WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:18.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.142 --> 00:00:19.751 ( قسمت 97 ) 00:00:30.880 --> 00:00:31.778 چرا اومدی اینجا ؟ 00:00:31.802 --> 00:00:32.935 ما تا حالا چند مرتبه همدیگه رو دیدیم 00:00:35.294 --> 00:00:37.099 بله- خیلیم خوب- 00:00:37.124 --> 00:00:38.812 به هر حال در موردت کنجکاو بودم 00:00:39.662 --> 00:00:41.862 اومده بودم که چک کنم ببینم شما جلوی گا اون 00:00:42.213 --> 00:00:43.546 با هم قرار میزارید یا نه 00:00:44.419 --> 00:00:46.053 بیا بیرون حرف بزنیم- ولم کن- 00:00:47.297 --> 00:00:49.824 مگه ایشون چیکاره سول آکه 00:00:49.849 --> 00:00:51.354 که هی میاد اینجا ؟ 00:00:52.779 --> 00:00:54.613 معلوم هست چیکار میکنی ؟ 00:00:54.800 --> 00:00:56.315 اینو من باید بپرسم 00:00:56.339 --> 00:00:58.206 چون این موضوع دختر منو نگران کرده 00:00:59.451 --> 00:01:00.718 صداتو بیار پایین 00:01:04.147 --> 00:01:07.447 من میخواستم به عنوان مادر گا اون کنار سول آک بمونم 00:01:07.817 --> 00:01:11.552 ولی اگه اونا میخوان ازدواج کنن فکر نمیکنید حق من باشه که حضانت گا اون رو بگیرم ؟ 00:01:17.149 --> 00:01:18.649 منم مایلم بدونم 00:01:19.053 --> 00:01:22.220 شما گفته بودید که پیش پدر با هم قرار نمیزارید 00:01:22.498 --> 00:01:24.432 پس چطور همچین اتفاقی افتاده ؟ 00:01:27.371 --> 00:01:28.772 خانم گونگ چه خبره ؟ 00:01:29.064 --> 00:01:30.464 اینطور نیست مگه نه ؟ 00:01:30.873 --> 00:01:32.207 امکان نداره 00:01:36.416 --> 00:01:37.416 ...من 00:01:37.650 --> 00:01:39.017 ! دوسش دارم 00:01:44.616 --> 00:01:45.616 درسته 00:01:46.289 --> 00:01:47.856 من دروغ گفتم 00:01:48.525 --> 00:01:49.725 عذر میخوام 00:01:50.586 --> 00:01:54.019 من شهامت کافی نداشتم همچنین اون موقع مطمئن هم نبودم 00:01:55.808 --> 00:01:57.676 ولی الان میتونم بهتون بگم 00:01:58.621 --> 00:01:59.655 ...من 00:02:01.537 --> 00:02:03.138 سول آک رو دوست دارم 00:02:04.073 --> 00:02:05.240 خیلی زیاد 00:02:06.409 --> 00:02:07.776 ...و اینکه گا اون 00:02:08.089 --> 00:02:09.590 منم همین حس رو دارم 00:02:10.046 --> 00:02:13.357 من میخوام با ایشون و گا اون زندگی کنم 00:02:18.955 --> 00:02:20.022 بیا بریم گا اون 00:02:20.573 --> 00:02:21.400 ! چونگ آ 00:02:21.424 --> 00:02:22.424 برو اونور 00:02:22.959 --> 00:02:24.593 چرا جلوی گا اون اینکارو میکنی ؟ 00:02:25.658 --> 00:02:27.125 فکر کردی داری چه غلطی میکنی ؟ 00:02:27.338 --> 00:02:28.471 گفتم ولم کن 00:02:29.779 --> 00:02:30.743 بس کن 00:02:30.767 --> 00:02:31.768 گه اوک 00:02:54.995 --> 00:02:57.428 هی، شما بچه ها پیش خودتون چی فکر کردین ؟ 00:02:59.114 --> 00:03:00.514 بهتره امشب بری خونه 00:03:02.966 --> 00:03:04.166 من میرم 00:03:04.200 --> 00:03:05.767 ببخشید که این قدر سر و صدا کردیم 00:03:26.284 --> 00:03:29.551 یه لحظه حس کردم دارم یه سریال درام میبینم 00:03:30.215 --> 00:03:31.748 الان وقت شوخی کردن نیستا 00:03:32.762 --> 00:03:35.939 این سول آک کل عمرشو سینگل بودا 00:03:35.973 --> 00:03:38.073 حالا یه دفعه ای دو تا زن دارن سرش ! دعوا میکنن 00:03:41.050 --> 00:03:42.217 یه لحظه وایسا 00:03:45.372 --> 00:03:46.572 اولین باره میبینمتون 00:03:47.310 --> 00:03:48.610 من زن عموی گا اون هستم 00:03:52.071 --> 00:03:53.104 ...میگم 00:03:54.284 --> 00:03:56.218 من میتونم شمارتونو داشته باشم ؟ 00:03:56.529 --> 00:03:59.096 فکر کنم باید یه چیزیو در مورد خانم گونگ بهتون بگم 00:04:00.123 --> 00:04:01.657 من یون مین جو هستم 00:04:07.797 --> 00:04:10.097 منم لی چانگ آ هستم لطفا باهام تماس بگیرید 00:04:14.571 --> 00:04:16.338 تو بابای جانگ وون رو دیدی ؟ 00:04:16.589 --> 00:04:17.822 یهویی ؟ چطوری ؟ 00:04:18.166 --> 00:04:19.514 ما میخواستیم آخر هفته ها همو ببینیم 00:04:19.538 --> 00:04:21.494 ولی اون یهو وقتش خالی شد 00:04:23.591 --> 00:04:24.591 جانگ وون 00:04:26.507 --> 00:04:28.275 چطور بود ؟ بهت خوش گذشت ؟ 00:04:28.551 --> 00:04:30.185 به نظرت آدم خوبیه ؟ 00:04:30.405 --> 00:04:33.288 چطوری با یه بار دیدنش بفهمم 00:04:34.090 --> 00:04:35.991 اونا خیلی خوب با هم کنار میان 00:04:36.025 --> 00:04:38.659 قشنگ به باباش رفته 00:04:39.914 --> 00:04:41.615 ولی مامان تو خیلی ضایع بودی 00:04:42.298 --> 00:04:43.365 مگه چیکار کردم ؟ 00:04:43.436 --> 00:04:44.970 واقعا که 00:04:45.276 --> 00:04:48.309 تو قبلا همش بهش فحش میدادی و یه جوری وانمود میکردی انگار مرده 00:04:54.811 --> 00:04:56.276 جانگ وون چی میگه ؟ 00:04:56.301 --> 00:04:58.368 چی خیلی ضایع بوده ؟ 00:04:58.775 --> 00:05:03.085 دوباره دلت براش رفته و نشستی مثل احمقا تو روش لبخند زدی ؟ 00:05:03.119 --> 00:05:04.419 نخیرم 00:05:04.454 --> 00:05:06.754 من فقط جلو جانگ وون سعی کردم باهاش خوب باشم 00:05:07.127 --> 00:05:10.527 میدونستم مشکوک میزنی 00:05:11.828 --> 00:05:14.262 نمیخوای دوباره برگردی پیشش که ؟ 00:05:14.471 --> 00:05:15.805 ! نه 00:05:16.365 --> 00:05:18.676 اون الان یه آدم جدید شده 00:05:18.981 --> 00:05:23.034 اولا کلی وزن کم کرده و لاغر شده 00:05:24.240 --> 00:05:26.229 خیلی جذاب ترم شده 00:05:26.373 --> 00:05:28.639 تازه شده شبیه یه مرد واقعی 00:05:28.973 --> 00:05:30.874 خدایا اینو ببینا 00:05:31.767 --> 00:05:32.901 ...نگو که 00:05:34.028 --> 00:05:37.158 رفتی باهاش کار خاک برسری کردی ؟ 00:05:37.182 --> 00:05:39.031 وا معلومه که نه 00:05:39.055 --> 00:05:41.122 من با حجب و حیا تر از چیزیم که به نظر میام 00:05:41.626 --> 00:05:43.926 برای همینم بود که قبل از ازدواجت !باردار شدی ؟ 00:05:44.727 --> 00:05:47.695 خب اون موقع ها جونم براش میرفت 00:05:48.516 --> 00:05:50.142 مراقب باش 00:05:50.166 --> 00:05:53.065 به جایی که داری پاتو میزاری دقت کن 00:05:53.101 --> 00:05:57.238 اون یه زمین محکم برای ایستادن نیست یه کف شکسته و خرابه 00:05:57.851 --> 00:05:59.993 مامان باید خودت ببینیش تا متوجه بشی 00:06:00.017 --> 00:06:02.083 اون دیگه همون کیونگ اویی که میشناختم نیست 00:06:03.413 --> 00:06:05.013 بیا یه روز باهاش غذا بخوریم 00:06:05.048 --> 00:06:07.348 اتفاقا اونم سراغتو میگرفت 00:06:08.077 --> 00:06:09.164 خب دیگه بهتره یه حمومی بکنم 00:06:15.057 --> 00:06:16.758 من اومدم 00:06:18.793 --> 00:06:20.530 پات چی شده ؟ 00:06:21.281 --> 00:06:22.841 یکم رگ به رگ شده 00:06:22.865 --> 00:06:24.009 چسب دردا تو اتاقن نه ؟ 00:06:24.033 --> 00:06:26.133 آخی، آخه چجوری اینطوری شد ؟ 00:06:26.272 --> 00:06:27.906 برم ببینم چسب درد داریم 00:06:36.258 --> 00:06:37.958 میخوای یه کیسه یخ هم بزاری روش ؟ 00:06:38.681 --> 00:06:41.582 اون قدرم بد نیست اگه خیلی درد داشت خودم میزارم 00:06:43.239 --> 00:06:48.426 راشتی شنیدم به آقای چون درخواست کار دادی 00:06:49.766 --> 00:06:51.500 میخوای با اون پسره بمونی ؟ 00:06:51.525 --> 00:06:53.165 دیگه رفتن به اون خونه رو تموم میکنی ؟ 00:06:53.278 --> 00:06:54.278 نه 00:06:54.501 --> 00:06:56.168 سخت تر از قبل تلاش میکنم 00:06:56.833 --> 00:06:58.233 خب این یعنی چی ؟ 00:06:59.269 --> 00:07:00.269 مامان 00:07:01.137 --> 00:07:03.271 میخوام کنار اون بمونم 00:07:03.689 --> 00:07:05.190 ما به هم قول دادیم که اینکارو بکنیم 00:07:05.384 --> 00:07:06.384 چی ؟ 00:07:06.532 --> 00:07:08.199 پس اون بچه چی میشه ؟ 00:07:08.618 --> 00:07:10.752 خب معلومه اونو با هم بزرگ میکنیم 00:07:10.923 --> 00:07:13.390 فکر میکنی بزرگ کردن بچه یکی دیگه کار آسونیه ؟ 00:07:13.995 --> 00:07:16.629 پس برای تو هم بزرگ کردن من سخت بوده ؟ 00:07:17.055 --> 00:07:18.922 تو بهم گفتی که من کلی میخندوندمت 00:07:19.766 --> 00:07:22.966 فکر میکنی پیدا کردن یه بچه مثل خودت آسونه ؟ 00:07:23.951 --> 00:07:26.184 گا اونم خیلی دختر خوبیه 00:07:26.775 --> 00:07:29.376 مامان خودت که میدونی من از پس هرکار سختی بر میام 00:07:29.903 --> 00:07:34.019 همونطور که تو اینقدر خوب منو بزرگ کردی منم میتونم اینکارو بکنم 00:07:34.418 --> 00:07:35.418 بهم اعتماد کن 00:07:36.371 --> 00:07:37.471 میرم دست و رومو بشورم 00:07:45.633 --> 00:07:46.930 عجب اوضاعیه 00:07:46.954 --> 00:07:48.185 ...چرا هردوتاشون 00:07:48.585 --> 00:07:50.118 باید چیکار کنم ؟ 00:07:57.927 --> 00:08:01.316 حالا که ما رسما اعتراف کردیم تنها کاری که باید بکنم اینه که به سمت جلو برم 00:08:18.759 --> 00:08:19.993 دارم میام تو 00:08:34.025 --> 00:08:35.459 حتما کلی گیج شدی نه ؟ 00:08:38.101 --> 00:08:40.268 متاسفم که مجبور شدی این چیزارو ببینی 00:08:43.172 --> 00:08:45.640 باید زودتر از اینا بهت میگفتم 00:08:45.736 --> 00:08:47.036 راجع به اون موضوع هم متاسفم 00:08:47.073 --> 00:08:48.640 به اندازه کافی شهامت نداشتم 00:08:50.313 --> 00:08:51.914 اگه شما دو نفر قرار میزارید 00:08:52.315 --> 00:08:54.182 پس من باید کنار بکشم درسته ؟ 00:08:54.217 --> 00:08:57.920 اینطور نیست، من که بهت گفتم ما دوست داریم کنار تو باشیم 00:08:59.389 --> 00:09:02.787 گه اوک میدونه که من قصد ندارم تو رو رها کنم 00:09:03.293 --> 00:09:04.660 حتی برای همینم منو دوست داره 00:09:06.829 --> 00:09:10.063 ...من دوست ندارم هیچکدومتونو از دست بدم 00:09:10.755 --> 00:09:12.356 گه اوک هم همینطور 00:09:13.963 --> 00:09:15.129 به نظرت زیادی طمع کارم ؟ 00:09:16.705 --> 00:09:18.005 من میرم بخوابم 00:09:24.139 --> 00:09:25.139 باشه 00:09:25.682 --> 00:09:27.461 به چیزی فکر نکن و بخواب 00:10:42.152 --> 00:10:43.441 چرا این قدر دیر کردی ؟ 00:10:44.781 --> 00:10:46.036 هنوز بیدارید ؟ 00:10:46.481 --> 00:10:48.041 چون نمیتونستم بخوابم رفتم یه قدمی زدم 00:10:48.448 --> 00:10:49.448 برو یکم بخواب 00:10:49.987 --> 00:10:51.213 باید فردا بری سرکار 00:10:52.136 --> 00:10:53.136 باشه 00:11:10.796 --> 00:11:13.197 من اول به بچه خودم فکر کردم 00:11:14.455 --> 00:11:17.484 ! حتما یه آدم کوته فکرم 00:11:21.794 --> 00:11:23.442 مامان گا اون یه چیزی بود برای خودشا 00:11:24.090 --> 00:11:26.025 اون ممکنه از سول آک بخواد که گا اون رو بدن بهش 00:11:26.049 --> 00:11:27.599 باید ازش به خاطر بزرگ کردنش تشکر هم بکنه 00:11:28.261 --> 00:11:30.927 من از گه اوک بیشتر میترسم 00:11:31.249 --> 00:11:34.270 با پر رویی تمام جلو گا اون حرف میزد 00:11:34.934 --> 00:11:38.403 "من سول آک رو خیلی دوست دارم " 00:11:38.559 --> 00:11:40.145 ! وای خدا برگام ریخته بود 00:11:40.825 --> 00:11:44.802 آخرین بار که این موضوع مطرح شد من نمیدونستم اونا با همدیگه هستن 00:11:45.739 --> 00:11:47.286 بهم نمیان مگه نه ؟ 00:11:48.517 --> 00:11:49.517 ...ولی میگما 00:11:50.353 --> 00:11:53.486 اون باید از داشتن حقوق مالکیت 00:11:53.963 --> 00:11:56.363 و مراقب بزرگسالان بودن کنار بکشه 00:11:57.115 --> 00:11:58.357 ! حق با توئه 00:11:58.450 --> 00:12:02.966 همونطور که مین جو گفت این برخلاف منصف بودنه 00:12:03.794 --> 00:12:08.050 خدا کنه بابا زودتر تکلیف این موضوع و همه چیز رو روشن کنه 00:12:08.223 --> 00:12:10.899 خب پس برای گا اون چه اتفاقی میافته ؟ 00:12:11.313 --> 00:12:14.646 یعنی گه اوک میشه مامان جدید گا اون ؟ 00:12:14.772 --> 00:12:16.412 بابا اجازه نمیده 00:12:16.488 --> 00:12:17.685 این که اصن ممکن نیست 00:12:19.188 --> 00:12:21.560 چرا همه چیز تو خانواده ما این قدر پیچیدست ؟ 00:12:22.634 --> 00:12:24.145 این واسه بچه ها خوب نیست 00:12:25.447 --> 00:12:28.594 آره والا چقدر خوب شد که تو بحث ! باردار بودنو مطرح نکردی 00:12:28.619 --> 00:12:31.650 اگه الانم همچین چیزی میگفتیا هیچکس اهمیت نمیداد 00:12:34.051 --> 00:12:37.913 من برای داشتن این بچه حتی یه طلسم هم گرفتم 00:12:38.496 --> 00:12:42.352 ما باید یه سوییت قرض کنیم و یه جشن سیسمونی راه بندازیم 00:12:42.892 --> 00:12:45.226 ولی الان حتی نمیتونم بهش فکر کنم 00:12:46.474 --> 00:12:47.814 مگه ما تو لس آنجلسیم ؟ 00:12:47.935 --> 00:12:50.150 صحبت از جشن سیسمونی اونم تو ساجیک دونگ ؟ 00:12:51.493 --> 00:12:54.142 من یه تماس دارم دیگه میرم 00:12:54.470 --> 00:12:55.703 ! جلو زبونتو بگیریا 00:12:56.148 --> 00:12:57.148 میبینمتون بچه ها 00:12:58.625 --> 00:13:01.203 مامان تو قراره بچه دار بشی ؟ 00:13:01.626 --> 00:13:03.648 آره، خوب نیست ؟ 00:13:04.014 --> 00:13:06.098 ! حتما بچه هه خیلی بامزست 00:13:06.943 --> 00:13:10.427 آره حداقل تو بابت این موضوع خوشحالی 00:13:10.902 --> 00:13:14.889 ولی به هیچکسی نگینا باشه ؟ 00:13:15.985 --> 00:13:18.976 میگم پسره یا دختره ؟ 00:13:20.182 --> 00:13:21.182 ! پسره 00:13:21.513 --> 00:13:23.600 یه پسر کوچولو سالم 00:13:25.325 --> 00:13:30.526 حالا که برادر کوچیکتر دارید باهاش مهروبن باشین و دخترهای خوبی باشین 00:13:30.550 --> 00:13:31.667 چشم- چشم- 00:13:41.630 --> 00:13:42.995 بیدار شدی ؟ 00:13:47.411 --> 00:13:48.565 چی شده ؟ 00:13:48.942 --> 00:13:49.942 گریه میکنی ؟ 00:13:52.254 --> 00:13:55.051 سول آک گا اون 00:13:55.624 --> 00:13:56.918 بابا 00:13:57.341 --> 00:13:58.778 ! و من 00:13:59.709 --> 00:14:01.128 برای هممون متاسفم 00:14:01.873 --> 00:14:03.192 احساس تاسف میکنم 00:14:04.888 --> 00:14:06.472 گریه نکن 00:14:11.464 --> 00:14:15.397 من با گا اون خیلی بد بودم 00:14:15.810 --> 00:14:16.947 اشکالی نداره 00:14:17.163 --> 00:14:18.696 تو چیزی نمیدونستی 00:14:21.514 --> 00:14:25.172 کجا تست های پدرانگی رو دادی ؟ 00:14:25.602 --> 00:14:27.024 تست پدرانگی ؟ 00:14:27.196 --> 00:14:30.074 مردم عادت داشتن بهم بگن که من اصلا به بابام نرفتم 00:14:30.294 --> 00:14:31.652 انگار من جهش یافته ام 00:14:32.813 --> 00:14:35.199 باید تستشو انجام میدادم 00:14:35.457 --> 00:14:38.246 خب ؟ حالا اگه بچش نبودی چی ؟ 00:14:39.747 --> 00:14:41.022 راست میگیا 00:14:41.500 --> 00:14:42.949 شاید بهتره انجامش ندم اصن 00:14:45.279 --> 00:14:46.519 پاشو زودباش آماده شو 00:14:46.596 --> 00:14:48.940 گفته بودیم که ورزش صبحگاهی رو شروع میکنیم 00:14:49.894 --> 00:14:52.875 شاید بهتر باشه امشب رو تو خونه بخوابم 00:14:52.900 --> 00:14:53.900 چی ؟ 00:14:54.042 --> 00:14:56.261 به نظرم بهتره طرف گا اون رو بگیرم 00:14:58.737 --> 00:14:59.839 پس برو 00:15:02.137 --> 00:15:06.130 چون مشغول اسباب کشی بودم همه پیاماشو نادیده میگرفتم 00:15:06.528 --> 00:15:08.685 من نباید تو اون اوضاع از خونمون میومدم بیرون 00:15:09.466 --> 00:15:10.774 میفهمم 00:15:10.853 --> 00:15:12.532 آخه چرا من پا پیش گذاشتم ؟ 00:15:13.360 --> 00:15:15.734 تو میتونی برای یه مدتی تنها بمونی ؟ 00:15:15.759 --> 00:15:16.961 ! چه عالی 00:15:16.986 --> 00:15:19.983 اینجا مثل زمین بازی میشه همه جاش مال خودمه 00:15:21.064 --> 00:15:22.181 آره 00:15:22.518 --> 00:15:24.460 فعلا باید همین کارو بکنیم 00:15:26.221 --> 00:15:27.757 ولی نمیتونم 00:15:28.010 --> 00:15:29.010 چرا ؟ 00:15:29.154 --> 00:15:32.577 اخه برادر دومم اونجاست خونه منفجر میشه دیگه 00:15:33.683 --> 00:15:34.683 اینجوری نمیشه 00:15:34.972 --> 00:15:36.788 گا اون رو بیارم اینجا ؟ 00:15:37.754 --> 00:15:39.452 ! هر کاری دلت میخواد بکن 00:15:44.502 --> 00:15:47.536 امروز خیلی مزه سوپ آقای بو رو میده 00:15:48.051 --> 00:15:50.911 وقتی آقای بو این دور و برا نیست بهتر انجامش میدینا 00:15:51.674 --> 00:15:55.083 خب اگر هی به من غر نزنه منم کمتر استرس میگیرم 00:15:55.901 --> 00:15:57.667 منم همین فکر رو میکنم 00:15:58.378 --> 00:16:02.096 راستی، کی همچین ماجرایی بین شما و سول آک شروع شد ؟ 00:16:03.114 --> 00:16:04.114 جان ؟ 00:16:04.248 --> 00:16:06.709 زنم درموردش بهم گفت 00:16:06.734 --> 00:16:08.601 شنیدم دیروز غوغایی به پا بوده 00:16:11.497 --> 00:16:13.200 فکرک نم حرفها زود میپیچه 00:16:14.432 --> 00:16:16.979 من و سول آک پیش هم برگشتیم 00:16:18.143 --> 00:16:19.143 جدی ؟ 00:16:19.877 --> 00:16:23.624 ولی شما میخواین اومدن به اتاق سوپ رو ادامه بدین ؟ 00:16:23.696 --> 00:16:26.544 حالا که ما این موضوع رو میدونیم معذب نمیشید ؟ 00:16:27.165 --> 00:16:30.372 من تا وقتی که آقای بو بهم گفتن باید بیام 00:16:39.660 --> 00:16:42.192 واقعا هر دفعه از دیدنت شگفت زده میشم 00:16:43.840 --> 00:16:46.367 مونده بودم که چرا پیشنهادای منو نادیده میگیری 00:16:46.392 --> 00:16:48.843 و فهمیدم که یه کارت مخفی داری 00:16:48.918 --> 00:16:51.364 خانم یون چرا این قدر از من بدت میاد ؟ 00:16:53.395 --> 00:16:58.275 چرا من برای یکی به باهوشی و استعداد شما که همه چیز داره 00:16:58.300 --> 00:17:00.497 باید یه تهدید حساب بشم ؟ 00:17:00.802 --> 00:17:01.802 چی ؟ 00:17:01.841 --> 00:17:05.192 هر بار که همدیگه رو میبینیم شما تند حرف میزنید و باعث اذیت شدن من میشید 00:17:05.784 --> 00:17:08.066 مثل سگی که وقتی میترسه شروع به پارس کردن میکنه 00:17:08.802 --> 00:17:09.802 یه سگ ؟ 00:17:11.386 --> 00:17:13.083 من چیز خاصی نیستم 00:17:13.354 --> 00:17:18.386 من اون قدر نادون و ضعیفم که اصلا نیاز نیست از من متنفر باشین 00:17:18.905 --> 00:17:20.538 لطفا در موردم فکر بد نکنید 00:17:30.264 --> 00:17:31.450 ...دختریکه 00:17:41.144 --> 00:17:42.144 من اومدم 00:17:43.861 --> 00:17:44.861 بشین 00:17:51.149 --> 00:17:52.348 گا اون چطوره ؟ 00:17:52.728 --> 00:17:53.934 اون مدرسه ست 00:17:54.251 --> 00:17:55.403 میخوای چیکار کنی ؟ 00:17:57.243 --> 00:17:59.559 فکر کنم با گه اوک درموردش صحبت کردین 00:18:00.004 --> 00:18:01.544 ولی با گا اون میخوای چیکار کنی ؟ 00:18:01.893 --> 00:18:05.028 ...البته که گا اون و من - نمیتونی پیوندهای خونی رو قطع کنی- 00:18:05.518 --> 00:18:08.403 وقتی مادرشو داره نمیتونی رابطه اشو قطع کنی 00:18:08.688 --> 00:18:11.802 و البته به نظر هم نمیاد که چونگ آ به این راحتیا عقب بکشه 00:18:11.950 --> 00:18:12.950 پدر 00:18:13.866 --> 00:18:14.866 ...تو میتونی 00:18:15.506 --> 00:18:17.506 گا اون رو بفرستی با مادرش بره 00:18:17.538 --> 00:18:19.464 اگر نمیتونی گا اون رو رها کنی 00:18:19.846 --> 00:18:24.406 پس همه چیز رو فراموش کن و به برگشتن پیش چونگ آ فکر کن 00:18:25.183 --> 00:18:26.434 شما چی پدر ؟ 00:18:29.658 --> 00:18:31.318 فکر میکنید باید چیکار کنم ؟ 00:18:33.120 --> 00:18:34.960 به نظر من باید بزاری گا اون بره 00:18:35.540 --> 00:18:37.640 چطور میتونید اینو بگید 00:18:37.850 --> 00:18:39.657 ! گا اون نوه تونه 00:18:39.682 --> 00:18:43.614 همین که وقتی به تو ربطی نداشت به این خوبی بزرگش کردی کافیه 00:18:43.769 --> 00:18:45.395 ....تو قلب منو به درد آوردی 00:18:45.583 --> 00:18:48.307 و خودت رو فدا کردی به چی مینازی ؟ 00:18:48.737 --> 00:18:50.536 اگه میخوای برام پسر خوبی باشی 00:18:50.925 --> 00:18:53.776 باید اجازه بدی هر چیزی سر جای خودش باشه 00:19:14.461 --> 00:19:17.472 لیست مشتری های ما کجاست ؟ 00:19:18.028 --> 00:19:21.360 مطمئن نیستم لیست دست رئیس بو هست 00:19:22.118 --> 00:19:23.118 متوجه شدم 00:19:25.807 --> 00:19:27.009 کجا میتونه باشه ؟ 00:19:28.004 --> 00:19:29.871 یعنی کجا گذاشتتش ؟ 00:19:32.480 --> 00:19:34.354 کجاست ؟ 00:19:37.120 --> 00:19:38.159 این چیه ؟ 00:19:42.174 --> 00:19:44.172 ( قرارداد ازدواج ) 00:19:48.546 --> 00:19:52.718 آها بله تو این هفته تمومش میکنم 00:19:53.719 --> 00:19:54.719 بله 00:19:58.515 --> 00:20:00.264 ما باید هفته دیگه از کارخونه بازدید کنیم 00:20:00.289 --> 00:20:02.632 وضعیت بهداشتی خط تولید مهمه 00:20:02.656 --> 00:20:04.312 برای همین میخوام خودم شخصا برم چک کنم 00:20:04.679 --> 00:20:06.835 باشه برنامم رو چک میکنم 00:20:08.918 --> 00:20:10.531 میخوای یه چایی بخوریم ؟ 00:20:18.371 --> 00:20:19.482 چونگ آ 00:20:22.193 --> 00:20:26.063 وقتی گا اون رو بزرگ میکردم همه چیز اون قدرا هم عالی نبود 00:20:26.931 --> 00:20:30.668 ولی با گذشت زمان همشون تبدیل به خاطرات خوب شدن 00:20:31.194 --> 00:20:32.989 اما برای من برگشتن به گذشته واقعا سخته 00:20:33.671 --> 00:20:34.739 خب که چی ؟ 00:20:35.039 --> 00:20:38.776 احتمالا اون زمان به تو هم سخت گذشته 00:20:40.626 --> 00:20:42.061 درست میگم نه ؟ 00:20:44.032 --> 00:20:46.001 من به تو فکر نمیکردم 00:20:46.517 --> 00:20:48.786 ولی الان میفهمم که چه احساسی داری 00:20:49.715 --> 00:20:50.884 سول آک 00:20:51.773 --> 00:20:55.573 این اولین باریه که اینقدر با تمام وجودم یه چیزیو میخوام 00:20:56.561 --> 00:21:00.464 گا اون برای من خیلی دوست داشتنی و با ارزشه 00:21:00.891 --> 00:21:02.493 نمیتونم ازش بگذرم 00:21:03.465 --> 00:21:05.871 من هر لحظه که بهش فکر میکنم هیجان زده میشم 00:21:07.438 --> 00:21:11.707 ولی نمیتونم گا اون رو بدون تو تصور کنم 00:21:12.464 --> 00:21:13.683 میترسم 00:21:19.195 --> 00:21:20.551 من همه چیز رو درست میکنم 00:21:21.586 --> 00:21:23.387 بیا به روزهای قدیممون برگردیم 00:21:24.167 --> 00:21:26.135 ما بهترین دوست های هم بودیم 00:21:26.524 --> 00:21:28.759 ...ما همه چیز رو در مورد هم میدونستیم 00:21:29.026 --> 00:21:31.295 و همه چیز رو با هم به اشتراک میزاشتیم 00:21:34.054 --> 00:21:35.054 دقیقا 00:21:35.422 --> 00:21:37.724 ما قبلا بهم خیلی نزدیک بودیم نه ؟ 00:21:42.283 --> 00:21:44.375 پس میتونی به من یه هدیه بدی ؟ 00:21:45.476 --> 00:21:47.812 برای اولین و آخرین بار ازت میخوام 00:21:49.880 --> 00:21:51.582 ...من میخوام با گا اون و گه اوک 00:21:52.416 --> 00:21:55.586 با خوشحالی زندگی کنم 00:21:58.581 --> 00:22:00.066 میتونی امتحان کنی 00:22:00.858 --> 00:22:02.909 منم بهترینمو نشونت میدم 00:22:05.663 --> 00:22:06.800 ...راستی 00:22:08.055 --> 00:22:10.175 من یه چیز عجیب پیدا کردم 00:22:12.947 --> 00:22:16.784 ولش کن بهتره خودم از قضیه سر در بیارم 00:22:28.152 --> 00:22:31.589 پس سول آک هیچ راهی نداره جز اینکه زودتر تصمیمشو بگیره 00:22:32.323 --> 00:22:34.425 درموردش بهم بگو 00:22:34.659 --> 00:22:36.260 اوضاع خیلی بهم ریخته شده 00:22:38.400 --> 00:22:41.233 ولی میدونید اون خوابه بودا 00:22:41.258 --> 00:22:42.258 خواب ؟ 00:22:44.259 --> 00:22:46.437 !همون وزغ طلا توی مزرعه فلفل ؟ 00:22:47.412 --> 00:22:49.449 وزغه چقدر بزرگ بود ؟ 00:22:49.473 --> 00:22:51.409 مزرعه فلفل چی ؟ بزرگ بود ؟ 00:22:51.722 --> 00:22:56.269 وزغه اندازه یه مشت بود 00:22:56.488 --> 00:23:00.451 و مزرعه فلفل هم اندازه یه زمین بازی بود 00:23:01.941 --> 00:23:04.388 وزغه از طلا بود ؟ طلا خالص ؟ 00:23:05.057 --> 00:23:08.759 به هر حال به نظر نمیومد طلای 14 عیار باشه 00:23:09.745 --> 00:23:14.966 حتما معنی خاصی نداشته، خوابه دیگه آخه کی میتونه باردار باشه ؟ 00:23:16.048 --> 00:23:18.869 ...خب، راستش 00:23:20.830 --> 00:23:22.182 اینجا بودین 00:23:22.207 --> 00:23:23.110 خاله- بله- 00:23:23.135 --> 00:23:24.284 آشپز چا دنبالتون بود 00:23:24.308 --> 00:23:26.844 فکر کنم به خاطر آرد گندم سیاه باشه که دفعه قبل سفارش داده بود 00:23:27.078 --> 00:23:28.746 عه آها خیلی خب باشه 00:23:29.005 --> 00:23:31.083 خوب کار کنید- چشم- 00:23:31.108 --> 00:23:32.817 خدانگهدار- باشه- 00:23:36.259 --> 00:23:37.931 داشتید یکم قبل تر راجع به چی حرف میزدین ؟ 00:23:37.955 --> 00:23:39.990 فعلا نمیتونی کار کنی ؟ 00:23:40.691 --> 00:23:44.829 آها خب راستش کارهای اینجوریو میتونم 00:23:44.854 --> 00:23:48.432 ولی فکر نکنم بتونم چیزهای سنگین بلند کنم 00:23:49.533 --> 00:23:51.736 چرا ؟ جاییت آسیب دیده ؟ 00:23:52.825 --> 00:23:56.501 نه فقط یکم مفاصلم درد میکنه 00:23:56.525 --> 00:23:57.525 جدی ؟ 00:23:58.242 --> 00:23:59.781 خب پس نمیتونی کاری کنی 00:24:00.453 --> 00:24:03.294 فضای آشپزخونه تو همه پس به اومدن ...به رستوران فکر نکن 00:24:03.319 --> 00:24:05.145 و پیش پدر بمون 00:24:05.549 --> 00:24:07.461 فکر میکنی آسونه ؟ 00:24:07.485 --> 00:24:11.455 بابا و گا اون و حتی سول آک هم خونه هستن 00:24:11.586 --> 00:24:13.421 ! فضا خیلی خفه ست 00:24:13.708 --> 00:24:16.809 خب میخوای توی پیشخوان باشی ؟ 00:24:16.961 --> 00:24:18.529 ! نه اصلا 00:24:18.848 --> 00:24:21.017 چرا اینجوری میگی ؟ 00:24:21.219 --> 00:24:22.534 به کارت برس 00:24:26.823 --> 00:24:29.173 امروز واقعا زبونش تیز شده 00:24:29.853 --> 00:24:31.544 آموزشهای قبل از زایمان اصلا تو این خونه ممکن نیست 00:24:36.868 --> 00:24:38.141 ای خدا 00:24:39.413 --> 00:24:42.019 چون مچ هام ضعیف شده دیگه نمیتونم انجامش بدم 00:24:42.109 --> 00:24:44.977 به نظرم دیگه باید بازنشسته بشم 00:24:45.496 --> 00:24:48.390 من انجامش میدم برید یکم استراحت کنید 00:24:50.993 --> 00:24:52.313 برم ؟ 00:24:53.864 --> 00:24:59.370 امیدوارم تو و بک دو به کار کردنتون با هم ادامه بدید 00:25:00.965 --> 00:25:03.834 اینجا بمون و به چیزهای دیگه فکر نکن 00:25:04.596 --> 00:25:08.833 جونگ گوان، یونگ به واقعا خیلی بهت اعتماد داره 00:25:09.734 --> 00:25:12.525 ممکنه به خاطر پسراش بهت کم توجهی کرده باشه 00:25:12.550 --> 00:25:15.820 ولی وقتی بخواد ثروتش رو تقسیم کنه اصلا نادیدت نمیگیره 00:25:16.435 --> 00:25:19.423 من بهش نیازی ندارم تا الانم کلی چیز یاد گرفتم 00:25:20.710 --> 00:25:22.896 ! خدای من تو خیلی مهربونی 00:25:24.732 --> 00:25:27.641 بفرمایید استراحت کنید- آره حتما- 00:25:27.665 --> 00:25:29.066 وای مچ دستم درد میکنه 00:25:39.810 --> 00:25:42.179 مین جو امروز ساکته 00:25:43.180 --> 00:25:44.748 سرش شلوغه ؟ 00:25:44.993 --> 00:25:47.262 یا حالش خوب نیست ؟ 00:25:58.074 --> 00:25:59.075 بله 00:25:59.622 --> 00:26:02.199 آهان خیلی خب 00:26:05.319 --> 00:26:08.008 من به تیم حقوقی میرم- باشه- 00:26:30.768 --> 00:26:32.742 ( قرارداد ) 00:26:42.524 --> 00:26:44.313 ( بو یونگ به و گونگ گه اوک ) 00:26:51.533 --> 00:26:52.968 ( یون مین جو ) 00:26:56.120 --> 00:26:59.657 سلام لی چانگ آ هستم مامان گا اون 00:27:00.497 --> 00:27:02.226 میتونم امروز ببینمتون 00:27:18.108 --> 00:27:21.178 به نظر کارتون فوریه چطور میتونم کمکتون کنم ؟ 00:27:25.089 --> 00:27:26.157 اینو ببینید 00:27:34.016 --> 00:27:35.016 ( قرارداد ازدواج ) 00:27:35.798 --> 00:27:39.722 ( قرارداد ) 00:27:43.109 --> 00:27:44.611 این چرا دست شماست ؟ 00:27:45.098 --> 00:27:48.301 این بین گونگ گه اوک و پدر سول آک بو یونگ به هست 00:27:49.020 --> 00:27:50.207 درسته ؟ 00:27:50.231 --> 00:28:00.231 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:00.255 --> 00:28:14.655 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:14.733 --> 00:28:16.802 ( میراث درخشان ) 00:28:16.827 --> 00:28:19.946 بعد از اینکه اینکارو کرد میخواست طرف گا اون باشه ؟ 00:28:19.970 --> 00:28:22.015 من هرگز بهش این اجازه رو نمیدم لطفا کمکم کن 00:28:22.039 --> 00:28:24.217 هان را ما باید چیکار کنیم ؟ 00:28:24.241 --> 00:28:25.919 من ؟ 00:28:25.943 --> 00:28:28.588 داره دروغ میگه مطمئنم یه اتفاقایی داره میافته 00:28:28.612 --> 00:28:29.622 ممنونم 00:28:29.646 --> 00:28:31.138 ...یکی قرارداد ازدواج رو 00:28:31.162 --> 00:28:33.093 به ایستگاه پخش گزارش کرده 00:28:33.117 --> 00:28:34.852 جریان ازدواج صوری رو هم همینطور