WEBVTT

00:00:02.150 --> 00:00:03.290
... خوش اومـ

00:00:05.370 --> 00:00:06.510
کارین-چان ؟

00:00:07.060 --> 00:00:08.380
خیلی وقت بود ندیده بودمت

00:00:09.680 --> 00:00:10.840
کازوکی کجاست ؟

00:00:19.410 --> 00:00:21.550
! روز بارونی روز بارونی

00:00:21.550 --> 00:00:23.720
! بابا کازو اومده

00:00:23.720 --> 00:00:25.940
اومده دنبالم

00:00:25.940 --> 00:00:27.770
! با یه چتر ، پس بیا خوشحال باشیم

00:00:27.770 --> 00:00:29.630
! شالاپ شلوپ ، شالاپ شلوپ

00:00:28.690 --> 00:00:29.630
... هی ، نکن

00:00:29.630 --> 00:00:31.750
! لا ، لا ، لا

00:00:36.440 --> 00:00:37.540
! میری

00:00:37.560 --> 00:00:57.560
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:00.740 --> 00:01:03.910
! چتر مورد علاقه ام بود

00:01:03.910 --> 00:01:06.300
هی بی خیال ، کاریش نمیشه کرد

00:01:06.300 --> 00:01:08.720
خیلی زود یه جدیدش رو برات می خرم

00:01:08.720 --> 00:01:09.600
بیا بریم خونه

00:01:10.070 --> 00:01:11.120
... باشه

00:01:15.880 --> 00:01:18.360
زمان مورد علاقه ام از سال نیست

00:01:20.350 --> 00:01:23.960
هی ، دلم می خواد عشق بورزم ، این عشق واقعیه ؟

00:01:23.960 --> 00:01:27.590
اینکه بخواهی دوستت داشته باشند ریاکاریه ؟

00:01:27.590 --> 00:01:29.810
چیکار باید بکنم ؟

00:01:29.810 --> 00:01:32.220
اوه ، چیکار باید بکنم ؟

00:01:35.490 --> 00:01:38.480
طبق معمول ، کل شهر

00:01:38.480 --> 00:01:42.110
بدجوری عاشق و هیجانزده است

00:01:42.110 --> 00:01:45.760
اضافه هایی مثل من فقط میرن خونه

00:01:45.760 --> 00:01:48.940
اما اصلاً اخم نمیکنم

00:01:48.940 --> 00:01:52.770
و بعدش تو یهویی پیدات شد

00:01:52.770 --> 00:01:56.310
انگار که تو از دل اون روزها بیرون اومدی

00:01:56.310 --> 00:01:59.940
با لبخندت که منو سست میکنه

00:01:59.940 --> 00:02:04.490
قلب منو خرد کردی

00:02:05.500 --> 00:02:09.010
هی ، دلم می خواد عشق بورزم ، این عشق واقعیه ؟

00:02:09.010 --> 00:02:12.610
اینکه بخواهی دوستت داشته باشند ریاکاریه ؟

00:02:12.610 --> 00:02:14.790
چیکار باید بکنم ؟

00:02:14.790 --> 00:02:17.630
اوه ، چیکار باید بکنم ؟

00:02:17.630 --> 00:02:19.540
من از کجا بدونم ؟

00:02:19.540 --> 00:02:23.390
نمی دونم توی سرت چی میگذره

00:02:23.390 --> 00:02:26.980
اما منصفانه نیست که اینقدر دوستانه رفتار میکنی

00:02:26.980 --> 00:02:31.790
دوباره ، توی آهنگ موزون تو غرق شدم

00:02:33.980 --> 00:02:38.970
بفرما ، دوباره منو بازی دادی

00:02:44.790 --> 00:02:49.810
بفرما ، دوباره منو بازی دادی

00:02:50.330 --> 00:02:52.520
! ما برگشتیم

00:02:52.520 --> 00:02:55.420
! بابا ری ! ما برگشتیم

00:02:55.420 --> 00:02:57.030
! میری ، بارونیت رو دربیار

00:02:57.430 --> 00:02:58.740
... ای بابا

00:02:58.740 --> 00:03:01.210
! ری ، یه حوله لازم دارم

00:03:06.580 --> 00:03:07.950
خوش اومدید

00:03:07.950 --> 00:03:09.920
! یه ... حوله ... لازم دارم

00:03:09.920 --> 00:03:11.570
! منم می خوام بازی کنم

00:03:11.570 --> 00:03:13.030
! هی ، اول حموم

00:03:17.760 --> 00:03:19.300
! نه ، نه ، نه

00:03:20.050 --> 00:03:25.050
در پی
سختی 
آرامشه

00:03:27.560 --> 00:03:29.920
! ممنون بابت غذا

00:03:29.920 --> 00:03:30.810
همچنین

00:03:32.230 --> 00:03:33.840
! هی ، هی ، بابا ری

00:03:33.840 --> 00:03:35.530
میشه بیشتر موریو کارت بازی کنیم ؟

00:03:35.530 --> 00:03:38.280
امکان نداره ، وقتی بازنده میشی عصبانی میشی

00:03:38.280 --> 00:03:41.250
! عصبانی نمیشم

00:03:43.830 --> 00:03:44.720
! هی ، هی

00:03:44.720 --> 00:03:46.360
حوله بزرگه کجاست ؟

00:03:47.250 --> 00:03:48.810
حوله بزرگه ؟

00:03:48.810 --> 00:03:50.910
همونی که باید ببرم مهدکودک

00:03:50.910 --> 00:03:52.400
اوه ، اون یکی

00:03:52.710 --> 00:03:53.630
هی ، ری

00:03:53.630 --> 00:03:55.840
اون پتو حوله ای که اسمش روش دوخته شده کجاست ؟

00:03:55.840 --> 00:03:57.160
بهت گفتم بخریش ، یادت میاد ؟

00:04:00.580 --> 00:04:02.800
! ری ! هوی

00:04:07.220 --> 00:04:09.250
... هی ، هی ، هی

00:04:13.530 --> 00:04:17.720
... اون لوازم خیاطی کجاست

00:04:24.050 --> 00:04:26.070
! از حموم اومدم

00:04:26.070 --> 00:04:29.260
خوبه ! موهات رو خوب خشک کردی ؟

00:04:28.500 --> 00:04:32.010
بابا ری ! منم می تونم موریو کارت بازی کنم ؟

00:04:38.630 --> 00:04:40.000
هی ، ری

00:04:39.340 --> 00:04:42.130
اوناساکا میری

00:04:40.000 --> 00:04:42.120
باید توی مراقبت از میری یه کاری بکنی

00:04:42.120 --> 00:04:44.560
! همـ ... این کار رو که میکنم

00:04:44.560 --> 00:04:46.660
ها ؟ چطوری ؟

00:04:47.440 --> 00:04:50.370
با همدیگه بازی می کنیم و از این کارها

00:04:51.860 --> 00:04:55.690
می دونی ، به هر حال از خونه که بیرون نمیری

00:04:55.690 --> 00:04:59.670
می تونی یه کمی بیشتر برای کارهای میری کمکم بکنی

00:04:59.670 --> 00:05:01.530
من دارم تمام تلاشم رو میکنم

00:05:05.630 --> 00:05:07.030
... ای بابا

00:05:07.460 --> 00:05:09.110
اینجوری فایده نداره

00:05:15.690 --> 00:05:17.830
اون اینجا چیکار میکنه ؟

00:05:17.830 --> 00:05:19.790
آه ، اینکه کازو-کونه

00:05:19.790 --> 00:05:22.550
چی باعث شد بیای این بخش شهر ؟

00:05:22.550 --> 00:05:23.800
! سیس

00:05:23.800 --> 00:05:25.890
! بدون تو احساس تنهایی می کردیم

00:05:25.890 --> 00:05:27.290
بیا بازی کن ، باشه ؟

00:05:27.290 --> 00:05:28.560
... ائـ ، من

00:05:29.270 --> 00:05:32.060
... شرمنده ، از قبل یه کاری دارم که باید انجام بدم

00:05:32.060 --> 00:05:34.670
! این اواخر خیلی نمی بینیمت

00:05:35.410 --> 00:05:38.560
نکنه یه معشوقه ی مناسب پیدا کردی ؟

00:05:39.860 --> 00:05:42.560
! ها ؟ بگو اینطور نیست

00:05:42.560 --> 00:05:45.600
... ببخشید ، واقعاً یه برنامه ای دارم

00:05:46.170 --> 00:05:48.110
! خوشبخت بشید

00:05:53.830 --> 00:05:56.330
خوشبخت ، ها ؟

00:05:57.210 --> 00:06:01.640
لباسها رو بشور ، ظرفها رو بشور ، شام درست کن

00:06:01.640 --> 00:06:02.860
... حمومش کن

00:06:02.860 --> 00:06:05.560
... لباسها رو بشور ، ظرفها رو بشور

00:06:06.340 --> 00:06:09.440
این قراره خوشبختی باشه ؟

00:06:09.960 --> 00:06:15.190
! بغلم کن دیگه

00:06:12.630 --> 00:06:15.190
منو نکش ، خطرناکه

00:06:15.190 --> 00:06:19.510
! بغل ! بغل

00:06:21.180 --> 00:06:23.990
چرا با من بازی نمیکنی ؟

00:06:26.590 --> 00:06:29.470
! ری ! بیا بیرون

00:06:29.470 --> 00:06:32.120
! بابا ، بغل

00:06:32.120 --> 00:06:33.200
! لعنتی

00:06:33.200 --> 00:06:35.120
! باشه ، باشه ، باشه

00:06:35.120 --> 00:06:36.450
! دارم میام

00:06:44.450 --> 00:06:46.530
از اینها خوشم نمیاد

00:06:46.860 --> 00:06:49.220
بابا ری ، تو بخورش

00:06:49.220 --> 00:06:51.330
از گوجه فرنگی خوشم نمیاد

00:06:51.330 --> 00:06:53.230
! منم نمی خورم

00:06:53.230 --> 00:06:54.600
خوشبختی ، ها ؟

00:06:56.140 --> 00:06:57.670
اون اصلاً یعنی چی ؟

00:06:58.500 --> 00:07:00.390
!چرا بیشتر شد ؟

00:07:00.390 --> 00:07:02.500
نمی تونم قارچها رو تحمل کنم

00:07:02.500 --> 00:07:04.120
! نمی خوامشون

00:07:04.120 --> 00:07:05.390
منم نمی خوامشون

00:07:05.390 --> 00:07:06.620
! نه ! باید بخوریشون

00:07:06.620 --> 00:07:08.170
! گوجه فرنگی ها رو هم همینطور

00:07:08.170 --> 00:07:09.760
... هی ، حال بهمزن نباش

00:07:11.130 --> 00:07:14.650
اگه اینقدر ازش متنفرید ، مجبور نیستید بخوریدش

00:07:14.650 --> 00:07:17.720
! من می تونم خوراکی های شیرین بخورم

00:07:17.720 --> 00:07:19.200
اوه ، منم همینطور

00:07:20.030 --> 00:07:22.040
! تست فرانسوی می خوام

00:07:22.040 --> 00:07:23.910
آه ، خوب بنظر میرسه

00:07:23.910 --> 00:07:25.220
ساده ام هست

00:07:25.220 --> 00:07:27.200
!ساده ؟

00:07:27.200 --> 00:07:30.350
! بابا کازوکی ، تست فرانسوی درست کن

00:07:31.940 --> 00:07:33.150
... شماها

00:07:34.010 --> 00:07:35.470
... فکر می کنید من

00:07:36.050 --> 00:07:38.310
!خدمتکارتونم ؟

00:07:46.650 --> 00:07:49.100
خدمتکار چیه ؟

00:07:49.100 --> 00:07:51.900
فکر کنم یه چیزی مثل دستیاره ؟

00:07:56.630 --> 00:08:00.580
! بابا ! بابا ری

00:08:02.450 --> 00:08:05.620
! گشنمه

00:08:06.350 --> 00:08:07.550
کازوکی کجاست ؟

00:08:07.550 --> 00:08:10.320
نمی تونم پیداش کنم

00:08:12.170 --> 00:08:15.180
یه مدت میرم بیرون
کازوکی

00:08:20.060 --> 00:08:22.840
! گشنمه

00:08:22.840 --> 00:08:26.010
! بابا ری ! غذا درست کن

00:08:30.930 --> 00:08:34.440
! غذا ، غذا ، غذا

00:08:31.700 --> 00:08:33.860
کدومش غذاست ؟

00:08:39.370 --> 00:08:41.460
! خیلی خوشمزه است

00:08:41.460 --> 00:08:43.500
آره و خیلی وقت بود نخورده بودیم

00:08:43.500 --> 00:08:47.180
! بابا کازوکی نمیذاره از اینها بخوریم

00:08:47.180 --> 00:08:49.170
آره ، با اینکه اینقدر خوشمزه است

00:08:50.330 --> 00:08:52.670
میگم ، امروز نمیرم مهدکودک ؟

00:08:58.270 --> 00:08:59.960
... ائـ

00:09:00.530 --> 00:09:02.230
چی باید با خودت ببری ؟

00:09:02.230 --> 00:09:03.090
اونو

00:09:03.730 --> 00:09:05.730
دفترچه یادداشت
لباس اضافه
کیسه برای لباسهای کثیف
حوله ی حمام
حوله ی دستی

00:09:08.720 --> 00:09:11.380
! بابا ، زود باش

00:09:11.380 --> 00:09:12.980
... باشه الان

00:09:16.580 --> 00:09:17.790
چترت کجاست ؟

00:09:17.790 --> 00:09:19.280
خراب شد

00:09:19.280 --> 00:09:20.000
ها ؟

00:09:22.490 --> 00:09:24.880
! چه سریع ! خیلی سرده

00:09:28.550 --> 00:09:29.810
که اینطور

00:09:30.510 --> 00:09:33.010
پس امروز صبح اول وقت فرار کردی ؟

00:09:33.010 --> 00:09:37.310
این تنها راهیه که ری رو مجبور 
کنم از میری مراقبت بکنه

00:09:37.310 --> 00:09:41.510
و میری هم باید قدر این همه کاری
 که براش میکنم رو بدونه

00:09:41.510 --> 00:09:44.630
همه اون کارهای شستشوی لعنتی
 و لباس شویی رو انجام میدم

00:09:44.630 --> 00:09:46.680
! و تنها کاری که اونها می کنند تمام روز بازی کردنه

00:09:46.680 --> 00:09:48.640
! بعدش از غذام ایراد می گیرند

00:09:49.920 --> 00:09:51.130
چیه ؟

00:09:51.130 --> 00:09:53.910
بنظر میاد بهت خوش میگذره

00:09:53.910 --> 00:09:55.280
ها ؟ کجاش شبیه خوش گذشتنه ؟

00:09:56.050 --> 00:09:58.020
واقعاً عوض شدی

00:09:59.570 --> 00:10:01.250
یهویی چی داری میگی ؟

00:10:01.480 --> 00:10:04.080
خواهر زنت دوباره اینو پس فرستاد

00:10:04.080 --> 00:10:05.960
کاملاً مطمئنم که قبولش نمیکنه

00:10:07.270 --> 00:10:09.180
واقعاً باید این موضوع رو با حرف زدن حلش بکنی

00:10:09.620 --> 00:10:12.760
کارین-چان تنها عضو زنده ی خانواده ی یوزوکو-چانه

00:10:13.090 --> 00:10:14.320
پنج سال شده

00:10:14.750 --> 00:10:16.700
سالگردش هم نزدیکه ، درسته ؟

00:10:17.210 --> 00:10:18.710
... باید دیگه فراموشش

00:10:18.970 --> 00:10:23.440
خوب ، شاید خودم رو یه روز توی شهر مهمون کنم

00:10:23.440 --> 00:10:24.210
... کازوکی

00:10:24.470 --> 00:10:25.450
تا بعد

00:10:30.690 --> 00:10:33.120
هیچی عوض نشده

00:10:42.910 --> 00:10:46.140
بذار ببینم ، اول کجا برم برای بازی ؟

00:10:51.000 --> 00:10:54.270
ها ؟ چرا هیشکی اینجا نیست ؟

00:10:54.850 --> 00:10:56.750
آنا-چان کجاست ؟

00:11:07.120 --> 00:11:08.640
! آره

00:11:08.640 --> 00:11:10.240
! امروز خیلی موفقم

00:11:10.240 --> 00:11:13.280
! اوه ، کازو-کون امروز خیلی باحال شده

00:11:13.280 --> 00:11:15.060
! خیلی جذاب شده

00:11:15.830 --> 00:11:17.640
! عالیه

00:11:18.820 --> 00:11:20.390
خسته ام

00:11:21.610 --> 00:11:23.620
! آره ! پرواز کن

00:11:23.620 --> 00:11:25.180
! اوه ، از من رد شد

00:11:25.180 --> 00:11:26.210
! صبر کن ، صبر کن ، صبر کن

00:11:26.540 --> 00:11:28.070
! ازش رد شو

00:11:30.210 --> 00:11:32.830
! به سلامتی موفقیت کازو-کون

00:11:32.830 --> 00:11:35.120
! به سلامتی

00:11:34.180 --> 00:11:36.360
! هرچی دلتون می خواد سفارش بدید

00:11:36.360 --> 00:11:38.020
! مهمونی رو همینجور ادامه بدید

00:11:38.020 --> 00:11:39.260
! من پیتزا می خوام

00:11:39.260 --> 00:11:40.980
! ائـ ، اون برای مردم فقیره

00:11:40.980 --> 00:11:42.770
! یه نفر سوشی سفارش بده

00:11:45.690 --> 00:11:48.520
! من گشنمه

00:11:48.520 --> 00:11:49.470
ها ؟

00:11:49.470 --> 00:11:50.780
... ائـ

00:11:51.170 --> 00:11:52.620
پیتزا بخرم ؟

00:11:52.620 --> 00:11:54.500
! پیتزا ! می خوام بخورم

00:11:56.090 --> 00:11:59.070
یه مخلوط سایز متوسط ، لطفاً

00:11:59.070 --> 00:12:00.800
گوجه فرنگی یا فلفل دلمه ای نداشته باشه

00:12:00.800 --> 00:12:05.290
! بابا کازوکی میگه باید سبزیجاتمون رو بخوریم

00:12:05.690 --> 00:12:07.500
یه سیب زمینی سرخ کرده به سفارش اضافه کنید

00:12:12.180 --> 00:12:15.030
... خیلی وقت بود اینجوری مست نکرده بودم

00:12:17.170 --> 00:12:20.190
چطور اینقدر دیروقت شد ؟

00:12:21.610 --> 00:12:25.010
! اگه زودتر برنگردیم مامان خیلی عصبانی میشه

00:12:25.010 --> 00:12:26.220
ببخشید ، ببخشید

00:12:29.770 --> 00:12:32.300
... خانواده دیگه چیه

00:12:33.460 --> 00:12:35.520
هی ، مراقب باش

00:12:36.600 --> 00:12:37.700
تو دیگه کی هستی ؟

00:12:48.310 --> 00:12:49.910
! تموم شد

00:12:50.420 --> 00:12:53.560
بابا کازوکی هنوز برنگشته ؟

00:12:55.210 --> 00:12:58.960
یه مدت میرم بیرون
کازوکی

00:12:55.660 --> 00:12:56.680
... میری

00:12:57.200 --> 00:12:58.680
... فکر کنم

00:12:59.140 --> 00:13:00.690
ما رو رها کرده

00:13:04.430 --> 00:13:06.450
دفعه ی بعد مراقب حرف زدنت باش ، داداش

00:13:10.560 --> 00:13:13.410
... باید بهم می گفت دوستاش هم همراهشن

00:13:13.770 --> 00:13:14.720
... آی

00:13:14.720 --> 00:13:20.030
فکر کنم جای آدم بدرد نخوری مثل 
من توی آشغالهاست ، ها ؟

00:13:20.640 --> 00:13:23.390
همیشه اونهایی که آرمانهای بزرگی دارند

00:13:23.390 --> 00:13:25.520
هستند که بزرگترین بدبختی رو برای 
خانواده هاشون به بار میارن

00:13:26.840 --> 00:13:28.260
رقت انگیزه

00:13:29.590 --> 00:13:30.930
حالت خوبه ؟

00:13:36.540 --> 00:13:38.750
... یوزوکو

00:13:41.730 --> 00:13:43.900
حالت خوبه ، کازوکی ؟

00:13:44.440 --> 00:13:45.610
... کارین

00:13:45.610 --> 00:13:47.220
بالاخره پیدات کردم

00:13:48.010 --> 00:13:50.080
آره ، خیلی وقته ندیدمت ، ها ؟

00:13:50.080 --> 00:13:51.570
اوضاعت چطور بوده ؟

00:13:51.570 --> 00:13:54.470
اینجا چیکار میکنی ؟

00:13:54.470 --> 00:13:57.210
... کتک خوردی و انداختنت توی آشغالها

00:13:57.210 --> 00:13:58.370
مثل احمقها شدی

00:13:58.810 --> 00:14:00.550
هیچکس از تو نپرسید

00:14:00.950 --> 00:14:04.280
صبر کن ، صاحب یادوریگی همه چیز رو بهم گفت

00:14:04.280 --> 00:14:05.160
... باید حرف بزنیم

00:14:05.160 --> 00:14:07.200
شرمنده ، شاید دفعه ی بعد

00:14:09.050 --> 00:14:10.600
! فرار نکن ، کازوکی

00:14:11.360 --> 00:14:13.250
! دیگه خودت رو جمع و جور کن

00:14:13.250 --> 00:14:16.930
نمی تونی همینطور برام پول بفرستی
! و از من دوری بکنی

00:14:16.930 --> 00:14:19.510
نمی دونم چه شغلی داری

00:14:19.510 --> 00:14:21.950
اما نمی تونم اون پول رو قبول کنم
 مهم نیست چقدر باشه

00:14:21.950 --> 00:14:23.230
! و به هر حال بهش احتیاجی ندارم

00:14:23.830 --> 00:14:25.320
باشه ، ببخشید

00:14:25.940 --> 00:14:27.160
پس دیگه تمومش میکنم

00:14:27.710 --> 00:14:28.520
فعلاً

00:14:28.710 --> 00:14:31.750
اینطور نیست که مردن خواهرم تقصیر
 تو بوده باشه ، درسته ؟

00:14:32.370 --> 00:14:33.680
... تا کی می خواهی

00:14:33.920 --> 00:14:35.300
نه ، من کشتمش

00:14:52.700 --> 00:14:53.550
! لعنتی

00:14:54.690 --> 00:14:55.850
! از سر راه برو کنار

00:15:20.640 --> 00:15:21.230
... یاز

00:15:48.720 --> 00:15:50.460
... خیلی گرمه

00:15:54.090 --> 00:15:55.230
... چی

00:15:57.860 --> 00:15:59.500
مریضی ؟

00:16:00.610 --> 00:16:01.890
! کازوکی

00:16:12.930 --> 00:16:15.310
... 38.5

00:16:21.400 --> 00:16:23.040
چرا جواب نمیده ؟

00:16:23.520 --> 00:16:25.900
... گرمه

00:16:25.900 --> 00:16:27.090
طاقت بیار

00:16:28.300 --> 00:16:29.300
! دارو

00:16:31.800 --> 00:16:32.680 position:20% line:20%
داروی 
سرما خوردگی
چندمنظوره

00:16:31.800 --> 00:16:32.680 position:80%
سرفه • خلط

00:16:31.840 --> 00:16:32.680
برطرف کننده ی علائم عمومی سرماخوردگی

00:16:31.840 --> 00:16:32.680 position:80%
گلو درد

00:16:31.840 --> 00:16:32.680 position:80%
تب • آبریزش بینی

00:16:31.880 --> 00:16:32.680 position:80%
بسته ی پودری

00:16:36.470 --> 00:16:38.970
سن 12-14

00:16:36.470 --> 00:16:38.970
2/3بسته

00:16:36.470 --> 00:16:38.970
12سال و کمتر

00:16:36.470 --> 00:16:38.970
توصیه نمی شود

00:16:36.750 --> 00:16:38.440
... شوخی میکنی

00:16:39.950 --> 00:16:41.310
لعنتی

00:16:41.310 --> 00:16:44.000
نمی تونم هیچ کاری بکنم

00:16:44.000 --> 00:16:46.090
بابا ری

00:16:48.680 --> 00:16:49.790
... میری

00:16:50.300 --> 00:16:51.490
... بیمارستان

00:16:57.490 --> 00:17:00.280
بیمارستان ... کجاست ؟

00:17:06.980 --> 00:17:10.230
نگران نباش ، فراموش نکردم

00:17:26.090 --> 00:17:27.630
... کیوتارو-سان

00:17:27.630 --> 00:17:28.730
کمکم کن

00:17:53.940 --> 00:17:55.670
حالت خوبه ؟

00:18:01.930 --> 00:18:04.990
خواهرم واقعاً اینجا رو دوست داشت ، ها ؟

00:18:12.770 --> 00:18:16.340
اولین بار اینجا همدیگه رو دیدید ، درسته ؟

00:18:18.760 --> 00:18:23.210
ببین ... من واقعاً خواهرم رو دوست داشتم

00:18:24.410 --> 00:18:27.290
وقتی بهم گفت قراره ازدواج کنید

00:18:27.290 --> 00:18:29.330
خیلی براش خوشحال بودم

00:18:29.850 --> 00:18:30.620
ببخشید

00:18:31.110 --> 00:18:35.340
... مهربون و زیبا بود ، همیشه لبخند میزد

00:18:35.720 --> 00:18:36.590
ببخشید

00:18:37.450 --> 00:18:44.170
... پس فکر اینکه فقط اونو ناراحت بخاطر میاری

00:18:44.630 --> 00:18:45.560
درست بنظر نمیرسه

00:18:48.060 --> 00:18:51.060
پنج سال شده ، اشکالی نداره

00:18:53.010 --> 00:18:55.580
می ترسم ، باشه ؟

00:18:56.480 --> 00:18:57.840
از تغییر کردن

00:18:58.490 --> 00:19:00.680
از فراموش کردن اینکه چطور اجازه دادم بمیره

00:19:01.430 --> 00:19:03.320
از خشنود بودن از یه چیز دیگه

00:19:04.530 --> 00:19:08.440
از بیرون رفتنش از خاطراتم

00:19:09.970 --> 00:19:13.180
برای همون نمی خوام تغییر کنم

00:19:19.840 --> 00:19:22.510
خاطرات زندان نیستند

00:19:25.660 --> 00:19:28.530
من قراره برای درس خوندن برم خارج از کشور

00:19:29.630 --> 00:19:32.180
توی فرانسه مد می خونم

00:19:32.770 --> 00:19:35.370
یه جایی هست که همیشه دلم می خواست برم

00:19:35.370 --> 00:19:37.550
و بالاخره امتحانش رو قبول شدم

00:19:38.360 --> 00:19:41.630
... خواهرم همیشه توی اون کارها تشویقم می کرد

00:19:42.210 --> 00:19:43.710
برای همین اومدم بهش بگم موفق شدم

00:19:46.160 --> 00:19:48.250
تو هم چرا زندگیت رو نمیکنی ؟

00:19:48.250 --> 00:19:51.260
اون بیشتر از هرچیزی خوشحالش میکنه

00:19:53.620 --> 00:19:56.170
خوشحالش میکنه ، ها ؟

00:19:56.490 --> 00:19:57.720
آره

00:19:57.720 --> 00:20:00.130
! به عنوان خواهر کوچیکترش ، تضمینش میکنم

00:20:01.980 --> 00:20:03.940
اون منصفانه نیست

00:20:05.400 --> 00:20:07.530
! بارون بالاخره بند اومد

00:20:09.720 --> 00:20:12.470
شنیدم بچه ی یکی از اقوامت رو قبول کردی ؟

00:20:12.470 --> 00:20:14.570
... ها ؟ تو از کجا می دونی

00:20:14.570 --> 00:20:16.600
اوه ، کیو-چان گفته

00:20:16.600 --> 00:20:19.480
... اون وراج عینکی

00:20:20.510 --> 00:20:22.800
واقعاً موضوع مهمی نیست

00:20:22.800 --> 00:20:24.880
فقط همینجوری اتفاق افتاد

00:20:24.880 --> 00:20:26.580
چه اشکالی داره ؟ خوش میگذره ؟

00:20:26.580 --> 00:20:29.400
نه نه ، فقط دردسره

00:20:29.400 --> 00:20:31.620
هیچکدوم از کارهایی که بهش میگم رو انجام نمیده

00:20:31.620 --> 00:20:35.240
! می دونم که می تونی اونو هم خوشبخت بکنی

00:20:42.000 --> 00:20:45.260
! اوه ، آفتاب شد

00:20:53.230 --> 00:20:54.670
آه ، خوب

00:20:55.060 --> 00:20:57.130
فکر کنم یه کمی بیشتر روش کار کنم

00:21:07.050 --> 00:21:08.470
من برگشتم

00:21:09.470 --> 00:21:11.790
من اومدم

00:21:13.790 --> 00:21:16.790
آه ، تقریباً همونیه که انتظار داشتم

00:21:29.140 --> 00:21:30.760
داروی خوراکی

00:21:30.780 --> 00:21:40.780
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:42.400 --> 00:21:45.270
این ... تست فرانسویه ؟

00:21:45.270 --> 00:21:46.990
! بخور ! بخور

00:21:52.940 --> 00:21:54.060
خوشمزه است ؟

00:21:54.060 --> 00:21:54.680
چطوره ؟

00:21:57.530 --> 00:22:01.540
! به شما خنگها یاد میدم تست فرانسوی خوب چیه

00:22:03.290 --> 00:22:04.730
چیکار کنیم ، میری ؟

00:22:04.730 --> 00:22:08.020
! بابا ری ، گفتی می تونی انجامش بدی

00:22:08.020 --> 00:22:09.300
... راستی ، میری

00:22:12.990 --> 00:22:14.560
! یه چتر

00:22:14.830 --> 00:22:17.050
! روز بارونی روز بارونی

00:22:17.050 --> 00:22:18.930
! هر دو تا باباهام اینجا هستند

00:22:18.930 --> 00:22:21.020
ما همگی بهترین دوستای همدیگه ایم

00:22:21.020 --> 00:22:22.570
! و همگی خونه ایم ، پس بیاید خوشحال باشیم

00:22:22.570 --> 00:22:24.790
! شالاپ شلوپ ، شالاپ شلوپ

00:22:24.790 --> 00:22:26.830
! لا ، لا ، لا

00:22:29.950 --> 00:22:34.990
چشم انداز هیچوقت عوض نمیشه
 و هر روز پر از غافلگیریه

00:22:34.990 --> 00:22:39.470
اما اونها بهترین بخشهاش هستند

00:22:39.470 --> 00:22:44.230
بازیم دادی و دور خودم می چرخم

00:22:44.480 --> 00:22:49.080
این روزها سرگیجه آور ولی عزیزند

00:22:49.320 --> 00:22:53.630
توی شبهای بی قرارت ، آروم یه لالایی زمزمه میکنم

00:22:53.630 --> 00:22:58.420
و با ریتم نفس کشیدنت موهات رو ناز میکنم

00:22:58.850 --> 00:23:02.980
فقط می خوام این روزها تا جای ممکن ادامه پیدا کنند

00:23:02.980 --> 00:23:08.000
حتی اگه فقط یک روز باشه

00:23:08.770 --> 00:23:13.690
وقتی پا برهنه می دویدی دنبالت میومدیم

00:23:13.690 --> 00:23:17.930
شاید یه روز ، از من پیش بیوفتی ، آه

00:23:17.930 --> 00:23:22.580
یعنی فردا قراره چطوری باشه ؟

00:23:22.580 --> 00:23:27.500
چرا باهمدیگه قدم نزنیم ؟

00:23:27.500 --> 00:23:32.270
اینجا قراره همیشه جای ما برای برگشت به خونه باشه

00:23:32.750 --> 00:23:37.050
و به ناراحتیهامون نور بتابونه

00:23:37.050 --> 00:23:41.730
مشکلی نیست ، آره ، مشکلی نیست

00:23:41.730 --> 00:23:46.660
بیا سعی کنیم عشقمون رو با هم تقسیم کنیم

00:23:46.660 --> 00:23:50.060
بیا بذاریم نور همیشه به امیدهامون بتابه

00:23:50.060 --> 00:23:56.580
وقتی که آینده غیرقابل پیش بینیه