WEBVTT 00:00:01.270 --> 00:00:07.940 مردم زندگی می‌کنن تا خودشونُ نجات بدن 00:00:09.170 --> 00:00:11.630 .شب به خیر، کوسکه 00:00:15.050 --> 00:00:17.200 .شب به خیر، کاتسومی 00:00:20.760 --> 00:00:22.640 .شب به خیر، یو 00:00:26.420 --> 00:00:28.650 .شب به خیر، شینجی 00:00:31.720 --> 00:00:33.880 .شب به خیر، ساکورا 00:00:36.550 --> 00:00:38.320 .در آرامش بخوابید 00:00:42.140 --> 00:00:43.340 .من رفتم 00:00:48.400 --> 00:00:51.440 .ممنون که امروز اومدین اینجا 00:00:52.060 --> 00:00:55.200 .دوباره می‌گم، این یه جلسه‌ی غیر رسمیه 00:00:55.870 --> 00:00:57.970 .ممنون که امروز دعوتم کردین 00:00:58.710 --> 00:01:01.230 برگشتن به کار اصلیت چه حسی داره؟ 00:01:01.720 --> 00:01:05.690 لطفا کارمند ما رو شکنجه نده 00:01:05.840 --> 00:01:08.250 .رییس مافیای بندر 00:01:08.530 --> 00:01:12.330 .الیس چان من بستنی می‌خواد 00:01:12.550 --> 00:01:15.720 بستنی فروشی‌ای هست که دولتی‌ها پیشنهاد بدن 00:01:15.720 --> 00:01:17.090 رییس تاندا؟ 00:01:17.290 --> 00:01:20.300 .این موضوع دلگرم کننده‌ایه 00:01:20.460 --> 00:01:24.590 .منم باید برای کارمندامون یه هدیه ببرم 00:01:25.030 --> 00:01:27.150 شرط می‌بندم خیلی خوشحال می‌شن 00:01:27.500 --> 00:01:29.600 .که سر تو رو تو یه بشقاب ببینن 00:01:31.520 --> 00:01:34.400 .اگه اجازه بدین بریم سر اصل مطلب 00:01:35.030 --> 00:01:37.450 واحد عملیات ویژه‌ی موهبت‌دارها دو درخواست 00:01:37.450 --> 00:01:39.240 .از اوگای دونو از مافیای بندر داره 00:01:39.820 --> 00:01:42.200 اول، مافیای بندر هر گونه علاقه‌ای 00:01:42.200 --> 00:01:43.710 نسبت به منُ کنار می‌ذاره 00:01:43.710 --> 00:01:45.470 .و به شخص من آسیبی نمی‌رسونه 00:01:45.790 --> 00:01:48.170 دوم این‌که مافیای بندر از شر میمیک خلاص می‌شه 00:01:48.170 --> 00:01:49.670 که یه سازمان جنایتکار موهبت‌داره 00:01:49.680 --> 00:01:51.740 .که به صورت غیر قانونی وارد ژاپن شده 00:01:52.040 --> 00:01:55.130 .من مخالفتی با درخواست اول ندارم 00:01:55.500 --> 00:01:58.960 .ولی در قبول کردن دومی تردید دارم 00:01:59.620 --> 00:02:02.480 ...آخه اونا داره و دسته‌ی ترسناکین 00:02:03.090 --> 00:02:05.930 .خب، بستگی به شرایط داره 00:02:05.930 --> 00:02:36.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:36.110 --> 00:02:37.360 .اوداساکو 00:02:39.370 --> 00:02:41.890 .می‌دونم تو چه فکری هستی 00:02:42.310 --> 00:02:43.550 .ولی این‌کارُ نکن 00:02:43.830 --> 00:02:45.210 ...حتی اگه این‌کارُ کنی 00:02:45.210 --> 00:02:49.430 .حتی اگه این‌کارُ کنم بچه‌ها رو برنمی‌گردونه 00:02:49.870 --> 00:02:52.180 .اونا هنوزم تعدادشون زیاده 00:02:52.790 --> 00:02:54.370 ...و اونا در 00:02:54.370 --> 00:02:57.020 .من می‌دونم کجان 00:02:57.720 --> 00:02:59.550 .برام یه دعوت‌نامه گذاشتن 00:02:59.730 --> 00:03:00.820 .به من گوش کن 00:03:01.130 --> 00:03:04.750 .رییس به یه جلسه‌ی مخفیانه رفته 00:03:05.220 --> 00:03:07.190 .با واحد عملیات ویژه‌ی موبهت‌دارها 00:03:07.610 --> 00:03:10.670 .قضیه بیشتر از ایناست 00:03:10.830 --> 00:03:13.350 .هیچ قضیه‌ی دیگه‌ای نیست، دازای 00:03:14.700 --> 00:03:16.650 .برای من همه چیز تموم شده 00:03:16.650 --> 00:03:17.750 .اوداساکو 00:03:17.750 --> 00:03:22.100 .ببخشید که این‌جوری می‌گم، ولی لطفا بهم گوش کن 00:03:22.100 --> 00:03:23.770 .تو باید به یه چیزی تکیه کنی 00:03:24.010 --> 00:03:25.190 .می‌تونه هر چیزی باشه 00:03:25.410 --> 00:03:28.110 باید صبر کنی و ببینی بعدش چی می‌شه !حالا هرچی که می‌خواد بشه 00:03:28.300 --> 00:03:30.510 .این اتفاق می‌افته 00:03:32.280 --> 00:03:33.630 .هی، اوداساکو 00:03:34.440 --> 00:03:37.710 تو می‌دونی چرا من به مافیای بندر ملحق شدم؟ 00:03:39.410 --> 00:03:42.140 .امیدوار بودم توش برام یه چیزی باشه 00:03:42.930 --> 00:03:45.770 اگه خودتُ در جایی نزدیک به احساسات خام قرار بدی 00:03:46.650 --> 00:03:49.970 وقتی در مقابل خشونت و مرگ، غریزه و خواسته بی‌حفاظی 00:03:49.970 --> 00:03:52.740 .می‌تونی ذات واقعی انسانُ لمس کنی 00:03:53.610 --> 00:03:55.220 ...فکر می‌کردم این‌جوری می تونم 00:03:56.760 --> 00:03:59.740 .می تونم یه‌جوری دلیلی برای زندگی پیدا کنم 00:04:01.920 --> 00:04:04.350 .من می‌خواستم یه نویسنده بشم 00:04:05.970 --> 00:04:10.080 .فکر می‌کردم اگه بازم کسی رو بکشم این حقُ از دست می‌دم 00:04:10.460 --> 00:04:12.340 .به خاطر همین دست از کشتن برداشتم 00:04:13.090 --> 00:04:14.310 .اوداساکو 00:04:14.710 --> 00:04:16.230 .ولی همه‌ی اینا یه پایانی دارن 00:04:16.460 --> 00:04:17.180 !نرو 00:04:17.180 --> 00:04:18.240 !اوداساکو 00:04:23.170 --> 00:04:26.030 .من فقط یه چیز می‌خوام 00:04:28.610 --> 00:04:29.790 !اوداساکو 00:04:49.470 --> 00:04:51.820 ...آی 00:04:51.820 --> 00:04:52.490 !هی 00:04:52.490 --> 00:04:53.430 فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟ 00:04:53.580 --> 00:04:56.160 !باید حواست باشه کجا می‌ری 00:04:56.310 --> 00:04:59.570 .تو تقریبا ابزار کارآگاهی معروفی که رییس بهم داد خراب کردی 00:04:59.810 --> 00:05:00.720 کارآگاه؟ 00:05:01.640 --> 00:05:02.690 !نه هر کارآگاهی 00:05:02.690 --> 00:05:04.060 !من یه کارآگاه بزرگم 00:05:04.350 --> 00:05:07.680 .به زودی اسم من در تمام ژاپن شنیده می‌شه 00:05:07.990 --> 00:05:11.670 .من بهترین کارآگاهی هستم که دنیا به چشم دیده، ادوگاوا رامپو 00:05:10.530 --> 00:05:11.870 .شرمنده که پرسیدم 00:05:11.670 --> 00:05:13.090 !هی، صبر کن 00:05:13.370 --> 00:05:14.830 وقتی توانایی منُ ببینی 00:05:14.830 --> 00:05:17.310 !اینقدر باهام بی‌ادبی نمی‌کنی 00:05:17.660 --> 00:05:19.930 .اگه بهم شک داری نشونت می‌دم 00:05:20.830 --> 00:05:22.080 ...بذار ببینم 00:05:27.190 --> 00:05:29.470 من نمی‌خوام بدجنسی کنم 00:05:30.300 --> 00:05:33.080 .ولی نباید بری جایی که داری می‌ری 00:05:33.550 --> 00:05:35.180 .باید تجدید نظر کنی 00:05:37.110 --> 00:05:38.390 اگه بری 00:05:39.000 --> 00:05:40.230 .می‌میری 00:05:42.290 --> 00:05:43.220 .آره 00:05:45.230 --> 00:05:46.450 .می‌دونم 00:07:17.900 --> 00:07:19.330 می‌خوای تمومش کنم؟ 00:07:20.000 --> 00:07:20.870 ...آره 00:07:21.870 --> 00:07:22.960 .لطفا 00:07:23.240 --> 00:07:25.360 حرف آخری داری؟ 00:07:26.090 --> 00:07:27.250 ...ممنون 00:07:27.800 --> 00:07:29.340 ...که باهامون مبارزه کردی 00:07:30.110 --> 00:07:32.600 ...رهبرمون... اون بالاست 00:07:33.390 --> 00:07:35.260 ...لطفا اونم از این جهنم 00:07:35.760 --> 00:07:37.310 ...نجات بده 00:07:38.210 --> 00:07:39.120 .باشه 00:07:39.850 --> 00:07:41.040 .می‌دونم 00:07:49.170 --> 00:07:51.360 .اوه؟ دازای کون 00:07:51.660 --> 00:07:54.240 .کم پیش میاد بیای دیدنم 00:07:55.010 --> 00:07:56.040 .رییس 00:07:56.420 --> 00:08:01.360 درخواست دارم اجازه‌ی تشکیل یک واحد .از موهبت‌دارها رو برای نجات اوداساکو بدی 00:08:01.570 --> 00:08:02.510 .خیلی‌خوب 00:08:02.510 --> 00:08:03.610 .اجازه صادر شد 00:08:04.000 --> 00:08:06.690 ولی قبلش، چرا؟ 00:08:07.290 --> 00:08:10.260 اوداساکو در حال حاضر داره به تنهایی 00:08:10.260 --> 00:08:12.930 .در مقر فرماندهی میمیک پیش می‌ره 00:08:13.190 --> 00:08:16.970 .اگه کاری نکنیم اون می‌میره و ما عضو با ارزشی رو از دست می‌دیم 00:08:18.910 --> 00:08:21.230 .من منطقتُ می‌فهمم 00:08:21.410 --> 00:08:25.980 .ولی شک دارم اودا کون بخواد توسط کسی نجات داده بشه 00:08:27.040 --> 00:08:29.200 نظرت در این مورد چیه؟ 00:08:31.110 --> 00:08:36.640 دازای کون، رهبر یک سازمان بر قله‌ی اون سازمانه 00:08:36.640 --> 00:08:38.210 .و در عین حال برده‌اش هم هست 00:08:38.420 --> 00:08:40.670 رهبر باید بتونه هر کاری کنه 00:08:40.670 --> 00:08:44.110 .تا از بقای سازمان مطمئن بشه 00:08:44.860 --> 00:08:46.640 ...اون پاکت 00:08:48.230 --> 00:08:51.000 .که اینطور. حالا فهمیدم 00:08:53.570 --> 00:08:55.390 داری کجا می‌ری؟ 00:08:55.980 --> 00:08:57.480 .پیش اوداساکو 00:09:09.740 --> 00:09:11.610 ".اون فقط یک تک دانه می‌مونه" 00:09:11.880 --> 00:09:14.460 "اگه یه دونه‌ی گندم نیفته زمین و بمیره" 00:09:14.590 --> 00:09:16.520 ".اون فقط یه دونه می‌مونه" 00:09:17.470 --> 00:09:18.560 "...ولی اگه اون بمیره" 00:09:19.490 --> 00:09:22.610 "ولی اگه اون بمیره، دونه‌های زیادی درست می‌کنه" 00:09:22.980 --> 00:09:26.360 .جان 12:34 00:09:27.150 --> 00:09:30.200 .تو از چیزی که به نظر میاد بیش‌تر مطالعه می‌کنی، ساکونوسکه 00:09:31.960 --> 00:09:34.860 .بابت بچه‌ها عذر می‌خوام 00:09:35.420 --> 00:09:37.960 .ولی به نظر میاد ارزششُ داشت 00:09:38.750 --> 00:09:40.790 .حالا چشمات مثل مال منن 00:09:41.300 --> 00:09:42.930 مثل افرادم و من 00:09:43.100 --> 00:09:45.820 .تو شبیه کسی هستی که مسیر وجود ادامه‌دارُ ترک کرده 00:09:46.460 --> 00:09:50.220 !ساکونوسکه، به دنیای ما خوش اومدی 00:10:06.090 --> 00:10:09.180 .انگار فقط با خوندن آینده‌هامون پیشرفتی نمی‌کنیم 00:10:09.370 --> 00:10:10.130 .انگار همینطوره 00:10:24.040 --> 00:10:28.010 .پس فقط باید بدون استفاده از توانایی پیشبینیمون دوئل کنیم 00:10:28.300 --> 00:10:29.150 .درسته 00:10:29.900 --> 00:10:31.870 .حق با توئه، ساکونوسکه 00:10:32.270 --> 00:10:34.620 .تو بهترینی 00:10:36.030 --> 00:10:39.520 .ما بحثُ تموم نکردیم، دازای کون 00:10:40.990 --> 00:10:43.150 من خیلی وقته دارم درمورد 00:10:43.520 --> 00:10:47.310 ...مافیای بندر، میمیک و نیروهای عملیاتی ویژه که در این مورد 00:10:47.550 --> 00:10:51.370 ...همون واحد عملیات ویژه‌ی موهبت‌دارها هستن 00:10:51.840 --> 00:10:56.060 .و این‌که کی درگیری بین این سه گروهُ کنترل می‌کنه فکر می‌کنم 00:10:57.050 --> 00:11:02.170 .این طراحی متکبرانه کاردستی تو بود رییس 00:11:03.110 --> 00:11:06.130 .اون پاکت سیاه اینقدر ارزش داره 00:11:07.410 --> 00:11:11.720 مهم نیست مافیای بندر چقدر قوی بشه 00:11:12.000 --> 00:11:13.680 ما همه‌اش می‌ترسیم 00:11:13.680 --> 00:11:19.600 .مورد خشم سازمان عملیات ویژه‌ی موهبت‌دارها قرار بگیریم 00:11:20.740 --> 00:11:23.610 به همین خاطر در ازای نابود کردن میمیک 00:11:24.370 --> 00:11:27.580 .برای این مجوز مذاکره کردی 00:11:28.350 --> 00:11:32.590 ...این مجوز، که به ما اجازه‌ی تاسیس سازمانی از موهبت‌دارها رو می‌ده 00:11:31.290 --> 00:11:36.250 جواز کسب و کار موهبت‌دار 00:11:33.370 --> 00:11:35.400 .جواز کسب و کار موهبت‌دار 00:12:01.600 --> 00:12:03.980 .تو عالی هستی، ساکونوسکه 00:12:04.320 --> 00:12:06.750 .امروز من تا آخر خط باهاتم 00:12:22.820 --> 00:12:23.800 چی؟ 00:12:26.630 --> 00:12:28.550 این چیزی بود که آنگو درموردش صحبت می‌کرد؟ 00:12:28.810 --> 00:12:30.800 منحصر به فردی توانایی!؟ 00:12:33.810 --> 00:12:36.010 .این دنیاییه که من دنبالش بودم 00:12:36.690 --> 00:12:38.140 چرا می‌خواستیش؟ 00:12:38.540 --> 00:12:40.920 چرا دست از کشتن برداشتی؟ 00:12:42.760 --> 00:12:45.080 .من می‌خواستم یه نویسنده بشم 00:12:45.560 --> 00:12:49.020 .یه مرد بهم گفت این کاریه که باید بکنم 00:12:49.750 --> 00:12:51.790 .اون بهم یه کتاب داد 00:12:52.340 --> 00:12:56.140 .اون جلد آخر رمانی بود که خیلی وقت بود دنبالش بودم 00:13:00.580 --> 00:13:04.190 .قبل از این‌که بخونمش اون بهم گفت کتاب وحشتناکیه 00:13:04.790 --> 00:13:07.490 و چطور بود؟ 00:13:08.170 --> 00:13:12.740 .کتاب فوق العاده‌ای بود 00:13:15.010 --> 00:13:20.530 .تو بودی که بهشون اجازه دادی غیرقانونی وارد کشور بشن 00:13:21.300 --> 00:13:23.600 تو سازمان دشمنُ به یوکوهاما دعوت کردی 00:13:23.600 --> 00:13:28.430 تا واحد عملیات ویژه‌ی موهبت‌دارها رو مجبور کنی .بالاخره وارد عمل بشن 00:13:28.890 --> 00:13:29.800 .آره 00:13:30.360 --> 00:13:34.300 .به لطف اون حالا ما جواز کسب و کار موهبت‌دارُ داریم 00:13:34.690 --> 00:13:38.450 .دولت به دلایل کاربردی تمام فعالیت‌های غیر قانونیمونُ تصویب کردع 00:13:38.580 --> 00:13:44.110 متخاصمین دردسرساز هم به دست اودا کون .با زندگی خودش کارشون ساخته می‌شه 00:13:44.640 --> 00:13:46.330 .این یه پیروزی باشکوه برای ماست 00:13:46.790 --> 00:13:51.110 ولی بازم... چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 00:13:51.600 --> 00:13:57.890 تو بودی که به میمیک درمورد یتیم‌هایی .که تحت حمایت اوداساکو هستن اطلاعات دادی 00:13:58.420 --> 00:14:02.850 این‌کارُ کردی تا بتونی به رهبر میمیک با اوداساکو که 00:14:03.240 --> 00:14:05.070 .تنها مامور موهبت‌داری بود که می‌تونست حریفش بشه ضربه بزنی 00:14:08.340 --> 00:14:09.440 .دازای کون 00:14:12.680 --> 00:14:14.630 .تو باید همینجا بمونی 00:14:15.860 --> 00:14:22.980 یا دلیل منطقی‌ای داره که باید بری کمکش؟ 00:14:24.260 --> 00:14:27.100 .دوتا چیز هست که می‌خوام بهت بگم رییس 00:14:28.120 --> 00:14:32.220 .اول این‌که بهم شلیک نمی‌کنی 00:14:32.850 --> 00:14:34.880 .یا به افرادت دستور نمی‌دی بهم شلیک کنن 00:14:36.170 --> 00:14:37.940 چی باعث شده همچین فکری کنی؟ 00:14:38.400 --> 00:14:40.160 .چون از این کار چیزی عادیت نمی‌شه 00:14:41.230 --> 00:14:47.200 به نظرم تو هم با مخالفت با من و رفتن .پیش اون چیزی به دست نمیاری 00:14:47.330 --> 00:14:50.050 .درمورد مسئله‌ی دوم، رییس 00:14:51.060 --> 00:14:53.220 درسته که از این کارم چیزی عایدم نمی‌شه 00:14:55.150 --> 00:14:57.300 .ولی یه دلیل داره که بازم می‌رم 00:15:01.600 --> 00:15:03.590 .به خاطر این‌که اون یه دوسته 00:15:22.990 --> 00:15:26.020 آخرین کتاب مجموعه فوق العاده بود 00:15:26.140 --> 00:15:28.220 .ولی یه عیب داشت 00:15:29.000 --> 00:15:32.400 .چندین صفحه از آخرش کنده شده بودن 00:15:32.930 --> 00:15:35.280 .پس تو بنویسش 00:15:35.790 --> 00:15:38.990 :درست قبل از بخش‌های کنده شده، این نوشته بود 00:15:39.120 --> 00:15:40.960 ".مردم زندگی می‌کنن تا خودشونُ نجات بدن" 00:15:41.880 --> 00:15:48.530 ".تو اینُ در لحظه‌ی مرگ خودت متوجه می‌شی" 00:15:41.920 --> 00:15:51.970 .مردم زندگی می‌کنن تا خودشونُ نجات بدن .تو اینُ در لحظه‌ی مرگ خودت متوجه می‌شی 00:15:51.480 --> 00:15:58.480 حالا، فکر می‌کنم مردی که کتابُ بهم داد .می‌دونست که من یه قاتل استخدام شده‌ام 00:15:59.510 --> 00:16:04.370 .اون می‌دونست و باهام صحبت کرد تا دست از کشتن بردارم 00:16:05.390 --> 00:16:09.490 .وقتی برای اولین بار همُ دیدیم اون اسمشُ بهم گفت 00:16:10.000 --> 00:16:11.790 من برای مدت خیلی زیادی اون اسمُ فراموش کردم 00:16:12.310 --> 00:16:15.500 .ولی این اواخر بالاخره به یاد آوردم چی بود 00:16:16.350 --> 00:16:18.150 تو کی هستی؟ 00:16:18.630 --> 00:16:19.670 من؟ 00:16:20.010 --> 00:16:23.080 .اسم من ناتسومه سوسکیه 00:16:23.730 --> 00:16:24.590 .درسته 00:16:24.980 --> 00:16:28.790 .اون همون اسم نویسنده‌ی داستانُ داشت 00:16:32.430 --> 00:16:34.630 .من یه قهرمان بودم 00:16:35.160 --> 00:16:40.300 من با این باور که این سرنوشت الهی منه .که از سرزمین مادریم محافظت کنم می‌جنگیدم 00:16:41.050 --> 00:16:43.020 در آخرین جنگ بزرگ 00:16:43.020 --> 00:16:48.850 جوخه‌ی چهل نفری من ششصد دشمن که .در یک دژ پناه گرفته بودن رو شکست داد 00:16:49.520 --> 00:16:53.460 .ولی اون یه تله بود که فرماندهی نیروهامون برامون گذاشته بود 00:16:54.540 --> 00:16:58.450 .در اون زمان کشور ما وارد مذاکرات صلح شده بود 00:16:58.600 --> 00:17:01.360 از ما استفاده شد تا عملی غیر منصفانه انجام بدیم 00:17:01.360 --> 00:17:04.200 .و یک شبکه‌ی انتقال دشمن رو بعد از صلح تسخیر کنیم 00:17:06.510 --> 00:17:10.290 .البته، کار ما جنایت جنگی قلمداد شد 00:17:11.450 --> 00:17:15.460 حالا که به ما برچسب شورشی زده شده بود .یارانمون در ارتش تبدیل به دشمنمون شده بودن 00:17:19.100 --> 00:17:21.990 .بعضی از افرادم جون خودشونُ گرفتن 00:17:24.640 --> 00:17:28.300 .ولی بعضیا زنده موندن 00:17:30.700 --> 00:17:34.830 .ما سرزمین مادریمون و افتخارمونُ از دست دادیم 00:17:35.640 --> 00:17:41.210 ما تبدیل به ارواحی شدیم که بیهوده .به دنبال دشمنی برای مبارزه می‌گشتیم 00:17:42.830 --> 00:17:46.260 مطمئنی نمی‌تونستی نحوه‌ی زندگیتُ تغییر بدی؟ 00:17:47.200 --> 00:17:50.820 .من به افرادم قول دادم به عنوان یک سرباز بمیرم 00:17:51.180 --> 00:17:53.550 .من نمی‌تونم هیچ چیز دیگه‌ای بشم 00:17:56.410 --> 00:17:59.680 .نه... احتمالا می‌تونستم 00:18:00.040 --> 00:18:03.740 ممکن بود بتونم زندگیمُ از نو شکل بدم 00:18:03.740 --> 00:18:05.950 .و تبدیل به کسی بشم که سرباز نیست 00:18:06.560 --> 00:18:09.280 .درست همونطور که تو دست از کشتن برداشتی 00:18:11.530 --> 00:18:13.850 .من یه پشیمونی دارم 00:18:14.450 --> 00:18:16.900 .من با دوستم خداحافظی نکردم 00:18:18.090 --> 00:18:22.460 با مردی که تنها دوستم در این دنیایی .که در اون زندگی می‌کنم بود 00:18:23.120 --> 00:18:25.030 اون به نظر خسته از این دنیا می‌اومد 00:18:25.180 --> 00:18:27.470 .و منتظر مرگ بود 00:18:28.240 --> 00:18:32.450 اون مثل من در جستجوی مرگ بود؟ 00:18:34.000 --> 00:18:34.960 .نه 00:18:35.520 --> 00:18:37.180 .گمونم فرق داره 00:18:49.820 --> 00:18:51.320 .ساکونوسکه 00:18:52.170 --> 00:18:56.380 .حتی شلیک آخرتم عالی بود 00:19:07.560 --> 00:19:08.570 !اوداساکو 00:19:16.810 --> 00:19:18.610 .تو یه احمقی، اوداساکو 00:19:19.160 --> 00:19:20.820 ...تو یه احمق تمام عیاری 00:19:20.820 --> 00:19:21.960 ...آره 00:19:24.150 --> 00:19:26.200 چرا طبق خواسته‌ی اون پیش رفتی؟ 00:19:26.680 --> 00:19:27.930 ...دازای 00:19:28.720 --> 00:19:31.680 .یه چیزی هست که می‌خوام بهت بگم 00:19:32.380 --> 00:19:33.430 !نه 00:19:33.430 --> 00:19:34.500 !نگو 00:19:34.680 --> 00:19:36.530 !ممکنه هنوز زنده بمونی 00:19:36.530 --> 00:19:37.960 !نه، حتما زنده می‌مونی 00:19:37.960 --> 00:19:39.150 پس این‌جوری حرف نزن 00:19:39.150 --> 00:19:40.190 .گوش کن 00:19:42.080 --> 00:19:46.960 تو بهم گفتی اگه در دنیای خشونت و خون‌ریزی زندگی کنی 00:19:47.160 --> 00:19:50.260 .ممکنه دلیلی برای زندگی پیدا کنی 00:19:50.470 --> 00:19:51.740 .آره، گفتم 00:19:51.740 --> 00:19:53.330 ولی حالا کی اهمیت می‌ده که من چی گفتم؟ 00:19:53.460 --> 00:19:55.040 .تو پیداش نمی‌کنی 00:19:56.350 --> 00:19:58.940 .تو باید اینُ بدونی 00:19:59.530 --> 00:20:01.330 چه در سمتی باشی که مردمُ می‌کشه 00:20:01.330 --> 00:20:02.950 یا سمتی که مردمُ نجات می‌ده 00:20:03.200 --> 00:20:06.370 .چیزی فراتر از انتظاراتت ظاهر نمی‌شه 00:20:09.080 --> 00:20:13.510 .هیچی در این دنیا نمی‌تونه اون سوراخ تنهاییتُ پر کنه 00:20:14.390 --> 00:20:18.490 .تو تا ابد در تاریکی سرگردان می‌مونی 00:20:23.520 --> 00:20:24.810 ...اوداساکه 00:20:25.830 --> 00:20:27.530 من باید چیکار کنم؟ 00:20:29.290 --> 00:20:31.660 .سمتی باش که مردمُ نجات می‌ده 00:20:33.200 --> 00:20:35.220 اگه هر دو سمت مثل همن 00:20:35.400 --> 00:20:37.040 .یه مرد خوب شو 00:20:37.770 --> 00:20:40.660 .ضعفا رو نجات بده و از یتیم‌ها محافظت کن 00:20:41.800 --> 00:20:45.570 ...می‌دونم، خیر و شر هیچ‌کدوم برات معنایی ندارن 00:20:45.850 --> 00:20:49.670 .ولی اون اقلا یه‌خورده بهترت می‌کنه 00:20:51.370 --> 00:20:52.680 از کجا اینقدر مطمئنی؟ 00:20:53.120 --> 00:20:54.560 .البته که من می‌دونم 00:20:55.080 --> 00:20:57.010 .من بهتر از هر کسی می‌دونم 00:20:57.740 --> 00:21:02.770 .چون... من دوستتم 00:21:07.690 --> 00:21:08.760 .که اینطور 00:21:09.210 --> 00:21:10.480 .من این‌کارُ می‌کنم 00:21:11.680 --> 00:21:17.650 ...مردم برای نجات خودشون وجود دارن، هان 00:21:18.760 --> 00:21:22.760 ...واقعا درسته 00:21:53.330 --> 00:21:58.040 دو هفته بعد 00:22:05.610 --> 00:22:07.690 فکرشُ نمی‌کردم یه کله گنده‌ی وزارت امور داخلی 00:22:07.690 --> 00:22:09.640 .تو یه بار ارزونی مثل این تنهایی نوشیدنی بزنه 00:22:09.820 --> 00:22:13.050 .چقدر تنهایی، رییس تاندا 00:22:13.380 --> 00:22:14.590 ...تو 00:22:14.590 --> 00:22:16.110 ...خب، خب، خب 00:22:16.440 --> 00:22:20.380 .شایعاتی شنیده بودم که برای مدتی رفته بودی زیر زمین 00:22:22.100 --> 00:22:24.600 .من دنبال یه کار جدیدم 00:22:25.110 --> 00:22:27.520 هیچ پست خوبی سراغ داری؟ 00:22:27.750 --> 00:22:30.880 می‌خوای به واحد عملیات ویژه‌ی موهبت‌دارها ...ملحق بشی؟ در این صورت 00:22:30.880 --> 00:22:33.170 .من این پیشنهادُ رد می‌کنم 00:22:33.170 --> 00:22:35.870 .من خیلی در محل کاری که کلی قانون داره راحت نیستم 00:22:36.640 --> 00:22:38.910 پس دنبال چی هستی؟ 00:22:39.640 --> 00:22:41.620 .یه جا که بتونم به مردم کمک کنم 00:22:48.070 --> 00:22:50.420 ...من ازت سوالات زیادی دارم، ولی 00:22:50.780 --> 00:22:53.060 .تاریخچه‌ی تو بیش از حد کثیفه 00:22:53.500 --> 00:22:57.170 .تو باید حداقل دو سال غیب بشی تا پیش زمینه‌ات سفید بشه 00:22:57.650 --> 00:23:01.820 ...ولی گمونم یه چیزی برات داشته باشم 00:23:04.980 --> 00:23:06.530 .بگو ببینم 00:23:09.880 --> 00:23:12.680 .یه سازمان مسلح از افراد موهبت‌دار هست 00:23:12.990 --> 00:23:17.560 اونا پرونده‌هایی رو می‌گیرن که .محرمانه‌ان و از عهده‌ی کارمندان دولت خارجن 00:23:18.450 --> 00:23:21.500 .رییس شرکت یه مرد کمال‌گرا و درسته 00:23:21.850 --> 00:23:24.190 .ممکنه اون با چیزی که تو می‌خوای هم‌سو باشه 00:23:27.960 --> 00:23:30.220 من می تونم کاری برای نجات مردم بکنم؟ 00:23:27.970 --> 00:23:31.800 قسمت 16 سگ های ولگرد بانگو 00:23:32.320 --> 00:23:36.990 و داستان از سر گرفته می‌شود چهار سال بعد 00:23:36.990 --> 00:23:39.990 دفعه‌‌‌ی بعد: قسمت 17 درگیری سه شرکت 00:23:39.999 --> 00:23:47.999 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.