WEBVTT 00:00:00.930 --> 00:00:03.850 ساکاگوچی آنگو 00:00:01.310 --> 00:00:03.300 .ساکاگوچی آنگو 00:00:08.150 --> 00:00:11.240 ...فکری مرموز 00:00:08.190 --> 00:00:11.230 ...فکری مرموز 00:00:14.310 --> 00:00:15.400 ...و 00:00:16.280 --> 00:00:19.370 کسی نمی‌دونست تو واقعا کی بودی 00:00:16.360 --> 00:00:19.040 .کسی نمی‌دونست تو واقعا کی بودی 00:00:19.370 --> 00:00:22.540 غذای سبک غربی و کاری آزادی 00:00:22.540 --> 00:00:25.040 آزادی 00:00:30.540 --> 00:00:32.230 مزه‌ی کاری چطوره؟ 00:00:33.170 --> 00:00:34.580 .مثل همیشه 00:00:35.870 --> 00:00:37.650 بچه‌ها چطورن؟ 00:00:38.810 --> 00:00:40.250 .مثل همیشه 00:00:40.750 --> 00:00:43.300 اونا همه بالا هستن، پس چطوره بری سرشون بزنی؟ 00:00:43.300 --> 00:00:53.470 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.470 --> 00:01:07.580 .منم. دارم میام داخل 00:01:09.950 --> 00:01:11.050 چطورید؟ 00:01:15.040 --> 00:01:17.420 شما که برای اون پیری دردسر درست نمی‌کنید، آره؟ 00:01:20.600 --> 00:01:22.300 !گرفتمت 00:01:22.300 --> 00:01:23.630 !هوپ 00:01:29.390 --> 00:01:32.230 چطوره اوداساکو؟ تسلیمی؟ 00:01:33.190 --> 00:01:37.690 ظاهرا باید بهتون نشون بدم ...مافیای واقعی چقدر ترسناکه 00:03:08.260 --> 00:03:09.610 تسلیم شدین؟ 00:03:09.830 --> 00:03:10.750 !نه 00:03:11.240 --> 00:03:12.270 ...پس 00:03:12.660 --> 00:03:15.400 .یه خورده شکنجه به سبک مافیای بندر 00:03:18.280 --> 00:03:21.050 !بس کن! می‌میرم! می‌میرم 00:03:21.410 --> 00:03:26.890 !نه! بس کن! جدی بس کن! بسه 00:03:30.180 --> 00:03:32.390 .دفعه‌ی بعد حتما گیرت میندازم 00:03:33.290 --> 00:03:35.020 .مشتاقانه منتظرم 00:03:35.690 --> 00:03:38.320 .داغه! این خیلی داغه 00:03:38.320 --> 00:03:41.240 مواد مذاب به عنوان ماده‌ی سری بهض اضاف کردی؟ 00:03:41.390 --> 00:03:44.020 .اوداساکو چان همیشه از این می‌خوره 00:03:44.670 --> 00:03:46.680 بچه‌ها چطور بودن؟ 00:03:46.980 --> 00:03:48.350 .مثل همیشه 00:03:48.740 --> 00:03:50.660 اونا بچه‌هایی که والیدنشونُ 00:03:50.660 --> 00:03:52.580 در حادثه‌ی ریوزو دو سال پیش از دست دادن؟ 00:03:52.750 --> 00:03:54.210 .تو اودا ساکانوسکه‌ای 00:03:54.210 --> 00:03:56.000 عضوی از مافیا که هرگز آدم نمی‌کشه 00:03:56.000 --> 00:03:57.800 تو علاقه‌ای به پیشرفت نداری 00:03:57.820 --> 00:03:59.400 .و از یتیم‌ها مراقبت می‌کنی 00:03:59.580 --> 00:04:01.010 .تو واقعا عجیبی 00:04:01.320 --> 00:04:04.210 .تو عجیب‌ترین آدم مافیای بندری 00:04:04.380 --> 00:04:06.080 .نه به عجیبی تو 00:04:07.000 --> 00:04:10.260 .اینم خرچی بچه‌ها 00:04:10.560 --> 00:04:14.640 ...مطمئنی؟ خودم می‌تونم 00:04:14.800 --> 00:04:18.370 .همین‌که بهشون جایی برای موندن دادی ممنونم 00:04:18.690 --> 00:04:20.990 و تا وقتی بتونم کاری اینجا رو هر موقع بخوام بخورم 00:04:20.460 --> 00:04:24.650 ...داغه... خیلی دداغه 00:04:20.990 --> 00:04:22.530 .به چیز دیگه‌ای نیاز ندارم 00:04:22.870 --> 00:04:24.650 و تو امروز برای اون قضیه اومدی، درسته؟ 00:04:24.770 --> 00:04:27.530 ...آره 00:04:28.910 --> 00:04:30.620 من اومدم بگم 00:04:30.870 --> 00:04:33.870 .یه سازمانی شامل اعضای موهبت‌دار از اونور آب هست 00:04:34.670 --> 00:04:36.540 یک آژانس موهبت‌دار از انگلیس افتاد دنبالشون 00:04:36.540 --> 00:04:38.420 که بهش می‌گن انجمن برج ساعت 00:04:38.990 --> 00:04:41.790 ...و از انگلیس به ژاپن اومدن 00:04:42.020 --> 00:04:46.050 و اونا این همه راهُ به ژاپن اومدن برای چی؟ 00:04:46.050 --> 00:04:48.300 ...اونا به یه سرزمین خارجی فرار کردن 00:04:48.720 --> 00:04:51.020 ...پس شاید یه چیزی اینجا بوده 00:04:51.810 --> 00:04:56.080 .امکانش هست... ولی یه چیزی اذیتم می‌کنه 00:04:56.350 --> 00:04:58.860 تو می‌خوای بگی سربازها خیلی ماهر بودن، درسته؟ 00:04:59.120 --> 00:05:00.000 .آره 00:05:00.260 --> 00:05:02.340 ...اونا سربازهای سابقن 00:05:02.820 --> 00:05:04.280 طبق اطلاعات من 00:05:04.280 --> 00:05:05.860 رییس اون سازمان 00:05:05.860 --> 00:05:09.530 .از یه موهبت قوی برای دستور دادن به سربازان استفاده می‌کنه 00:05:10.240 --> 00:05:12.200 موهبت قوی؟ 00:05:12.900 --> 00:05:15.410 رییس درمورد این می‌دونه؟ 00:05:15.630 --> 00:05:17.030 .من بهش گزارش دادم 00:05:17.030 --> 00:05:22.650 بعد اون بهم گفت یه استراتژی ضد میمیک آماده .کنم و خط مقدم رو رهبری کنم 00:05:23.140 --> 00:05:25.420 .من چندتا تله کار گذاشتم 00:05:28.070 --> 00:05:30.250 می‌خوام ازت یه سوال ابتدایی ساده بپرسم 00:05:30.250 --> 00:05:32.810 ولی اگه اون یه سازمان جنایتکار بین‌المللی با اعضای موهبت‌دار باشه 00:05:32.810 --> 00:05:35.020 اون‌وقت این یه مسئله برای آژانس دولتی نیست؟ 00:05:35.020 --> 00:05:39.450 داری به وزورات امور خانه واحد عملیات ویژه‌ی فراطبیعی اشاره می‌کنی؟ 00:05:40.430 --> 00:05:42.920 .مگه وضعیت خیلی بغرنج باشه سر و کله‌شون پیدا نمی‌شه 00:05:43.230 --> 00:05:45.970 .چون برای دنیای خارج اونا از نظر فنی وجود ندارن 00:05:46.750 --> 00:05:47.770 و آنگو چی؟ 00:05:48.280 --> 00:05:50.570 در اصل تایید شده که آنگو 00:05:50.570 --> 00:05:53.790 .کسی بود که پسورد انبار رو لو داده 00:05:56.070 --> 00:05:58.510 آنگو به سازمان خیانت کرده؟ 00:05:59.240 --> 00:06:02.940 .اگه اینُ باور کنیم همه چیز جور در میاد 00:06:10.080 --> 00:06:11.240 .منم 00:06:13.370 --> 00:06:14.880 .فهمیدم 00:06:18.250 --> 00:06:20.600 .یه موش افتاد تو یکی از تله‌هام 00:06:20.600 --> 00:06:23.610 قسمت 14: جایی برای فرار نیست 00:06:35.300 --> 00:06:36.810 .درست همونطور که اطلاعاتمون گفتن 00:06:38.290 --> 00:06:39.160 باز شد 00:06:42.000 --> 00:06:42.740 چی؟ 00:06:49.830 --> 00:06:52.820 .گاز خواب‌آور... پس این یه تله بود 00:07:01.430 --> 00:07:06.220 اینجا یه ساختمان حسابداریه که مافیای بندر .ازش برای پولشویی استفاده می‌کنه 00:07:06.870 --> 00:07:10.860 سه سال پیش، ساکاگوچی آنگو به چشم مافیای بندر اومد 00:07:10.860 --> 00:07:12.950 .و مدتی اینجا کار کرد 00:07:13.610 --> 00:07:16.230 .اینجا اطلاعاتی از آنگو هست 00:07:17.260 --> 00:07:20.640 .خب، من می‌رم سر کارم 00:07:21.060 --> 00:07:22.470 .لطفا فکر کنید من نیستم 00:07:23.840 --> 00:07:25.330 .اینجا برای کار عالیه 00:07:25.890 --> 00:07:28.370 .شاید بخوام منتقلم کنن اینجا 00:07:28.380 --> 00:07:30.470 هر جوونی که تاحالا اینُ گفته 00:07:30.470 --> 00:07:34.090 .معمولا در عرض کم‌تر از سه روز از اینجا فرار کرده 00:07:34.530 --> 00:07:36.400 .چون خیلی کسل کننده است 00:07:37.060 --> 00:07:38.830 .لطفا راحت باش 00:07:44.850 --> 00:07:47.780 .من اطلاعاتی پیدا کردم که اذیتم کرد 00:07:48.790 --> 00:07:52.500 .دو سال پیش آنگو برای سفری کاری به اروپا رفت 00:07:52.910 --> 00:07:57.890 .دلیلش مذاکره برای معامله با یک دلال ماشین‌های دزدی بود 00:07:58.530 --> 00:07:59.570 حتما همون موقع بوده که 00:07:59.990 --> 00:08:03.070 .اون قبول کرد مامور دوجانبه‌ی اونا بشه 00:08:05.730 --> 00:08:10.090 .اینجا بود که من و دازای برای اولین بار آنگو رو دیدیم 00:08:13.380 --> 00:08:15.800 می‌شه نزدیک‌تر نیاید؟ 00:08:16.010 --> 00:08:17.010 .بو می‌دین 00:08:17.290 --> 00:08:20.500 دو سال پیش، در طی جریان ریوزو 00:08:20.680 --> 00:08:23.230 دازای و من از بالا دستور گرفتیم 00:08:23.230 --> 00:08:25.730 و مامور رسیدگی به اجساد اعضای سازمان 00:08:25.730 --> 00:08:27.940 .که در اون جریان مرده بودن شدیم 00:08:25.750 --> 00:08:28.320 من بو می‌دم...؟ 00:08:28.320 --> 00:08:31.140 .این برای برگردوندن متعلقاتشون بود 00:08:31.690 --> 00:08:34.150 اگه پلیس دستش به اونا برسه 00:08:34.150 --> 00:08:36.700 می‌شد ازشون به عنوان مدرک برای قانون ممنوعیت جرایم سازمان یافته استفاده بشه 00:08:36.700 --> 00:08:38.280 .و حسابی دردسر می‌شد 00:08:39.130 --> 00:08:40.930 .تو باید جدید باشی 00:08:41.860 --> 00:08:43.420 .اسمتُ بگو 00:08:43.760 --> 00:08:45.560 .من ساکاگوچی انگو هستم 00:08:45.560 --> 00:08:46.680 ...آنگو کون 00:08:46.680 --> 00:08:48.660 .تو واقعا سرگرم کننده‌ای 00:08:49.450 --> 00:08:50.080 !بو می‌دی 00:08:50.280 --> 00:08:53.750 .مطمئنم رییس دوست نداره تو از این کارها بکنی 00:08:54.060 --> 00:08:57.260 می‌خوای بگی می‌دونی من دارم چیکار می‌کنم؟ 00:08:57.370 --> 00:09:00.300 .داری اطلاعات زندگی کسایی که مردنُ ثبت می‌کنی 00:09:00.300 --> 00:09:01.380 اشتباه می‌کنم؟ 00:09:02.520 --> 00:09:04.510 اطلاعات زندگی کسایی که مردن؟ 00:09:04.520 --> 00:09:06.190 این سه نفر در حادثه‌ای که 00:09:06.190 --> 00:09:09.320 .دیشب اتفاق افتاد و به ماموران اجرایی حمله شد مردن 00:09:09.630 --> 00:09:13.790 .اومکی کورهیتو، سائگوسا شوکیچی، ایشیگه میروکو 00:09:14.190 --> 00:09:15.860 .اومکی یه پلیس سابق بوده 00:09:15.860 --> 00:09:18.370 .اون به خاطر کشتن یه همکاری اخراج شد 00:09:18.370 --> 00:09:19.980 .والیدنش هردو مردن 00:09:20.410 --> 00:09:24.270 .تو تاریخچه و اطلاعات خانوادگی مرده رو هم ثبت می‌کنی 00:09:24.500 --> 00:09:26.450 .مرگ یک شخص فقط یه سری عدد نیست 00:09:26.830 --> 00:09:29.750 .زندگی تک تکشون باید با معنی بوده باشه 00:09:30.710 --> 00:09:33.760 چیزی که اینجا نوشته شده چیزیه که هرگز نمی‌تونی 00:09:33.760 --> 00:09:35.920 .از عبارات سه مرده حس کنی 00:09:36.110 --> 00:09:37.880 .این نفس اوناست 00:09:38.180 --> 00:09:39.880 رییس درمورد این چی گفت؟ 00:09:40.170 --> 00:09:45.400 .من تمام 84 نفری که تا الان در درگیری‌ها مردنُ رو سرش ریختم 00:09:45.770 --> 00:09:47.560 اولش ازش متنفر بود 00:09:47.560 --> 00:09:49.360 ولی الان می‌گه اینا اطلاعات با ارزشین 00:09:49.360 --> 00:09:50.990 که بتونه همه چیزُ درمورد سازمان بدونه 00:09:50.990 --> 00:09:52.420 .و لذت برد 00:09:52.420 --> 00:09:54.720 دیدی؟ اون سرگرم کننده نیست؟ 00:09:54.720 --> 00:09:58.360 چجور وضعیتی باعث می‌شه یه نفر به فکر چنین کار خاصی بیفته؟ 00:09:58.740 --> 00:10:00.740 ...یه راه برای فهمیدنش هست 00:10:00.950 --> 00:10:03.830 .فقط باید باهاش تو مکان مخصوصمون صحبت کنیم 00:10:03.850 --> 00:10:05.940 .این ایده عالیه 00:10:06.050 --> 00:10:07.190 !من نمیام 00:10:07.190 --> 00:10:09.150 !من کلی کار دارم 00:10:07.190 --> 00:10:11.490 !اوداساکو! یه راه برای آزاد کردنش هست 00:10:11.680 --> 00:10:13.760 اگه با تمام توان بغلش کنیم 00:10:13.760 --> 00:10:16.710 !نمی تونه از بوی گند و کثافت کار کنه 00:10:16.710 --> 00:10:17.920 .باشه 00:10:18.710 --> 00:10:19.950 !وایسید 00:10:19.930 --> 00:10:22.300 !این بهترین کتمه! بس کنید 00:10:22.300 --> 00:10:24.810 !من عصبانی می‌شم !من جدی عصبانی می‌شم 00:10:53.130 --> 00:10:55.120 ...من یه توضیح می‌خوام 00:10:55.550 --> 00:10:58.300 ما نیروی میمیک که به کازینو حمله کرده بود رو 00:10:58.300 --> 00:11:01.220 .طبق نقشه با گاز بیهوشی گرفتیم 00:11:01.680 --> 00:11:06.090 .یکیشون خودکشی کرد ولی سه نفر دیگه رو آوردیم اینجا 00:11:06.320 --> 00:11:09.100 .می خواستیم مجبورشون کنیم درمورد بقیه حرف بزنن 00:11:09.220 --> 00:11:12.800 .ما حتی سم مخفی تو دهنشونُ در آوردیم 00:11:12.970 --> 00:11:14.580 .می‌دونم 00:11:14.920 --> 00:11:17.570 .چون اینا همه‌اش نقشه‌ی خودم بود 00:11:17.570 --> 00:11:19.080 ...چیزی که می‌خوام بدونم اینه که بعدش چی شد 00:11:19.420 --> 00:11:23.630 .ی-یکی از سربازها زودتر از انتظاراتمون بیدار شد 00:11:23.970 --> 00:11:25.420 قبل از این‌که بتونیم بهش دستبند بزنیم 00:11:25.420 --> 00:11:27.330 اون یکی از تفنگ‌هامونُ دزدید 00:11:27.330 --> 00:11:30.730 .و به رفقاش شلیک کرد تا حرفی نزنن 00:11:30.730 --> 00:11:32.990 ...اون می‌خواست ما رو هم بزنه 00:11:33.290 --> 00:11:36.040 .به خاطر همین من ترتیبشُ دادم 00:11:47.140 --> 00:11:48.880 مشکلی هست؟ 00:11:49.490 --> 00:11:51.240 ...که اینطور 00:11:52.060 --> 00:11:54.400 .نه، چیزی نیست 00:11:54.940 --> 00:11:57.900 تو دشمن ترسناک غیر قابل مهارُ شکست دادی 00:11:57.900 --> 00:12:00.940 .و از رفقامون محافظت کردی، آکوتاگاوا کون 00:12:01.240 --> 00:12:03.280 .این فوق العاده است 00:12:03.770 --> 00:12:05.630 اگه به خاطر قدرت‌های تو نبود 00:12:05.620 --> 00:12:07.620 اونا نمی‌تونستن 00:12:07.620 --> 00:12:10.500 .خودشون تنهایی چنین حریف قوی‌ای رو راحت شکست بدن 00:12:11.840 --> 00:12:13.870 .از زیردست من کم‌تر از اینم انتظار نمی‌رفت 00:12:14.270 --> 00:12:17.660 .به لطف تو تمام دشمنانی که گرفتیم مردن 00:12:18.000 --> 00:12:21.510 ...سربازانی که کلی زحمت کشیدم تا تله بذارم زنده بگیریمشون 00:12:22.480 --> 00:12:24.580 .حالا سرنخ‌هامون از بین رفتن 00:12:25.140 --> 00:12:29.340 اگه فقط یکیشون زنده بود می‌تونستیم جای مقر اصلیشون، انگیزه‌هاشون 00:12:29.340 --> 00:12:31.870 سن و سال فرمانده‌شون، اسمش 00:12:31.870 --> 00:12:34.620 ...و قدرتی که برای فرماندهی سازمان ازش استفاده می‌کنه رو بفهمیم 00:12:34.780 --> 00:12:37.270 .می‌تونستیم به همه‌ی این اطلاعات ارزشمند دست پیدا کنیم 00:12:37.390 --> 00:12:39.110 اطلاعات؟ 00:12:39.110 --> 00:12:41.150 -عمرا اگه من 00:12:47.050 --> 00:12:51.150 .انگار برات به نظر می‌اومد من منتظر توضیح بودم 00:12:51.720 --> 00:12:53.790 .ببخشید که بهت ایده‌ی اشتباهی دادم 00:12:55.450 --> 00:12:56.850 .تفنگتُ بده به من 00:12:58.020 --> 00:13:03.000 ...یه نفر که من می‌شناسم از یتیم‌ها مراقبت می‌کنه 00:13:03.740 --> 00:13:06.960 اگه اوداساکو تو رو از زاغه‌ها برمی‌داشت 00:13:06.960 --> 00:13:09.020 .مطمئنم رهات نمی‌کرد 00:13:09.020 --> 00:13:11.320 .اون با صبر و حوصله بزرگت می‌کرد 00:13:11.720 --> 00:13:13.020 ...حق اینه 00:13:14.180 --> 00:13:18.260 .هرچندف من مردیم که مورد نفرت حقم 00:13:18.880 --> 00:13:20.710 ...افرادی مثل من 00:13:21.640 --> 00:13:23.610 .این‌کارُ با زیردست های بی‌مصرفشون می‌کنن 00:13:32.070 --> 00:13:33.360 اوه؟ 00:13:35.160 --> 00:13:37.490 .دیدی؟ تو می‌تونی این‌کارُ کنی 00:13:40.240 --> 00:13:42.330 چندبار بهت گفتم؟ 00:13:43.310 --> 00:13:47.090 معدوم کردن گروگان‌های بخت برگشته تنها .چیزی نیست که توش به درد می‌خوری 00:13:47.670 --> 00:13:50.890 .تو باید بتونی از قدرت‌هات برای دفاع هم استفاده کنی 00:13:50.890 --> 00:13:54.140 .من تا قبل از این نتونسته بودم با موفقیت این‌کارُ کنم 00:13:54.140 --> 00:13:56.180 .ولی همین الان این‌کارُ کردی 00:13:56.630 --> 00:13:58.270 این عالی نیست؟ 00:13:59.360 --> 00:14:01.140 ...دفعه‌ی بعدی که خراب کنی 00:14:02.160 --> 00:14:04.150 .دوبار مشتت می‌زنم و پنج‌بار بهت شلیک می‌کنم 00:14:05.130 --> 00:14:06.100 افتاد؟ 00:14:08.620 --> 00:14:09.960 ...خب حالا 00:14:10.180 --> 00:14:13.520 .بریم اجساد اونا رو بررسی کنیم .ممکنه یه چیزی دستمون بیاد 00:14:13.650 --> 00:14:16.150 اومم... باید چی اجسادُ بررسی کنیم؟ 00:14:16.160 --> 00:14:17.460 .همه چیزُ 00:14:18.000 --> 00:14:20.250 .ما هر ردی که از مخفیگاهشون بتونیم پیدا می‌کنیم 00:14:20.830 --> 00:14:23.060 کف کفششون، تو جیبشون 00:14:23.060 --> 00:14:24.470 ...هر چیزی که چسبیده باشه به لباسشون 00:14:24.480 --> 00:14:26.120 .همه‌ی اینا سرنخن 00:14:26.340 --> 00:14:27.650 ...ای بابا 00:14:27.840 --> 00:14:30.140 ظاهرا همه‌ی زیردست‌هام حتما فکر می‌کنن داغون کردن دشمنمون 00:14:30.140 --> 00:14:32.010 .تا حد مرگ تنها راه حل مافیاست 00:14:32.440 --> 00:14:36.140 .در این‌صورت اوداساکو ممکنه خودش زودتر جریانُ بفهمه 00:14:36.510 --> 00:14:39.060 .منم اون مردُ می‌شناسم 00:14:39.270 --> 00:14:43.290 .گرچه اون عضو مافیاست ولی جرئت کشتن کسی رو نداره 00:14:43.810 --> 00:14:47.240 .فکر نکنم اون بتونه باهات رقابت کنه، دازای سان 00:14:47.850 --> 00:14:49.980 .تو دوتا اشتباه کردی 00:14:50.780 --> 00:14:54.080 دل و جرئت هیچ ربطی به این نداره که بتونی .با کسی رقابت کنی یا نه 00:14:54.800 --> 00:14:56.540 .اون یکی هم یه هشداره 00:14:57.290 --> 00:14:59.960 ...بهتره اوداساکو رو عصبانی نکنی 00:15:00.430 --> 00:15:01.670 .هرگز 00:15:02.050 --> 00:15:04.590 اگه اون واقعا از ته قلبش عصبانی بشه 00:15:04.590 --> 00:15:06.280 همه‌ی افراد حاضر در این اتاق 00:15:06.760 --> 00:15:09.130 .قبل از این‌که هیچ کدوممون بتونیم تفنگمونُ بکشیم مردن 00:15:09.380 --> 00:15:11.050 وقتی اوداساکو کوتاه نمیاد 00:15:11.050 --> 00:15:13.390 .اون ترسناک‌تر از هر عضو مافیای بندره 00:15:13.710 --> 00:15:18.200 .آکوتاگاوا کونف تو تا صد سال دیگه هم حریف اوداساکو نمی‌شی 00:15:18.200 --> 00:15:20.210 ...نه... این غیرممکنه 00:15:20.470 --> 00:15:22.310 -دازای سان، فکر کردی کی 00:15:22.310 --> 00:15:23.980 .خیلی‌خوب، برگردیم سر کار 00:15:24.360 --> 00:15:28.280 .می‌دونم دشمن دردسره ولی باید زودتر جمعش کنیم 00:15:28.420 --> 00:15:32.540 وگرنه واحد عملیات ویژه‌ی فراطبیعی پیداش .می‌شه و برامون دردسر درست می‌کنه 00:15:45.700 --> 00:15:46.840 .اودام 00:15:46.840 --> 00:15:49.930 .هی، اوداساکو. یه سرنخ پیدا کردم 00:15:50.210 --> 00:15:52.710 می‌ری جایی که بهت می‌گم؟ 00:15:52.900 --> 00:15:54.920 تو مخفیگاه دشمنُ پیدا کردی؟ 00:15:55.090 --> 00:15:56.130 .آره 00:15:56.540 --> 00:15:57.880 سربازهاشون بهت گفتن؟ 00:15:58.070 --> 00:15:58.950 ...نه 00:15:59.680 --> 00:16:01.850 ولی تونستیم از یه برگ خشک شده که 00:16:01.850 --> 00:16:03.750 ...چسبیده بود به کف کفش یکیشون به نتیجه برسیم 00:16:04.300 --> 00:16:05.330 .عجب برگی بود 00:16:11.000 --> 00:16:14.480 ...کسی که به سازمان خیانت کرده، ساکاگوچی آنگو 00:16:14.830 --> 00:16:17.300 .اطلاعاتش باید اینجا باشه 00:16:20.500 --> 00:16:23.850 .افراد دازای باید زودی باید برسن اینجا 00:16:24.150 --> 00:16:27.340 .من خواستم قبلش ساختمونُ بررسی کنم 00:16:30.000 --> 00:16:32.130 ...چون یه حسی داشتم 00:16:36.190 --> 00:16:37.450 اوداساکو سان؟ 00:16:37.450 --> 00:16:38.700 !تو نباید بیای اینجا 00:16:39.380 --> 00:16:41.210 چرا اومدی؟ 00:16:41.210 --> 00:16:43.350 !اینجا ساختمونیه که دشمن ازش به عنوان مخفیگاه استفاده می‌کرد 00:16:43.710 --> 00:16:46.730 .فکر کردم ممکنه کمک بخوای 00:16:46.730 --> 00:16:48.220 !من کمک لازم نداشتم 00:16:48.220 --> 00:16:49.400 واقعا؟ 00:16:50.130 --> 00:16:53.450 .بذار یکی از دلایلی که الان تو دردسری رو شفاف کنم 00:16:54.530 --> 00:16:57.200 .میمیک فهمید تو جاسوسی 00:16:57.740 --> 00:16:58.770 ...این 00:16:58.770 --> 00:17:03.080 .همه در مافیای بندر باور تو دارن جاسوس میمیکی 00:17:03.360 --> 00:17:04.840 .ولی برعکسه 00:17:05.460 --> 00:17:09.840 .ساکاگوچی آنگو جاسوس مافیای بندره که به میمیک نفوذ کرده 00:17:10.190 --> 00:17:13.930 دلیل این‌که یه تک تیرانداز حواسش به اتاق تو بود 00:17:14.060 --> 00:17:17.720 .این بود که گراگایست مخفی در اتاقت دزدیده نشه 00:17:18.210 --> 00:17:23.010 ولی چرا نرفتن تا زودتر رییس مافیای بندرُ بزنن؟ 00:17:23.650 --> 00:17:28.730 .چون تو دروغ گفتی که نمی‌دونی رییس کجاست 00:17:29.140 --> 00:17:34.000 دلیل این‌که اونُ گفتی و همچنین تمام چیزهایی که گفتی یا نگفتی 00:17:34.110 --> 00:17:36.710 .همه‌اشُ رییس مشخص کرده بود 00:17:37.600 --> 00:17:39.470 ...اوداساکو سان، لطفا فرار کن 00:17:40.590 --> 00:17:43.060 ...من خراب کردم 00:17:43.420 --> 00:17:47.040 ...در این ساختمون بمب ساعتی جاسازی شده 00:17:47.170 --> 00:17:51.020 !اونا می خواستن منُ به خاطر خیانت بسوزونن 00:17:51.020 --> 00:17:51.830 دیدی؟ 00:17:52.100 --> 00:17:54.860 .تو کمک می‌خواستی 00:17:59.920 --> 00:18:00.800 !بیا بریم آنگو 00:18:01.160 --> 00:18:02.760 چقدر دیگه مونده تا بمب‌ها منفجر بشن؟ 00:18:03.360 --> 00:18:05.760 .گمونم بتونی با قدرتت بگی 00:18:05.980 --> 00:18:08.680 ...موهبت من که اینقدر به درد نمی‌خوره 00:18:09.680 --> 00:18:10.350 ...ولی 00:18:10.810 --> 00:18:12.590 !انگار هنوز چند ثانیه برامون مونده 00:18:23.500 --> 00:18:24.610 اوداساکو سان!؟ 00:18:31.370 --> 00:18:32.030 !ما می‌پریم 00:18:32.170 --> 00:18:33.040 ببخشید!؟ 00:18:44.720 --> 00:18:45.760 تو خوبی؟ 00:18:46.290 --> 00:18:49.300 .من به درد این همه ماجراجویی نمی‌خورم 00:18:50.180 --> 00:18:52.440 .ولی... تو زندگیمُ نجات دادی 00:18:53.330 --> 00:18:55.860 رییسمون چقدر می‌دونه؟ 00:18:56.090 --> 00:18:57.570 .تقریبا همه چیزُ 00:18:58.320 --> 00:19:01.780 .تنها کسی که می‌دونست من به میمیک نفوذ کردم رییس بود 00:19:02.290 --> 00:19:06.020 .پس رییس برای اطمینان منُ گذاشت دنبالت بگردم 00:19:06.420 --> 00:19:11.310 چون اون می‌دونست من حتی اگه حقیقتُ ندونم .بازم دنبالت می‌گردم 00:19:11.310 --> 00:19:13.050 .من باید فورا بهش گزارش بدم 00:19:13.360 --> 00:19:15.540 .رییس میمیک فرد خیلی خطرناکیه 00:19:15.730 --> 00:19:18.130 .اون نقشه داره مافیای بندرُ له کنه 00:19:18.130 --> 00:19:19.500 اسمش چیه؟ 00:19:20.650 --> 00:19:22.440 .اسمش جیده 00:19:23.130 --> 00:19:24.930 .اون موهبت خیلی قوی‌ای داره 00:19:25.260 --> 00:19:27.180 .ما نباید باهاش بجنگیم 00:19:27.740 --> 00:19:30.250 .اوداساکو سان، به خصوص تو 00:19:31.720 --> 00:19:35.620 .تفنگی که تو اون صندوق بود، گراگایست، یه نشانه است 00:19:36.470 --> 00:19:38.650 در قسمت چخماقش یه حکاکی هست 00:19:38.950 --> 00:19:42.150 .و اون ثابت می‌کنه عضو میمیک هستی 00:19:42.330 --> 00:19:44.670 اصلا میمیک چه کوفتیه؟ 00:19:44.910 --> 00:19:47.120 اونا بازماندگان شکست خوردگان جنگن 00:19:47.490 --> 00:19:49.830 .که فقط در میدان نبرد می‌تونن زنده بمونن 00:19:50.850 --> 00:19:54.590 ...اونا هنوز تحت تسخیر جنگن 00:19:55.830 --> 00:19:58.270 اون چیه...؟ 00:20:07.420 --> 00:20:08.340 یه توپ؟ 00:20:23.890 --> 00:20:24.750 ...لعنتی 00:20:28.310 --> 00:20:29.460 ...سمیه 00:20:30.580 --> 00:20:33.280 توانایی من، بی‌عیب 00:20:33.280 --> 00:20:35.770 .بهم اجازه می ده تا چند ثانیه بعدُ ببینم 00:20:36.430 --> 00:20:40.080 ولی در مواردی که من متوجه خطر آینده می‌شم 00:20:40.080 --> 00:20:42.360 ولی دیگه تو تله افتادم 00:20:42.360 --> 00:20:43.950 ...نمی‌تونم کاریش کنم 00:20:44.320 --> 00:20:48.390 ...کسی که این تله رو گذاشته درمورد قدرتم می‌دونست 00:20:52.820 --> 00:20:54.500 ...آنگو... فرار کن 00:20:54.700 --> 00:20:55.850 ...اوداساکو سان 00:20:57.650 --> 00:21:02.150 .همه‌ی چیزهایی که درمورد میمیک بهت گفتم حقیقت داره 00:21:02.990 --> 00:21:04.950 .دروغ نیست 00:21:06.140 --> 00:21:09.150 .ممنون که نجاتم دادی 00:21:09.810 --> 00:21:10.570 .مراقب خودت باش 00:21:14.290 --> 00:21:15.750 اگه ممکن بود 00:21:16.080 --> 00:21:20.050 دوست داشتم با تو و دازای کون دوباره تو همون جای همیشگی 00:21:20.640 --> 00:21:22.200 .نوشیدنی بزنم 00:21:34.850 --> 00:21:36.770 بعضیا هستن که واقعا فکر می کنن 00:21:36.770 --> 00:21:41.280 .می شه از قدرت‌ها به عنوان ابزاری برای اغوای زن‌ها استفاده کرد 00:21:41.280 --> 00:21:46.530 ولی حتی اگه می‌خواستیم هم نمی‌تونستیم .از تواناییمون برای اغوای زن‌ها استفاده کنیم 00:21:46.790 --> 00:21:50.220 .حتی اگه سعی می‌کردیم اونا فکر می‌کردن ما ترسناکیم و خراب می‌کردیم 00:21:50.750 --> 00:21:51.810 خراب می‌کردیم؟ 00:21:51.990 --> 00:21:54.830 .آره. خراب می‌کردیم 00:22:01.110 --> 00:22:03.620 ...شرمنده دازای 00:22:05.170 --> 00:22:08.710 ...انگار من خراب کردم 00:22:08.720 --> 00:22:16.720 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.