WEBVTT 00:00:19.940 --> 00:00:22.490 تا کی می خواهی ادامه بدی ؟ 00:00:22.840 --> 00:00:24.700 صبح می خوابم 00:00:24.700 --> 00:00:27.330 الان دیگه صبحه 00:00:30.790 --> 00:00:31.970 شب بخیر 00:00:32.840 --> 00:00:34.450 شب بخیر 00:00:34.470 --> 00:00:44.470 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.440 --> 00:00:51.440 میری 00:00:56.420 --> 00:00:59.860 بهتره آخرین تکه های وسایلش رو هم بفرستیم 00:00:59.880 --> 00:01:09.880 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:12.920 --> 00:01:16.550 روز بابا ممنون باباها میری 00:01:17.770 --> 00:01:21.450 ! باباها ، بابت همه چیز ممنون 00:01:25.130 --> 00:01:26.080 تمومش کن 00:01:26.520 --> 00:01:28.580 اینجا خیلی گرد و خاکه ، ها ؟ 00:01:28.580 --> 00:01:30.430 بهتره اینجا رو هوا بدیم 00:01:38.360 --> 00:01:41.970 هی ، دلم می خواد عشق بورزم ، این عشق واقعیه ؟ 00:01:41.970 --> 00:01:45.600 اینکه بخواهی دوستت داشته باشند ریاکاریه ؟ 00:01:45.600 --> 00:01:47.820 چیکار باید بکنم ؟ 00:01:47.820 --> 00:01:50.230 اوه ، چیکار باید بکنم ؟ 00:01:53.500 --> 00:01:56.490 طبق معمول ، کل شهر 00:01:56.490 --> 00:02:00.120 بدجوری عاشق و هیجانزده است 00:02:00.120 --> 00:02:03.770 اضافه هایی مثل من فقط میرن خونه 00:02:03.770 --> 00:02:06.950 اما اصلاً اخم نمیکنم 00:02:06.950 --> 00:02:10.780 و بعدش تو یهویی پیدات شد 00:02:10.780 --> 00:02:14.320 انگار که تو از دل اون روزها بیرون اومدی 00:02:14.320 --> 00:02:17.950 با لبخندت که منو سست میکنه 00:02:17.950 --> 00:02:22.500 قلب منو خرد کردی 00:02:23.510 --> 00:02:27.020 هی ، دلم می خواد عشق بورزم ، این عشق واقعیه ؟ 00:02:27.020 --> 00:02:30.620 اینکه بخواهی دوستت داشته باشند ریاکاریه ؟ 00:02:30.620 --> 00:02:32.800 چیکار باید بکنم ؟ 00:02:32.800 --> 00:02:35.640 اوه ، چیکار باید بکنم ؟ 00:02:35.640 --> 00:02:37.550 من از کجا بدونم ؟ 00:02:37.550 --> 00:02:41.400 نمی دونم توی سرت چی میگذره 00:02:41.400 --> 00:02:44.990 اما منصفانه نیست که اینقدر دوستانه رفتار میکنی 00:02:44.990 --> 00:02:49.800 دوباره ، توی آهنگ موزون تو غرق شدم 00:02:51.990 --> 00:02:56.980 بفرما ، دوباره منو بازی دادی 00:03:02.800 --> 00:03:07.820 بفرما ، دوباره منو بازی دادی 00:03:07.950 --> 00:03:12.960 همه 00:03:07.950 --> 00:03:12.960 ریاکار 00:03:07.950 --> 00:03:12.960 میشن 00:03:29.640 --> 00:03:30.600 حلقه های شکلاتی 00:03:34.860 --> 00:03:40.240 حلقه های شکلاتی 00:03:48.670 --> 00:03:50.740 ! تمام روز اونجا نشسته بوده 00:03:50.740 --> 00:03:52.170 ! خیلی مشکوکه 00:03:52.170 --> 00:03:54.320 بنظرت باید با پلیس تماس بگیریم ؟ 00:03:54.320 --> 00:03:57.160 بیا فقط بچه هامون رو از اون دور نگه داریم 00:03:57.360 --> 00:03:59.680 این کهنه است ؟ کهنه ؟ 00:03:59.680 --> 00:04:01.360 کهنه چیه ؟ 00:04:01.360 --> 00:04:02.800 نظرت چیه ، نیگو ؟ 00:04:02.800 --> 00:04:06.050 ... ائـ ، نمی دونی ؟ این خوب نیست 00:04:06.050 --> 00:04:09.010 ... معلومه که می دونم ! اما کهنه 00:04:09.550 --> 00:04:12.680 اون یه مورد غم انگیز برای این خانواده بود 00:04:12.940 --> 00:04:16.230 باید مطمئن بشیم دیگه هیچوقت همچین اتفاقی نیوفته 00:04:27.540 --> 00:04:31.300 خیلی وقت بود ندیده بودم سیگار بکشی 00:04:32.150 --> 00:04:36.180 خودت بودی که بهم گفتی کاری نکنم که میری بوی سیگار بگیره 00:04:36.180 --> 00:04:37.220 من اون حرف رو زدم ؟ 00:04:37.820 --> 00:04:39.140 ... آه 00:04:39.500 --> 00:04:40.670 من اون حرف رو زدم ؟ 00:04:43.510 --> 00:04:47.670 هیچوقت متوجه نشده بودم که وقتی میری این اطراف نیست اینجا چقدر ساکت بوده 00:04:48.250 --> 00:04:50.610 سکوت کامل بجز صدای بازیهات 00:04:51.220 --> 00:04:53.650 تو هم الان خیلی آشپزیت رو خراب میکنی 00:04:53.650 --> 00:04:56.890 اگه ازش خوشت نمیاد ، راحت باش و از بیرون غذا سفارش بده 00:04:56.890 --> 00:04:58.520 از قبل این کار رو کردم 00:05:00.470 --> 00:05:01.570 ... میری 00:05:02.170 --> 00:05:04.860 امیدوارم میری خوب غذا بخوره 00:05:07.160 --> 00:05:10.110 نگران نباش ، مطمئنم می خوره 00:05:14.500 --> 00:05:17.950 فکر کنم سال نو برگردم پیش پدرم 00:05:19.130 --> 00:05:20.990 بهم گفته بود برگردم 00:05:23.270 --> 00:05:27.470 آره ... اینطوری هم نیست که الان دلیل زیادی داشته باشیم که با هم بمونیم 00:05:27.470 --> 00:05:29.550 می تونی آپارتمان رو داشته باشی 00:05:30.240 --> 00:05:31.590 هر جوری که دلت می خواد ازش استفاده کن 00:05:33.990 --> 00:05:37.610 نه ، فکر کنم یه جای کوچیکتر پیدا کنم 00:05:37.610 --> 00:05:41.340 ... اینجا برای من تنها خیلی بزرگه 00:05:43.420 --> 00:05:44.920 عجیبه 00:05:44.920 --> 00:05:50.040 حتی نمی تونم بخاطر بیارم زندگی قبل از میری چطور بود 00:05:51.380 --> 00:05:52.200 ... کازوکی 00:05:54.140 --> 00:05:55.090 اینو بگیر 00:05:59.950 --> 00:06:02.150 این هدیه ی خداحافظی توست ؟ 00:06:03.320 --> 00:06:05.010 ! بفرمایید 00:06:07.250 --> 00:06:09.390 ! همبرگر 00:06:09.740 --> 00:06:12.070 همبرگر دوست داری ، مگه نه ؟ 00:06:12.070 --> 00:06:14.380 ! بله دوست دارم ! ممنون بابت غذا 00:06:23.210 --> 00:06:26.270 ! مامان ، این اونی نیست که همیشه درست می کردی 00:06:27.590 --> 00:06:30.480 این بهتر از اون ارزونه است ، مگه نه ؟ 00:06:30.480 --> 00:06:33.290 کلی زحمت کشیدم که درست درستش کنم 00:06:33.290 --> 00:06:35.780 بفرما ، سبزیجاتت رو هم بخور 00:06:36.070 --> 00:06:39.970 قراره حسابی تلاش کنم تا چیزهایی که نداشتی رو جبران کنم 00:06:39.970 --> 00:06:40.820 ! باشه 00:06:45.060 --> 00:06:47.260 ! این یکی رو هم دوست دارم 00:06:48.120 --> 00:06:50.900 امروز توی مهدکودک چیکار کردی ؟ 00:06:50.900 --> 00:06:53.740 ! امروز ، تمرین آواز خوندن کردیم 00:06:53.740 --> 00:06:57.860 بهت گفته بودم ؟ آنا-چان وقتی ! پیانو میزنه ترسناک میشه 00:06:58.540 --> 00:06:59.980 واقعاً ؟ 00:07:00.890 --> 00:07:03.400 یادوریگی قهوه . غذای سبک 00:07:01.640 --> 00:07:07.410 هی ، کیو-چان ، کاری برای من نداری ؟ 00:07:07.410 --> 00:07:10.330 هیچ کاری که الان راحت باشم بهت بدم نه 00:07:10.330 --> 00:07:13.240 هر کاری که بخواهی میکنم 00:07:13.610 --> 00:07:14.360 بفرما 00:07:15.040 --> 00:07:15.790 ائـ ؟ 00:07:16.040 --> 00:07:18.190 این تا یه مدت برای مخارجت کافیه 00:07:18.840 --> 00:07:21.870 ! ائـ ، این همونیه که برای کارین گذاشته بودم 00:07:22.170 --> 00:07:25.390 ! همش رو پس بده ! همین الان 00:07:25.390 --> 00:07:27.630 اگه همش رو یه دفعه بهت بدم ، خرجش میکنی 00:07:27.630 --> 00:07:29.880 تو چی هستی ، مامانم ؟ 00:07:32.330 --> 00:07:36.670 از چیزی که فکر می کردم برات با ارزشتر بود 00:07:36.670 --> 00:07:38.450 منظورت چیه ؟ 00:07:38.450 --> 00:07:39.770 هیچی 00:07:39.770 --> 00:07:40.800 ری چیکار میکنه ؟ 00:07:41.290 --> 00:07:43.700 گفت برمی گرده پیش پدرش 00:07:43.700 --> 00:07:48.950 امروز صبح زود رفت بیرون ، پس احتمالاً می خواد بهش بگه 00:07:49.300 --> 00:07:50.380 که اینطور 00:07:50.380 --> 00:07:53.720 فکر میکنی واقعاً دلش می خواد برگرده اونجا ؟ 00:07:54.200 --> 00:07:56.370 ری انتخاب دیگه ای نداره 00:07:56.370 --> 00:07:58.080 خانواده اش همینجوریه 00:07:59.020 --> 00:08:00.620 اعصابم رو خرد می کنند 00:08:01.140 --> 00:08:03.450 هم ری و هم پدرش 00:08:05.750 --> 00:08:07.790 می خواهی برگردی ؟ 00:08:07.790 --> 00:08:09.630 بله ، رئیس 00:08:09.630 --> 00:08:11.050 خوبه 00:08:11.400 --> 00:08:15.170 از این به بعد در کنارم می مونی و حرفه ی منو یاد میگیری 00:08:16.040 --> 00:08:20.210 هرچیزی که از خاندان سووا به من داده شده ، به تو میدم 00:08:20.680 --> 00:08:24.180 همه چیز رو ، همونطور که همیشه انجام شده 00:08:25.380 --> 00:08:27.620 خیلی ممنون 00:08:28.180 --> 00:08:32.360 شب خاموش 00:08:32.360 --> 00:08:36.490 شب مقدس 00:08:36.490 --> 00:08:40.990 همه چیز آرومه 00:08:40.990 --> 00:08:44.820 همه چیز روشنه 00:08:44.820 --> 00:08:50.850 با آرامش بهشتی خوابیده 00:08:53.220 --> 00:08:54.810 کارت خیلی خوبه 00:08:55.950 --> 00:08:59.840 ! آنا-چان و هیناتا-چان هم گفتن کارم خوبه 00:08:59.840 --> 00:09:03.050 ! تو دختر یه خواننده ای ، معلومه که کارت خوبه 00:09:09.530 --> 00:09:12.860 ! بابا کازوکی و بابا ری هم گفتند کارم خوبه 00:09:13.350 --> 00:09:17.880 کی قراره بیان دنبالم ؟ 00:09:17.880 --> 00:09:18.810 ... میری 00:09:19.500 --> 00:09:22.790 اون مردها واقعاً باباهات نیستند 00:09:23.960 --> 00:09:28.040 ولی بابا کازوکی و بابا ری ، باباهای من هستند 00:09:28.040 --> 00:09:31.360 بابا کازوکی آشپزیش خوبه 00:09:31.360 --> 00:09:34.440 ! بابا ری توی بازی خوبه 00:09:34.440 --> 00:09:37.830 هرچند ، بعضی وقتها منو مجبور می کنند قارچ بخورم 00:09:37.830 --> 00:09:41.300 ! اما با اونحال خیلی باباهام رو دوست دارم 00:09:41.640 --> 00:09:45.340 ! کاش می تونستیم همگی با هم زندگی کنیم 00:09:46.460 --> 00:09:47.570 مامان ؟ 00:09:47.570 --> 00:09:50.180 ببخشید که باعث شدم احساس تنهایی بکنی 00:09:50.730 --> 00:09:52.540 اما نگران نباش 00:09:52.890 --> 00:09:54.740 من قراره عوض بشم 00:09:55.300 --> 00:09:58.060 قراره مادری باشم که دوستش داشته باشی 00:10:00.750 --> 00:10:03.870 ! من دوستت دارم ، مامان 00:10:05.440 --> 00:10:10.050 قبل از اینکه حرفه رو یاد بگیری ، یه کاری هست که باید انجام بشه 00:10:11.640 --> 00:10:14.530 همه ی کارهات رو سر و سامان ندادی 00:10:21.170 --> 00:10:24.030 اون روابط بی فایده رو قطع نکردی 00:10:24.650 --> 00:10:29.990 اونجا گیر افتاده بودی ، مثل یه بچه جلوی ویترین یه مغازه 00:10:30.480 --> 00:10:32.870 که به اسباب بازیها خیره شده و نمی تونه بره 00:10:33.330 --> 00:10:36.110 اون یه زمانی تبدیل میشه به یه مانع 00:10:36.110 --> 00:10:39.010 و منجر به رسوایی نام سووا میشه 00:10:39.750 --> 00:10:42.240 اما نیازی به نگرانی نیست 00:10:42.610 --> 00:10:44.710 من برات ترتیبش رو میدم 00:10:49.050 --> 00:10:51.120 ! لطفاً به میری صدمه نزن 00:10:51.500 --> 00:10:53.540 سطح خودت رو اینجوری پایین نیار 00:10:54.020 --> 00:10:56.500 هر کاری که بهم بدی رو انجام میدم 00:10:56.500 --> 00:10:58.330 ! هرکسی که بخواهی رو میکشم 00:10:58.330 --> 00:11:00.330 ... فقط میری رو راحت 00:11:00.330 --> 00:11:03.230 مشکل این دلبستگی زیاده 00:11:03.230 --> 00:11:03.790 ... رئیس 00:11:03.790 --> 00:11:04.600 ری 00:11:05.200 --> 00:11:07.710 تو وارث خاندان سووا هستی 00:11:07.710 --> 00:11:10.680 برای حفظ تاریخچه و نسلمون 00:11:10.680 --> 00:11:12.820 تو رو از شر هر چیزی که حواست رو پرت بکنه خلاص میکنم 00:11:13.180 --> 00:11:17.740 اون وظیفه ی من به عنوان رئیس حال حاضر خاندان سوواست 00:11:27.240 --> 00:11:28.450 بله ؟ 00:11:28.450 --> 00:11:29.940 چیه ؟ چی شده ؟ 00:11:29.940 --> 00:11:31.720 کازوکی ! الان کجایی ؟ 00:11:31.720 --> 00:11:35.000 ... کجا ؟ دارم از پیش کیو-چان برمی گردم 00:11:35.000 --> 00:11:36.150 ... شام امشب 00:11:36.150 --> 00:11:37.480 ! همین الان برو پیش میری 00:11:37.480 --> 00:11:39.180 ! لطفاً ، عجله کن 00:11:41.940 --> 00:11:44.040 چیه ؟ چیزی رو جا گذاشتی ؟ 00:11:44.040 --> 00:11:46.520 !کیو-چان ! می تونی با مادر میری تماس بگیری ؟ 00:11:46.780 --> 00:11:49.220 ! بهشون بگو از اونجا برن بیرون ! همین الان 00:12:00.450 --> 00:12:01.720 اومدم 00:12:03.180 --> 00:12:04.440 کیه ؟ 00:12:04.860 --> 00:12:06.440 بسته دارید 00:12:06.440 --> 00:12:07.940 بسته ؟ 00:12:07.940 --> 00:12:11.690 از طرف کوروسو-ساماست 00:12:11.690 --> 00:12:13.560 بقیه ی وسایل میریه ؟ 00:12:37.180 --> 00:12:39.060 ممکنه گیج شده باشی 00:12:43.380 --> 00:12:46.840 چه اتفاقی افتاده ؟ چرا من ؟ 00:12:46.840 --> 00:12:48.850 یه سوال کاملاً طبیعیه 00:12:48.850 --> 00:12:51.150 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:12:51.780 --> 00:12:55.820 مشتری من هیچ نفرتی نسبت به تو نداره 00:12:55.820 --> 00:12:57.410 یا نسبت به دخترت 00:12:57.940 --> 00:13:02.670 فقط مردنتون رو می خواد 00:13:02.670 --> 00:13:03.650 ... میری 00:13:04.430 --> 00:13:06.450 سوالت رو جواب دادم 00:13:06.860 --> 00:13:11.450 حالا ، آخرین حرفهات رو بهم بگو 00:13:33.240 --> 00:13:34.700 ... کوروسو کازوکی 00:13:35.140 --> 00:13:38.030 ... تو هم یکی از هدفهای منی ، اما 00:13:45.080 --> 00:13:46.810 منتظر باش نوبتت بشه 00:13:46.810 --> 00:13:49.710 اول باید آخرین حرفهای اونو بشنوم 00:13:49.710 --> 00:13:51.100 بعدش برای دختره رو 00:13:51.690 --> 00:13:55.590 ... شاید خیلی وقت برای ... هدر دادن نداشته باشی 00:13:56.340 --> 00:13:58.580 تا حالا اسم پلیسها رو شنیدی ؟ 00:13:59.110 --> 00:14:03.610 پایان تماس 00:13:59.410 --> 00:14:01.040 ... شنیدم کارشون حفظ آرامش 00:14:01.040 --> 00:14:03.610 ... و حمایت از عدالته یا یه همچین چیزی 00:14:03.920 --> 00:14:07.090 دقیقاً همونجوری که توی اطلاعات نوشته شده بود 00:14:07.090 --> 00:14:09.210 مهم نیست ، به زودی تموم میشه 00:14:09.210 --> 00:14:12.510 نه ، الان کار تو تموم میشه 00:14:17.370 --> 00:14:19.610 انتظار داری چی بدست بیاری ؟ 00:14:21.060 --> 00:14:23.950 من فقط مغز عملیاتم 00:14:24.390 --> 00:14:26.040 ! حالا ، ری 00:14:40.120 --> 00:14:42.050 یه اقدام بی فایده 00:14:43.080 --> 00:14:44.940 ! اینطور نبود 00:14:47.700 --> 00:14:50.190 ! پلیس ! اسلحه ات رو بنداز 00:14:51.010 --> 00:14:52.700 وقت تمومه 00:14:52.980 --> 00:14:54.490 لعنتی 00:14:57.450 --> 00:15:00.980 حرفهای زنه رو می سپارم به تو 00:15:00.980 --> 00:15:03.530 مراقب آخرین لحظاتش باش 00:15:04.220 --> 00:15:08.540 وقتی زمانش برسه با خوشحالی به آخرین حرفهات گوش میکنم 00:15:08.540 --> 00:15:10.660 فعلاً از ترس به خودت بپیچ 00:15:15.960 --> 00:15:18.900 ... کازوکی ! پلیسهای واقعی بزودی میرسن اینجا 00:15:19.840 --> 00:15:22.270 ! هی ! طاقت بیار 00:15:22.600 --> 00:15:23.630 ... میری 00:15:23.630 --> 00:15:26.660 ! نمیشه ، نمیر ! میری رو به گریه میندازی 00:15:26.950 --> 00:15:29.260 ... بزودی مهمونی کریسمسشه 00:15:29.260 --> 00:15:32.870 ... میری ... توی اون اتاقه 00:15:38.460 --> 00:15:39.440 عجله کن 00:15:39.440 --> 00:15:41.590 ! وقت رفتنه ! باید با میری از اینجا بری بیرون 00:15:41.950 --> 00:15:46.390 ! لطفاً ... از میری محافظت کن 00:15:46.390 --> 00:15:48.950 ! محافظت از بچه هاشون کار والدینه 00:15:49.390 --> 00:15:52.770 و بهش بگو ... که متاسفم 00:15:53.340 --> 00:15:56.880 نتونستم به مهمونی کریسمسش برسم 00:15:56.880 --> 00:15:58.010 ... تمومش کن 00:15:58.010 --> 00:16:00.470 ! هی ! میری رو تنها نذار 00:16:00.470 --> 00:16:02.660 ! اون به والدینش احتیاج داره 00:16:02.660 --> 00:16:04.520 ! اون به خانواده احتیاج داره 00:16:06.150 --> 00:16:07.090 ... کازوکی 00:16:16.870 --> 00:16:18.640 ... تا آخرش 00:16:18.640 --> 00:16:22.620 ... یه مادر خودخواه بودم ... ببخشید 00:16:23.830 --> 00:16:24.790 ... میری 00:16:35.330 --> 00:16:36.380 بیا بریم 00:16:36.380 --> 00:16:38.430 اگه اینجا بمونیم اوضاع به هم می ریزه 00:16:49.270 --> 00:16:50.600 زخمت چطوره ؟ 00:16:50.600 --> 00:16:52.650 بدجوری درد داره 00:16:53.970 --> 00:16:56.380 اما تمیز رد شده ، پس مشکلی برام پیش نمیاد 00:16:56.620 --> 00:16:57.600 که اینطور 00:16:58.170 --> 00:17:02.460 شاید باید میری رو پیش پلیسها می ذاشتیم 00:17:02.850 --> 00:17:06.370 اگه اون کار رو کرده بودیم ، احتمالاً در مورد شما بهشون می گفت 00:17:07.190 --> 00:17:10.080 برای فراری دادن اوگینو با پلیس تماس گرفتم 00:17:15.550 --> 00:17:17.430 اینجا خونه ی توست ، کیو-چان ؟ 00:17:18.220 --> 00:17:20.760 خاندان سووا می دونه خونه ی من کجاست 00:17:21.100 --> 00:17:23.430 اینجا بیشتر مثل یه خونه ی امن می مونه 00:17:24.050 --> 00:17:25.990 اینجا تا یه مدت باید امن باشه 00:17:25.990 --> 00:17:26.900 و ری ؟ 00:17:27.170 --> 00:17:28.220 بهش گفتم 00:17:30.670 --> 00:17:31.680 !میری کجاست ؟ 00:17:35.170 --> 00:17:36.370 زنده است 00:17:38.070 --> 00:17:39.260 میری آره 00:17:39.750 --> 00:17:41.490 ... اما مادرش 00:17:41.490 --> 00:17:43.030 ... میری ... اونو 00:17:43.290 --> 00:17:44.500 ندیدش 00:17:44.500 --> 00:17:48.870 حتی هنوز نمی دونه که مادرش مرده 00:17:55.240 --> 00:17:56.610 ببخشید 00:17:57.760 --> 00:17:59.490 تو چرا معذرت خواهی میکنی ، کیو-چان ؟ 00:17:59.910 --> 00:18:03.630 من می دونستم که رئیس داره درباره ی زندگی ری تحقیق میکنه 00:18:04.200 --> 00:18:09.050 برای همون میری رو از شما دور کردم و برش گردوندم پیش مادرش 00:18:09.760 --> 00:18:14.340 فکر می کردم اگه رابطه ی شما رو تموم کنم ، رئیس راحتش میزاره 00:18:15.240 --> 00:18:17.680 اونو دست کم گرفتم 00:18:17.680 --> 00:18:19.060 همش تقصیر منه 00:18:20.430 --> 00:18:21.690 نه 00:18:21.690 --> 00:18:23.480 ... من اونها رو از میری گرفتم 00:18:24.120 --> 00:18:27.280 پدرش ، مادرش ، همه چیز رو 00:18:28.210 --> 00:18:30.370 ... مامان 00:18:34.590 --> 00:18:37.840 میری وقتی بیدار بشه غذا لازم داره 00:18:37.840 --> 00:18:39.090 شما هم همینطور 00:18:47.550 --> 00:18:49.090 حالا چیکار کنیم ؟ 00:18:49.700 --> 00:18:51.490 هر ردی که از میری هست رو پاک می کنیم 00:18:52.050 --> 00:18:54.090 کاری می کنیم که بنظر بیاد مرده 00:18:54.090 --> 00:18:56.500 و هر ردی رو پاک می کنیم 00:18:56.760 --> 00:19:00.490 و توی یه جای دور میذاریمش توی یه پرورشگاه 00:19:01.080 --> 00:19:04.510 ! لطفاً ... از میری محافظت کن 00:19:04.790 --> 00:19:07.680 اونو می بریم یه جایی که دست هیچکس بهش نرسه 00:19:07.680 --> 00:19:11.490 و بعدش برای همیشه از زندگیش خارج میشیم 00:19:11.990 --> 00:19:13.370 ... تا آخرش 00:19:13.370 --> 00:19:17.010 ... یه مادر خودخواه بودم ... ببخشید 00:19:17.810 --> 00:19:18.890 ... میری 00:19:19.640 --> 00:19:22.560 به هر حال ما به دنیای خلافکارها تعلق داریم 00:19:23.050 --> 00:19:24.880 نمی تونیم از میری محافظت کنیم 00:19:24.880 --> 00:19:27.400 ! و نمی تونیم خوشبختش کنیم 00:19:29.480 --> 00:19:32.030 من می خوام از میری مراقبت کنم 00:19:33.040 --> 00:19:34.630 احمق نباش 00:19:34.630 --> 00:19:36.810 اصلاً چیکار می تونی بکنی ؟ 00:19:36.810 --> 00:19:38.390 نتونستم هیچ کاری بکنم 00:19:38.840 --> 00:19:40.520 حتی سعی هم نکردم 00:19:41.040 --> 00:19:44.500 روبرو شدن با واقعیت رو رد ... کردم ، از پدرم فرار کردم 00:19:44.500 --> 00:19:47.040 فقط یه کمی بیشتر از مجسمه ای بودم که نفس می کشید 00:19:47.720 --> 00:19:49.240 با اون وضعیت مشکلی نداشتم 00:19:50.230 --> 00:19:52.540 ... اما الان یاد گرفتم 00:19:53.430 --> 00:19:55.400 که دست آدمها گرمه 00:19:57.100 --> 00:19:59.560 اینکه جاهایی هست که بودن توی اونجا حس خوبی داره 00:19:59.790 --> 00:20:00.790 ! تمومش کن 00:20:01.040 --> 00:20:03.720 تنها گذاشتن میری چه خوبی ای داره ؟ 00:20:04.240 --> 00:20:06.420 اینکه والدینش رو ازش بگیریم و همین جوری فراموشش کنیم 00:20:06.420 --> 00:20:09.140 بدون اینکه کاری کنیم که اون کارمون رو جبران بکنه ؟ 00:20:09.700 --> 00:20:10.800 ... ما 00:20:11.420 --> 00:20:13.530 ! ما دیگه نمی تونیم بخشی از زندگی میری باشیم 00:20:13.840 --> 00:20:15.070 اشتباه میکنی 00:20:15.070 --> 00:20:17.620 ما باید ازش محافظت بکنیم 00:20:17.620 --> 00:20:21.140 فکر کن ، برای کمک به میری چیکار می تونیم بکنیم ؟ 00:20:21.140 --> 00:20:23.430 فکر کردن کار توست ، یادت رفته ؟ 00:20:23.430 --> 00:20:24.300 ! کازوکی 00:20:24.950 --> 00:20:26.930 ما می تونیم عوض بشیم 00:20:26.930 --> 00:20:29.410 ! این دفعه ، میری رو خوشبخت می کنیم 00:20:33.610 --> 00:20:37.630 ! می دونم که می تونی اونو هم خوشبخت بکنی 00:20:41.790 --> 00:20:43.580 مامان ؟ 00:20:47.170 --> 00:20:48.140 ! میری 00:20:49.110 --> 00:20:51.660 بابا کازوکی ؟ بابا ری ؟ 00:20:51.660 --> 00:20:53.540 اینجا چیکار می کنید ؟ 00:20:55.170 --> 00:20:56.950 مامان کجاست ؟ 00:20:56.950 --> 00:20:59.190 اینجا کجاست ؟ 00:20:59.190 --> 00:21:00.000 ... میری 00:21:02.800 --> 00:21:05.960 مامان رفته بیرون ، یه کاری داشت که باید انجام می داد 00:21:05.960 --> 00:21:08.590 برای همین برگشتی پیش ما 00:21:09.250 --> 00:21:11.170 مامان هم میاد پیش ما ؟ 00:21:11.170 --> 00:21:13.670 آره ، وقتی بتونه برگرده 00:21:13.670 --> 00:21:15.470 ! هورا 00:21:15.490 --> 00:21:22.490 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:22.570 --> 00:21:24.900 نوبتی می خوابونیمش 00:21:24.900 --> 00:21:27.260 از بردن و برگردوندنش از مهدکودک فرار نمیکنی 00:21:27.920 --> 00:21:31.070 مسواک زدن بعد از حمام هم همینطور 00:21:31.420 --> 00:21:34.480 من آشپزی میکنم ، اما تو باید توی تمیز کاری کمک بکنی 00:21:34.480 --> 00:21:37.570 تا وقتی ظرفهای خشک رو جمع نکردی ظرف نمی شوری 00:21:37.950 --> 00:21:41.700 وقتی جاروبرقی میکشی ، هر چیزی که روی زمین سر راهه رو برمی داری 00:21:41.940 --> 00:21:46.380 توی اینترنت خوندم بچه ها این عادتهای کوچیک رو یاد می گیرند 00:21:48.590 --> 00:21:50.750 اگه قراره بحث بکنی که سخته 00:21:50.750 --> 00:21:53.930 ! حداقل به قوانین خونه احترام بذار 00:21:53.930 --> 00:21:54.800 باشه 00:21:57.030 --> 00:21:57.810 ... وقت بازی 00:21:57.810 --> 00:21:58.800 ! یک ساعت در روز 00:21:58.800 --> 00:21:59.760 ! امکان نداره 00:22:04.440 --> 00:22:05.640 چی شده ؟ 00:22:05.640 --> 00:22:06.670 ... کیو-چان 00:22:07.280 --> 00:22:10.460 بنظر میاد از کار قاتل اجاره ای بودن بیرون اومدیم 00:22:11.090 --> 00:22:12.470 واقعاً ؟ 00:22:12.470 --> 00:22:15.180 ما قراره پدرهای میری باشیم 00:22:17.060 --> 00:22:21.660 قراره اون رابطه ی دروغی رو تا آخر ادامه بدید ، بار گناهتون رو بدوش بکشید ؟ 00:22:21.660 --> 00:22:23.980 اون یه رابطه ی دروغی نمی مونه 00:22:24.310 --> 00:22:28.700 ! این دفعه ، قراره یه خانواده ی واقعی باشیم 00:22:29.950 --> 00:22:34.990 چشم انداز هیچوقت عوض نمیشه و هر روز پر از غافلگیریه 00:22:34.990 --> 00:22:39.470 اما اونها بهترین بخشهاش هستند 00:22:39.470 --> 00:22:44.230 بازیم دادی و دور خودم می چرخم 00:22:44.480 --> 00:22:49.080 این روزها سرگیجه آور ولی عزیزند 00:22:49.320 --> 00:22:53.630 توی شبهای بی قرارت ، آروم یه لالایی زمزمه میکنم 00:22:53.630 --> 00:22:58.420 و با ریتم نفس کشیدنت موهات رو ناز میکنم 00:22:58.850 --> 00:23:02.980 فقط می خوام این روزها تا جای ممکن ادامه پیدا کنند 00:23:02.980 --> 00:23:08.000 حتی اگه فقط یک روز باشه 00:23:08.770 --> 00:23:13.690 وقتی پا برهنه می دویدی دنبالت میومدیم 00:23:13.690 --> 00:23:17.930 شاید یه روز ، از من پیش بیوفتی ، آه 00:23:17.930 --> 00:23:22.580 یعنی فردا قراره چطوری باشه ؟ 00:23:22.580 --> 00:23:27.500 چرا باهمدیگه قدم نزنیم ؟ 00:23:27.500 --> 00:23:32.270 اینجا قراره همیشه جای ما برای برگشت به خونه باشه 00:23:32.750 --> 00:23:37.050 و به ناراحتیهامون نور بتابونه 00:23:37.050 --> 00:23:41.730 مشکلی نیست ، آره ، مشکلی نیست 00:23:41.730 --> 00:23:46.660 بیا سعی کنیم عشقمون رو با هم تقسیم کنیم 00:23:46.660 --> 00:23:50.060 بیا بذاریم نور همیشه به امیدهامون بتابه 00:23:50.060 --> 00:23:56.580 وقتی که آینده غیرقابل پیش بینیه