WEBVTT

00:00:00.520 --> 00:00:03.730
یوکومیزو
دونوی
 عزیز
|

00:00:00.910 --> 00:00:03.720
...یوکومیزو دونوی عزیز

00:00:04.050 --> 00:00:06.340
زندگی توی اون دنیا بر وفق مرادت هست؟

00:00:06.930 --> 00:00:11.110
...با شناختی که نسبت به تو دارم، شک کردم که اونجا داری

00:00:11.110 --> 00:00:14.350
.قدرت‌های الهی رو دستکاری می‌کنی تا بتونی راهی برای فرار پیدا کنی...

00:00:14.350 --> 00:00:19.480
.مطمئنم الان داری به زندگی فوق‌العاده‌ای که برا خودم ساختم حسادت می‌کنی

00:00:19.950 --> 00:00:21.480
.نه، دروغ نمی‌گم

00:00:21.480 --> 00:00:23.770
.تازه غذاهای اینجا فوق‌العاده لذیذ هستن

00:00:23.770 --> 00:00:24.620
!وقت غذاست

00:00:28.960 --> 00:00:30.460
.نوش جان می‌کنم

00:00:30.460 --> 00:00:32.830
...و حتی به میان وعده‌‌ـ‌َم، یعنی کِلتو روئاهِسه که

00:00:32.830 --> 00:00:35.340
.در زمان مطالعه‌م بهم میدن، حسادت می‌کنی...

00:00:35.950 --> 00:00:37.200
.هوی، نگهبان

00:00:38.190 --> 00:00:40.310
.دوست دارم کتاب‌های طلسم بخونم

00:00:40.310 --> 00:00:41.300
.من رو به کتابخونه ببر

00:00:41.540 --> 00:00:43.300
.ممنوعه که این سلول رو ترک کنی

00:00:43.300 --> 00:00:45.180
.پس، حداقل یک کتاب برام بیار بخونم

00:00:47.360 --> 00:00:51.720
اگه چرخ‌های ماشین‌لباسشویی در زمان فرایند
 .شست و شو رخ نداد، به صفحه‌ی 8 مراجعه کنین

00:00:52.880 --> 00:00:55.710
.باید کتاب‌هایی بخونم که ذهنم رو بازتر کنه

00:00:57.520 --> 00:01:00.200
...در حال حاضر اصلاً به حقیقت

00:01:00.590 --> 00:01:03.430
.خلق این دنیا ایمان ندارم...

00:01:20.990 --> 00:01:22.510
...اوه، یوکومیزو

00:01:22.710 --> 00:01:24.410
...برخلاف آدم احمقی مثل تو-

00:01:22.900 --> 00:01:24.390
.عملیات نفوذ موفقیت‌آمیز بود-

00:01:24.390 --> 00:01:25.200
...آی، آی، آی-

00:01:24.410 --> 00:01:28.370
.من می‌تونم توی موقعیت‌های بحرانی به خوبی آرامشم رو حفظ کنم...-

00:01:25.200 --> 00:01:26.070
حالت خوبه!؟-

00:01:26.070 --> 00:01:27.360
.فکر کنم-

00:01:28.370 --> 00:01:33.980
!این دیگه چی بود، داره استخوان‌هام از قفسه‌ی سینه‌م می‌زنه بیرون(زبان آلمانی)

00:01:36.100 --> 00:01:39.010
.چیزه... ما از آژانس کارآگاهی مسلح اینجا اومدیم

00:01:39.700 --> 00:01:41.490
.برای کمک به شما اینجا هستیم

00:01:46.100 --> 00:01:53.100
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:08.950 --> 00:02:14.000
سگ‌های ولگرد محله‌ی بانگو

00:03:16.650 --> 00:03:20.130
.فرشتگان سقوط کرده برای آژانس کارآگاهی پاپوش درست کردن

00:03:20.740 --> 00:03:25.040
.شما توسط دشمن دستگیر شدین و سعی کردین به ما هشدار بدین

00:03:25.620 --> 00:03:30.580
.ما از چشمان خدا استفاده کردیم که شما رو پیدا کنیم و نجات بدیم

00:03:31.750 --> 00:03:33.980
کیوکو چان،می‌تونی کار نگهبان بیرون رو یک‌سره کنی؟

00:03:34.320 --> 00:03:36.720
.اهریمن برفی اون‌ها رو بی‌هوش کرده

00:03:38.920 --> 00:03:41.890
.موشیتارو سان، بیاین با هم فرار کنیم

00:03:41.890 --> 00:03:43.010
.رَد می‌کنم

00:03:43.800 --> 00:03:47.830
فقط می‌خواین که با قدرتم جلوی فرشتگان سقوط کرده بایستم، مگه نه؟

00:03:47.830 --> 00:03:50.610
.ولی من به کمک شما نیاز ندارم

00:03:50.610 --> 00:03:51.890
...ولی

00:03:51.890 --> 00:03:53.870
مگه نمی‌خوای فرار کنی؟

00:03:53.870 --> 00:03:56.080
.من دیگه به زندانی بودن عادت کردم

00:03:56.520 --> 00:04:01.260
.تازه، چیزی توی دنیای بیرون نیست که به دردم بخوره

00:04:01.870 --> 00:04:05.100
...حتی اگه برم، اون نمی‌تونه

00:04:06.000 --> 00:04:07.050
.نسخه‌ی خطی رمان رو یادته

00:04:08.620 --> 00:04:12.740
.رامپو سان بهم گفت که نمی‌تونی در برابر این کلمات مقاومت کنی

00:04:13.350 --> 00:04:17.060
.فقط کافی‌ـه که راز پشت این نسخه‌ی دست‌نوشته رو فاش کنم

00:04:18.940 --> 00:04:20.360
داری تهدیدم می‌کنی؟

00:04:20.920 --> 00:04:24.750
شما الان تبدیل به یک گروه جنایتکار واقعی شدین، درست نمی‌گم؟

00:04:25.200 --> 00:04:27.040
.شاید حق با تو باشه

00:04:27.350 --> 00:04:32.280
.وقتی صحبت از نجات دادن آژانس کارآگاهی در میون باشه، دست به هرکاری می‌زنم

00:04:34.860 --> 00:04:40.100
.پس متوجه هستین که کاری که الان دارین می‌کنین مساوی با سرقت کردن از بانک‌ـه

00:04:41.070 --> 00:04:43.620
.ما الان توی بانک مرکزی دولت هستیم

00:04:43.620 --> 00:04:45.680
.نفوذ کردن به اینجا، حتی سهواً جرم هست

00:04:48.240 --> 00:04:49.590
.خب، مهم نیست

00:04:50.570 --> 00:04:52.340
.من هرکاری بگین می‌کنم

00:04:53.030 --> 00:04:54.560
واقعا!؟

00:04:54.560 --> 00:04:56.070
!خیلی ممنون

00:04:58.690 --> 00:05:00.400
.مسیر فرار اینجاست

00:05:01.460 --> 00:05:03.560
دست‌نوشته!؟

00:05:06.310 --> 00:05:10.440
.اون آخرین یادگار یوکومیزو هست، که به دست من سپرده شده

00:05:11.170 --> 00:05:13.540
!و اون‌ها دارن بر علیه‌م استفاده‌ش می‌کنن

00:05:14.060 --> 00:05:15.450
!غیرقابل بخشش‌ـه

00:05:17.770 --> 00:05:20.240
.باید کاری کنم نگهبان‌ها اونا رو دستگیر کنن

00:05:21.230 --> 00:05:23.950
.برای این کار، نباید به هیچ وجه توی چشم باشم

00:05:25.090 --> 00:05:27.430
!دل‌پیچه گرفتم

00:05:27.690 --> 00:05:28.820
حالت خوبه؟

00:05:28.820 --> 00:05:29.880
!به هیچ وجه

00:05:29.880 --> 00:05:32.400
!شاید دارم می‌میرم

00:05:33.920 --> 00:05:35.170
.فهمیدم

00:05:36.010 --> 00:05:38.590
.من یه نقطه‌ی بدن از طب سوزنی می‌شناسم که می‌تونه دلپیچه رو بهبود بده

00:05:38.590 --> 00:05:42.040
.فقط باید حدود سه سانتی‌متری بالای باسنت این رو فرو کنم

00:05:42.040 --> 00:05:43.660
!ها، حالم خوب شد

00:05:44.180 --> 00:05:47.170
!انگار استرس قبل از سانحه می‌تونه کاری کنه حال آدم خوب بشه

00:05:47.170 --> 00:05:47.950
.خدا رو شکر

00:05:48.710 --> 00:05:49.950
!دختره‌ی عوضی

00:05:50.320 --> 00:05:51.680
.ولی هنوز کارم تموم نشده

00:05:51.680 --> 00:05:53.210
!این اصلاً خوب نیست

00:05:53.210 --> 00:05:56.900
!توی طالع‌بینی برچ تاوروس(گاو نر) این راهرو بدشگون‌ هست

00:05:56.900 --> 00:05:59.260
!ای انسان‌های ناخرد، نباید توی این مسیر شیطانی پا بذاریم

00:05:59.540 --> 00:06:01.300
.من یه نقطه‌ی طب سوزنی می‌شناسم که طالع‌بینی رو بی‌اثر می‌کنه

00:06:01.300 --> 00:06:03.470
!ها، طالع‌بینی‌م  درست شد

00:06:03.740 --> 00:06:05.760
.واقعاً نقطه‌ی طالع‌بینی‌ت معرکه بود

00:06:05.760 --> 00:06:06.670
.خدا رو شکر

00:06:07.970 --> 00:06:09.540
.بله، گروه سی به گوشم

00:06:10.010 --> 00:06:10.820
.بله

00:06:10.820 --> 00:06:11.440
.بله

00:06:11.730 --> 00:06:12.490
.متوجه شدم

00:06:12.490 --> 00:06:13.680
.سریع راه می‌افتیم

00:06:15.150 --> 00:06:16.460
چی شده؟

00:06:16.460 --> 00:06:18.140
.نگهبان‌ها دارن میرن

00:06:21.160 --> 00:06:22.060
...اون

00:06:22.370 --> 00:06:24.990
.کا-کارآگاه دونو، شما حق وارد شدن به این ساختمون رو ندارین

00:06:24.990 --> 00:06:26.510
...مدیر دونو

00:06:27.280 --> 00:06:30.620
.یه مرد تحت تعقیب وارد این ساختمون شده

00:06:30.930 --> 00:06:35.740
.لطفاً عملیات رو هرچی سریع‌تر متوقف کنین و امنیت اینجا رو به ما بسپارین

00:06:36.390 --> 00:06:38.420
.بانک رو محاصره کردیم

00:06:38.770 --> 00:06:39.890
.خوبه

00:06:39.890 --> 00:06:41.800
.ما توانایی ویژه‌ی هدف‌ـِمون رو شناسایی کردیم

00:06:42.690 --> 00:06:44.170
.با تمام قدرت اون‌ها رو دستگیر می‌کنیم

00:06:45.540 --> 00:06:46.640
چی شده؟

00:06:46.970 --> 00:06:49.190
.بخش عملیات ویژه ما رو محاصره کرده

00:06:49.800 --> 00:06:50.590
!اونه

00:06:52.550 --> 00:06:53.610
...گندش بزنن

00:06:53.610 --> 00:06:54.970
.وای نه، گندش بزنن

00:06:54.970 --> 00:06:56.350
آخه برای چی اون اینجاست؟

00:06:56.790 --> 00:06:58.100
چیزی شده؟

00:06:58.100 --> 00:06:59.910
.ساکاگوچی آنگو

00:07:00.540 --> 00:07:03.640
.اگه اون مرد ما رو دستگیر کنه، کار همه‌مون تموم می‌شه

00:07:06.350 --> 00:07:09.320
تو سازمانی به اسم «هفت مامور» می‌شناسی؟

00:07:09.660 --> 00:07:13.210
.اون‌های تو پاک کردن جرم و جنایت مهارت ویژه‌ای دارن

00:07:13.910 --> 00:07:15.230
.اسم‌ـِشون رو شنیدم

00:07:15.580 --> 00:07:18.190
...و اینکه فیودور تو رو از زندان نجات داده

00:07:18.190 --> 00:07:21.910
.و توی فاجعه‌ی آدم‌خواری ازت درخواست کمک کرده بوده...

00:07:22.160 --> 00:07:26.150
.ساکاگوچی آنگو رهبر اون سازمان جنایتکاره

00:07:27.580 --> 00:07:28.760
!همچین چیزی غیرممکنه

00:07:28.760 --> 00:07:30.830
!آنگو سان برای دولت کار می‌کنه

00:07:30.830 --> 00:07:32.570
انگار هنوز متوجه نشدی؟

00:07:32.570 --> 00:07:35.580
!خود دولت اون سازمان جنایتکار رو درست کرده

00:07:36.820 --> 00:07:39.590
.هفت مامور سایه‌های دولت هستن

00:07:39.590 --> 00:07:43.850
...سرپوش گذاشتن روی جرائم سیاسی، استفاده از روش‌های غیرقانونی، حذف شایعات

00:07:43.850 --> 00:07:45.630
...اون سازمان شخصاً همه‌ی مدارک رو به من داده

00:07:45.630 --> 00:07:47.980
.تا بتونم تمام سرنخ‌های اون فاجعه رو از بین ببرم...

00:07:48.860 --> 00:07:53.550
...شکی توش نیست اگه دستگیرم کنن، تا آخر عمر توی زندان می‌مونم

00:07:54.040 --> 00:07:56.090
.و شما دوتا هم  از صحنه‌ی روزگار حذف می‌شین...

00:07:56.090 --> 00:07:58.740
.اگه درست باشه، این تله وحشتناک هست

00:07:59.220 --> 00:08:01.300
...تیمی که همراه بخش عملیات ویژه‌س

00:08:01.300 --> 00:08:04.500
.روی موهبت‌دارها تمرکز می‌کنن. حتی مافیای بندر هم از اون‌ها وحشت دارن...

00:08:04.800 --> 00:08:08.520
.اگه پیدامون کنن، ما رو با بمب و گازهای سمی هدف قرار میدن، و این یعنی مات شدن

00:08:08.520 --> 00:08:11.480
.برای همین باید از دستشون فرار کنیم

00:08:13.670 --> 00:08:16.100
فکر کردی من کی هستم؟

00:08:20.690 --> 00:08:22.550
!با غرور راه برین

00:08:26.490 --> 00:08:27.670
مشکلی پیش اومده؟

00:08:27.670 --> 00:08:29.120
.نه، چیزی نشده

00:08:29.120 --> 00:08:30.490
نظرتون چیه؟

00:08:30.490 --> 00:08:34.820
اگه با اجناس دزدی شده راه بریم و من همزمان از قابلیت
 ...ویژه‌م برای پاک کردن شواهد جرم استفاده کنم

00:08:35.210 --> 00:08:39.080
.می‌تونیم از کنار تمام دروبین‌های مدار بسته عبور کنیم...

00:08:39.080 --> 00:08:40.120
...ایول

00:08:40.460 --> 00:08:43.600
.از کسی که رامپو سان رو توی تنگنا قرار داده بود همین انتظار رو داشتم

00:08:45.690 --> 00:08:47.130
!کیوکو چان، مخفی شو

00:08:57.400 --> 00:09:00.260
.بدون شک هدف اینجاست

00:09:00.890 --> 00:09:03.970
.موهبت‌دارهایی اینجا هستن که می‌تونن هر دیوار و سقفی رو نابود کنن

00:09:04.500 --> 00:09:06.570
.با احتیاط کامل اینجا رو امن کنین

00:09:08.210 --> 00:09:09.600
.آنگو سان هست

00:09:09.600 --> 00:09:10.640
ولی چرا؟

00:09:10.640 --> 00:09:13.110
!توانایی من روی دست نداره

00:09:13.620 --> 00:09:14.840
.اصلاً خوب نیست

00:09:14.840 --> 00:09:18.370
.ادامه دادن توی این راهرو ما رو به بن‌بست می‌رسونه

00:09:18.800 --> 00:09:19.870
.مسیری برای فرار نیست

00:09:20.270 --> 00:09:22.450
شاید بتونیم توی یکی از گاوصندوق‌ها مخفی بشیم؟

00:09:22.450 --> 00:09:23.890
.زیادی خطرناکه

00:09:23.890 --> 00:09:25.360
.مثل موش توی دام می‌افتیم

00:09:28.030 --> 00:09:29.120
!دارن میان

00:09:30.090 --> 00:09:31.680
وقت کافی نداریم!؟

00:09:31.680 --> 00:09:33.380
!اگه پیدامون کنن کارمون تمومه

00:09:33.380 --> 00:09:34.350
باید چی کار کنیم!؟

00:09:36.100 --> 00:09:38.260
.انگار توی یک اتاق حبس شدی

00:09:39.670 --> 00:09:41.920
.تله‌ای که هیچ راه خروجی ازش نیست

00:09:41.920 --> 00:09:43.560
.انگار توی یک اتاق قفل شده گیر کردی

00:09:44.040 --> 00:09:49.060
.اگه جنایتکار از اینجا فرار کنه قطعاً یه راز سرگرم کننده‌ می‌شه

00:09:49.430 --> 00:09:52.350
مگه نه، موشی کون؟

00:10:00.000 --> 00:10:01.150
.با شمام

00:10:03.370 --> 00:10:07.000
قسمت 48

00:10:03.370 --> 00:10:07.000
فرار از زندان

00:10:03.720 --> 00:10:04.950
.با من بیاین

00:10:11.780 --> 00:10:13.050
!هدف در تیرراس قرار گرفت

00:10:13.050 --> 00:10:14.780
!فراری‌ها توی گاوصندوق رفتن

00:10:16.950 --> 00:10:18.220
!دشمن رو خلع سلاح کنین

00:10:18.620 --> 00:10:19.970
!جوخه‌ی پیشگام موهبت‌دارها، به پیش

00:10:22.930 --> 00:10:24.260
!مواد منفجره کار گذاشته شد

00:10:24.260 --> 00:10:26.400
.اقدامات پیشگیری کننده انجام شد

00:10:26.660 --> 00:10:27.600
!منفجر کنین

00:10:32.940 --> 00:10:33.960
!به پیش

00:10:36.960 --> 00:10:39.070
.فرمانده، کسی اینجا نیست

00:10:39.490 --> 00:10:40.870
.اهداف ناپدید شدن

00:10:42.050 --> 00:10:42.980
چی گفتی!؟

00:10:50.330 --> 00:10:53.410
.هیچ سرنخی از اینکه از دیوار یا زمین فرار کرده باشن نیست

00:10:53.830 --> 00:10:58.350
.حتی سرنخی از اینکه از قابلیت‌هاشون استفاده کرده باشن در دسترس نیست

00:10:58.860 --> 00:11:00.960
.بدون هیچ سرنخی ناپدید شدن

00:11:03.250 --> 00:11:04.590
دیدن، بخش عملیات ویژه!؟

00:11:06.890 --> 00:11:08.110
حالت خوبه!؟

00:11:08.310 --> 00:11:09.710
.این که چیزی نبود

00:11:09.710 --> 00:11:12.240
.این یه ترفند فرار قدیمی بود

00:11:12.670 --> 00:11:16.400
.چیزی که اون‌ها دیدن لحظه‌ای بود که اهریمن برفی در گاوصندوق رو بست

00:11:16.720 --> 00:11:20.680
.و  ما  توی یک گاو صندوق در باز و چند متر اون‌برتر مخفی شدیم

00:11:20.680 --> 00:11:22.230
...و توی لحظه‌ای که حمله کردن

00:11:22.230 --> 00:11:25.000
.کیوکو چان اهریمن برفی رو ناپدید کرد و ما فرار کردیم...

00:11:25.280 --> 00:11:28.960
...این روش روی بخش روانی فرار و انتظار کشیدن تمرکز می‌کنه

00:11:28.960 --> 00:11:32.000
.چون طبق برداشت مغزی نمی‌شه توی یک گاو‌ صندوق در باز مخفی شد...

00:11:32.000 --> 00:11:34.200
.هرچی بیش‌تر باهوش‌تر باشی، بیش‌تر توی دام می‌افتی

00:11:34.200 --> 00:11:37.930
.واقعاً تحت تاثیر قرار گرفتم که توی اون همه فشار چنین فکری به ذهن‌ت خطور کرد

00:11:37.930 --> 00:11:42.410
.نه، به ذهنم خطور نکرد

00:11:43.260 --> 00:11:45.390
.یک نفر خیلی وقت‌ها پیش این روش رو بهم یاد داد

00:11:46.260 --> 00:11:47.380
کی بهتون یاد داده؟

00:11:49.820 --> 00:11:51.980
توی اتاق بغلی مخفی شده!؟

00:11:51.980 --> 00:11:55.220
نگه اینم اصلاً یه ترفند فرار محسوب می‌شه؟

00:11:57.470 --> 00:12:00.320
ولی، موشی کون، توئم الان متوجه نشدی، مگه نه؟

00:12:02.660 --> 00:12:07.030
ما
 هزاران‌بار
 بحث
 کردیم
 |

00:12:03.010 --> 00:12:05.070
.ما هزاران بار با هم‌دیگه بحث کردیم

00:12:04.490 --> 00:12:07.030
و
 این
 در وجودم
 نقش
 بست
 |

00:12:05.070 --> 00:12:07.020
.و همین توی وجودم نقش بست

00:12:09.060 --> 00:12:10.270
...یوکومیزو

00:12:10.870 --> 00:12:13.210
تو همیشه اینجا بودی؟

00:12:14.480 --> 00:12:18.240
می‌تونم همیشه تو رو توی یک اتاق در بسته ملاقات کنم؟

00:12:19.150 --> 00:12:23.010
.جدیداً زندگی برای تو داره هیجان‌انگیز پیش میره

00:12:23.820 --> 00:12:28.420
.به نظرم به جای نوشتن اون نامه‌های کسل کننده این برات خیلی بهتره

00:12:29.780 --> 00:12:32.110
.خفه شو، مردک بدبخت

00:12:33.480 --> 00:12:34.860
موشیتارو سان؟

00:12:35.170 --> 00:12:37.780
.خب، الان باید ماشین بدزدیم و فرار کنیم

00:12:38.230 --> 00:12:43.120
.قبلش، باید با استفاده از توانایی‌م سرنخ دزدین ماشین رو از بین ببریم

00:12:43.490 --> 00:12:49.380
.این‌جوری، تصاویر دوبین‌های امنیتی سطح شهر و اسناد خودروهای سرقتی از بین میره

00:12:50.580 --> 00:12:52.610
.شما واقعاً معرکه‌این

00:12:52.900 --> 00:12:57.740
.این فاضلاب ما رو به پارکینگی دور از اون نیروهای امنیتی می‌بره

00:12:57.740 --> 00:12:59.110
.بسپارش به خودم

00:13:03.760 --> 00:13:05.940
...من جلوتر میرم و نگاه می‌ندازم

00:13:09.780 --> 00:13:10.700
!هوی

00:13:14.820 --> 00:13:15.650
!یه نارنجک دستی

00:13:18.400 --> 00:13:19.660
.این‌جوری نمی شه

00:13:20.510 --> 00:13:23.600
.نمی‌تونم بذارم فکر کنین که به راحتی تونستین از دستم فرار کنین

00:13:24.250 --> 00:13:24.960
!غیرممکنه

00:13:24.960 --> 00:13:25.690
چه‌جوری اینجا رو پیدا کردی؟

00:13:25.990 --> 00:13:28.540
.آنگو سان، خواهش می‌کنم، لطفاً گوش کنین

00:13:28.540 --> 00:13:31.550
.آژانس کارآگاهی بی‌گناهه

00:13:31.550 --> 00:13:33.580
.دشمن واقعی جای دیگه‌ـست

00:13:33.880 --> 00:13:36.050
.مطمئنم شما متوجه می‌شین

00:13:36.050 --> 00:13:37.070
!بهم باور کنین

00:13:38.790 --> 00:13:40.300
.حق با توئه

00:13:40.300 --> 00:13:41.940
.متوجه هستم

00:13:43.350 --> 00:13:50.010
.توانایی ویژه‌م به من این اجازه رو میده که خاطرات موجود توی اشیاء رو استخراج کنم

00:13:51.310 --> 00:13:54.350
.با این تونستم متوجه بشم کجا فرار کردین

00:13:55.440 --> 00:13:58.270
.با این قابلیت هر اتفاقی که سر صحنه‌ی جرم شده بود رو استخراج کردم

00:13:58.700 --> 00:14:02.200
.به عبارت دیگه، من مطمئنم که آژانس کارآگاهی مقصر اصلی این ماجراست

00:14:02.510 --> 00:14:04.410
!شما به رئیس تاندا چاقو زدین

00:14:05.840 --> 00:14:12.150
.رامپو سان گفت دولت کسی رو داره که می‌تونه خاطرات رو بخونه

00:14:13.180 --> 00:14:17.170
.و گفت اگه دستگیر بشیم، بدون شک اعدام می‌شیم

00:14:18.240 --> 00:14:21.660
واقعاً از یه سازمان دولتی مخفی می‌خوای بهتون باور داشته باشه؟

00:14:22.030 --> 00:14:24.710
.تا این لحظه‌ی آخر، شوخی‌های آژانس هیچ مسخره نیست

00:14:25.680 --> 00:14:28.690
.من بخش عملیات ویژه رو دستکم گرفته بودم

00:14:49.110 --> 00:14:50.860
فرمانده، اهداف کجان!؟

00:14:51.330 --> 00:14:52.450
.فرار کردن

00:14:53.060 --> 00:14:54.820
.از طریق فاضلاب فرار کردن

00:14:54.820 --> 00:14:58.670
.از قدرت ببر استفاده کردن و به سمت غرب رفتن

00:14:59.590 --> 00:15:01.340
!منطقه رو ایمن کنین

00:15:01.340 --> 00:15:02.230
.اطاعت

00:15:04.150 --> 00:15:08.510
.این فیودور رو متقاعد می‌کنه که ما دشمنش هستیم

00:15:09.100 --> 00:15:13.860
شما حرفم رو که گفتم آژانس کارآگاهی بی‌گناه هست رو باور می‌کنین؟

00:15:13.860 --> 00:15:19.390
شما یه پشام از دازای توی دفتر فرانسیس دیدین، درسته؟&gt;

00:15:20.930 --> 00:15:23.440
.من کسی هستم که اون پیغام رو فرستاد

00:15:23.440 --> 00:15:24.140
چی؟

00:15:24.560 --> 00:15:25.560
...پس، یعنی

00:15:26.070 --> 00:15:29.370
.از همون اول من و دازای کون با هم همکاری می‌کردیم

00:15:30.090 --> 00:15:33.280
.من پیام‌آور دازای کون وقتی اون محبوسه هستم

00:15:33.920 --> 00:15:37.110
ولی دازای سان چه‌جوری با بیرون ارتباط برقرار می‌کنه؟

00:15:37.420 --> 00:15:40.690
...توی زندانیان مرسولت

00:15:40.690 --> 00:15:43.290
.یک مانتیور چک کرئن علائم حیاتی برای عدم فرار متصل شده...

00:15:43.780 --> 00:15:48.580
...دازای کون به وسیله‌ی ضربان قلبش پیغام‌هاش رو رمزنگاری می‌کنه

00:15:48.580 --> 00:15:52.410
.و بعدش به وسیله‌ی همکار دولتی خودش اون پیغام رو رومزگشایی می‌کنه...

00:15:53.030 --> 00:15:55.810
اون می‌تونه ضربان قلب خودش رو کنترل کنه؟

00:15:56.280 --> 00:15:58.910
.این یکی از چندین ترفنتد دازای کون هست

00:15:58.910 --> 00:16:00.630
.کسی به چیزی شک نمی‌کنه

00:16:00.630 --> 00:16:02.470
.باورم نمی‌شه

00:16:02.470 --> 00:16:03.980
.تو دشمنی

00:16:04.360 --> 00:16:07.540
اگه این‌جوریه، چه لزومی به انجام این کارها بود؟

00:16:07.920 --> 00:16:10.360
.نمی‌شه با دقت چشم فیئودور رو مشخص کرد

00:16:10.950 --> 00:16:16.990
.با توانایی خوندن ذهنم، می‌تونم مسیر فرار هرکسی رو مشخص کنم

00:16:17.680 --> 00:16:20.490
.اگه شما رو از دست بدم، دشمن شک می‌کنه

00:16:20.490 --> 00:16:21.480
دشمن؟

00:16:22.690 --> 00:16:26.180
آژانس هفت مامور واقعاً از این دشمن می‌ترسه؟

00:16:26.180 --> 00:16:28.180
.موشیتارو سان، مشکل دقیقاً همینجاست

00:16:29.400 --> 00:16:34.050
.پس حقیقت داره که شما فکر می‌کنین من عضو هفت مامور هستم

00:16:34.050 --> 00:16:35.730
خب که چی؟

00:16:35.730 --> 00:16:36.840
.ساده‌ـست

00:16:37.720 --> 00:16:40.860
.من عضوی از هفت مامور نیستم

00:16:41.140 --> 00:16:42.320
چی؟

00:16:42.320 --> 00:16:43.980
.فیئودور دروغ گفت

00:16:44.710 --> 00:16:47.080
.تا تو رو از من دور کنه

00:16:48.280 --> 00:16:53.350
.چون از این صحبتی که بین ما می‌‌شه وحشت داشته

00:16:54.500 --> 00:16:57.760
.بهتره این صحبت رو یکجای امن ادامه بدیم

00:16:58.900 --> 00:17:00.300
داری شوخی می‌کنی!؟

00:17:00.300 --> 00:17:01.640
مشکل تو چیه!؟

00:17:01.640 --> 00:17:04.280
چرا داری می‌گی که تحت تعقیب قرار گرفتی!؟

00:17:04.280 --> 00:17:05.940
...آی، آی-

00:17:05.220 --> 00:17:07.390
اینجا واقعاً مکان امنی هست؟-

00:17:07.390 --> 00:17:10.880
.فقط کسی که اون دعوت می‌کنه می‌تونه وارد اینجا بشه

00:17:10.880 --> 00:17:12.460
.امن‌ترین مکان توی دنیاست

00:17:12.730 --> 00:17:16.220
صبرکن ببینم، لوسی چان، شما چرا پیش آنگو سان هستین؟

00:17:17.100 --> 00:17:18.510
...خب، که چی

00:17:18.510 --> 00:17:19.880
.همچین دلیل مهمی نداره

00:17:19.880 --> 00:17:21.080
.ازش محافظت می‌کنم

00:17:21.080 --> 00:17:21.590
!هوی

00:17:21.920 --> 00:17:25.270
.اون دیگه الان عضوی از بخش تحقیقات هست

00:17:25.840 --> 00:17:31.070
اون وقتی این جریانات اتفاق افتاد داد زد: «آتسوشی کون خبیث نیست
 «.به هیچ وجه اون آدم نمی‌کشه

00:17:31.070 --> 00:17:32.530
!تمومش کن

00:17:32.530 --> 00:17:34.230
!بهش نگو

00:17:34.730 --> 00:17:36.670
.ها، پس این‌جوری بوده

00:17:36.670 --> 00:17:38.360
.خیلی ممنون، لوسی چان

00:17:39.250 --> 00:17:41.700
...این‌ها به کنار. جوابم رو بده، ساکاگوچی آنگو

00:17:42.130 --> 00:17:47.510
.من یکبار توسط سازمانی دستگیر شدم که ازم خواستن جنایت‌هاشون رو مخفی کنم

00:17:48.590 --> 00:17:52.600
.و اسم اون سازمان، «هفت مامور» بود

00:17:53.470 --> 00:17:57.690
تو واقعاً عضو اون سازمان نیستی؟

00:17:57.690 --> 00:17:58.210
.بله

00:17:59.190 --> 00:18:02.930
تا به حال از خدمات اون‌ها استفاده کردی؟

00:18:07.710 --> 00:18:08.690
.کردم

00:18:13.130 --> 00:18:16.690
.و اینم از دلیلی که نمی‌تونم توی این ماموریت بهتون کمک کنم

00:18:17.660 --> 00:18:19.730
.ولی فقط یکبار

00:18:23.320 --> 00:18:24.620
.اونم چهار سال پیش

00:18:24.620 --> 00:18:27.670
.تا مطمئن بشم که دازای کون بتونه خارج از مافیای بندر زندگی کنه

00:18:27.970 --> 00:18:30.110
.من گناهان قبلی‌ش رو پاک کردم

00:18:33.010 --> 00:18:36.270
پس چرا همین یکبار دست خودت رو آلوده کردی؟

00:18:47.350 --> 00:18:52.230
.تلاش ناامیدانه‌ای برای کمک به دوستی

00:18:56.850 --> 00:19:00.640
برای دوستی... قدیمی، که این‌طور؟

00:19:01.200 --> 00:19:04.320
.موشیتارو سان، حق با شماست

00:19:04.320 --> 00:19:06.440
.هفت مامور واقعاً شیطان صفت هستن

00:19:06.440 --> 00:19:09.490
...هدف اون‌ها، اعضای اون‌ها، عمل‌شون

00:19:09.490 --> 00:19:10.670
.همه اون‌ها ناشناخته‌ـست...

00:19:11.090 --> 00:19:13.840
...حتی مجبور شدم برای همکاری با یک سازمان جنایی دولتی

00:19:13.840 --> 00:19:16.950
.از چهار واسطه‌ بگذرم...

00:19:17.300 --> 00:19:18.870
.که این‌طور

00:19:18.870 --> 00:19:22.010
.پس برای همینه که مستقل کار می‌کنی

00:19:22.480 --> 00:19:23.250
.بله

00:19:24.020 --> 00:19:25.390
چه اتفاقی داره می‌افته؟

00:19:26.040 --> 00:19:30.360
.این مرد مشکوکه که یه جاسوس توی دولت وجود داره

00:19:32.780 --> 00:19:34.490
.من به کسی باور ندارم

00:19:34.960 --> 00:19:38.550
.من تنها کمسی هستم که می‌تونه انتقام رئیس تاندا رو بگیره

00:19:39.050 --> 00:19:42.870
.برای همین، نیازه که صحبت‌های شما رو هم بشنوم

00:19:43.290 --> 00:19:46.020
.دانشی که فیودور سعی می‌کنه از من مخفی‌ش کنه

00:19:46.910 --> 00:19:48.960
.منم همین خواهش رو دارم، لطفاً بگین

00:19:48.960 --> 00:19:51.970
.می‌دونم شما دلیلی ندارین که بهمون بگین

00:19:52.500 --> 00:19:53.870
.خواهش می‌کنیم

00:19:56.580 --> 00:19:58.250
از کجا شروع کنم؟

00:19:59.170 --> 00:20:02.730
.ولی، بهتره این رو بدونین، شاید پنج دقیقه دیگه از این حرف‌ـِتون پشیمون بشین

00:20:03.360 --> 00:20:08.160
.هر سوالی که بپرسین، تمام جواب‌هاتون روزتون رو خراب می‌کنه

00:20:08.160 --> 00:20:11.050
.پس، از مهم‌ترین سوال شروع می‌کنم

00:20:11.740 --> 00:20:15.150
فرشتگان سقوط کرده چی هست؟

00:20:15.380 --> 00:20:20.370
.سازمان تروریستی، فرشتگان سقوط کرده، از پنج عضو تشکیل شده

00:20:20.370 --> 00:20:23.300
...فیودور اهریمنی و نیکولای جوکر

00:20:23.300 --> 00:20:25.280
.و دو عضو با استعداد دیگه

00:20:25.840 --> 00:20:29.950
.و سازنده‌ای که این سازمان رو ایجاد کرده

00:20:30.170 --> 00:20:32.370
کسی که از فیودور هم مقامش بالاتره؟

00:20:32.940 --> 00:20:35.250
.نمی‌دونم هدف‌ـِشون چیه

00:20:35.660 --> 00:20:38.840
.فقط یه خورده، شاید متوجه شده باشم که هدف واقعی‌شون چی هست

00:20:40.050 --> 00:20:41.720
.نابود کردن این حکومت

00:20:41.720 --> 00:20:43.470
حکومت؟

00:20:43.470 --> 00:20:44.930
پس قصد این رو نداشتن خودشون سرکار بیان؟

00:20:46.330 --> 00:20:47.740
!این مسخره‌ـست

00:20:47.740 --> 00:20:49.180
!معلومه که نمی‌تونن همچین کاری کنن

00:20:49.420 --> 00:20:51.300
.اون‌ها صفحه رو در اختیار دارن

00:20:52.350 --> 00:20:54.620
.ولی فقط یک صفحه‌ـست

00:20:54.620 --> 00:20:57.620
.و برای آژانس کارآگاهی استفاده‌ش کردن

00:20:57.830 --> 00:21:00.600
.یکبار دیگه می‌تونن ازش استفاده کنن

00:21:01.130 --> 00:21:02.230
.درسته

00:21:02.230 --> 00:21:03.490
.هنوز سمت دیگه‌ی کاغذ رو دارن

00:21:03.990 --> 00:21:05.100
.درسته

00:21:05.470 --> 00:21:10.880
...صفحه زمانی که روی اون نوشته بشه فعال می‌شه

00:21:10.880 --> 00:21:14.820
.و اون صفحه به طور کامل تار می شه...

00:21:15.570 --> 00:21:17.840
...به عبارت دیگه، می‌تونن از صفحه‌ی دیگه استفاده کنن

00:21:18.510 --> 00:21:22.910
.برای همین قدرت بازسازی اون فاجعه رو داشتن

00:21:23.250 --> 00:21:25.820
پس، چرا سریع ازش استفاده نکردن؟

00:21:26.450 --> 00:21:34.030
.برای فعال سازی برگه، باید یک سازگاری علنی از اون روایت باشه

00:21:34.690 --> 00:21:35.740
مگه نه؟

00:21:35.740 --> 00:21:36.570
.درسته

00:21:36.570 --> 00:21:42.410
.و برای همین قانون، یک توطئه بزرگ نیاز به نوشتن یک سناریوی کامل‌ـه

00:21:42.810 --> 00:21:46.130
...برای همین فقط جزئیات مهم رو روی برگه می‌نویسن

00:21:46.130 --> 00:21:50.000
.و خودشون شخصاً جزئیات رو پیش می‌برن...

00:21:50.000 --> 00:21:51.610
.و الاان توی این فاز هستن

00:21:51.980 --> 00:21:54.900
.بعد، ترور‌های جهانی خودشون رو انجام میدن

00:21:54.900 --> 00:21:59.410
.و بعد، برای نهایی کردن طرح خودشون، از آخرین صفحه استفاده می‌کنن

00:21:59.800 --> 00:22:03.010
و این حکومت فعلی نابود می‌شه، درسته؟

00:22:04.640 --> 00:22:09.550
.طرف دیگه‌ی صفحه در شب ماه کامل بعدی اتفاق می‌افته

00:22:09.574 --> 00:22:13.574
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:15.280 --> 00:22:16.870
.از امروز می شه ده روز دیگه

00:22:18.540 --> 00:22:19.640
.گندش بزنن

00:22:20.300 --> 00:22:23.570
.حق با تو بود. با شنیدن این حرفا حس کثیفی بهم دست داد

00:22:29.480 --> 00:22:34.730
.من این اطلاعات رو به گوش دازای کون می‌رسونم

00:22:42.280 --> 00:22:44.350
می‌گم، حالت خوبه؟

00:22:46.080 --> 00:22:47.290
!ایول

00:22:47.750 --> 00:22:49.820
!تونستیم، کیوکو چان

00:22:49.820 --> 00:22:50.970
درسته؟

00:22:50.970 --> 00:22:53.010
مش-مشکل شما دوتا چیه؟

00:22:53.570 --> 00:22:55.930
.از امروز ده روز دیگه طول می‌کشه که روی اون صفحه نوشته بشه

00:22:56.460 --> 00:22:58.840
.به عبارت دیگه، تا اون موقع چیزی نمی‌تونن بنویسن

00:22:59.250 --> 00:23:00.270
.درسته

00:23:00.270 --> 00:23:04.860
.حداقل ده روز تا فاز بعدی نقشه‌شون طول می‌کشه

00:23:06.520 --> 00:23:10.640
.آژانس کارآگاهی به خاطر بازنویسی روی اون کاغذ، مجرم شناخته شده

00:23:10.640 --> 00:23:13.100
...نمی‌تونیم این رو نادیده بگیریم

00:23:13.100 --> 00:23:14.500
.یا این‌جوری فکر می‌کردم...

00:23:15.110 --> 00:23:16.490
.اما اشتباه فکر می‌کردم

00:23:17.250 --> 00:23:21.120
.ما برگه رو می‌گیریم و روش می‌نویسیم آژانس بی‌گناه بوده

00:23:21.120 --> 00:23:22.580
.این‌جوری همه چیز به حالت عادی برمی‌گرده

00:23:22.580 --> 00:23:26.390
...ما فرشتگان سقوط کرده رو ظرف ده روز شناسایی می‌کنیم و شکست‌ـِشون می‌دیم

00:23:26.760 --> 00:23:27.960
.و اون برگه رو می‌گیریم...

00:23:28.170 --> 00:23:29.590
.همین

00:23:29.590 --> 00:23:31.020
.باید این کار رو کنیم

00:23:31.820 --> 00:23:33.930
!باید انجامش بدیم، کیوکو چان

00:23:35.350 --> 00:23:37.010
.هنوز امیدی هست

00:23:37.020 --> 00:23:40.010
قسمت 49

00:23:37.020 --> 00:23:40.010
سگ‌های
شکاری
 بانگو