WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:00:18.550
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.614 --> 00:00:20.122
<c.colorff80ff>(قسمت 92)</c>

00:00:29.926 --> 00:00:31.196
کسی اومده؟

00:00:37.668 --> 00:00:41.040
سلام پدرجون، چونگ آ هستم

00:00:46.848 --> 00:00:49.082
به چه جرئتی پاشدی اومدی اینجا؟

00:01:15.375 --> 00:01:18.344
عذرمیخوام یهویی اومدم

00:01:21.877 --> 00:01:23.678
اومدم خداحافظی کنم

00:01:24.130 --> 00:01:27.253
ممنون که و این مدت بچمو بزرگ کردین

00:01:27.478 --> 00:01:28.821
بچه کی؟

00:01:29.528 --> 00:01:31.457
چطور جرئت میکنی بعد این همه وقت
این حرفو بزنی؟

00:01:32.052 --> 00:01:33.559
همین الان برو بیرون

00:01:33.708 --> 00:01:36.270
لازم نیست سول آک و گا اون تورو ببینن

00:01:36.348 --> 00:01:39.933
 دوتاشونم دیدم

00:01:41.419 --> 00:01:42.702
...من

00:01:43.052 --> 00:01:45.705
نمیدونستم سول آک داره دخترمو بزرگ میکنه

00:01:45.895 --> 00:01:47.941
نمیدونستم زنده‌است

00:01:49.020 --> 00:01:50.109
چی؟

00:01:50.255 --> 00:01:52.612
فکر میکردم بعد از به دنیا اومدنش مرده

00:01:53.474 --> 00:01:56.582
ترسیده و سردرگم بودم برای همین فرار کردم

00:01:58.418 --> 00:02:00.287
فکر میکردم مُرده و

00:02:01.036 --> 00:02:04.390
برای 15 سال تو قلبم دفنش کردم

00:02:04.567 --> 00:02:06.025
...پس

00:02:06.794 --> 00:02:08.094
مادرت اینجوری گفته بود؟

00:02:09.809 --> 00:02:10.836
بله

00:02:11.692 --> 00:02:15.068
بدون اینکه روحم خبر داشته باشه
بخاطر خیرو صلاحم اونو آورده اینجا

00:02:17.469 --> 00:02:19.469
چجوری تونسته؟

00:02:29.013 --> 00:02:30.315
پدرجون

00:02:32.184 --> 00:02:33.252
...من

00:02:33.950 --> 00:02:36.622
میخوام به عنوان یه مادر هرکاری میتونم بکنم

00:02:37.606 --> 00:02:39.223
میخوام براش مادر باشم

00:02:39.661 --> 00:02:41.333
لیاقتشو نداری

00:02:43.702 --> 00:02:46.532
چه خبر داشتی چه نداشتی
خیلی سال گذشته

00:02:48.166 --> 00:02:51.371
ممکنه قسمتت این بوده باشه

00:02:53.477 --> 00:02:55.742
سول آک خیلی سختی کشید

00:02:56.809 --> 00:03:00.246
چون یهو سروکلت پیدا شده باعث
نمیشه بشی مامانش

00:03:00.606 --> 00:03:02.606
...تا وقتی گا اون بزرگ شه و

00:03:03.028 --> 00:03:05.018
خودش بیاد دنبالت

00:03:05.263 --> 00:03:09.522
این همه آدمو به هم نریز و فقط برو

00:03:10.325 --> 00:03:13.653
قبلنم که دیدیش
همین کافیه دیگه

00:03:14.497 --> 00:03:18.631
سول آک چیزی درمورد 15 سال پیش نگفت؟

00:03:19.122 --> 00:03:20.299
درمورد چی؟

00:03:22.001 --> 00:03:23.278
هیچی

00:03:24.450 --> 00:03:26.739
امروز دیگه میرم

00:03:28.941 --> 00:03:32.945
دارم با سوک آک کار میکنم
دوباره میبینمتون

00:04:07.684 --> 00:04:08.815
کیه؟

00:04:15.150 --> 00:04:16.284
بخور

00:04:17.888 --> 00:04:19.058
ممنون

00:04:20.274 --> 00:04:22.630
کی فکرشو میکرد همچین اتفاقی بیفته؟

00:04:23.684 --> 00:04:25.098
میدونی کیه؟

00:04:25.955 --> 00:04:27.366
نه

00:04:27.771 --> 00:04:29.716
مامانِ گا اون

00:04:30.098 --> 00:04:33.879
از وقتی بچه بودن با سول آک تو محل دوست بود

00:04:33.926 --> 00:04:35.926
و بعدش اون اتفاق افتاد

00:04:36.689 --> 00:04:40.713
خیلی سختی کشید نمیتونست
با قضیه کنار بیاد

00:04:41.267 --> 00:04:44.696
همین بزرگ کردن یه بچه بدون مادر
اونم تو سن به اون کمی

00:04:44.721 --> 00:04:46.786
نشون نمیده چقدر عاشق هم بودن؟

00:04:49.618 --> 00:04:54.460
حالا که اون اومده، احساساتشون برمیگرده

00:04:54.845 --> 00:04:56.562
گا اونم دارن تازه

00:04:58.518 --> 00:05:00.158
باید برم

00:05:00.205 --> 00:05:03.836
واس همین بهت گفتم بس کن

00:05:04.853 --> 00:05:07.106
پاتو از گلیمت درازتر نکن

00:05:13.634 --> 00:05:16.549
فکر میکنی تا تهش اینکارا جواب میده؟

00:05:21.787 --> 00:05:23.787
جونگ گوان. کجایی؟

00:05:24.572 --> 00:05:26.572
جلو خونه‌مم

00:05:26.759 --> 00:05:27.927
تو چی، مین جو؟

00:05:29.119 --> 00:05:31.364
همدیگرو ببینیم؟

00:05:32.017 --> 00:05:35.968
شرمنده، فردا صبح باید برم عیادت مامانم بیمارستان

00:05:40.134 --> 00:05:41.477
اونّی

00:05:43.659 --> 00:05:45.659
اون زنی که الان اومده بود کی بود؟

00:05:45.884 --> 00:05:47.509
شبیه مدلا بود

00:05:47.650 --> 00:05:49.448
شبیه گا اون نبود؟

00:05:51.189 --> 00:05:52.218
اومو

00:05:52.595 --> 00:05:54.048
مامان گا اونه؟

00:05:55.431 --> 00:05:58.173
باورم نمیشه

00:06:01.843 --> 00:06:03.416
مامان گا اونه؟

00:06:36.298 --> 00:06:38.965
پس تا خونه‌شم میاد

00:06:56.954 --> 00:06:58.954
....آخرش که

00:06:59.056 --> 00:07:00.753
منو انتخاب میکنی

00:07:01.744 --> 00:07:03.589
حالا که گا اونو داری

00:07:04.783 --> 00:07:05.992
اومده بود اینجا؟

00:07:06.041 --> 00:07:08.041
گفت تو و گا اونو دیده

00:07:09.025 --> 00:07:12.164
بله، شرمنده نتونستم زودتر بگم

00:07:12.658 --> 00:07:14.200
گا اون چی گفت؟

00:07:14.962 --> 00:07:16.302
حتم شوکه شده

00:07:16.626 --> 00:07:18.904
ولی از چیزی که فکر میکردم آروم تره

00:07:18.929 --> 00:07:20.239
که اینطور

00:07:20.509 --> 00:07:22.808
برنامت چیه؟

00:07:23.909 --> 00:07:25.884
حالا که از گا اون خبر داره

00:07:25.909 --> 00:07:28.180
واضحه میخواد گا اونو ببینه

00:07:29.025 --> 00:07:31.400
ولی گفت برمیگرده ، نگران نباشین

00:07:31.619 --> 00:07:33.619
 فکر نکنم به این آسونیا باشه

00:07:33.798 --> 00:07:36.088
چجوری میتونه برگرده بره
بچه‌شو ول کنه؟

00:07:37.041 --> 00:07:39.041
حتی منم ترسوند

00:07:42.535 --> 00:07:44.579
نظر خودت چیه؟

00:07:46.705 --> 00:07:48.825
مگه تمام این مدت تا قبل از اومدن گه اوک

00:07:49.087 --> 00:07:52.204
بخاطر اون، مجرد نمونده بودی؟

00:07:53.080 --> 00:07:54.340
اینطور نیست

00:07:54.978 --> 00:07:56.275
همش مالِ قدیمه

00:07:56.972 --> 00:07:58.544
من اومدم

00:08:05.417 --> 00:08:07.484
آقای بو چی؟

00:08:09.847 --> 00:08:12.458
چاره ای نیست

00:08:13.762 --> 00:08:16.662
باشه، خوب بخوابی

00:08:17.533 --> 00:08:18.698
خوبی؟

00:08:19.999 --> 00:08:21.534
من چرا؟

00:08:21.947 --> 00:08:23.669
شرمنده نگرانت نگه داشتم

00:08:24.955 --> 00:08:27.043
فعلا برو استراحت کن
فردا درموردش حرف میزنیم

00:08:27.416 --> 00:08:29.416
فکر چیزیو نکن و برو راحت بخواب

00:08:35.214 --> 00:08:36.782
میخوای بخوابی؟

00:08:37.439 --> 00:08:40.086
آره، از فردا میخوام تو رستوران کار کنم

00:08:40.392 --> 00:08:42.033
باشه، شب بخیر

00:08:43.362 --> 00:08:44.501
 میخوای همینجوری بری؟

00:08:49.681 --> 00:08:52.039
شب بخیر، خواب منو ببینی

00:08:55.548 --> 00:08:56.635
نرو

00:08:57.967 --> 00:08:59.672
این کارا چیه؟

00:08:59.775 --> 00:09:02.208
پیش من بخواب، فقط بغلت میکنم

00:09:03.193 --> 00:09:04.540
بیخیال

00:09:04.564 --> 00:09:06.379
منظورت چیه؟

00:09:07.798 --> 00:09:09.548
یااا چیکار میکنی؟

00:09:10.462 --> 00:09:11.984
بیا بخوابیم

00:09:12.798 --> 00:09:14.653
خفه شدم

00:09:29.728 --> 00:09:30.970
بنال

00:09:31.509 --> 00:09:33.158
کجان؟

00:09:33.197 --> 00:09:35.197
من از کشورم محافظت میکنم

00:09:35.345 --> 00:09:37.109
باید بجاش منو بکشی

00:09:40.087 --> 00:09:41.147
...همونطور که دلش میخواد

00:09:42.142 --> 00:09:43.582
بکشش

00:09:43.751 --> 00:09:44.917
بله قربان

00:09:51.430 --> 00:09:52.765
هنوزم نمیخوای زر بزنی؟

00:09:53.283 --> 00:09:55.294
بگو! همین الان

00:10:20.920 --> 00:10:22.455
لازم نیست چیزی بگی

00:10:47.813 --> 00:10:50.115
بس کن! همه چیو میگم

00:10:50.215 --> 00:10:51.722
تقاطع دونگ هانگ ری، یانگ سونگ میونگ
آنسونگ سی

00:10:51.746 --> 00:10:54.983
همه مبارزای انقلاب اونجان

00:10:55.008 --> 00:10:56.455
هان را

00:10:59.539 --> 00:11:02.995
آیی دردم گرفت

00:11:03.394 --> 00:11:05.664
واقعا که

00:11:23.007 --> 00:11:24.316
بو می؟

00:11:25.312 --> 00:11:26.785
سون بو می

00:11:34.994 --> 00:11:36.161
یاا

00:11:36.285 --> 00:11:37.897
چرا اینجا خوابیدی؟

00:11:38.900 --> 00:11:42.902
گمشو بیرون! خائن

00:11:43.120 --> 00:11:44.375
چی؟

00:11:45.037 --> 00:11:46.739
ایششش

00:11:50.056 --> 00:11:52.077
چی شده؟ آسیب دیدی؟

00:11:52.878 --> 00:11:54.914
دیگه حق نداری بهم بگی
پیشت بخوابم

00:11:57.416 --> 00:11:58.684
باورم نمیشه

00:12:01.992 --> 00:12:03.289
چرا اینجوری میکنه؟

00:12:14.036 --> 00:12:16.835
بله پدرجون، غذا خوردین؟

00:12:18.743 --> 00:12:21.458
نگران بودم بخاطر اتفاق دیروز
شوکه شده باشین

00:12:21.483 --> 00:12:22.818
حتما دلواپس شدین

00:12:24.931 --> 00:12:28.113
یه کاری میکنم کسی درباره این
قضیه حرفی نزنه

00:12:28.882 --> 00:12:30.882
بله حتما،یه کم استراحت کنین

00:12:33.005 --> 00:12:35.230
مامان گا اون پیداش شده

00:12:35.254 --> 00:12:38.570
برای همین خیلی سرش با ارث و میراث
شلوغه

00:12:40.888 --> 00:12:42.333
یه لحظه میرم بیرون

00:12:42.837 --> 00:12:46.373
گه اوک از فردا میاد پیشت
تو اتاق سوپ

00:12:47.407 --> 00:12:48.950
یعنی چی؟

00:12:48.974 --> 00:12:50.477
نترس

00:12:50.502 --> 00:12:54.709
پدرجون اینکارو میکنه رو پای خودت وایستی

00:12:54.734 --> 00:12:58.119
الکی درگیر چیزی نشو و مثل همیشه
کارتو انجام بده

00:12:58.143 --> 00:13:01.640
حواست باشه باهاش مخالفت نکنی

00:13:02.634 --> 00:13:04.952
بخاطر اینکه به اندازه کافی بهم اعتماد نداره

00:13:05.747 --> 00:13:07.486
همش مقایسم میکنه

00:13:08.368 --> 00:13:11.562
سوپو بیخیال
میخوای ازش عقب بمونی؟

00:13:11.587 --> 00:13:14.876
ولی سوپ مهم ترین چیز واس منه

00:13:15.427 --> 00:13:17.696
اینجوری بابا منو میشناسه

00:13:26.934 --> 00:13:30.175
برناممو زود تموم میکنم بعدازظهر
یه وقتی جوری میکنم

00:13:49.828 --> 00:13:51.864
آخر هفته ست بازم داری میری سرکار؟

00:13:52.464 --> 00:13:53.565
نه

00:13:54.199 --> 00:13:55.801
تازه اومدی؟

00:13:58.107 --> 00:13:59.538
شوکه شدی نه؟

00:14:00.540 --> 00:14:02.885
پدرجون شوکه شده بود

00:14:02.910 --> 00:14:03.910
من نه

00:14:05.231 --> 00:14:07.646
فکر کنم با دیدن تو خیالم راحت شد

00:14:09.181 --> 00:14:12.066
حتی اگه تو خونه همدیگرو
ببینیم، نمیتونیم راحت حرف بزنیم

00:14:14.195 --> 00:14:15.964
چی گفت؟

00:14:17.689 --> 00:14:21.072
حتما بعد دیدن گا اون گیج شده

00:14:21.467 --> 00:14:23.465
بنظر میمومد دیگه خودشم درست نمیشناسه

00:14:24.657 --> 00:14:26.508
همه چی خوب پیش رفت

00:14:26.532 --> 00:14:29.680
گا اون میدونه مادرش اومده بوده؟

00:14:31.236 --> 00:14:33.891
نه-
حالش چطوره؟-

00:14:34.086 --> 00:14:35.741
تازه دیدمش

00:14:36.085 --> 00:14:38.370
...ولی نمیدونم واقعا خوبه

00:14:38.394 --> 00:14:40.281
یا وانمود میکنه خوبه

00:14:44.950 --> 00:14:46.618
دختر مهربونیه

00:14:47.219 --> 00:14:48.620
دلم براش میسوزه

00:14:54.159 --> 00:14:56.328
لازم توعم نگران باشی

00:14:57.529 --> 00:14:59.498
بیا باهمدیگه انرژیمونو هدر ندیم

00:14:59.996 --> 00:15:03.936
برای همین وقتی حال ندارم تو ازم مراقبت میکنی

00:15:05.504 --> 00:15:06.872
باشه

00:15:07.668 --> 00:15:08.668
بریم

00:15:09.144 --> 00:15:10.342
نه

00:15:10.982 --> 00:15:13.098
امروز با اتوبوس میرم

00:15:13.351 --> 00:15:17.116
نمیخوام تو همچین موقعیتی
مزاحم خانوادت بشم

00:15:17.977 --> 00:15:20.953
باشه، پس بعدا تو خونه میبینمت

00:15:36.702 --> 00:15:38.070
!گه اوک

00:15:42.953 --> 00:15:44.183
مامان

00:15:50.315 --> 00:15:51.517
سلام

00:16:01.627 --> 00:16:03.028
بگو ببینم

00:16:04.463 --> 00:16:06.654
چرا این وقت روز شما دوتا باهمین؟

00:16:07.757 --> 00:16:09.434
چه خبره بینتون؟

00:16:10.755 --> 00:16:11.880
مامان

00:16:13.151 --> 00:16:14.276
من دوستش دارم

00:16:17.235 --> 00:16:19.154
...خیلی دوستش دارم

00:16:20.250 --> 00:16:22.066
و میخوام باهاش باشم

00:16:23.782 --> 00:16:26.285
شرمنده نتونستم زودتر بهت بگم

00:16:27.274 --> 00:16:28.587
تو چی؟

00:16:28.986 --> 00:16:30.160
توعم دوستش داری؟

00:16:32.563 --> 00:16:33.785
آره

00:16:34.829 --> 00:16:36.985
از قبل اینکه آقای بو رو بشناسم

00:16:38.111 --> 00:16:40.266
اینو آدمو خیلی دوست داشتم

00:16:44.736 --> 00:16:46.508
نمیدونم

00:16:46.533 --> 00:16:50.485
اصلا بنظرم معنی نمیده

00:16:50.509 --> 00:16:53.388
حتی اگه بگین همدیگرو دوست دارین

00:16:53.412 --> 00:16:57.215
گه اوک یه مدت نامادری اون خونه بوده

00:16:57.523 --> 00:16:59.853
...و حتی تو

00:17:01.109 --> 00:17:02.662
یه دخترم داری

00:17:05.958 --> 00:17:06.999
مامان

00:17:07.024 --> 00:17:09.194
...بیا بعدا دربارش حرف بزنیم-
نه-

00:17:09.868 --> 00:17:13.274
مهم نیست چقدر همو دوست دارین

00:17:13.298 --> 00:17:17.302
خانوادت خبر دارن؟
پدرت موافقه؟

00:17:21.794 --> 00:17:24.343
حتی اگه همه چیو بذاریم کنار

00:17:24.529 --> 00:17:25.844
...میخوای

00:17:26.845 --> 00:17:29.367
گه اوک دخترتو بزرگ کنه؟

00:17:29.980 --> 00:17:31.694
باید مادر یه دختر بزرگ بشه

00:17:31.718 --> 00:17:33.961
وقتی تاحالا ازدواج نکرده؟

00:17:34.460 --> 00:17:36.154
مامان

00:17:36.679 --> 00:17:38.056
بهرحال

00:17:38.790 --> 00:17:40.325
من مخالفم

00:17:42.045 --> 00:17:43.562
با دقت فکراتونو بکنین

00:17:44.808 --> 00:17:46.131
میرم سرکار

00:17:52.304 --> 00:17:53.972
نباید میومدم

00:17:54.706 --> 00:17:56.451
اشکالی نداره

00:17:56.475 --> 00:17:58.677
بالاخره که میفهمید

00:18:10.555 --> 00:18:13.725
گا اون اونجایی؟-
بله-

00:18:18.784 --> 00:18:20.356
خواب بودی؟

00:18:20.381 --> 00:18:22.367
تازه بیدار شدم

00:18:23.092 --> 00:18:24.989
اگه چیزی اذیتت میکنه

00:18:25.014 --> 00:18:26.972
بهم بگو

00:18:27.973 --> 00:18:32.844
حتی اگه منم نباشم، مگه باباتو و هان کنارت نیستن؟

00:18:33.413 --> 00:18:35.480
بله بابابزرگ

00:18:54.366 --> 00:18:56.268
حال گا اون چطوره؟

00:19:00.680 --> 00:19:02.878
حتما خیلی شوکه شده

00:19:02.903 --> 00:19:05.765
مادری که نمیدوسنت مُرده ست
یا زنده پیداش شده

00:19:06.750 --> 00:19:08.814
جلوش چیزی نگو

00:19:08.981 --> 00:19:10.841
!حتما

00:19:11.169 --> 00:19:14.149
میگم حالا چی میشه؟

00:19:14.174 --> 00:19:17.239
نظرش چیه؟ سول آکم خبر داره؟

00:19:17.264 --> 00:19:18.657
همشون همو دیدن

00:19:19.177 --> 00:19:22.463
فکر کنم باهم کار میکنن-
باهم کار میکنن؟-

00:19:22.488 --> 00:19:26.784
از ئه ری شنیدم، بنظر میاد
وضعش خوبه

00:19:26.809 --> 00:19:28.553
ازدواج نکرده؟

00:19:28.578 --> 00:19:31.556
نکنه اومده اینجا چون سرو سری با سول آک داره؟

00:19:31.581 --> 00:19:34.816
انقدر به چیزای چرتو پرت فکر نکن
و وانمود کن خبر نداری

00:19:34.840 --> 00:19:37.665
باشه، خب چیکار کنم؟

00:19:38.810 --> 00:19:40.555
ولی بابا

00:19:40.579 --> 00:19:41.579
چیه؟

00:19:42.490 --> 00:19:44.708
یه کار خیلی خوب هست

00:19:44.733 --> 00:19:47.639
با سرمایه کمم میشه انجام داد

00:19:48.819 --> 00:19:50.789
نمیتونی جلو خودتو بگیری

00:19:51.918 --> 00:19:54.960
برای بچه ها باید کلی پول خرج کنم

00:20:03.464 --> 00:20:05.704
چیه این، بابا؟

00:20:06.113 --> 00:20:07.973
زمین تو ایچونو فروختم

00:20:09.515 --> 00:20:11.035
بابا

00:20:11.621 --> 00:20:13.645
خفه شو، واس تو نیست

00:20:15.427 --> 00:20:16.425
چی؟

00:20:16.450 --> 00:20:18.884
به محض اینکه بقیه املاک فروش رفت

00:20:19.424 --> 00:20:21.221
یه مدرسه میسازم

00:20:22.086 --> 00:20:23.175
مدرسه؟

00:20:23.200 --> 00:20:26.465
یه مدرسه آشپزی که تخصصش نودل سرده

00:20:27.736 --> 00:20:30.188
نه تنها مدل پیونگ یانگ بلکه مدل هام هونگ و

00:20:30.212 --> 00:20:31.930
نودل های گندم بوسان داشته باشه

00:20:31.955 --> 00:20:35.574
تو کل کشور درمورد نودلای سرد تحقیق
میکنن و درسشون میده

00:20:36.638 --> 00:20:37.956
نمیدونم والا

00:20:38.580 --> 00:20:41.539
مگه رستورانمون دستور پخت مخصوص نداره؟

00:20:41.914 --> 00:20:44.129
همه تو آشپزخونه یاد میگیرن

00:20:44.215 --> 00:20:45.926
...کی پول مدرسه میده

00:20:46.831 --> 00:20:48.048
بجاش

00:20:48.087 --> 00:20:51.038
...با این همه سرمایه، کار رباتا

00:20:51.063 --> 00:20:53.585
خفه، هر کاری میگم بکن

00:20:54.407 --> 00:20:55.703
من؟

00:20:55.728 --> 00:20:57.843
...یه جایی که

00:20:57.868 --> 00:21:00.736
به شهر نزدیکه پیدا کن و ساختمونو
اونجا بساز

00:21:00.761 --> 00:21:02.424
حواست به معلم هاشونم باشه

00:21:02.449 --> 00:21:04.373
مسئول همه اشون تویی

00:21:05.667 --> 00:21:08.958
مثل آب خوردنه برام

00:21:08.983 --> 00:21:11.160
وقتی جون بودم کارای ساخت و سازم کردم

00:21:12.119 --> 00:21:13.158
...پس

00:21:13.412 --> 00:21:14.816
به اسم من میشه؟

00:21:14.917 --> 00:21:16.925
بازم فقط دنبال مال و منالی

00:21:17.964 --> 00:21:19.018
چشم

00:21:19.813 --> 00:21:24.077
بهرحال دستور شماست و
باید انجامش بدم

00:21:24.241 --> 00:21:26.214
اخرین شانسته خانوادتو نجات بدی

00:21:26.239 --> 00:21:27.954
باهم نگهشون داری و کارتو درست حسابی انجام بدی

00:21:28.172 --> 00:21:30.732
بعد اینکه دیدم چطور کارتو انجام میدی
به قدم بعدی فکر میکنم

00:21:31.212 --> 00:21:32.557
قدم بعدی؟

00:21:33.719 --> 00:21:35.555
حتما

00:21:37.113 --> 00:21:41.281
باعث افتخاره مسئول همچین کار بزرگ رویایی باشم

00:21:41.513 --> 00:21:44.468
بابا، ممنون بهم اعتماد کردی

00:21:45.641 --> 00:21:49.282
بهت نشون میدم چه کارای معرکه ای میتونم بکنم

00:21:55.968 --> 00:21:57.365
عزیزم

00:21:57.920 --> 00:21:59.417
نجات پیدا کردیم

00:21:59.442 --> 00:22:00.667
چی شده؟

00:22:01.651 --> 00:22:05.268
بابا دیگه بهم اعتماد کامل کرده

00:22:06.470 --> 00:22:08.557
اون چیه؟

00:22:09.049 --> 00:22:10.517
...بهت سرمایه داده

00:22:10.542 --> 00:22:12.347
برای کار رباتا؟

00:22:13.166 --> 00:22:14.463
نه اون نیست

00:22:15.034 --> 00:22:16.557
میخواد مدرسه نودل سرد بسازه

00:22:17.026 --> 00:22:18.315
مدرسه نودل سرد؟

00:22:19.635 --> 00:22:21.922
کی میره اونجا درس بخونه آخه؟

00:22:22.483 --> 00:22:23.679
منم همینو میگم

00:22:23.796 --> 00:22:25.796
پول من که نیست
نمیتونم جلوشو بگیرم

00:22:26.671 --> 00:22:29.976
حداقل سه میلیون دلار خرجش میشه

00:22:30.516 --> 00:22:31.764
سه میلیون دلار؟

00:22:33.319 --> 00:22:36.803
با این پول بجای اجاره رباتها میتونیم
بخریمشون

00:22:37.889 --> 00:22:39.701
باید با اون پول به پسرش اعتماد کنه

00:22:39.726 --> 00:22:42.690
چرا جای اشتباه پولشو میریزه دور؟

00:22:42.980 --> 00:22:46.816
بهرحال، وقتی منو مسئولش کرده
یعنی بهم اعتماد داره

00:22:46.879 --> 00:22:50.378
اگه از پسش بربیام، یه چیز دیگه هم بهم میسپاره

00:22:51.058 --> 00:22:54.388
معلومه یه چیز خوب میخواد بهم بده

00:22:55.897 --> 00:22:56.747
واقعا؟

00:22:56.772 --> 00:22:59.184
بهرحال درست کارتو بکن عزیزم

00:22:59.545 --> 00:23:02.339
بیا از این فرصت استفاده کنیم و
اعتماد پدرجونو جلب کنیم و

00:23:02.753 --> 00:23:04.722
گه اوکو بندازیم بیرون-
باشه-

00:23:04.956 --> 00:23:05.956
...اصلا معنی داره

00:23:05.981 --> 00:23:07.781
یه غریبه اینکاراو کنه وقتی
خودش یه عالمه پسر داره؟

00:23:07.919 --> 00:23:09.919
همینو بگو

00:23:10.450 --> 00:23:12.145
بقیه داداشا نباید بدونن

00:23:12.802 --> 00:23:14.716
حتما

00:23:15.810 --> 00:23:16.810
...میگم

00:23:17.078 --> 00:23:18.716
به مامان گا اون چی گفته؟

00:23:19.121 --> 00:23:20.439
چی گفته؟

00:23:21.580 --> 00:23:23.032
بهم نمیگه

00:23:25.353 --> 00:23:28.364
ببین گا اون چقدر شوکه شده

00:23:29.051 --> 00:23:30.606
هیچکدوم ازدواج نکردن

00:23:31.138 --> 00:23:33.133
نباید باهم زندگی کنن؟

00:23:33.824 --> 00:23:37.286
بنظر خوب و اوکی بود

00:23:37.544 --> 00:23:39.364
خیلی شبیه گا اونه

00:23:39.669 --> 00:23:43.695
اصلا شبیه سو آک نیست
قشنگ معلومه به مامانش رفته

00:23:45.505 --> 00:23:46.521
....میگم

00:23:47.249 --> 00:23:49.943
واقعا سول آک باباشه؟

00:23:50.748 --> 00:23:51.607
هرچقدرم نگاش میکنم

00:23:51.631 --> 00:23:53.998
همچین آدمی نیست که تو اون سن
از این کارا کنه

00:23:54.526 --> 00:23:57.469
فقط سول آک حقیقتو میدونه
کی خبر داره ؟

00:23:58.430 --> 00:24:00.492
هنوز باورم نمیشه

00:24:00.977 --> 00:24:02.377
ولی اگه دختر واقعیش نیست

00:24:02.419 --> 00:24:04.119
چرا هنوز داره بزرگش میکنه؟

00:24:04.336 --> 00:24:05.955
مگه نمیدونی

00:24:05.996 --> 00:24:08.502
چرا تو سریالا همیشه یه راز تولد هست؟

00:24:22.483 --> 00:24:26.294
بنظرم شخصیتم بیشتر از قیافم بهت رفته

00:24:27.505 --> 00:24:29.083
چرا نرفته؟

00:24:29.108 --> 00:24:32.005
وقتی کوچیک بودی همه میگفتن
دقیقا کپ خودمی

00:24:32.489 --> 00:24:35.583
بعدم همیشه سرت پایینه
منم همنیجوری بودم

00:24:42.531 --> 00:24:43.914
عمرا

00:24:54.805 --> 00:24:55.805
بله

00:24:56.423 --> 00:24:59.437
خونه ای نه؟ میشه یه لحظه بیای جلو در؟

00:25:08.056 --> 00:25:09.056
جایی میری؟

00:25:10.165 --> 00:25:11.165
میرم جلو در

00:25:12.369 --> 00:25:14.390
زود میای؟-
بله-

00:25:15.242 --> 00:25:16.242
خیلی خب

00:25:28.638 --> 00:25:30.887
خانم بو گا اون؟-
بله-

00:25:31.125 --> 00:25:32.364
بفرمائید

00:25:33.919 --> 00:25:34.919
خدانگهدار

00:25:43.836 --> 00:25:44.891
گا اون

00:25:47.211 --> 00:25:48.211
سلام

00:25:48.899 --> 00:25:50.172
اینجا چیکار میکنی؟

00:25:50.798 --> 00:25:51.865
این چیه؟

00:26:15.952 --> 00:26:17.584
چیه؟

00:26:22.162 --> 00:26:23.162
بابا

00:26:24.067 --> 00:26:25.067
بله

00:26:25.426 --> 00:26:27.527
...مامان-
بله؟-

00:26:28.077 --> 00:26:29.077
مامان چی؟

00:26:29.431 --> 00:26:32.146
بهم یه کادو و نامه فرستاده

00:26:33.661 --> 00:26:35.310
خب، چی شده؟

00:26:35.842 --> 00:26:36.842
بخونمش؟

00:26:45.100 --> 00:26:46.162
گا اون

00:26:46.694 --> 00:26:47.694
مادرتم

00:26:49.139 --> 00:26:51.862
دلم خیلی برات تنگ شده

00:26:53.862 --> 00:26:56.846
نمیدونی چقدر از دیدنت خوشحال بودم

00:26:59.650 --> 00:27:01.148
ولی گا اون

00:27:03.085 --> 00:27:05.085
یه رازی هست که تو خبر نداری

00:27:05.867 --> 00:27:06.867
گا اون

00:27:06.953 --> 00:27:08.944
....راستش پدرت

00:27:09.224 --> 00:27:10.224
!گا اون

00:27:11.817 --> 00:27:13.997
پدر واقعیت نیست

00:27:16.926 --> 00:27:18.812
<c.colorff80ff>(برگه ضمانت و روش ذخیره سازی)</c>

00:27:28.844 --> 00:27:30.069
از کجا خبر داشتی؟

00:27:31.905 --> 00:27:32.905
پس راسته

00:27:34.163 --> 00:27:35.163
چی؟

00:27:35.702 --> 00:27:37.202
همه رو از خودم درآوردم

00:27:40.534 --> 00:27:41.924
نمیخواستم باور کنم

00:27:43.994 --> 00:27:44.994
...ولی

00:27:46.214 --> 00:27:47.502
حقیقت داشت

00:27:49.756 --> 00:27:51.897
تو بابای واقعیم نیستی

00:27:53.342 --> 00:27:54.522
گا اون

00:27:54.546 --> 00:28:03.546
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:03.570 --> 00:28:14.770
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:28:14.785 --> 00:28:16.905
<c.colorff80ff>(میراث درخشان)</c>

00:28:17.994 --> 00:28:19.476
باباش نیست؟

00:28:19.515 --> 00:28:20.437
گا اون

00:28:20.462 --> 00:28:21.790
اگه بخواد دخترش بگرده چی؟

00:28:21.814 --> 00:28:23.584
کی میخواد کی برگرده؟

00:28:23.609 --> 00:28:25.038
خوش اومدی، بریم داخل

00:28:25.063 --> 00:28:26.507
پلاک 5032، ماشینو نگه دار

00:28:26.601 --> 00:28:27.735
از چراغ قرمز رد شدین

00:28:27.759 --> 00:28:29.199
لطفا گواهی نامتونو نشون بدین

00:28:29.552 --> 00:28:30.992
الان گوهی نامه همرام نیست

00:28:31.037 --> 00:28:33.144
...سرآشپز چا-
فقط کارت ملیم هست-

00:28:33.169 --> 00:28:34.700
بابای من کیه؟

00:28:35.192 --> 00:28:37.041
...به محض اینکه رفتم دبیرستان