:05:08.013 لی کیونگ او نه تنها اسمشو عوض کرده 00:05:08.197 --> 00:05:10.786 داره تظاهرم میکنه متخصصه 00:05:24.217 --> 00:05:25.217 الان بیدار شدی؟ 00:05:25.965 --> 00:05:27.084 گشنه ـت نیست؟ 00:05:32.134 --> 00:05:33.134 جاییت درد میکنه؟ 00:05:34.293 --> 00:05:35.407 بابا 00:05:41.512 --> 00:05:42.947 اون آجوما کیه؟ 00:05:46.911 --> 00:05:49.136 حتما صبحونه خوردن 00:05:56.363 --> 00:05:57.985 ..گا اون، خب 00:05:58.738 --> 00:05:59.789 خودشه مگه نه؟ 00:06:01.035 --> 00:06:02.164 ..اون 00:06:04.824 --> 00:06:05.943 مامانمه اره؟ 00:06:12.969 --> 00:06:14.005 !خانوم گونگ 00:06:14.672 --> 00:06:16.609 سلام 00:06:18.859 --> 00:06:19.883 درست گفتم 00:06:20.656 --> 00:06:21.656 مگه نه؟ 00:06:22.468 --> 00:06:23.500 مامانمه 00:06:25.174 --> 00:06:28.091 ..خب - دوبار اومده دیدنم - 00:06:28.375 --> 00:06:29.810 همش بهم نگاه میکنه 00:06:31.257 --> 00:06:33.000 ..درمورد موقع هایی که جوون بودین حرف میزد 00:06:33.025 --> 00:06:34.865 وقتی که تو گفتی خارج درس میخوندین 00:06:36.687 --> 00:06:39.023 گفت دستام مثل اونه 00:06:44.998 --> 00:06:45.998 اره 00:06:47.547 --> 00:06:48.601 مامانته 00:06:58.725 --> 00:06:59.725 برو 00:07:10.257 --> 00:07:12.117 خدای من 00:07:12.492 --> 00:07:14.429 خوبی؟ 00:07:16.132 --> 00:07:17.132 اره 00:07:22.934 --> 00:07:23.992 گا اون 00:07:26.143 --> 00:07:27.156 ..چرا 00:07:28.325 --> 00:07:30.196 چرا الان اومده؟ 00:07:39.033 --> 00:07:40.893 طوری نیست 00:07:42.500 --> 00:07:46.548 همه چیو بهت میگم 00:07:50.717 --> 00:07:51.717 طوری نیست 00:07:52.581 --> 00:07:54.041 (نودل فروشی بورونا) 00:07:56.610 --> 00:07:57.923 اون نمیدونه؟ 00:08:00.455 --> 00:08:01.735 ..مامانت 00:08:02.815 --> 00:08:03.943 ..خب 00:08:05.533 --> 00:08:08.225 مامان بزرگت حتما بهش دروغ گفته 00:08:09.193 --> 00:08:10.388 درمورد چی دروغ گفته؟ 00:08:15.272 --> 00:08:16.420 که تو مُردی 00:08:19.769 --> 00:08:21.217 بخاطر همین نمیدونه 00:08:21.694 --> 00:08:23.756 اگه میدونست خیلی زودتر میومد که ببینتت 00:08:23.780 --> 00:08:24.959 دروغ میگی 00:08:25.874 --> 00:08:27.256 چطوری اینو باور کنم؟ 00:08:28.381 --> 00:08:29.678 حتما یه بهونه ـست 00:08:31.311 --> 00:08:32.358 باید حرفشو باور کنی 00:08:33.061 --> 00:08:34.122 مامانته 00:08:36.842 --> 00:08:37.877 من حرفشو باور کردم 00:08:39.092 --> 00:08:41.212 بخاطر همینم برای پیدا کردن تو کلی سختی کشیده 00:08:42.061 --> 00:08:43.469 و دلش برات تنگ شده 00:08:45.710 --> 00:08:47.860 اونم گفت اوضاع سختی داشته 00:08:48.889 --> 00:08:52.133 و خیلی خوشحاله که میبینه خوب بزرگ شدی 00:08:53.739 --> 00:08:54.905 دوسش داری؟ 00:08:57.877 --> 00:08:59.596 شما دوتا همدیگه رو دوست دارین؟ 00:09:01.674 --> 00:09:02.827 جوون بودین 00:09:10.755 --> 00:09:11.755 اره 00:09:14.108 --> 00:09:16.429 پس قراره برای منم همین اتفاق بیوفته؟ 00:09:16.780 --> 00:09:19.633 منظورت چیه؟ هیچی عوض نمیشه 00:09:20.203 --> 00:09:22.070 ما همینطوری که الان هستیم زندگی میکنیم 00:09:22.881 --> 00:09:27.171 تو دختر و خانواده منی چیزی عوض نمیشه 00:09:35.049 --> 00:09:36.675 خیلی نگران نباش 00:09:37.350 --> 00:09:38.576 هیچی نمیشه 00:09:39.695 --> 00:09:41.195 تو منو داری گا اون 00:09:42.147 --> 00:09:43.383 بابا 00:09:45.975 --> 00:09:46.975 بابا 00:09:48.910 --> 00:09:49.910 بابا 00:10:04.697 --> 00:10:05.697 برو داخل 00:10:06.910 --> 00:10:10.032 به بابابزرگ و بقیه چیزی نگو 00:10:13.691 --> 00:10:16.666 نمیخوام الان کسی چیزی بفهمه 00:10:18.713 --> 00:10:20.144 وای 00:10:34.886 --> 00:10:36.589 هنوز نرفتی 00:10:37.465 --> 00:10:38.465 اره 00:10:39.472 --> 00:10:40.472 من میرم 00:10:44.027 --> 00:10:46.941 ولی گا اون طوریش شده؟ 00:10:47.216 --> 00:10:48.676 انگاری خوب نیست 00:10:49.184 --> 00:10:51.612 نه، حالش خوبه 00:10:54.215 --> 00:10:56.183 خب پس - ..من- 00:11:14.342 --> 00:11:15.903 اتاقتو درست کردی؟ 00:11:16.337 --> 00:11:17.337 اره 00:11:18.308 --> 00:11:20.351 بالاخره تموم شد 00:11:20.375 --> 00:11:22.076 ججانگمیون سفارش بدیم؟ 00:11:22.628 --> 00:11:23.978 نمیخوام 00:11:24.248 --> 00:11:25.383 اشتها ندارم 00:11:26.175 --> 00:11:28.783 حتی ناهارم نخوردی گشنه ـت نیست؟ 00:11:28.950 --> 00:11:30.199 تو خودت بخور 00:11:32.186 --> 00:11:34.655 من یه لحظه میرم بیرون 00:11:35.189 --> 00:11:36.324 چی شده؟ 00:11:36.691 --> 00:11:40.772 راستش من یه کم ترس از فضاهای بسته دارم 00:11:40.796 --> 00:11:42.363 ترس از فضاهای بسته؟ 00:11:43.472 --> 00:11:44.966 اینجا مثل یه زمین بازی میمونه 00:11:45.266 --> 00:11:46.767 میتونی توش فوتبال بازی کنی 00:11:48.236 --> 00:11:51.906 یاا! داری مسخره بازی درمیاری چون من اتاق بزرگترو برداشتم؟ 00:11:52.073 --> 00:11:54.052 خودت گفتی میتونم داشته باشمش 00:11:54.076 --> 00:11:58.245 حالا که وسایلمو چیندم دیگه جایی نمونده 00:11:58.546 --> 00:12:00.147 نمیدونستم اینقدر کوچیک میشه 00:12:01.584 --> 00:12:02.952 خب؟ 00:12:03.129 --> 00:12:06.830 ..خب تو خودتم کوچیک و قدکوتاهی 00:12:08.724 --> 00:12:09.740 هیچی اصلا 00:12:10.198 --> 00:12:11.759 ولی تو باید راحت باشی 00:12:12.293 --> 00:12:13.394 همینجا بمون 00:12:14.011 --> 00:12:16.597 ..اگه ترس از فضاهای بسته نداشتم 00:12:17.800 --> 00:12:19.528 داری معذبم میکنی 00:12:20.308 --> 00:12:21.374 اتاقامونو عوض کنیم؟ 00:12:21.620 --> 00:12:22.724 نه نمیخواد 00:12:23.383 --> 00:12:24.716 همینجا بمون 00:12:24.740 --> 00:12:27.908 اگه اینقدر ناراحتی عوضشون کنیم من میرم توی اتاق کوچیکه 00:12:28.209 --> 00:12:29.544 برام فرقی نمیکنه 00:12:30.171 --> 00:12:32.046 واقعا؟ عوض کنیم؟ 00:12:32.071 --> 00:12:33.992 !باید زودتر میگفتی 00:12:34.016 --> 00:12:36.194 الان که همه وسایلمو چیندم میای میگی؟ 00:12:36.218 --> 00:12:37.482 همه چیو عوض کردی 00:12:37.537 --> 00:12:38.650 داری بداخلاقی میکنی 00:12:39.377 --> 00:12:41.857 طوری نیست، همینجا بمون 00:12:42.265 --> 00:12:43.758 خودم باهاش کنار میام 00:12:44.025 --> 00:12:45.259 باهاش کنار میام 00:12:45.284 --> 00:12:47.928 کنار میای؟ همین الانشم همه حرفاتو زدی 00:12:48.714 --> 00:12:51.198 پس هرماه اتاقامونو عوض کنیم؟ 00:12:51.573 --> 00:12:54.735 یا با مارپله تصمیم بگیریم؟ باحال میشه 00:12:54.835 --> 00:12:58.639 !اینقدر احمق نباش میخوای هردفعه وسایلتو جابجا کنی؟ 00:13:01.517 --> 00:13:02.517 کجا میری؟ 00:13:02.910 --> 00:13:04.812 میرم ججانگمیون بخرم چیه؟ 00:13:05.787 --> 00:13:07.161 اگه نمیخوای بگو نه 00:13:07.185 --> 00:13:08.225 چرا عصبانی میشی؟ 00:13:08.532 --> 00:13:10.141 چه شخصیت وحشتناکی 00:13:13.121 --> 00:13:14.388 بیا جابجا بشیم 00:13:17.457 --> 00:13:19.627 !کمرم کمرم درد گرفت 00:13:21.896 --> 00:13:22.997 عزیزم 00:13:24.198 --> 00:13:25.977 ..خانوم گونگ گفت تو مدت تعطیلات زنگ زده 00:13:26.001 --> 00:13:29.437 ..به یه شرکت دفع آفات که آشپزخونه 00:13:29.711 --> 00:13:30.769 و اتاق سوپ رو ضدعفونی بکنن 00:13:31.013 --> 00:13:32.506 به تو اینو گفت؟ 00:13:33.007 --> 00:13:35.843 اره من مسئول اتاق سوپم 00:13:37.215 --> 00:13:39.136 به من همچین چیزی نگفته 00:13:39.161 --> 00:13:42.210 از بین بردن پشه ها کار خوبیه 00:13:42.235 --> 00:13:45.771 خانوم گونگ بیشتر از اون چیزی که بنظر میاد به فکره 00:13:46.378 --> 00:13:47.922 بریم- باشه- 00:13:48.568 --> 00:13:49.702 مین جو 00:13:51.759 --> 00:13:53.027 کجا میری؟ 00:13:53.361 --> 00:13:55.440 گفتی میخوای امروز باهام مشروب بخوری 00:13:55.464 --> 00:13:56.931 منم خوراکی آماده کردم 00:13:57.698 --> 00:14:00.344 یادم رفت چیکار کنیم؟ 00:14:00.368 --> 00:14:03.104 برو مشروب بخور طوری نیست 00:14:03.248 --> 00:14:04.260 خوش بگذره 00:14:04.805 --> 00:14:06.551 باشه بک دو خدافظ 00:14:06.575 --> 00:14:08.252 باشه پس تو زودتر برو خونه 00:14:08.276 --> 00:14:11.389 باشه عجله نکن اگه خواستی دیر بیای بهم زنگ بزن 00:14:11.413 --> 00:14:12.546 میام دنبالت 00:14:15.753 --> 00:14:19.396 بریم یه بار خوب بیرون مشروب بخوریم به حساب من 00:14:19.420 --> 00:14:22.366 بچه هام تو خونه ـن چطوری نصفه شب برم بیرون؟ 00:14:22.390 --> 00:14:23.958 باید حواسم به پدرجونم باشه 00:14:24.354 --> 00:14:27.271 جدی؟ پس بیا یه دفعه دیگه که راحت بودی بخوریم 00:14:27.295 --> 00:14:28.395 من دیگه میرم 00:14:28.763 --> 00:14:30.731 مین جو 00:14:34.261 --> 00:14:36.103 زن جادوگر 00:14:36.667 --> 00:14:40.141 یون مین جو میخواستم امروز یه درس بهت بدم 00:14:53.074 --> 00:14:56.423 از وقتی که اومدم اینجا خیلی وقت میگذره 00:14:57.753 --> 00:14:59.860 ئه ری بهت هدیه بزرگی داده 00:15:01.228 --> 00:15:02.930 یه همکاری با بک دو بود 00:15:03.910 --> 00:15:06.400 میخواست بهم خوش بگذره و وقتمو آروم بگذرونم 00:15:08.369 --> 00:15:10.369 با وجود اینکه اوندفعه همچون اتفاقی افتاد 00:15:10.705 --> 00:15:12.440 هنوزم خیلی بهت اعتماد داره 00:15:15.527 --> 00:15:17.211 کلا این شکلیه 00:15:17.978 --> 00:15:20.948 کند ذهنه و هیچ استعدادیم نداره 00:15:29.148 --> 00:15:30.650 گونگ گه اوک چطوره؟ 00:15:31.092 --> 00:15:32.693 هنوزم دشمنته؟ 00:15:35.183 --> 00:15:36.583 دیگه برام مهم نیست 00:15:36.836 --> 00:15:39.038 مطمئنم نودل فروشی بورونا مال ما میشه 00:15:39.467 --> 00:15:41.292 به بقیه چیزا اهمیتی نمیدم 00:15:42.303 --> 00:15:44.882 اگه از یکی دیگه به ارث ببرمش 00:15:44.906 --> 00:15:47.875 بعد از پرداختای مالیات هیچ میشه 00:15:49.121 --> 00:15:51.912 فقط اگه اسم نودل فروشی بورونا بشه نودل فروشی بک دو 00:15:52.478 --> 00:15:54.559 تمیزترین و راحتترین راهه 00:15:54.583 --> 00:15:55.883 اره 00:15:56.510 --> 00:15:58.746 ..چه یه شعبه با اسم خودت بزنی 00:15:59.192 --> 00:16:03.257 چه بک دو رو از نودل فروشی بورونا بندازی بیرون 00:16:04.158 --> 00:16:05.426 یکیه اره؟ 00:16:08.480 --> 00:16:10.048 ..مسئولش شدن 00:16:11.393 --> 00:16:12.509 خب 00:16:13.100 --> 00:16:16.136 فکر کنم این یه غرامت عادلانه ـست 00:16:19.504 --> 00:16:20.743 هرچی که بشه 00:16:22.066 --> 00:16:25.179 اینکه من با تو ام مهمتره 00:17:07.042 --> 00:17:09.256 (مامان) 00:17:14.363 --> 00:17:15.593 مامانمه اره؟ 00:17:21.449 --> 00:17:22.536 اره 00:17:23.963 --> 00:17:25.039 مامانته 00:17:25.569 --> 00:17:27.041 نمیدونست؟ 00:17:29.410 --> 00:17:30.811 ..مامانش 00:17:31.847 --> 00:17:33.047 ..ینی 00:17:34.582 --> 00:17:37.384 مامان بزرگت بهش دروغ گفته 00:17:38.219 --> 00:17:39.486 درمورد چی؟ 00:17:44.824 --> 00:17:46.193 اینکه تو مردی 00:17:50.269 --> 00:17:51.432 من حرفشو باور کردم 00:17:52.527 --> 00:17:54.647 بخاطر همین برای پیدا کردن تو سختیای زیادی کشیده 00:17:55.417 --> 00:17:57.037 و دلش برات تنگ شده 00:17:59.080 --> 00:18:01.375 مامانتم اوضاع سختی داشته 00:18:02.393 --> 00:18:05.713 و خیلی خوشحال بود که تو خوب بزرگ شدی 00:18:19.887 --> 00:18:20.955 چیکار میکنی؟ 00:18:21.528 --> 00:18:23.048 میای بریم گیم نت؟ 00:18:26.034 --> 00:18:29.479 خونه ـم. اجازه ندارم بیام بیرون. فردا 00:18:35.254 --> 00:18:37.613 (عمو هان را) 00:18:41.598 --> 00:18:43.427 (بابا) 00:18:46.386 --> 00:18:47.421 الو؟ 00:18:49.042 --> 00:18:50.124 خونه ـم 00:18:50.805 --> 00:18:51.968 فقط نشستم 00:18:53.193 --> 00:18:54.929 زود میام خونه 00:18:55.415 --> 00:18:56.522 چیزی میخوای بخرم؟ 00:18:57.131 --> 00:18:58.675 نه چیزی نمیخوام 00:19:00.034 --> 00:19:01.101 باشه 00:19:16.016 --> 00:19:17.951 تو گا اونی؟ 00:19:18.819 --> 00:19:19.887 ..تو 00:19:20.525 --> 00:19:22.160 میدونی من کیم؟ 00:19:24.558 --> 00:19:26.326 انگشتات کشیده ـن 00:19:28.329 --> 00:19:29.663 عین خودم 00:19:49.083 --> 00:19:50.284 این داغه 00:19:51.667 --> 00:19:53.409 !سوختم 00:19:53.433 --> 00:19:54.621 بخواب ببینم 00:19:57.344 --> 00:19:58.392 ممنونم 00:19:59.093 --> 00:20:01.361 واقعا دیوونه ای که میخواستی اینو جابجا کنی؟ 00:20:01.467 --> 00:20:03.050 همچین چیز سنگینی اونم تنهایی؟ 00:20:03.464 --> 00:20:05.799 حتما بخاطر بدرفتاری با تو مجازات شدم 00:20:06.509 --> 00:20:07.844 خوبه که میدونی 00:20:08.869 --> 00:20:09.970 ببخشید 00:20:11.628 --> 00:20:13.474 اگه ناراحتی همینجا بمون 00:20:13.616 --> 00:20:16.058 اتاق منو تو و وسایل منو تو نداریم 00:20:16.226 --> 00:20:19.187 وقتی درو برداری همه چیمون مشترکه 00:20:24.930 --> 00:20:26.331 ..تو همه چیت خوبه 00:20:26.631 --> 00:20:29.334 ولی شخصیتت از همه چیت بهتره 00:20:30.118 --> 00:20:31.653 چطوری میتونی اینقدر عالی باشی؟ 00:20:32.585 --> 00:20:33.770 عالی هستی 00:20:33.794 --> 00:20:34.823 ولم کن 00:20:38.901 --> 00:20:39.977 ..امشب 00:20:40.604 --> 00:20:41.829 اولین شب کنار هم بودنمونه 00:20:43.865 --> 00:20:45.600 منظورت چیه؟ 00:20:45.694 --> 00:20:47.335 ماه عسل که نیستیم 00:20:48.298 --> 00:20:51.406 ..توی این اتاق و زیر این نور 00:20:52.301 --> 00:20:53.569 خیلی خوشگلتر شدی 00:21:04.172 --> 00:21:05.274 الو چیه؟ 00:21:06.069 --> 00:21:07.589 نمیتونی چندروزی مرخصی بگیری؟ 00:21:08.048 --> 00:21:09.079 چرا؟ 00:21:09.313 --> 00:21:10.735 گا اون توی تعطیلاته 00:21:10.759 --> 00:21:13.399 چطوره یه چند روز ببریش سفر یه هوایی بخوره؟ 00:21:13.822 --> 00:21:14.968 خودت ببرش 00:21:15.263 --> 00:21:17.098 از تو میخوام چون خودم کار دارم 00:21:17.232 --> 00:21:19.868 منم سرم شلوغه چون تازه خونمو عوض کردم باید وسایلمو باز کنم 00:21:20.268 --> 00:21:21.836 و نمیتونمم چندروز مرخصی بگیرم 00:21:22.117 --> 00:21:23.985 الان سرم شلوغه. دیگه خدافظ 00:21:24.771 --> 00:21:25.807 باشه 00:21:34.616 --> 00:21:35.827 میخواستی با من حرف بزنی؟ 00:21:36.046 --> 00:21:37.046 اره 00:21:39.554 --> 00:21:41.523 درمورد کاره یا شخصیه؟ 00:21:42.443 --> 00:21:43.443 جفتشون 00:21:44.085 --> 00:21:46.060 پس بریم بیرون و مشروب بخوریم 00:21:46.351 --> 00:21:48.096 میخوام برای آخرین بار ازت تشکر کنم 00:21:58.979 --> 00:22:02.322 همه میدونن که شرکتای چینی به شبکه های اینترنتی خیلی اهمیت میدن 00:22:02.356 --> 00:22:04.471 باهاشون کنار اومدن جزئی از مهارتای تجاریه 00:22:04.670 --> 00:22:06.680 فکر کنم تو بهتر از من اینو میدونی حالا چی شده؟ 00:22:06.704 --> 00:22:11.189 من دوست دارم اگه چیزی درست نمیشه به جای رعایت کردنش همه چیو عوض کنم 00:22:12.024 --> 00:22:15.732 باشه، برای توافق وقت نداریم 00:22:15.757 --> 00:22:18.213 میذارم کار خودتو بکنی هرکار میخوای بکن 00:22:24.361 --> 00:22:26.993 الان بحث شخصیمون 00:22:32.674 --> 00:22:33.774 گا اون فهمید 00:22:35.012 --> 00:22:37.109 که من مامانشم؟ 00:22:37.190 --> 00:22:40.063 ..بهش گفتم الان اومدی چون روحتم خبر نداشت 00:22:40.507 --> 00:22:42.097 و وقتی فهمیدی برگشتی 00:22:42.453 --> 00:22:45.486 سول آک- اگه گا اون بهت زنگ زد یا دیدتت- 00:22:46.416 --> 00:22:47.696 فکر دیگه ای به سرت نزنه 00:22:50.158 --> 00:22:51.158 چونگ آ 00:22:52.293 --> 00:22:53.743 باید همه چیو همینجا تموم کنیم 00:22:55.295 --> 00:22:57.118 نمیخوام بیشتر از این گا اون رو گیج کنی 00:22:58.700 --> 00:23:00.970 ..میتونی بعدا که 00:23:01.002 --> 00:23:03.462 وقتی آماده بود و بدون اینکه صدمه ببینه ببینیش 00:23:04.205 --> 00:23:06.079 بهش زمان میدم همه چیو درک کنه 00:23:06.707 --> 00:23:08.212 اینطوری تورو مقصر نمیدونه و ازت متنفر نمیشه 00:23:10.548 --> 00:23:11.679 سول آک 00:23:12.914 --> 00:23:16.556 چون حواسم به گا اون بود نتونستم احساسات خودمو بگم 00:23:17.123 --> 00:23:18.353 ولی تو منو میشناسی 00:23:18.525 --> 00:23:20.954 من اهداف والایی دارم و بیشترم براشون تلاش میکنم 00:23:21.511 --> 00:23:24.025 من همیشه هرکار بخوام میکنم و هرچی بخوام بدست میارم 00:23:24.050 --> 00:23:26.829 اگه سخت و مشکل باشه بیشتر میخوامش 00:23:27.544 --> 00:23:29.110 میخوای چی بگی؟ 00:23:32.857 --> 00:23:34.863 احساست نسبت به من چیه؟ 00:23:38.992 --> 00:23:41.090 وقتی جوونتر بودیم خیلی منو دوست داشتی 00:23:41.943 --> 00:23:43.230 هنوزم همون احساسو داری؟ 00:23:43.573 --> 00:23:45.019 دیگه بسه 00:23:48.338 --> 00:23:49.917 من خیلی بهت فکر کردم 00:23:50.567 --> 00:23:54.074 بخاطر خاطرات بدم نمیخواستم پامو بذارم کره 00:23:56.130 --> 00:23:59.738 ولی نتونستم خاطراتم با تورو فراموش کنم 00:24:03.254 --> 00:24:05.189 ...وقتی شنیدم داری دخترمو 00:24:05.933 --> 00:24:08.058 که فکر میکردم مرده بزرگ میکنی 00:24:10.598 --> 00:24:12.137 فکر کردم حتما سرنوشتمونه 00:24:14.837 --> 00:24:16.308 ..دیدن تو با گا اون 00:24:16.811 --> 00:24:19.543 دیوونم میکنه و میخوام داشته باشمت 00:24:21.295 --> 00:24:22.410 ..چطوره 00:24:23.502 --> 00:24:24.552 سه تامون باهم باشیم؟ 00:24:28.456 --> 00:24:29.769 خیلی مشروب خوردی 00:24:30.308 --> 00:24:31.619 تظاهر میکنم چیزی نشنیدم 00:24:31.644 --> 00:24:34.276 چرا؟ یه نفر دیگه هست؟ 00:24:41.048 --> 00:24:43.304 اره، یه نفر هست 00:24:47.512 --> 00:24:48.676 گا اون 00:24:59.887 --> 00:25:01.031 مریضی؟ 00:25:01.789 --> 00:25:02.804 نه 00:25:03.497 --> 00:25:05.836 مین جو اینو درست کرده و خیلی خوشمزه ـست 00:25:06.539 --> 00:25:08.070 گشنه نیستم 00:25:08.532 --> 00:25:12.809 باشه، میذارمش توی آشپزخونه هروقت گشنه ـت شد بخور 00:25:12.833 --> 00:25:13.833 باشه 00:25:15.209 --> 00:25:18.226 جانگ وون اینروزا خیلی از ریاضی خوشش اومده 00:25:18.251 --> 00:25:19.468 بهتر شده؟ 00:25:20.051 --> 00:25:21.509 نمیدونم 00:25:22.377 --> 00:25:23.976 باشه. استراحت کن 00:25:44.527 --> 00:25:46.008 ینی چی شده؟ 00:26:16.297 --> 00:26:17.737 لطفا برسونینش هتل پنج ستاره 00:26:18.786 --> 00:26:20.121 مواظب خودت باش 00:26:20.183 --> 00:26:21.183 ممنون 00:26:45.638 --> 00:26:48.230 چرا؟ کسی دیگه ای هست؟ 00:26:54.062 --> 00:26:56.363 اره، یکی هست 00:26:58.223 --> 00:26:59.223 آقا 00:27:00.143 --> 00:27:01.509 میخوام مسیرمو عوض کنم 00:27:01.719 --> 00:27:03.778 باشه میخواین کجا برین؟ 00:27:04.514 --> 00:27:07.281 رستوران بورونا توی ساجیک دونگ 00:27:07.378 --> 00:27:08.382 چشم 00:27:15.128 --> 00:27:18.128 (نودل فروشی بورونا) 00:27:18.152 --> 00:27:43.152 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:43.176 --> 00:28:14.376 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:14.412 --> 00:28:16.327 (میراث درخشان) 00:28:16.351 --> 00:28:19.130 گا اون خوبه؟ اصلا ندیدمش 00:28:19.154 --> 00:28:21.466 از اتاقش بیرون نمیاد باهامون غذا هم نمیخوره 00:28:21.490 --> 00:28:22.901 میخوای با مامان نودل بخوری؟ 00:28:22.925 --> 00:28:24.469 سلام- سلام کن- 00:28:24.493 --> 00:28:25.570 ایشون سرآشپز اینجاست 00:28:25.594 --> 00:28:26.871 چطور همچین اشتباهی کردی؟ 00:28:26.895 --> 00:28:28.439 ببخشید- برو گمشو- 00:28:28.463 --> 00:28:30.064 برگرد و دیگه هم اینجا نیا 00:28:30.164 --> 00:28:32.677 جدی گفتی؟ واقعا یه نفرو داری؟ 00:28:32.701 --> 00:28:34.635 گا اون، مامانم