WEBVTT 00:00:07.920 --> 00:00:09.910 خیلی وقته همو ندیدیم 00:00:10.000 --> 00:00:11.250 میتارای آنزوئم 00:00:19.660 --> 00:00:21.250 ...تو 00:00:22.500 --> 00:00:23.750 آنزو سانی؟ 00:00:23.830 --> 00:00:25.040 وایسا یه دقیقه ببینم 00:00:25.120 --> 00:00:27.790 من قبلنم اومدم خونتون 00:00:28.410 --> 00:00:31.330 یامائوچی شیزوکا اسم دوست خواهرمه درواقع 00:00:32.040 --> 00:00:34.410 اون خونه ای که تو دیدی خونه اون دوسته بوده 00:00:36.250 --> 00:00:38.830 خیلی وقته که دارم دنبال حقیقت میگردم 00:00:41.080 --> 00:00:42.330 اون شب دیدمت 00:00:43.000 --> 00:00:44.790 وقتی خونمون داشت میسوخت لبخند زده بودی 00:00:50.700 --> 00:00:55.580 اون روز،وقت آتیش سوزی شروع شد از خونمون اومدی بیرون نه؟ 00:01:00.410 --> 00:01:02.080 روز آتیش سوزی 00:01:03.620 --> 00:01:05.500 من یه فن میتینگ داشتم 00:01:05.580 --> 00:01:09.500 بعدشم مستقیم رفتم خونمون و هیچ جای دیگه م نرفتم 00:01:11.450 --> 00:01:12.450 مطمئنی؟ 00:01:13.790 --> 00:01:16.120 DEC 21ST اظهاریه شاهد 00:01:18.160 --> 00:01:21.200 پس موجینا سان داری میگی که دنبال الیزا سان رفتی 00:01:21.290 --> 00:01:24.580 بعداز فن میتینگ 21 دسامبر درسته؟ 00:01:24.660 --> 00:01:26.410 درسته 00:01:26.500 --> 00:01:29.160 میخواستم از الیزا سان بخوام که دوباره فکر کنه 00:01:29.250 --> 00:01:31.450 درباره ی پایان فن میتینگ 00:01:32.620 --> 00:01:33.750 دنبالش رفتم 00:01:33.830 --> 00:01:36.750 و خداروشکر سوار همونی قطاری شدم که الیزا سان شده بود 00:01:38.120 --> 00:01:43.040 به عنوان یکی از بزرگترین فناش میدونستم الیزا سان نزدیک ایستگاه میساوانو زندگی میکنه 00:01:43.120 --> 00:01:44.370 ولی الیزا سان 00:01:44.450 --> 00:01:47.540 یهویی، تو ایستگاه سوزوگائوکا پیاده شد 00:01:49.000 --> 00:01:51.750 ...منم سریع از قطار پیاده شدم و دنبالش کردم 00:01:51.830 --> 00:01:53.620 ولی تو گیشه بلیط گمش کردم 00:01:55.000 --> 00:01:57.160 آخرین باری بود که الیزا سانو دیدم 00:02:00.080 --> 00:02:02.000 واسه چی اونجا از قطار پیاده شدی؟ 00:02:02.030 --> 00:02:04.400 ایستگاه سوزوگائوکا نزدیک خونه ی میتارایه 00:02:05.750 --> 00:02:11.660 چون پاره وقت تو سوپرمارکت اونجا کار میکردم 00:02:13.700 --> 00:02:15.700 ...شما دوتا 00:02:15.790 --> 00:02:19.290 اون روز اومدین سوپر مارکت و یکم خواروبار واسه شام خریدین 00:02:19.370 --> 00:02:22.620 یادمه تو مواد درست کردن کاری خریدی 00:02:24.250 --> 00:02:27.450 تو ذهنم حک شده چون به کاری درست کردن فکر میکردم 00:02:27.540 --> 00:02:29.570 درسته 00:02:30.330 --> 00:02:32.870 سبد خریدت سریع پرشد از مواد کاری نه؟ 00:02:35.700 --> 00:02:39.830 ماکیکو میدونم داری دروغ میگی 00:02:41.290 --> 00:02:42.450 چی؟ 00:02:42.540 --> 00:02:45.660 ساتسوکی کاریاشو خیلی ویژه درست میکرد 00:02:45.750 --> 00:02:47.750 اون همیشه اردشو خودشو درست میکرد 00:02:48.750 --> 00:02:52.330 پس محاله همچین چیزی خریده باشیم 00:02:53.450 --> 00:02:56.450 پس از کجا میدونی ما اون روز کاری داشتیم؟ 00:02:59.540 --> 00:03:04.620 چون...اون روز تو آشپزخونمون کاری دیدی نه؟ 00:03:10.080 --> 00:03:10.910 اشتباه میکنی 00:03:11.410 --> 00:03:15.250 تو فقط داری با دروغ گفتن یه ما این چاهو واسه خودت عمیقتر میکنی 00:03:18.620 --> 00:03:20.870 راستشو بهمون بگو و اینقدر وقت هممونو تلف نکن 00:03:21.470 --> 00:03:22.930 دور شو 00:03:25.160 --> 00:03:27.120 ازم دور شو 00:03:34.370 --> 00:03:36.410 !اوه...اوه 00:03:36.500 --> 00:03:40.040 فکر کردی داری کجا میری؟ میخوای تو کلوزت قایم شی؟ 00:03:40.120 --> 00:03:42.200 یا شایدم تو اتاق خواب؟- !ولم کن- 00:03:42.290 --> 00:03:44.370 همش بی فایده ست خودتم میدونی 00:03:44.450 --> 00:03:46.370 من از همه چیز این خونه خبردارم 00:03:48.120 --> 00:03:50.160 !من همه چیو درباره ی تو و این میدونم 00:03:52.830 --> 00:03:53.790 !ولم کن 00:03:55.250 --> 00:03:58.040 نمیتونی قایم شی، امروز فرار کن ولی من فردا دوباره میام 00:03:58.120 --> 00:04:00.330 !تا آخر دنیا باهات میام 00:04:00.410 --> 00:04:02.830 !اه بس کن 00:04:02.910 --> 00:04:04.330 نمیدونم 00:04:04.950 --> 00:04:06.960 !من اینکارو نکردم 00:04:07.620 --> 00:04:08.870 ...من 00:04:21.120 --> 00:04:22.450 قول بده 00:04:32.000 --> 00:04:32.870 ...من 00:04:37.520 --> 00:04:39.810 اعتراف میکنم 00:04:39.834 --> 00:04:59.834 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:16.870 --> 00:05:21.870 این آخرین کار من به عنوان یامائوچی شیزوکاست 00:05:26.250 --> 00:05:29.000 ...تنها چیزی که الان ازت میخوام ماکیکو سان 00:05:31.750 --> 00:05:33.500 اینه که ازت عذرخواهی کنی 00:05:38.750 --> 00:05:40.200 ...اونو از عذاب وجدان و 00:05:42.290 --> 00:05:44.080 فکر کردن به اینکه اون مقصره آزاد کنی 00:05:46.950 --> 00:05:47.950 ...پس 00:05:50.200 --> 00:05:52.540 میتونم ببینم که مامانم دوباره به عنوان یه آدم معمولی زندگی میکنه 00:06:06.040 --> 00:06:07.830 ...بیاین فقط 00:06:07.910 --> 00:06:09.330 یه شب بهش زنگ بزنیم 00:06:09.410 --> 00:06:10.790 حالا که حقیقتو میدونیم 00:06:11.370 --> 00:06:13.750 هممون به زمان نیاز داریم تا بتونیم باهاش کنار بیایم 00:06:14.250 --> 00:06:15.580 هممون 00:06:18.450 --> 00:06:19.370 باشه؟ 00:06:20.410 --> 00:06:21.790 بیاین دوباره همو ببینیم 00:06:23.290 --> 00:06:24.120 فردا 00:06:53.540 --> 00:06:54.370 ماکیکو 00:07:00.410 --> 00:07:04.500 خب، دیگه نمیتونم بذارم بیشتراز این اینجا زندگی کنی 00:07:07.370 --> 00:07:09.200 بعداز عذرخواهی از ساتسوکی 00:07:09.700 --> 00:07:11.000 درخواست طلاق میدم 00:07:12.160 --> 00:07:13.000 ...همینطور 00:07:15.540 --> 00:07:18.040 بیمارستان به شینجی نمیرسه 00:07:18.580 --> 00:07:20.080 ما اون برنامه هارو بهم میزنیم 00:07:27.330 --> 00:07:29.580 بیا بریم ساتسوکی رو تو بیمارستان ببینیم 00:07:29.660 --> 00:07:31.120 فردا صبح اول وقت 00:07:32.750 --> 00:07:33.620 خب؟ 00:07:37.410 --> 00:07:38.250 باشه 00:07:40.120 --> 00:07:41.040 پس برنامه تنظیم شد 00:07:42.120 --> 00:07:42.950 شب بخیر 00:08:15.620 --> 00:08:17.200 چی؟ اون رفته؟ 00:08:17.290 --> 00:08:18.830 نمیتونیم ماکیکو رو پیدا کنیم 00:08:18.910 --> 00:08:22.660 ایچی هارا سان الان باهام تماس گرفت ماکیکو تو بیمارستان یا خونه نیست 00:08:22.750 --> 00:08:24.830 بنظرت فرار کرده؟- نمیدونم- 00:08:24.910 --> 00:08:27.580 من فقط میتونم جاهایی که ممکنه باشه رو بگردم 00:08:31.000 --> 00:08:31.830 اه بله؟ 00:08:32.370 --> 00:08:34.080 من یوشیزاکی ادیتورم 00:08:34.160 --> 00:08:36.540 ماکیکو میخواد یه مصاحبه مطبوعاتی برگزار کنه 00:08:36.620 --> 00:08:38.790 ...خودش شخصا به مطبوعات زنگ زد و اون داره 00:08:38.870 --> 00:08:39.870 یه مصاحبه مطبوعاتی؟ 00:08:39.950 --> 00:08:43.750 ممنون که امروز اینجایین 00:08:45.700 --> 00:08:49.910 اول از همه، تاریخ انتشار کتابم به دلایل شخصی به تعویق میفته 00:08:50.660 --> 00:08:52.080 نظرمو عوض کردم 00:08:52.160 --> 00:08:54.450 من خیلی دلم میخواست...اینو نشر بدم 00:08:54.540 --> 00:08:56.580 "ماکیکو: چیزی که برای خانوادم شروع کردم" 00:08:56.660 --> 00:08:59.160 فکر گرفتم بهتره که الان این کنفرانسو برگزار کنم 00:08:59.250 --> 00:09:00.080 ...آنزو 00:09:01.080 --> 00:09:02.500 ...چیزای زیادی تجربه کردم 00:09:02.580 --> 00:09:03.580 لایو از راپونجی، توکیو 00:09:03.660 --> 00:09:05.500 درطول گذروندن مراحل چاپ کتاب 00:09:05.580 --> 00:09:06.750 یسریا خوب بودن 00:09:07.540 --> 00:09:09.000 و بعضیاشم بد بودن 00:09:09.080 --> 00:09:11.500 منظورتون اون صدای ضبط شده 00:09:11.580 --> 00:09:13.450 که تو توییتر پخش شده بود؟ 00:09:13.540 --> 00:09:17.120 بعضی شایعه ها میگن شما ممکنه بخاطر این بازنشسته بشین 00:09:18.660 --> 00:09:19.750 ..من 00:09:23.370 --> 00:09:25.620 ...تا وقتی خانوادم 00:09:25.700 --> 00:09:27.910 ...و فنام حمایتم میکنن 00:09:28.700 --> 00:09:31.080 به ماکیکو میتارای بودن ادامه میدم 00:09:34.700 --> 00:09:35.700 این یعنی چی؟ 00:09:37.040 --> 00:09:39.910 ماکیکو؟ چی؟ چرا اینکارو کرده؟ 00:09:40.000 --> 00:09:43.700 فعلا میخوام برم مصاحبه مطبوعاتی- خیلی خب منم میام- 00:09:48.290 --> 00:09:50.120 ماکیکو قبول کردن 00:09:51.370 --> 00:09:54.160 چکار داری میکنی ماکیکو؟ معنی این کارا چیه؟ 00:09:55.910 --> 00:09:56.750 ها؟ 00:10:01.700 --> 00:10:05.620 اون کجاست؟ خواهرم صدمه دیده کنفرانسو کنسل کردی؟ 00:10:05.700 --> 00:10:06.790 انجامش دادم 00:10:06.870 --> 00:10:07.700 ها؟ 00:10:08.330 --> 00:10:10.330 ..تو 00:10:10.410 --> 00:10:13.580 دقیقا مخوای چیکار کنی ها؟- من طلاق نمیگیرم- 00:10:13.660 --> 00:10:16.330 ماکیکو اصن نمیخوام دیگه ریختتو ببینم 00:10:17.330 --> 00:10:19.040 الکی میگی- ها؟- 00:10:19.120 --> 00:10:22.250 خودت که میدونی نمیتونی بدون من زندگی کنی عزیزم 00:10:23.160 --> 00:10:25.160 ...ساتسوکی 00:10:25.250 --> 00:10:27.200 زن خودخواه و وحشتناکیه 00:10:30.830 --> 00:10:35.250 تو مقصر آتیش سوزی نیستی 00:10:39.200 --> 00:10:40.200 ...من 00:10:40.830 --> 00:10:43.580 یه پول برای زنده موندن و پیشرفت کردن میخواستم 00:10:44.540 --> 00:10:48.410 توهم یه همسر میخواستی که همه چیز تورو تحسین کنه 00:10:49.250 --> 00:10:56.330 من تموم مدت خیلی دارم تلاش میکنم همسری باشم که همه چیزو برات راحتتر میکنه 00:10:57.620 --> 00:11:00.620 من تمام اون زورگوییای خواهراتو تحمل کردم 00:11:00.700 --> 00:11:03.120 و هیچ وقت بهت شکایت نکردم 00:11:06.790 --> 00:11:10.120 من اسم میتارایو تو برنامه های اجتماعی معروف کردم 00:11:10.830 --> 00:11:14.450 من شرکت کردم تا تو ترقی کنی و وجهه بیمارستانو تو عموم خوب جلوه دادم 00:11:15.660 --> 00:11:18.910 ساتسوکی سان هیچ وقت نمیتونست همچین کارایی کنه 00:11:19.950 --> 00:11:23.420 بیمارستان... به من نیاز داره 00:11:23.450 --> 00:11:26.580 فکر میکنی میتونی بدون من پول دربیاری؟ 00:11:28.120 --> 00:11:29.910 ...تو 00:11:30.000 --> 00:11:32.540 خونه ی منو سوزوندی 00:11:33.750 --> 00:11:37.120 چ..چطور وانمود کنم که همه چی روبه راهه؟ 00:11:37.200 --> 00:11:39.410 الان که میدونم تو واقعا چی هستی؟ 00:11:42.250 --> 00:11:44.410 چی داری میگی؟ 00:11:46.850 --> 00:11:49.850 همچین اتفاقایی تو زندگی متاهلی میفته 00:11:57.080 --> 00:12:04.950 تو بیماری و سلامتی، تو پولداری و فقر، یادته؟ (منظورش قولی که موقع ازدواج به هم میدن) 00:12:06.910 --> 00:12:08.540 الان وقتشه 00:12:09.700 --> 00:12:13.790 باهم از این بحران عبور کنیم 00:12:28.950 --> 00:12:30.790 ماکیکو سان میشه بیشتر بهمون بگین 00:12:30.870 --> 00:12:32.580 درباره مصاحبه ی مطبوعاتی امروز؟ 00:12:32.660 --> 00:12:33.950 و شما شوهرشین درسته؟ 00:12:34.040 --> 00:12:36.790 اوه بله- راستشو بگین ماکیکو سان چجور همسریه؟ 00:12:37.660 --> 00:12:38.830 اون بابامونه؟ 00:12:38.910 --> 00:12:44.580 ماکیکو بهترین همسر دنیاست اون از منم بهتره 00:12:45.370 --> 00:12:46.870 اون کار خودشو داره 00:12:46.950 --> 00:12:52.700 ولی با این وجود بازم برام غذاهای خوشمزه میپزه و خونه رو تمیز نگه میداره 00:12:52.790 --> 00:12:55.120 واقعا ازش ممنونم 00:12:55.200 --> 00:12:57.750 چرا بابا...داره اینارو میگه؟ 00:12:57.330 --> 00:12:59.500 خیلیا هستن که هنوزم بهش شک دارن 00:12:59.580 --> 00:13:03.160 نظرتون درباره ی اون صدا که میگفت هرکاری انجام میده واسه پوله چیه؟ 00:13:04.370 --> 00:13:07.080 من صدبار گفتم 00:13:07.160 --> 00:13:09.580 اون صدای من نبود 00:13:11.450 --> 00:13:13.330 ..اوم 00:13:13.410 --> 00:13:16.250 درحال حاضر خانوادم 00:13:16.330 --> 00:13:18.080 بخاطر این تهمت آسیب دیدن 00:13:18.620 --> 00:13:20.870 و این شایعه های بی اساس 00:13:21.580 --> 00:13:23.660 تو کل اینترنت پخشه 00:13:27.330 --> 00:13:28.330 ...پس ازتون خواهش میکنم 00:13:31.120 --> 00:13:32.750 ...میشه لطفا 00:13:33.660 --> 00:13:35.580 !اینقدر به خانوادم آسیب نزنین 00:13:41.000 --> 00:13:43.410 از الان به بعد من کسیم که 00:13:45.000 --> 00:13:47.080 ماکیکو بهش تکیه میکنه 00:13:47.160 --> 00:13:48.580 لطفا حمایتش کنین 00:13:48.660 --> 00:13:52.450 همگی لطفا موقعیتمونو درک کنید 00:13:53.750 --> 00:13:55.250 ...این یعنی شما 00:13:55.330 --> 00:13:57.830 ...چرا اون یهویی- قبول دارین که اون صدا الکیه؟- 00:13:57.910 --> 00:13:59.950 چرا با وجود دونستن همه چی بازم اینکارو کرد؟ 00:14:00.040 --> 00:14:02.160 ماکیکو هیچ وقت همچین چیزی نمیگه 00:14:02.250 --> 00:14:04.370 پس اون ماکیکو رو به من و تو ترجیح داد 00:14:04.450 --> 00:14:08.330 مارو ببخشین، الان باید بریم- نه وایسا، فقط یچیز دیگه- 00:14:08.410 --> 00:14:14.290 دوباره... مارو ول کرد 00:14:15.160 --> 00:14:16.620 !لطفا ماکیکو سان 00:14:19.290 --> 00:14:21.290 !ماکیکو سان اینجا 00:14:24.000 --> 00:14:24.830 1486 کامنت 00:14:24.910 --> 00:14:27.910 !آلوده شدن تو فضای مجازی میتونه رو خانوادشم تاثیر بذاره 00:14:28.000 --> 00:14:31.370 من کسی میشم که ماکیکو بهش تکیه میکنه 00:14:31.450 --> 00:14:32.580 لطفا حمایتش کنین 00:14:32.660 --> 00:14:36.540 همه لطفا موقعیتمونو درک کنین 00:14:40.160 --> 00:14:43.250 الان عموم مردم دارن با ما همدردی میکنن 00:14:44.160 --> 00:14:48.000 بنظر میرسه به عنوان یه شوهر دوست داشتنی که از زنش محافظت میکنه قبولت کردن 00:14:48.080 --> 00:14:51.040 این میتونه نظرای بدو آروم کنه 00:14:52.160 --> 00:14:56.120 ...دخترام مطمئنا تا آخر عمر ازم متنفر میشن 00:15:00.200 --> 00:15:02.580 !چیکار کردم من 00:15:05.750 --> 00:15:07.660 ماکیکو میتارای خانه دار/ مدل 00:15:11.700 --> 00:15:12.580 این دیگه چیه؟ 00:15:15.910 --> 00:15:17.410 هی هی ببین- چیه؟- 00:15:17.500 --> 00:15:19.330 این داخل خونه ی ماکیکوعه؟ 00:15:19.410 --> 00:15:20.700 واو! این واقعیه؟ 00:15:20.790 --> 00:15:22.330 !این اتاق که آشغالدونیه 00:15:22.410 --> 00:15:24.080 بذار ببینم- ماکیکو سانو ببین- 00:15:24.160 --> 00:15:26.700 !واو! باورم نمیشه- !واو! ببین- 00:15:27.330 --> 00:15:28.950 اوه خدایا 00:15:29.040 --> 00:15:31.870 این کیه؟ خدمتکار؟- اون آپزه؟- 00:15:31.950 --> 00:15:35.000 اون یه کلاهبرداره تمام عیاره- اون اصلا هیچی درست نکرده- 00:15:35.080 --> 00:15:38.250 یجوری رفتار میکنه انگار همشو اون درست کرده- چه ترسناک! چخبره؟- 00:15:38.330 --> 00:15:40.540 !واقعا؟ امکان نداره 00:15:40.620 --> 00:15:42.700 !امکان نداره- اون درباره همه چی دروغ گفته- 00:15:44.080 --> 00:15:46.160 این تویی تو عکسه نه؟ 00:15:47.540 --> 00:15:49.120 چرا ماکیکو اینکارو کرده؟ 00:15:49.870 --> 00:15:52.580 بنظر میرسه یکی اکانتشو هک کرده 00:15:52.660 --> 00:15:53.500 چی؟ 00:15:54.200 --> 00:15:56.210 هک؟ کی ممکنه اینکارو کنه؟ 00:15:56.750 --> 00:15:59.750 ایچی هارا سان، تو بودی؟ 00:16:00.770 --> 00:16:02.270 گذاشتن اینا 00:16:05.910 --> 00:16:10.160 ...بهم بگم کس دیگه هست که بتونه منو 00:16:11.250 --> 00:16:14.330 موندم کی اکانتشو گرفته 00:16:14.870 --> 00:16:16.580 ...اومم 00:16:19.910 --> 00:16:22.080 بیمارستان عمومی ناریوکا 00:16:24.830 --> 00:16:26.620 قدم بعدیت چیه؟ 00:16:26.650 --> 00:16:28.460 اون دیگه نمیتونه بگه تو این نیست 00:16:28.490 --> 00:16:33.000 بنظر میاد درباره ی همه چی دروغ میگفته، نه میوشی سان؟ 00:16:33.080 --> 00:16:35.870 بنظرم حق با توعه دیگه نمیتونم رفتاراشو باو رکنم 00:16:35.950 --> 00:16:38.620 دروغ گفتن الکی؟ اون دیگه زیادی پیش رفته 00:16:38.700 --> 00:16:43.000 اینکه این همه فالوور داشته باشی و بهشون دروغ بگی واقعا لذت بخشه؟ 00:16:46.080 --> 00:16:47.790 ساتسوکی موراتا 00:16:48.330 --> 00:16:50.450 صفحه بندی دکتر ناکاهارا 00:16:50.540 --> 00:16:53.290 لطفا به دفتر اجرایی زنگ بزنین 00:16:55.830 --> 00:16:56.830 واتاری سان؟ 00:17:01.620 --> 00:17:05.620 واتاری سانی نه؟ فورا فهمیدم خودتی 00:17:05.700 --> 00:17:10.410 اصلا تغییر نکردیا 00:17:11.400 --> 00:17:16.870 پس منو یادته؟ البته که یادمه- 00:17:16.950 --> 00:17:19.580 بیا تو،الان هیچکس اینجا نیست 00:17:21.830 --> 00:17:22.700 بیا 00:17:32.450 --> 00:17:35.450 پرستار هونامی لطفا به دفتر اجرایی زنگ بزن 00:17:35.540 --> 00:17:37.950 از شایعات شنیدم که فراموشی داری 00:17:38.040 --> 00:17:40.950 پرستار هونامی لطفا به دفتر اجرایی زنگ بزن 00:17:41.540 --> 00:17:43.500 حافظت کاملا برگشته؟ 00:17:44.200 --> 00:17:47.450 هنوزم همه چیزو یادم نیست 00:17:49.790 --> 00:17:54.000 ببین ببین اینا چیزایین که من دوست داشتم 00:17:56.370 --> 00:18:01.330 دخترام برام یچیزایی آوردن به امید اینکه کمکم کنه حافظم برگرده 00:18:03.000 --> 00:18:05.500 راستش، فکر میکردم واسه همیشه ازدستشون دادم 00:18:10.580 --> 00:18:13.250 آهان 00:18:14.450 --> 00:18:16.500 میگم واتاری سان یادته؟ 00:18:17.870 --> 00:18:21.750 تو میومدی خونم و درباره خیلی چیزا باهم حرف میزدیم 00:18:23.750 --> 00:18:26.790 تو همیشه ی خدا شنونده ی فوق العاده ای بودی 00:18:28.580 --> 00:18:34.000 درباره ی خواهرشوهرام و درباره ی شوهرم اوسامو بهم مشاوره میدادی 00:18:34.080 --> 00:18:37.440 واتاری سان برعکس من 00:18:37.700 --> 00:18:40.290 تو خیلی شاد و اجتماعی بودی 00:18:42.500 --> 00:18:43.910 چی داری میگی؟ 00:18:44.470 --> 00:18:46.130 میتارای سان 00:18:49.080 --> 00:18:50.200 بیا 00:18:53.370 --> 00:19:00.500 من همیشه تورو بخاطر باکلاس و مهربون بودنت تحسین میکردم 00:19:06.830 --> 00:19:08.830 بیشتر به خودت باور داشته باش 00:19:11.120 --> 00:19:11.950 ممنون 00:19:19.630 --> 00:19:21.880 خیلی خب من دیگه باید برم 00:19:21.950 --> 00:19:22.790 هی 00:19:23.410 --> 00:19:24.700 بیا بریم رو پشت بوم 00:19:25.620 --> 00:19:28.500 خیلی ویوی قشنگی داره 00:19:28.580 --> 00:19:30.290 خیلی وقت گذشته 00:19:30.370 --> 00:19:31.750 فقط چند دقیقه 00:19:36.580 --> 00:19:39.250 واو باد خیلی خوبیه 00:19:44.580 --> 00:19:47.620 هی...بنظرم دیگه باید برم 00:19:48.410 --> 00:19:49.700 باید شام بپزم 00:19:50.500 --> 00:19:52.580 حتما خیلی اوضاع برات سخته 00:19:53.250 --> 00:19:55.160 تموم تلاشتو بکن 00:19:55.250 --> 00:19:58.450 میتارای سان مطمئنم همه چی درست میشه 00:19:58.540 --> 00:20:00.160 الان تو میتارای سانی مگه نه؟ 00:20:01.620 --> 00:20:03.500 نیاز نیست نگران شام باشی 00:20:05.120 --> 00:20:07.910 تو که به هرحال خیلی غذا نمیپزی نه؟ 00:20:09.660 --> 00:20:13.290 بعدشم اگر الان بری خونه خیلی سروصدا نمیشه؟ 00:20:14.290 --> 00:20:17.790 فقط خبرنگارا دورتو میگیرن و تلاش میکنن ازت جوابی بگیرن 00:20:20.910 --> 00:20:24.330 ...نکنه حافظت 00:20:24.410 --> 00:20:31.180 میدونی من قبلا با یکی دوست شدم یه مریض جوون که خیلی ناز بود و...گذاشت ازش تبلتشو قرض بگیرم 00:20:32.250 --> 00:20:34.450 میخواستم باهاش پازل بازی کنم 00:20:34.540 --> 00:20:36.680 و رفتم اینترنت 00:20:36.700 --> 00:20:37.870 اتفاقی 00:20:38.500 --> 00:20:40.620 خبرا رو درموردت دیدم 00:20:41.620 --> 00:20:43.370 نوشته بود میتارای ماکیکو 00:20:43.450 --> 00:20:45.750 وقتی بیداشون کردم جا خوردم 00:20:46.970 --> 00:20:48.450 بعدش متوجه شدم 00:20:53.160 --> 00:21:00.580 که توی آتیش سوزی 13 سال پیش یچیزی درست نبود 00:21:01.080 --> 00:21:03.410 ولی،خاطرات کمرنگی از اون روز یادمه 00:21:05.580 --> 00:21:08.290 بوی شدید سوختگی منو دربرگرفته بود 00:21:09.160 --> 00:21:10.290 هوا داغ بود 00:21:12.200 --> 00:21:14.910 حس آسفالت زیر زانوهام 00:21:21.330 --> 00:21:24.830 اون موقع به خودم شک کرده بودم ولی بعدش ایچی هارا سان اومد دیدنم 00:21:25.500 --> 00:21:27.290 درباره ی همه چی ازش پرسیدم 00:21:27.870 --> 00:21:29.790 درباره آتیش 00:21:30.870 --> 00:21:32.000 درباره ی شوهرم 00:21:33.500 --> 00:21:35.080 و شکم به تو 00:21:37.330 --> 00:21:39.910 یادم اومد که آنزو و یوزو دنبال حقیقتن 00:21:46.000 --> 00:21:47.080 و ...اون شب 00:21:48.950 --> 00:21:51.500 !ماکیکو سان اعتراف کرد که اون آتیشو روشن کرده 00:21:52.080 --> 00:21:54.700 درسته،اون آتیش سوزی اصلا تقصیر تو نبوده ساتسوکی سان 00:21:55.370 --> 00:21:59.410 ماکیکو سان فردا میاد تا ازت عذرخواهی کنه لطفا منتظرش باش 00:22:02.200 --> 00:22:03.910 ولی تهشم 00:22:04.000 --> 00:22:08.830 من کسی میشم...که ماکیکو سان بهش تکیه میکنه 00:22:08.910 --> 00:22:13.160 همگی لطفا موقعیت مارو درک کنین 00:22:17.970 --> 00:22:19.300 میدونستم 00:22:19.500 --> 00:22:21.950 تو اکانت منو هک کردی 00:22:23.290 --> 00:22:27.500 خیلی عجیبه که تو و من 00:22:27.580 --> 00:22:30.950 تو این 13 سال زندگیمونو جابه جا کردیم 00:22:32.120 --> 00:22:33.660 تو مواظب بیمارستان بودی 00:22:34.450 --> 00:22:37.250 تو از اون مرد محافظت کردی و به عنوان زن اون زندگی کردی 00:22:38.330 --> 00:22:40.620 و من خودم تنهایی دوتا بچه بزرگ کردم 00:22:46.250 --> 00:22:47.080 حق با توعه 00:22:48.290 --> 00:22:51.160 فکر کنم درک میکنم چیزایی که برات سخت بوده رو 00:22:51.830 --> 00:22:53.830 !تو هیچ وقت درک نمیکنی 00:22:53.910 --> 00:22:55.160 !تو هیچ وقت درک نمیکنی 00:22:58.290 --> 00:23:03.250 آخه تو کسی نیستی که لایق عشقش باشی 00:23:04.660 --> 00:23:08.910 عمرا متوجه عشق من به اوسامو بشی 00:23:09.950 --> 00:23:13.410 اینطور نیست منم عاشقشم- پس - 00:23:13.890 --> 00:23:20.500 چرا تموم این مدت وقتی وارد اکانتت شدم، پسوردت تاریخ سالگرد قرار گذاشتن تو و شوهر قبلیت بود 00:23:21.870 --> 00:23:22.950 هنوزم 00:23:23.890 --> 00:23:26.760 عاشق اون مردی نه؟ 00:23:28.910 --> 00:23:29.790 ولی 00:23:31.620 --> 00:23:35.910 من فقط کسایی تو قلبمن که تو اون خونه زندگی میکنن 00:23:38.330 --> 00:23:39.290 اما 00:23:41.410 --> 00:23:43.540 !تو اون روز همه رو از من روندی 00:23:45.040 --> 00:23:46.660 فکر میکنی منو خوب میشناسی؟ 00:23:48.200 --> 00:23:49.750 حتما شوخیت گرفته 00:23:52.080 --> 00:23:54.950 تو نمیفهمی چه سختی کشیدم 00:23:57.370 --> 00:24:00.750 همیشه ازت حمایت شده خانوادت پولداره 00:24:02.080 --> 00:24:04.500 تو نمیتونی از تربیت محافظه کارانه ی خودت فرار کنی 00:24:06.080 --> 00:24:09.160 تو هیچ وقت نمیفهمی تنها بزرگ کردن بچه هات چه حسی داره 00:24:10.000 --> 00:24:11.330 !من خودم اینکارو کردم 00:24:15.950 --> 00:24:17.000 حق با توعه 00:24:17.950 --> 00:24:20.000 من و تو کاملا باهم فرق داریم 00:24:24.080 --> 00:24:25.000 میدونی 00:24:26.370 --> 00:24:32.000 یچیزی هست که...همیشه میخواستم بهت بگم ولی نمیتونستم بگم 00:24:37.750 --> 00:24:45.410 تو تنها کسی هستی که همیشه ازش متنفر بودم 00:24:52.600 --> 00:24:58.290 منم ازت متنفر بودم 00:25:05.620 --> 00:25:08.790 !شب بخیر- شب بخیر! چقد تماشاگر 00:25:08.870 --> 00:25:11.580 ممنون که تماشا میکنین- چقدر آدم- 00:25:11.660 --> 00:25:13.500 اکانتش حک شد- آره 00:25:13.580 --> 00:25:15.540 همه ی دروغای ماکیکو برملا شده 00:25:15.620 --> 00:25:16.450 برملا شده 00:25:16.540 --> 00:25:19.540 الان کلی آدم بیرون از خونه شن 00:25:19.620 --> 00:25:20.870 اومدش اومد 00:25:29.250 --> 00:25:30.200 !میتارای سان 00:25:31.540 --> 00:25:34.540 میتارای سان حرفی ندارین؟- یه پیام برای فناتون؟- 00:25:37.040 --> 00:25:39.200 !ساکت لطفا- !لطفا بهمون چیزی بگین- 00:25:39.290 --> 00:25:41.250 میدونین کی اون عکسارو پخش کرده؟ 00:25:41.330 --> 00:25:43.580 !میتارای سان !باید بهمون یه جوابی بدین 00:25:44.950 --> 00:25:47.410 !باید ازمون عذرخواهی کنین 00:25:47.500 --> 00:25:49.950 !اه! خفه شین 00:25:51.330 --> 00:25:53.700 ها؟ چی بود؟- ...شنیدین- 00:25:54.580 --> 00:25:55.700 ضبطش کردین؟- 00:25:55.790 --> 00:25:59.500 !اوه میتارای سان 00:26:01.040 --> 00:26:02.250 کنجکاویای کوچیک 00:26:03.330 --> 00:26:04.790 خنده ی ساختگی 00:26:05.950 --> 00:26:07.200 نگاههای ناامید 00:26:08.160 --> 00:26:09.790 انفجار خشم 00:26:12.370 --> 00:26:13.500 ..اون تو آتیشه 00:26:20.910 --> 00:26:22.910 و کسی که اتیشو روشن کرده 00:26:24.290 --> 00:26:25.540 مادرمه 00:26:43.580 --> 00:26:45.000 آنزو موراتا یه پیام جدید دارین 00:26:45.870 --> 00:26:47.790 کیچی سان خوبی؟ 00:26:55.330 --> 00:26:56.250 من خوبم 00:27:08.700 --> 00:27:12.750 دو هفته بعد 00:27:12.830 --> 00:27:14.410 !!دروغگو- احمق- اسکل-نادون 00:27:14.500 --> 00:27:15.950 بس کنین- !آره درسته- 00:27:16.040 --> 00:27:17.660 وایسا 00:27:23.000 --> 00:27:25.250 مصاحبه ی مطبوعاتی عذرخواهی کردنش کیه؟ 00:27:25.330 --> 00:27:27.500 ماکیکو یه هیولای دنبال توجهه 00:27:27.580 --> 00:27:29.580 اون به بدترین شکل به جامعه خیانت کرده 00:27:29.660 --> 00:27:32.700 چهره ی واقعی ماکیکو ترسناکه- خانوادش بازنده ن- 00:27:41.370 --> 00:27:44.290 واو دیوونه کننده ست 00:27:44.750 --> 00:27:47.450 هنوزم آدمایی هستن که با دوربین بیرون خونمون منتظرن 00:27:53.790 --> 00:27:56.620 !همش تقصیر شماست 00:27:57.290 --> 00:28:01.910 !همش بخاطر اینه که شما سه تا وارد خونه ی من شدین 00:28:02.000 --> 00:28:04.080 خانوادمو بهم برگردونین 00:28:07.330 --> 00:28:08.160 کیچی؟ 00:28:09.080 --> 00:28:10.450 اونا میتونن از بیرون صداتو بشنون 00:28:10.540 --> 00:28:12.700 !کیچی نیازی نیست بیای پایین 00:28:12.790 --> 00:28:16.950 !چی میشه اگر یکی اون بیرون ببینه باید فورا برگردی بالا 00:28:17.040 --> 00:28:19.410 چیزی برای نگرانی نیست فهمیدی؟ها؟ 00:28:19.500 --> 00:28:22.620 تو این موقعیت چیزی برای نگران نیست؟ 00:28:22.700 --> 00:28:25.250 خب پس چرا زودتر نمیری؟ 00:28:25.330 --> 00:28:27.910 تو از همشون بدتری- نگاش کن 00:28:28.000 --> 00:28:30.290 یه نخبه که برای کمپانی بازرگانی کار میکنه؟ 00:28:30.370 --> 00:28:32.870 !همتون مثل حیوون زندانی بودین 00:28:32.950 --> 00:28:36.650 ...اگر مردم بفهمن یکی مثل تو اینجا زندگی میکرده 00:28:36.790 --> 00:28:38.040 !مور مورم شد 00:28:38.540 --> 00:28:42.040 ...هی... این چیز مزخرفیه که به پسر 00:28:42.120 --> 00:28:44.750 !خفه شو !تو همیشه رو اعصابمی 00:28:46.120 --> 00:28:47.540 تقصیر شماست 00:28:48.750 --> 00:28:50.600 ...بخاطر شماها من بدبخت 00:28:50.630 --> 00:28:53.840 !..من... اوه خدای من 00:29:10.080 --> 00:29:11.000 پسر بزرگتر ناپدید شده 00:29:11.080 --> 00:29:13.250 هیچ اثری از کامند کمپانی بازرگانی نیست 00:29:13.330 --> 00:29:15.500 پذیرش تقلبی برای پسر کوچیکتر؟ 00:29:20.700 --> 00:29:21.540 کیچی؟ 00:29:22.200 --> 00:29:24.620 برات یکم ناهار و چای سبز میذارم 00:29:30.160 --> 00:29:31.000 شینجی 00:29:31.580 --> 00:29:34.250 اونا بخاطر من برات شایعه های بدی پخش میکنن 00:29:34.790 --> 00:29:35.620 متاسفم 00:29:37.290 --> 00:29:38.910 چیزی نیست که نتونم ازپسش بربیام 00:29:40.790 --> 00:29:42.580 برمیگردی مدرسه؟ 00:29:44.580 --> 00:29:47.450 وقتی یکم اوضاع آروم شد میخوام دوباره برگردم 00:29:48.000 --> 00:29:48.950 کی میدونی کِی؟ 00:29:53.910 --> 00:29:56.580 سه سال طول کشید تا قبول شدم 00:29:57.290 --> 00:29:59.790 دیگه نمیخوام من یه بدبختی باشم واسه این خانواده 00:30:00.540 --> 00:30:02.000 ...خیلیم بد نمیشد 00:30:02.540 --> 00:30:05.080 اگر من نصف هوش تورو داشتم 00:30:09.410 --> 00:30:11.790 بهم شانسی داده شده که برای واقعی بودن زیادی خوبه 00:30:12.700 --> 00:30:15.120 برای شینجی واتاری زیادی خوبه 00:30:17.620 --> 00:30:18.700 این قرض منه 00:30:19.620 --> 00:30:20.950 من به این خانواده بدهکارم 00:30:27.910 --> 00:30:31.910 خب،فعلا اگر به چیزی نیاز داشتی برات میگیرم باشه؟ 00:30:32.200 --> 00:30:35.700 هرکاری دوست داری بکن. همون کاری که این مدت همیشه میکردی 00:30:45.290 --> 00:30:46.620 باید هرکاری انجام بدم؟ 00:30:48.040 --> 00:30:49.790 من برای سالها هیچ کاری نکردم 00:31:01.700 --> 00:31:04.120 اونا منو نمیشناسن، درهرصورت 00:31:05.000 --> 00:31:06.410 نمیتونم چیزی رو تغییر بدم 00:31:07.370 --> 00:31:08.950 !میگه بیخیال نشو 00:31:22.500 --> 00:31:24.830 رئیس دروغگوی بیمارستانو برکنار کنین 00:31:24.910 --> 00:31:27.660 شوهر ماکیکو میتارای هم یه دروغگوعه 00:31:32.160 --> 00:31:34.700 اون باید بسوزه ماکیکو یه دروغ بزرگه 00:31:39.830 --> 00:31:42.330 یه نفر بالاست ها ها برادر بزرگتر فراری؟ 00:31:54.080 --> 00:31:56.480 !کیچی! سریع از اون اتاق بیا بیرون 00:31:56.500 --> 00:31:59.500 چرا یهو اینکارو میکنی؟- !دیگه نمیتونی تو این اتاق باشی- 00:31:59.580 --> 00:32:01.500 تحت نظری- !اینقدر منو نکش- 00:32:01.580 --> 00:32:04.700 !الان برو زیرزمین 00:32:04.790 --> 00:32:07.830 اونجا هیچ پنجره ای نداره !کسی نمیتونه تورو ببینه 00:32:07.910 --> 00:32:10.200 چی؟- چه اتفاقی داره میفته؟- 00:32:10.290 --> 00:32:13.750 کیچی رو باید قایمش کنیم دارن پیدا میکنن چی؟- 00:32:13.830 --> 00:32:17.540 هی- هیچیت نمیشه ، مامان 00:32:17.620 --> 00:32:20.660 همیشه قایمت میکنه 00:32:23.830 --> 00:32:25.870 زیرزمین برات امن تره 00:32:27.040 --> 00:32:31.450 کسی نگات نمیکنه و هیچ اینترنتی نداره 00:32:42.580 --> 00:32:46.230 حالت خوب میشه تنها نمیمونی 00:32:46.250 --> 00:32:47.870 اونجا پیشت میمونم 00:32:47.950 --> 00:32:50.250 همیشه ازت محافظت میکنم 00:32:50.330 --> 00:32:51.910 هوم؟ 00:32:54.000 --> 00:32:54.910 مادر 00:32:55.580 --> 00:32:56.870 نمیتونی ادامه بدی 00:32:58.620 --> 00:32:59.500 ها؟ 00:33:00.830 --> 00:33:03.830 دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم 00:33:06.250 --> 00:33:07.080 شینجی 00:33:07.910 --> 00:33:10.120 توعم باید بری و آزاد شی 00:33:11.700 --> 00:33:12.870 تموم تلاشتو کردی 00:33:14.370 --> 00:33:18.660 نیاز نیست اینقدر آدم خوبی باشی هرکاری میخوای بکن 00:33:20.870 --> 00:33:21.830 چی میگی؟ 00:33:22.750 --> 00:33:24.910 درباره چی حرف میزنی؟ 00:33:25.830 --> 00:33:28.410 !کیچی میدونم که تنهایی هیچ کاری نمیتونی بکنی 00:33:28.500 --> 00:33:30.910 ممنون که مراقبم بودی 00:33:33.080 --> 00:33:34.000 خدافظ 00:33:38.000 --> 00:33:39.860 هی داری چیکار میکنی؟- داداش- 00:33:39.890 --> 00:33:41.970 چی تو سرته؟ نکن 00:33:42.410 --> 00:33:45.580 !کیچی 00:33:50.540 --> 00:33:52.120 نمیتونم ببینمش 00:34:33.160 --> 00:34:34.200 یدالجوزا 00:34:35.120 --> 00:34:36.370 یه ابر ستاره ی قرمز 00:34:37.080 --> 00:34:39.370 اونا ستاره هایی با فشار سطحی پایینن 00:34:42.580 --> 00:34:43.580 !کیچی سان 00:34:46.500 --> 00:34:47.370 خوبی؟ 00:34:49.080 --> 00:34:50.200 چقدر عرق کردی 00:34:53.410 --> 00:34:54.830 پات چی شده؟ خوبی؟ 00:34:56.700 --> 00:34:57.950 چرا اومدی اینجا؟ 00:34:58.950 --> 00:35:01.620 تو اینترنت دیدم که یکی از خونه میتارای پریده 00:35:01.700 --> 00:35:04.040 اومدم دنبالت چون فکر کردم تویی 00:35:05.290 --> 00:35:07.500 یکم صبر کن میرم فروشگاه 00:35:07.580 --> 00:35:11.120 یه جعبه کمکهای اولیه و کفش میخرم همینجا بمون برمیگردم 00:35:21.250 --> 00:35:25.660 برام مهم نیست بقیه چی میگن 00:35:27.620 --> 00:35:28.450 ...ولی 00:35:34.290 --> 00:35:38.080 فقط تو ازم متنفر نباش 00:36:35.450 --> 00:36:36.290 بفرما 00:36:37.080 --> 00:36:37.910 ممنون 00:36:42.750 --> 00:36:43.790 ایتاداکیماس 00:36:44.410 --> 00:36:45.500 ایتاداکیماس 00:37:09.200 --> 00:37:11.040 پات چطوره؟ 00:37:11.120 --> 00:37:13.000 اوه خوبه 00:37:13.750 --> 00:37:14.870 خوبه 00:37:14.950 --> 00:37:17.910 ترسیدم که پات شکسته باشه 00:37:19.660 --> 00:37:21.700 خواهرم الان دانشگاهه 00:37:21.790 --> 00:37:23.950 بهش موقعیتو توضیح دادم 00:37:24.040 --> 00:37:26.040 اشکال نداره میتونی یه مدت اینجا بمونی 00:37:26.120 --> 00:37:27.410 اون مشکلی نداره 00:37:28.200 --> 00:37:29.410 خیلی ممنون 00:37:30.700 --> 00:37:31.700 خواهش میکنم 00:37:38.370 --> 00:37:39.620 مثل همیشه عالیه 00:37:42.450 --> 00:37:44.000 میتونم غذاهای بیشتری برات بپزم 00:37:44.950 --> 00:37:45.910 برای یه مدت 00:37:47.660 --> 00:37:49.410 یا شاید اوم 00:37:50.250 --> 00:37:51.450 یکم بیشتر 00:38:21.040 --> 00:38:23.040 هی کی هستین؟ 00:38:23.120 --> 00:38:26.330 میتارای ماکیکو سان بله؟ ما پلیسیم 00:38:27.000 --> 00:38:27.870 ها؟ 00:38:28.450 --> 00:38:31.330 باید باهامون بیاین به یسری سوالا جواب بدین 00:38:31.410 --> 00:38:33.870 خانوم، شوهرتون زنگ زد تا یه جرمو گزارش بده 00:38:35.410 --> 00:38:36.330 !تو 00:38:36.870 --> 00:38:39.370 اون فکر میکنه 13 سال پیش شما آتیش سوزیو راه انداختین 00:38:41.290 --> 00:38:42.580 شوخی میکنین؟- عجله کنین- 00:38:42.660 --> 00:38:45.620 شوخی میکنین؟- عجله کنین زودباشین دستگیرش کنین- 00:38:45.700 --> 00:38:47.330 ببخشید لطفا- آروم باش 00:38:47.410 --> 00:38:48.540 چخبره؟- آروم باش 00:38:48.620 --> 00:38:51.250 لطفا عجله کنین- اینقدر مقاومت نکنین لطفا- 00:38:58.830 --> 00:39:00.950 شینجی شما یک پیام جدید دارین 00:39:02.200 --> 00:39:05.580 ببخشید اذیتت میکنم الان پلیس مامانو برد 00:39:13.950 --> 00:39:14.790 کیچی سان 00:39:16.500 --> 00:39:17.830 مشکلی پیش اومده؟ 00:39:19.910 --> 00:39:21.000 نه 00:39:32.120 --> 00:39:34.290 فقط یه بازپرسی اختیاریه 00:39:35.080 --> 00:39:39.450 بنظر میاد نتیجه گیری شده آتیش سوزی یه اتفاق بوده 00:39:40.250 --> 00:39:42.200 ولی الان متوجه شدیم که یه جنایت بوده 00:39:42.290 --> 00:39:44.540 شواهد جدیدی رویت شده 00:39:45.700 --> 00:39:48.830 که ما باید تحقیقاتو به عنوان آتیش سوزی عمدی دوباره باز کنیم 00:40:01.700 --> 00:40:03.120 ...اوه 00:40:11.370 --> 00:40:12.200 گوش کن 00:40:13.250 --> 00:40:14.500 اه 00:40:15.120 --> 00:40:15.950 چیه؟ 00:40:17.660 --> 00:40:21.190 نظرت چیه امروز بریم یجایی؟ 00:40:22.250 --> 00:40:24.000 چیزی میخوای بگیری؟ 00:40:24.080 --> 00:40:26.450 میتونم برات بخرمش- نه منظورم این نبود- 00:40:27.910 --> 00:40:30.700 یجورایی یه جایی هست که میخوام ببرمت تا ببینی 00:40:30.790 --> 00:40:31.620 ها؟ 00:40:34.700 --> 00:40:36.000 ...این یجورایی مثل این میمونه که 00:40:36.620 --> 00:40:38.120 میخوای منو ببری سر قرار؟ 00:40:39.950 --> 00:40:40.790 یجورایی 00:40:43.160 --> 00:40:45.660 باشه بریم سر قرار 00:40:50.910 --> 00:40:54.910 درواقع من گزارش تحقیقاتو قبول کردم و یه مدت خوندمش 00:40:55.000 --> 00:40:58.290 یچیز مشکوک دیدم که دربارش کنجکاوم 00:41:00.250 --> 00:41:04.660 میگه یه شاهد هست که درست بعد از آتیش سوزی نزدیک آشپزخونه یه پسر دیده 00:41:06.200 --> 00:41:08.500 ولی بعدش تحقیقات متوقف شده 00:41:08.580 --> 00:41:12.410 چون ساتسوکی اعتراف کرده که باعث اتیش سوزی شده 00:41:12.500 --> 00:41:19.630 ولی... سیزده سال پیش گروهی از دزدا تو این منطقه بودن 00:41:20.370 --> 00:41:23.830 اونا وسایل و پول میدزدیدن از بازی های آرکیدی که توش کار میکردن 00:41:23.910 --> 00:41:26.040 یه آتیش جزئی راه مینداختن و فرار میکردن 00:41:26.830 --> 00:41:28.620 ...بین اون گروه دزد 00:41:28.700 --> 00:41:30.330 میساوانو ارشد مدرسه راهنمایی کیچی واتاری 00:41:30.350 --> 00:41:33.520 ما اسم پسر شمارو پیدا کردیم 00:41:33.540 --> 00:41:35.250 من انجامش دادم 00:41:37.700 --> 00:41:43.450 اگر دنبال کسی هستین که سرزنشش کنین اون منم 00:41:49.660 --> 00:41:50.790 من حسادت میکردم 00:41:51.330 --> 00:41:53.370 آره ازشون متنفر بودم 00:41:54.950 --> 00:41:56.950 میتارای ساتسوکی همه چی داشت 00:41:59.200 --> 00:42:02.120 اون هرچیزی که من میخواستم تو زندگیمو داشت 00:42:02.200 --> 00:42:05.120 ولی اون عقیده ای داشت انگار که بگه 00:42:05.620 --> 00:42:08.410 "چیزایی که با پول بدست میان یجورایی بی ارزشن" 00:42:11.480 --> 00:42:14.360 میخواستم همه چی رو مال خودم کنم 00:42:15.620 --> 00:42:17.500 جایی که اون زندگی میکنه رو 00:42:17.880 --> 00:42:19.700 خانواده ی خوشبختشو میخواستم 00:42:21.040 --> 00:42:24.910 اون کلی جواهر و لباس داشت که حال منو بهم میزد 00:42:27.250 --> 00:42:30.910 باید جامو باهاش عوض میکردم اینجوری اون میتونست حس منو برای یبارم که شده حس کنه 00:42:32.830 --> 00:42:35.080 شما قطعا کلی فکر تو ذهنتون داشتین 00:42:39.370 --> 00:42:45.540 اخطار روبرداری غیرمجاز 00:42:45.620 --> 00:42:47.250 توجه کنید دور بمونید 00:42:47.330 --> 00:42:49.930 خب اوم کجا داریم میریم؟ 00:42:49.950 --> 00:42:51.500 وقتشه بهم بگی کجا میریم 00:42:54.540 --> 00:42:55.370 کیچی سان؟ 00:42:59.660 --> 00:43:01.160 یکم دیگه میفهمی 00:43:10.860 --> 00:43:19.700 ...میتارای سان چیز عجیبی درباره ی پسرتون هست که شما درطول آتیش سوزی متوجهش شدین؟ 00:43:24.080 --> 00:43:25.410 چی میدونین؟ 00:43:31.300 --> 00:43:35.290 میشه الان...با من فرار کنی؟ 00:43:36.790 --> 00:43:37.620 چی؟ 00:43:37.830 --> 00:43:49.560 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:49.730 --> 00:43:59.520 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.