WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:18.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.077 --> 00:00:18.965 (قسمت۹۹) 00:00:18.990 --> 00:00:20.475 بریم، سول آک 00:01:11.258 --> 00:01:12.327 اینو بخور 00:01:12.351 --> 00:01:13.753 ممنون 00:01:20.189 --> 00:01:22.446 انگار دوباره همون ماجین سان قدیمی شدی 00:01:22.774 --> 00:01:25.228 من باید اول اون سطل یخُ برمیداشتم 00:01:25.289 --> 00:01:26.673 اعصابم خورد شد 00:01:27.556 --> 00:01:29.892 تو اون لحظه خوب جوابشو دادی 00:01:31.061 --> 00:01:35.381 بااینکه زدم به سیم اخر به نظرت واقعا راهی هست؟ 00:01:35.880 --> 00:01:38.326 اگه اقای بو بفهمه تو دردسر میفتیم 00:01:38.952 --> 00:01:40.717 باید هرجور شده جلوشُ بگیریم 00:01:40.756 --> 00:01:44.366 من فردا میرم دیدن گروه تولید 00:01:44.428 --> 00:01:45.905 منم میام 00:01:46.662 --> 00:01:47.889 باشه 00:01:48.858 --> 00:01:50.179 کمربندت 00:02:03.769 --> 00:02:05.378 ببخشید 00:02:05.744 --> 00:02:07.636 اگه نمیخواستی خب میگفتی 00:02:08.407 --> 00:02:09.760 اینطور نیست 00:02:18.545 --> 00:02:21.209 چرا کیونگ او یه بارم بهم زنگ نمیزنه؟ 00:02:21.420 --> 00:02:23.615 کسی خونه هست؟ یه بسته براتون اوردم 00:02:23.639 --> 00:02:25.913 چی؟ بسته؟ 00:02:26.600 --> 00:02:28.186 اومدم 00:02:32.842 --> 00:02:34.826 این گلا برای چیه؟ 00:02:34.851 --> 00:02:36.350 خانوم گونگ سو یونگ اینجا هستن؟ 00:02:36.374 --> 00:02:38.374 خودمم 00:02:40.726 --> 00:02:41.835 میشه اینجارو امضا کنید 00:02:41.859 --> 00:02:43.078 حتما 00:02:44.297 --> 00:02:45.789 خدانگهدار- خدافظ - 00:02:58.067 --> 00:03:01.192 سی و سه روز از وقتی که دوباره همدیگرو دیدیم میگذره 00:03:01.707 --> 00:03:05.803 من واست سی و سه تا گل رز فرستادم 00:03:07.069 --> 00:03:11.046 اوهو، منو یاد گذشته ها انداخت 00:03:14.210 --> 00:03:15.880 اومدی؟ - اره - 00:03:15.904 --> 00:03:17.904 خیلی وقته ندیدمت 00:03:18.288 --> 00:03:20.186 این چند وقته خیلی سرم شلوغه 00:03:20.342 --> 00:03:21.834 این گلا چیه؟ 00:03:21.858 --> 00:03:25.087 اینا؟ بابای جانگ وون فرستاده 00:03:25.111 --> 00:03:28.158 چی؟ دوباره میخواید برگردید پیش هم؟ 00:03:28.182 --> 00:03:31.385 این به خاطر خودم نیست فقط به خاطر جانگ وونه 00:03:32.783 --> 00:03:35.840 اون خوب میتونه از جانگ وون مراقبت کنه 00:03:35.864 --> 00:03:39.668 راستش، اون کامپیوترُ هم اون براش خریده 00:03:39.692 --> 00:03:42.847 ...تازه میخواد برای جانگ وون 00:03:42.871 --> 00:03:44.442 ویدیوهای هیپ هاپم بفرسته 00:03:44.950 --> 00:03:46.950 چه بافکر 00:03:47.207 --> 00:03:48.801 تو هم اینطوری فکر میکنی؟ 00:03:48.879 --> 00:03:51.582 اگه بابای جانگ وون کنارش باشه خیلی خوب میشه 00:03:52.449 --> 00:03:54.952 منم میتونم ببینمش؟ 00:03:54.976 --> 00:03:57.140 من حتی نمیدونم چه شکلیه 00:03:57.164 --> 00:03:59.711 ...چی؟ راستش 00:04:00.320 --> 00:04:02.449 اگه از رستوران کسی از این موضوع خبردار شه مشکل برامون پیش میاد 00:04:02.473 --> 00:04:05.151 به خاطر همین تا یه مدت به گه اوک چیزی نگو 00:04:05.781 --> 00:04:07.007 راستش چی؟ 00:04:07.031 --> 00:04:09.687 هیچی 00:04:09.711 --> 00:04:13.186 بهتره بری دوش بگیری گلدون کجا داریم؟ 00:04:37.986 --> 00:04:39.462 صبح به این زودی میخوای بری؟ 00:04:39.486 --> 00:04:41.486 یه لحظه صبر کن میرسونمت 00:04:41.511 --> 00:04:45.392 نمیخواد، میخوام برم پیش دوستم با اون میرم 00:04:45.416 --> 00:04:47.033 اها، جدی؟ 00:04:48.172 --> 00:04:50.867 راستی مامانت بهت زنگ نزده؟ 00:04:51.977 --> 00:04:53.055 چطور؟ 00:04:53.625 --> 00:04:58.892 فکر کنم مامانت به خاطر من و کاراش یکم بهش سخت میگذره 00:05:01.126 --> 00:05:04.430 نگرانم یه موقع ناراحتت کنه 00:05:04.454 --> 00:05:07.290 به خاطر همین اگه یه موقع مامانت بهت زنگ زد یا خواست ببینتت 00:05:07.314 --> 00:05:09.082 میشه قبلش به من بگی؟ 00:05:09.136 --> 00:05:11.049 میترسی مثل اون موقع رفتار کنم؟ 00:05:11.073 --> 00:05:13.878 خب، میدونم که دیگه اونطوری رفتار نمیکنی 00:05:13.902 --> 00:05:15.824 محض احتیاط گفتم 00:05:15.886 --> 00:05:17.168 باشه 00:05:28.956 --> 00:05:32.355 بعد مدرسه میام دنبالت 00:05:34.533 --> 00:05:35.600 هی، هیونگ 00:05:36.620 --> 00:05:37.935 یه دقیقه وقت داری؟ 00:05:46.825 --> 00:05:48.050 بک دو هم هست؟ 00:05:48.442 --> 00:05:50.442 چی شده؟ 00:05:50.561 --> 00:05:51.913 بابا کجاست؟ 00:05:51.967 --> 00:05:54.530 از اتاق سوپ اومد بیرون و رفت تو اتاق خودش 00:05:55.092 --> 00:05:56.655 درمورد گا اونه؟ 00:05:56.756 --> 00:05:58.303 درمورد ارث و میراثه 00:06:02.086 --> 00:06:04.554 بابا و نودل فروشی بورونا تو خطرن 00:06:04.578 --> 00:06:07.031 منظورت چیه؟ 00:06:07.625 --> 00:06:10.000 ...ایستگاه پخش خبر میخواد 00:06:10.024 --> 00:06:12.158 ازدواج صوری مارو به عنوان برنامه تو کانالش پخش کنه 00:06:12.275 --> 00:06:13.408 چی؟ 00:06:13.432 --> 00:06:15.494 "یه برنامه به اسم"این داستان واقعیه 00:06:15.518 --> 00:06:17.308 اون که خیلی برنامه باحالیه 00:06:17.400 --> 00:06:19.478 ...اخه چرا 00:06:19.502 --> 00:06:21.677 نکنه یکی از رقبای کاری بهشون خبر داده؟ 00:06:21.701 --> 00:06:25.233 الان اون مهم نیست مهم اینه که یه جوری جلوشونُ بگیریم 00:06:25.319 --> 00:06:29.435 ...اونا فقط داستانای خاصی مثل 00:06:29.568 --> 00:06:32.968 خیانت، کودک ازاری و خشونت خانگی رو پخش میکنن 00:06:33.100 --> 00:06:36.851 یعنی میخوان داستان خانواده ی مارو هم تو همچین برنامه ای پخش کنن؟ 00:06:37.031 --> 00:06:40.804 ...یک پیرمرد ثروتمند هشتاد ساله 00:06:40.828 --> 00:06:43.518 به خاطر ندادن اموالش به فرزندانش ...با یه زن جوان 00:06:43.640 --> 00:06:44.914 ازدواج صوری کرد 00:06:47.890 --> 00:06:51.421 این تقصیر مائه که بابا دست به همچین کاری زد 00:06:54.921 --> 00:06:58.487 نودل فروشی بورونا مهمترین دارایی پدرتونه 00:06:58.511 --> 00:07:00.909 نباید اجازه بدید اتفاقی براش بیفته 00:07:00.933 --> 00:07:03.409 معلومه که نباید بزاریم ما جلوشونُ میگیریم 00:07:03.589 --> 00:07:06.987 نمیشه ازشون شکایت کنیم؟ 00:07:07.050 --> 00:07:08.757 اینجوری اوضاع پیچیده تر میشه 00:07:08.781 --> 00:07:10.585 باید از همین اولش جلوشونُ بگیریم 00:07:10.765 --> 00:07:14.577 بک دو، میشه به پرسنل بگی هیچ حرفی دراین مورد به هیچ کس نزنن؟ 00:07:14.601 --> 00:07:18.284 همینطور، به گروه تولید اجازه نده وارد رستوران بشن 00:07:18.828 --> 00:07:21.531 گوم گانگ، تو هم یه کاری کن بابا و ئه ری از این موضوع خبردار نشن 00:07:21.632 --> 00:07:24.179 ممکنه بهش زنگ بزنن،به خاطر همین مراقب زنگایی که بهش میزنن باش و 00:07:24.203 --> 00:07:25.640 نزار تنهایی از خونه بیاد بیرون 00:07:25.664 --> 00:07:28.626 ای بابا، دوباره باید از کارم بزنم 00:07:29.194 --> 00:07:32.228 اما کی بهشون خبر داده؟ 00:07:33.419 --> 00:07:35.040 کار مامان گا اون نیست؟ 00:07:35.349 --> 00:07:38.185 چی؟ چرا باید اینکارو بکنه؟ 00:07:38.210 --> 00:07:41.710 ...خب، اون نمیخواد بیخیال گا اون بشه 00:07:42.014 --> 00:07:44.717 این دوتا هم که با همن به خاطر همین میخواد یه جوری انتقام بگیره 00:07:44.741 --> 00:07:47.326 ما نمیدونیم کی بهشون خبر داده 00:07:47.350 --> 00:07:49.943 من با تهیه کننده صحبت میکنم 00:07:49.967 --> 00:07:51.686 شما حواستون به رستوران باشه 00:07:52.006 --> 00:07:54.592 به هرحال، اگه اتفاقی افتاد زود بهم زنگ بزنید 00:08:09.444 --> 00:08:13.314 عزیزم، چی شده سر صبحی؟ 00:08:13.369 --> 00:08:16.337 یه نفر درمورد ازدواج صوری بابا به ایستگاه پخش خبر داده 00:08:16.361 --> 00:08:19.518 ما هم باید جلو گروه تولیدشونُ بگیریم 00:08:19.955 --> 00:08:21.689 کی اینکارو کرده؟ 00:08:22.164 --> 00:08:26.203 اگه کسی رفتار مشکوکی ازش سر زد زود بهم خبر بده 00:08:27.461 --> 00:08:28.844 باشه 00:08:31.820 --> 00:08:34.397 چرا بقیه رو تو دردسر میندازه اخه؟ 00:08:40.549 --> 00:08:41.729 بله؟ 00:08:41.753 --> 00:08:45.135 حالا چیکار کنم؟ میخواستی بهم کمک کنی 00:08:45.159 --> 00:08:47.018 اما من بیشتر دردسر درست کردم 00:08:47.042 --> 00:08:49.079 من الان خیلی اعصابم خورده 00:08:49.104 --> 00:08:52.002 چرا پدرجون و نودل فروشی رو تو دردسر انداختی؟ 00:08:52.026 --> 00:08:54.026 این بهترین تصمیمی بود که گرفتم 00:08:54.127 --> 00:08:57.330 دیگه دلیلی نداره باهم در تماس باشیم 00:08:59.243 --> 00:09:02.289 اون بد ذات تر از چیزیه که فکر میکردم 00:09:04.399 --> 00:09:08.774 درسته، اگه باعث نابودی گونگ گه اوک میشه 00:09:11.813 --> 00:09:15.003 ...گا اون، بابات واسه ۱۵سال 00:09:15.027 --> 00:09:18.100 ازدواج نکرد 00:09:18.882 --> 00:09:20.679 لطفا رابطشونُ قبول کن 00:09:21.680 --> 00:09:22.967 نه 00:09:24.092 --> 00:09:27.439 هی، گا اون ...درمورد بابات و نامادریم 00:09:27.464 --> 00:09:30.065 بهم نمیان؟ 00:09:32.432 --> 00:09:35.746 گا اون؟ 00:09:36.387 --> 00:09:39.957 هی، گا اون؟ اَه بیخیال 00:09:40.441 --> 00:09:42.129 همه چی درست میشه دیگه؟ 00:09:50.430 --> 00:09:52.274 دوباره غذا از بیرون سفارش دادی؟ 00:09:52.299 --> 00:09:55.119 غذا و سالاد تو یخچال مونده بود 00:09:55.463 --> 00:09:57.517 دلم میخواست مرغ سوخاری تند بخورم 00:09:57.541 --> 00:09:59.564 اگه میخواستی سفارش بدی اندازه ای که میخوردی سفارش میدادی 00:09:59.588 --> 00:10:01.931 اگه نمیتونی تموم کنی چرا اینقدر زیاد سفارش میدی؟ 00:10:01.955 --> 00:10:04.314 بدم میاد کم سفارش بدم 00:10:04.338 --> 00:10:07.118 اونوقت بدت نمیاد اینجوری پول حروم میکنی؟ 00:10:07.142 --> 00:10:09.142 دیگه از بیرون غذا سفارش نمیدم 00:10:09.167 --> 00:10:11.184 ...بعلاوه، چندبار باید بهت بگم 00:10:11.208 --> 00:10:13.345 بعد حموم موهاتُ از رو زمین بردار؟ 00:10:13.369 --> 00:10:14.961 !چاه میگیره بابا 00:10:34.433 --> 00:10:37.069 این خیلی بامزه ست مامان 00:10:37.536 --> 00:10:40.382 ازشون تشکر کن 00:10:40.406 --> 00:10:43.109 باشه، زود اینارو بخور 00:10:45.511 --> 00:10:46.812 خوشمزه به نظر میاد 00:10:51.083 --> 00:10:53.686 اروم بخور اینجوری دل درد میگیری 00:10:54.153 --> 00:10:57.232 چون حاملم، غذاهایی که قبلن نمیتونستم بخورمُ الان راحت میخورم 00:10:57.256 --> 00:10:59.825 قبلا حالم از بوی پاچه خوک بهم میخورد 00:11:00.626 --> 00:11:05.364 ئه ری، هرچی دوست داری بهم بگو برات میپزم 00:11:06.357 --> 00:11:09.008 تو همینجوری هم خونه عمه جون بااحتیاط یه سری کارارو انجام میدی 00:11:09.033 --> 00:11:10.479 دیگه نمیخوام نگران منم باشی 00:11:10.503 --> 00:11:12.805 خب وقتی خونه نیست میتونی بیای پیشم 00:11:13.881 --> 00:11:16.899 چرا الان باید خانوادمون به مشکل بربخوره 00:11:16.924 --> 00:11:20.154 حتی کسی بهت تبریک نگفت خیلی ناراحتم 00:11:20.179 --> 00:11:22.057 گوم گانگ چی گفت؟ 00:11:22.081 --> 00:11:24.726 همش بهم گیر داده برم دکتر 00:11:24.750 --> 00:11:26.452 احساس میکنم زیاد دلش بچه نمیخواد 00:11:26.874 --> 00:11:29.889 خب الان خیلی تو فشاره 00:11:30.422 --> 00:11:33.058 خودتم میدونی که بچه بزرگ کردن چقدر خرج داره 00:11:33.588 --> 00:11:36.958 بااینحال، بهم گفت واسم یه کیف میخره 00:11:38.564 --> 00:11:39.732 باشه 00:11:39.757 --> 00:11:41.826 بیا زودتر اینارو بخوریم و بریم 00:11:47.425 --> 00:11:48.526 چطوره؟ 00:11:48.551 --> 00:11:51.655 انگار یه چیزیش کمه 00:11:51.977 --> 00:11:55.748 اما به نظرم میشه فروختش 00:11:57.805 --> 00:11:59.790 یعنی چیش کمه؟ 00:12:00.486 --> 00:12:02.217 موفقیت یه شبه به دست نمیاد 00:12:02.241 --> 00:12:04.523 پدرت ۵۰سال کار کرد 00:12:04.682 --> 00:12:09.337 درسته، پس اقای کیم لطفا بیشتر بیاید اینجا و نودلایی که میپزمُ امتحان کنید 00:12:09.361 --> 00:12:12.549 باشه حتما 00:12:12.658 --> 00:12:17.408 راستی، اون اگهی سر چهار راهو دیدید؟ 00:12:17.795 --> 00:12:20.682 قراره ماه بعد یه مسابقه آوازخوانی ملی برگزار کنن 00:12:20.706 --> 00:12:21.651 !ای وای 00:12:21.675 --> 00:12:24.376 اوپا سونگ هه هم میاد؟ 00:12:25.077 --> 00:12:27.522 اوپا؟مطمئنی اوپات میشه؟ (یعنی ازت بزرگتره) 00:12:27.546 --> 00:12:31.851 معلومه که اوپام به حساب میاد 00:12:32.184 --> 00:12:35.654 جدی؟ این که خبر خوبیه 00:12:36.121 --> 00:12:40.974 ...چطوره من و تو 00:12:40.999 --> 00:12:43.550 جلوی اون اوپایی که میگی باهم اهنگ بخونیم؟ 00:12:45.273 --> 00:12:46.465 اهنگ بخونید؟ 00:12:46.521 --> 00:12:49.441 (مطب زایمان) 00:12:50.032 --> 00:12:52.722 منظورتون چیه؟ 00:12:54.006 --> 00:12:57.352 ...من چند وقته پریودم عقب افتاده 00:12:57.376 --> 00:13:00.646 و با اینکه زیاد پیدا نبود اما رو بِیبی چکی که گرفتم دوتا خط معلوم شد 00:13:00.699 --> 00:13:03.892 عمه ش هم یه خواب براش دیده بود 00:13:03.916 --> 00:13:06.051 یه وزغ طلایی تو یه مزرعه چیلی 00:13:06.852 --> 00:13:10.356 خب، من که چیزی نمیبینم 00:13:11.863 --> 00:13:14.224 هیچی؟ - بله - 00:13:14.660 --> 00:13:18.740 تو رحم شما هیچ بچه یا توده ای دیده نمیشه 00:13:18.764 --> 00:13:21.600 !ای وای 00:13:22.368 --> 00:13:25.313 ...اما من صبحا حالم بد میشه و 00:13:25.337 --> 00:13:28.707 گلاب به روتون همش میخوام بالا بیارم 00:13:29.082 --> 00:13:31.176 اینا علائم ورم معده ست 00:13:31.308 --> 00:13:34.045 میخواید پیش یه متخصص گوارش برید؟ 00:13:49.428 --> 00:13:50.896 ایگو 00:13:52.264 --> 00:13:54.099 تلفنمو پیدا نمیکنم 00:13:54.500 --> 00:13:57.570 چی؟ لابد همین جاها افتاده 00:13:58.037 --> 00:13:59.611 منتظر یه تلفن مهمید؟ 00:13:59.787 --> 00:14:01.920 چی؟ نه 00:14:02.412 --> 00:14:04.959 پس بالاخره پیداش میکنید 00:14:05.767 --> 00:14:07.903 امروز نمیخوای بری سر کار؟ 00:14:08.536 --> 00:14:10.951 میرم وقتی ئه ری برگشت میرم 00:14:12.551 --> 00:14:14.329 کجا میرید؟ 00:14:14.353 --> 00:14:17.499 میخوام جین سونُ ببرم بیرون 00:14:17.523 --> 00:14:19.634 من میبرمش شما همینجا باش 00:14:19.658 --> 00:14:22.170 منم میخوام برم بیرون یکم ورزش کنم چرا اینجوری میکنی؟ 00:14:22.194 --> 00:14:24.139 !خب تو خونه ورزش کنید 00:14:24.163 --> 00:14:28.079 اینجوری بشین پاشو، بشین پاشو 00:14:28.103 --> 00:14:30.412 این خیلی ورزش خوبیه 00:14:30.436 --> 00:14:32.209 امتحان کنید ...یکم اینجوری 00:14:33.561 --> 00:14:34.958 خودت انجامش بده 00:14:36.293 --> 00:14:38.107 بابا، هوا بیرون خیلی گرمه 00:14:38.811 --> 00:14:40.622 تو چته بچه؟ 00:14:40.646 --> 00:14:44.917 بیاید هواتو بازی کنیم،هر سکه برای یه امتیاز (هواتو یک جور کارت بازیه کره ایه) 00:14:46.138 --> 00:14:47.138 !عجبا 00:14:48.898 --> 00:14:52.100 (دبیرستان پونگ لیم) 00:14:58.643 --> 00:14:59.911 !هی، گا اون 00:15:04.281 --> 00:15:05.715 چرا جواب تلفنتُ نمیدی؟ 00:15:05.740 --> 00:15:06.831 زنگ زدی؟ 00:15:07.601 --> 00:15:09.103 موبایلم تو کیفمه 00:15:12.802 --> 00:15:16.572 بیا بریم، میخوام باهات حرف بزنم 00:15:18.435 --> 00:15:19.837 با یه نفر قرار دارم 00:15:22.614 --> 00:15:23.614 !هی 00:15:25.869 --> 00:15:27.204 جدی میگم 00:15:27.696 --> 00:15:29.364 بعدش بهت زنگ میزنم 00:15:32.525 --> 00:15:34.460 حتما بهم زنگ بزنیا 00:15:34.485 --> 00:15:35.987 !موضوع مهمیه 00:15:38.370 --> 00:15:39.672 !بعدا پشیمون میشیا 00:15:45.268 --> 00:15:46.928 خیر سرم کلی تمرین کرده بودم 00:15:49.989 --> 00:15:51.388 ...سعی کردم 00:15:51.714 --> 00:15:53.917 یه جوری تنظیمش کنم که از هزینه ها کم شه 00:15:54.953 --> 00:15:56.092 چکش میکنم 00:15:56.458 --> 00:15:57.726 ...و اینکه 00:15:58.123 --> 00:16:00.268 اگه خواستی یه موقع گا اونُ ببینی 00:16:00.292 --> 00:16:02.137 وقتی من هستم بهش زنگ بزن 00:16:02.161 --> 00:16:03.228 سول آک 00:16:03.718 --> 00:16:06.922 من به خاطر تو و گا اون برگشتم کره 00:16:08.576 --> 00:16:11.746 باشه قبول میکنم که نمیخوای با من باشی 00:16:11.892 --> 00:16:14.595 اما چطور میتونم بیخیال گا اون بشم؟ 00:16:15.174 --> 00:16:16.970 حتی اگه گا اون بخواد با تو زندگی کنه 00:16:16.994 --> 00:16:18.537 اجازه نمیدم کنار گونگ گه اوک باشه 00:16:19.006 --> 00:16:21.642 نمیزارم پیش اون زن زندگی کنه 00:16:21.845 --> 00:16:23.780 ... تو هر چیم بگی - ...پس - 00:16:24.449 --> 00:16:27.352 تو فقط یکیشونُ میتونی انتخاب کنی یا اون زن یا گا اون 00:16:28.193 --> 00:16:31.246 اینجوری منم بیخیال دادخواستم میشم 00:16:47.409 --> 00:16:49.178 با تهیه کننده صحبت کردی؟ 00:16:49.203 --> 00:16:50.871 فردا باهاش قرار گذاشتم 00:16:52.122 --> 00:16:53.719 تو رستوران اتفاقی نیفتاده؟ 00:16:53.744 --> 00:16:57.186 نه، اقای بو هم با گوم گانگه 00:16:57.416 --> 00:16:59.294 داشتی میومدی اینجا گرمت نشد؟ 00:16:59.318 --> 00:17:01.161 اذیت نشدی؟ - نه مشکلی نبود - 00:17:01.185 --> 00:17:02.318 خب خدارو شکر 00:17:04.690 --> 00:17:05.850 این به نظرت چطوره؟ 00:17:06.225 --> 00:17:10.162 میخواستم باهم بریم برات یه چیزی بخرم اما وقت نداشتم 00:17:12.752 --> 00:17:14.053 خوشت نیومد؟ 00:17:15.200 --> 00:17:16.334 ...پس 00:17:17.536 --> 00:17:20.706 این چطوره؟ - درهرحال که با خودم نمیتونم ببرمش خونه - 00:17:22.644 --> 00:17:25.113 و خودمم کلی لباس دارم 00:17:25.554 --> 00:17:27.756 اها، واقعا؟ 00:17:28.533 --> 00:17:31.536 اشکالی نداره میتونم پسش بدم 00:17:36.255 --> 00:17:38.857 گا اون، میشه یه لحظه چتری هاتو بدی بالا؟ 00:17:44.630 --> 00:17:47.566 همینه، چتری نزار 00:17:47.612 --> 00:17:50.048 تو به من رفتی پیشونی خوشگلی داری 00:17:57.440 --> 00:17:59.134 از غذاتون لذت ببرید - ممنون - 00:17:59.737 --> 00:18:00.737 شروع کن 00:18:10.598 --> 00:18:12.600 اون موقع خیلی تعجب کردی، درسته؟ 00:18:14.521 --> 00:18:16.486 ...یه لحظه فکر اینکه از دستت بدم 00:18:17.412 --> 00:18:19.783 باعث شد عصبانی بشم 00:18:23.106 --> 00:18:26.443 بعد از اینکه به دنیات اوردم خیلی بهم سخت گذشت 00:18:26.869 --> 00:18:29.229 تا یه مدت طولانی قرص ضد افسردگی میخوردم 00:18:30.445 --> 00:18:32.614 الان خیلی بهتر شدم اما 00:18:33.464 --> 00:18:36.400 یه موقع هایی دوباره حالم بد میشه 00:18:38.007 --> 00:18:40.041 خوش حالم که بهتر شدید 00:18:42.054 --> 00:18:43.655 میدونستی زودتر از موعد به دنیا اومدی؟ 00:18:44.700 --> 00:18:45.700 نه 00:18:46.291 --> 00:18:48.608 هشت ماهه به دنیا اومدم؟ 00:18:48.639 --> 00:18:49.639 اره 00:18:51.478 --> 00:18:54.107 پونزده سال ازت دور بودم 00:18:54.132 --> 00:18:55.934 اما خیلی بهت احساس نزدیکی میکنم 00:18:56.775 --> 00:19:00.505 شاید به خاطر همون هشت ماهیه که کنار هم بودیم 00:19:04.822 --> 00:19:06.824 گا اون،گوپ چانگ دوست داری؟ 00:19:07.425 --> 00:19:08.425 بله 00:19:08.547 --> 00:19:11.516 اینقدر سر حاملگیم حالت تهوع داشتم که صبحا نمیتونستم چیزی بخورم 00:19:11.555 --> 00:19:13.891 اما همش دلم گوپ چانگ میخواست 00:19:14.553 --> 00:19:17.522 دلم میخواست کنار پدرت همش گوپ چانگ بخورم 00:19:17.851 --> 00:19:19.003 کنار بابام؟ 00:19:19.358 --> 00:19:21.360 ...اون خیلی مراقبم بود و 00:19:22.433 --> 00:19:24.151 به فکر تو هم بود 00:19:31.784 --> 00:19:32.985 ممنون 00:19:34.980 --> 00:19:36.101 چیکار میکنی؟ 00:19:36.125 --> 00:19:37.125 معذرت میخوام 00:19:37.336 --> 00:19:38.398 معذرت میخوام 00:19:38.422 --> 00:19:39.745 بگو مدیرت بیاد اینجا 00:19:39.978 --> 00:19:41.127 من واقعا معذرت میخوام 00:19:41.152 --> 00:19:43.421 میخوام با مدیرت صحبت کنم 00:19:46.090 --> 00:19:47.209 من واقعا ازتون معذرت میخوام 00:19:54.993 --> 00:19:57.005 ...گا اون، تو هم یادت باشه 00:19:57.029 --> 00:19:59.173 اگه یکی اینطوری باهات رفتار کرد 00:19:59.197 --> 00:20:02.703 باید ازش شکایت کنی و حقتُ بگیری 00:20:03.145 --> 00:20:04.413 فهمیدی؟ 00:20:09.174 --> 00:20:10.174 من ازتون معذرت میخوام 00:20:10.409 --> 00:20:12.277 کارمندمون اشتباه بزرگی کرد 00:20:12.302 --> 00:20:15.268 اینجوری به کارکناتون اموزش میدید؟ 00:20:15.737 --> 00:20:18.850 من به خاطر اینکه امروز یه ملاقات مهم داشتم اینجارو انتخاب کردم 00:20:18.929 --> 00:20:20.297 بعد شما اینجوری کار میکنید؟ 00:20:20.419 --> 00:20:22.785 معذرت میخوام دوباره همه چیو بهش گوشزد میکنم 00:20:23.040 --> 00:20:24.332 لطفا درست همه چیو بهش یاد بدید 00:20:34.084 --> 00:20:35.486 تموم شد؟ 00:20:36.052 --> 00:20:38.154 شما برای چی اومدی؟ خودم میاوردم 00:20:38.762 --> 00:20:40.233 من میبرم 00:20:41.752 --> 00:20:45.255 بفرما ...بهش یکم جینسینگ هم اضافه کردم و 00:20:45.707 --> 00:20:46.990 گذاشتم خوب بجوشه 00:20:48.043 --> 00:20:49.523 تو هم خیلی به زحمت افتادی 00:20:49.855 --> 00:20:51.880 این چندروزه حال خانومم زیاد خوب نیست 00:20:51.989 --> 00:20:54.222 به خاطر همین نمیتونه برای بابا غذا بپزه 00:20:55.139 --> 00:20:56.647 این چه حرفیه؟ 00:20:56.766 --> 00:20:59.001 من همیشه غذای اقای بو رو درست میکنم 00:20:59.481 --> 00:21:00.956 باشه، ممنون 00:21:16.734 --> 00:21:18.745 این دخل اون پیرمردُ میاره 00:21:21.565 --> 00:21:24.501 باید همشو بخورید تا خوب انرژی بگیرید 00:21:56.887 --> 00:21:59.227 چرا امروز اینقدر حالت بده؟ 00:22:00.511 --> 00:22:01.596 همینو بگو 00:22:02.071 --> 00:22:03.965 یعنی بچه مون خیلی دمدمی مزاجه؟ 00:22:04.541 --> 00:22:06.577 تو حتی شامم نخوردی حالا چیکار کنیم؟ 00:22:07.360 --> 00:22:10.196 اشپز چا برای بابا یکم سوپ مرغ درست کرده 00:22:10.440 --> 00:22:12.560 میخوای اگه بابا نخورد بیارمش برای تو؟ 00:22:13.487 --> 00:22:15.943 نه نمیخواد الان اشتها ندارم 00:22:17.614 --> 00:22:19.385 چطوره بری یکم هلو بخری؟ 00:22:19.953 --> 00:22:22.427 جدی؟ باشه الان میرم میخرم 00:22:22.451 --> 00:22:24.085 شلیل، هلو زرد یا هلو سفید؟ 00:22:24.922 --> 00:22:25.853 فرقی نمیکنه 00:22:25.933 --> 00:22:26.933 باشه 00:22:27.631 --> 00:22:28.699 زود برمیگردم 00:22:30.210 --> 00:22:31.592 یعنی زیادی دارم ادا میام؟ 00:22:32.714 --> 00:22:36.893 نه، من باید اون کیفُ به دست بیارم 00:22:37.374 --> 00:22:39.467 به خاطر اون خیلی دارم سختی میکشم 00:22:50.476 --> 00:22:51.476 ...گا اون 00:23:18.492 --> 00:23:21.326 گا اون، میشه یه لحظه چتری هاتو بدی بالا؟ 00:23:27.148 --> 00:23:29.817 همینه، نمیخواد چتری بزاری 00:23:30.070 --> 00:23:32.253 تو به من رفتی پیشونی خوشگلی داری 00:23:42.993 --> 00:23:44.198 تموم شد 00:23:45.328 --> 00:23:46.328 خیلی خوشگل شدی 00:23:52.496 --> 00:23:54.573 (نودل بورونا) 00:23:55.194 --> 00:23:57.139 این موضوع مهمیه باید خوب حواسمونُ جمع کنیم 00:23:57.578 --> 00:23:59.980 واای، چقدر شلوغه 00:24:00.712 --> 00:24:03.482 بیاید اول با مشتری ها مصاحبه کنیم 00:24:04.316 --> 00:24:05.653 دوربینُ اماده کن - باشه - 00:24:07.018 --> 00:24:09.284 بیا از اینجا شروع کنیم - چقدر شلوغه - 00:24:12.159 --> 00:24:13.831 سلام - سلام - 00:24:13.969 --> 00:24:17.141 ما از برنامه "این داستان واقعیه" کانال کی بی سی اومدیم 00:24:17.165 --> 00:24:18.632 شما زیاد میاید اینجا؟ 00:24:19.113 --> 00:24:21.602 من هفته ای یه بار میام چطور؟ 00:24:21.790 --> 00:24:26.240 شنیدید که صاحب این رستوران با یه خانوم جوون ازدواج کرده؟ 00:24:26.408 --> 00:24:27.908 یه خانوم سی ساله 00:24:28.283 --> 00:24:32.179 چی؟ اما صاحب اینجا که خیلی پیره 00:24:32.639 --> 00:24:37.017 اون روز یه خانوم نااشنا برامون نودلارو سرو کرد 00:24:37.675 --> 00:24:38.809 نکنه همون بوده؟ 00:24:39.037 --> 00:24:41.088 مثل اینکه یه ازدواج صوری بوده 00:24:41.470 --> 00:24:43.889 ازدواج صوری؟ - چه عجیب - 00:24:45.016 --> 00:24:47.027 ای وای - چرا اینکارو کرده؟ - 00:24:47.406 --> 00:24:49.830 عزیزم، مشتری زیاد اومده؟ 00:24:49.855 --> 00:24:52.098 فکر کنم به اندازه کافی نودل برای همشون باشه 00:24:53.023 --> 00:24:55.636 دوباره اونا اومدن 00:24:55.661 --> 00:24:57.765 مشتری ها دارن درمورد اقای بو صحبت میکنن 00:24:58.753 --> 00:25:00.110 !عجبا 00:25:05.913 --> 00:25:07.681 باشه، الان میام 00:25:09.884 --> 00:25:10.918 گا اون خونه ست؟ 00:25:11.385 --> 00:25:13.546 باهام بیا، یه اتفاق مهم افتاده 00:25:14.140 --> 00:25:16.323 چیه؟ 00:25:16.915 --> 00:25:19.637 فیلم نگیرید - بک دو - 00:25:19.661 --> 00:25:21.421 چیکار میکنید؟ - اجازه ندارید فیلم بگیرید - 00:25:21.676 --> 00:25:23.908 چیکار میکنید؟ 00:25:23.932 --> 00:25:25.910 !اجازه ندارید فیلم بگیرید 00:25:25.934 --> 00:25:29.881 ما بیرون از رستوران داریم فیلم میگیریم مگه چه اشکالی داره؟ 00:25:29.905 --> 00:25:31.572 اما اینا مشتری های ما هستن 00:25:31.636 --> 00:25:33.073 فیلم نگیرید 00:25:33.383 --> 00:25:35.075 ما فقط میخوایم یه سری اطلاعات به دست بیاریم 00:25:35.686 --> 00:25:36.921 معذرت میخوام 00:25:36.945 --> 00:25:39.857 اون طرف خیابون نودل فروشی سون دوکه 00:25:39.881 --> 00:25:41.359 اونا نودلای سرد خوبی میپزن 00:25:41.383 --> 00:25:43.060 میشه امروز اونجا غذا بخورید؟ 00:25:43.084 --> 00:25:45.602 منظورتون چیه؟ - من خیلی وقته اینجا وایستادم - 00:25:45.634 --> 00:25:47.932 خیلی معذرت میخوام - ما چند ساعته اینجا وایستادیم - 00:25:47.957 --> 00:25:50.691 عجبا، بهت گفتم فیلم نگیر چرا گوش نمیدی؟ 00:25:53.431 --> 00:25:55.296 بس کن 00:25:56.080 --> 00:25:57.364 سول آک، زود بیا اینجا 00:25:57.824 --> 00:26:00.144 دوربینُ بده - صبر کن - 00:26:00.168 --> 00:26:01.746 چیکار میکنید؟ 00:26:01.770 --> 00:26:04.305 چقدر ادمای بی منطقی هستید 00:26:04.487 --> 00:26:05.873 !یه لحظه صبر کنید 00:26:06.418 --> 00:26:08.519 چرا اینطوری میکنید؟ بهتره با صحبت کردن همه چیو حل کنیم 00:26:08.543 --> 00:26:10.388 مگه چه کار اشتباهی کردیم؟ 00:26:10.412 --> 00:26:12.356 چرا بدون اجازه با مردم مصاحبه میکنید؟ 00:26:12.380 --> 00:26:14.192 اسم و صورتتون که معلوم نمیشه 00:26:14.216 --> 00:26:15.960 !زنگ بزن پلیس 00:26:15.984 --> 00:26:18.830 دوربینُ بهمون برگردونید وگرنه به پلیس زنگ میزنیم 00:26:18.854 --> 00:26:20.154 چی؟ - شما میخواید زنگ بزنید؟ - 00:26:20.538 --> 00:26:22.590 !چه مسخره - شما اومدید جلو در خونه ما - 00:26:23.181 --> 00:26:25.392 گفتم فیلم نگیر- فیلم نگیر - 00:26:25.599 --> 00:26:27.394 شما اینجا کار میکنید؟ 00:26:27.461 --> 00:26:29.006 چه رابطه ای باهاشون دارید؟ 00:26:29.030 --> 00:26:30.641 بس کنید - هی - 00:26:30.665 --> 00:26:32.066 فقط یه صحبت کوچیکه 00:26:34.485 --> 00:26:36.481 جین سون، گازشون بگیر - 00:26:36.505 --> 00:26:37.705 !بریم 00:26:37.886 --> 00:26:39.706 جین سون، بیا - این چه کاریه؟ - 00:26:39.731 --> 00:26:40.808 چیکار میکنی؟ 00:26:45.519 --> 00:26:47.848 هی، بابا اومد 00:26:48.282 --> 00:26:49.393 !نه 00:26:49.417 --> 00:26:50.428 !نه - بابا؟ - 00:26:50.452 --> 00:26:52.586 جلوشونُ بگیر - نمیشه - 00:26:56.414 --> 00:26:58.859 شوخیتون گرفته؟ - چجوری خاموشش کنم؟ - 00:26:59.059 --> 00:27:00.561 !بابا، بابا 00:27:01.675 --> 00:27:04.442 یکم ورزش کششی انجام بدم 00:27:04.466 --> 00:27:05.810 کجا بودید؟ 00:27:05.834 --> 00:27:08.536 صبر کن بابا، من کولت میکنم - چیکار میکنی؟- 00:27:11.024 --> 00:27:12.973 هنوز ناهار نخوردی؟ بریم داخل 00:27:13.127 --> 00:27:14.285 !بریم 00:27:14.309 --> 00:27:15.686 چته؟ 00:27:15.710 --> 00:27:17.121 از اینجا برید - اونجارو - 00:27:17.145 --> 00:27:19.480 چیه؟ 00:27:20.582 --> 00:27:21.739 !تکون نخور بابا 00:27:23.033 --> 00:27:24.372 !بسه 00:27:41.529 --> 00:27:43.037 من گونگ گه اوکم 00:27:44.358 --> 00:27:45.834 همونی که ازدواج صوری کرده 00:27:45.858 --> 00:27:57.858 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:57.882 --> 00:28:14.682 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:14.700 --> 00:28:16.847 (میراث درخشان) 00:28:16.871 --> 00:28:18.416 باید شرط ببندیم 00:28:18.440 --> 00:28:19.717 چطوره همه چیو تلافی کنیم؟ 00:28:19.741 --> 00:28:21.085 من لی چونگ آ هستم همونی که بهتون خبر داد 00:28:21.109 --> 00:28:23.210 میدونید این دوتا چه رابطه ای باهم دارن؟ 00:28:23.277 --> 00:28:24.622 واقعا؟ 00:28:24.646 --> 00:28:26.190 چی درمورد بابات و خاله من گفتی؟ 00:28:26.214 --> 00:28:28.793 اونا همدیگرو دوست دارن میخوان سه نفری باهم زندگی کنیم 00:28:28.817 --> 00:28:30.828 مین جو شی، دیگه بیشتر از این نمیتونیم باهم باشیم 00:28:30.852 --> 00:28:33.287 جونگ گوان، کار توئه، مگه نه؟ 00:28:33.323 --> 00:28:36.290 جونگ گوان، تو اینجا چیکار میکنی؟