WEBVTT 00:00:00.070 --> 00:00:12.070 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.990 --> 00:00:17.370 یو. 00:00:17.790 --> 00:00:21.370 بچه ها خداحافظی آخر را انجام دادید؟ 00:00:24.000 --> 00:00:29.000 line:50% جادوگر را بسوزانید 00:00:30.610 --> 00:00:36.620 line:20% خسارت اموال، حمله شدید، استفاده غیرقانونی از کیت های جادوگر ... 00:00:31.000 --> 00:00:35.000 قسمت سوم اگر شیر می توانست صحبت کند، ما نمی توانستیم بفهمیم 00:00:37.260 --> 00:00:40.630 من می تونم یکسری تخلفات دیگر را به شما تحمیل کنم 00:00:40.630 --> 00:00:42.770 اما ما فعلا همه اینها را کنار می گذاریم. 00:00:43.440 --> 00:00:45.640 یه نگاه به این بنداز 00:00:49.670 --> 00:00:53.820 پارک بالگو اکنون رسماً به عنوان اژدهای مجازات معرفی شده است. 00:00:54.130 --> 00:00:55.560 از این لحظه به بعد 00:00:55.560 --> 00:01:01.700 هر جادوگر و شعبده‌بازی در لندن معکوس به دنبال سر او خواهد آمد. 00:01:02.240 --> 00:01:04.300 هه؟ یعنی مردم دنبال من میان؟ 00:01:04.300 --> 00:01:05.200 ولی، چرا؟ 00:01:05.200 --> 00:01:07.960 من نمیبینم این به کجا میرسه... 00:01:08.520 --> 00:01:11.780 واقعا؟ بچه ها شما چیزی بهش نگفتین؟ 00:01:12.400 --> 00:01:16.620 باز هم، حدس می‌زنم که در این زمان به یک پسر نگویم که در شرف مرگ است... 00:01:17.330 --> 00:01:20.240 شاید مهربانانه ترین کاری باشد که می توانید انجام دهید 00:01:21.330 --> 00:01:24.540 عجب هم صورتت و هم حرفات وحشتناکه. 00:01:25.230 --> 00:01:28.480 نینی، من میخوام سه تا به اسپارک شلیک کنم 00:01:28.480 --> 00:01:29.970 پس بیایید جدا شیم. 00:01:29.970 --> 00:01:30.730 باشه. 00:01:31.200 --> 00:01:34.190 بالگو را ترجیح می دهید یا میسی؟ 00:01:34.190 --> 00:01:36.080 واقعاً باید این را بپرسی؟ 00:01:38.490 --> 00:01:40.760 من نمی دانم شما دو نفر درباره چه چیزی بحث می کنید 00:01:40.760 --> 00:01:43.390 اما از آنجایی که همه در لندن معکوس قرار است او را شکار کنند 00:01:43.390 --> 00:01:45.510 فکر میکنی کجا میتونی مخفی بشی؟ 00:01:46.050 --> 00:01:47.430 بب-ببخشید منو... 00:01:48.120 --> 00:01:49.630 برونو... 00:01:51.550 --> 00:01:54.210 من صدای الی را شنیدم. داره نزدیک تر میشه 00:02:01.020 --> 00:02:01.890 الی! 00:02:03.400 --> 00:02:04.890 پس ما را دنبال کردی، ها؟ 00:02:09.040 --> 00:02:10.460 حیف شد اما... 00:02:10.460 --> 00:02:13.790 من دیگه بهت نیاز ندارم 00:02:17.260 --> 00:02:18.030 ها!؟ 00:02:18.310 --> 00:02:19.380 ناپدید شد؟ 00:02:20.970 --> 00:02:23.280 وقتی برای اولین بار او را دیدم، به آن فکر کردم 00:02:23.550 --> 00:02:27.020 انگار تازه از تاریکی بیرون آمده بود... 00:02:27.020 --> 00:02:28.240 اما نه. 00:02:28.240 --> 00:02:30.290 در واقع او نامرئی بود! 00:02:30.290 --> 00:02:34.260 من برای این کارا وقت ندارم! او از مقیاس مخفیانه استفاده کرد؟! 00:02:34.260 --> 00:02:36.800 این چیزی نیست که هر اژدهایی بتواند از آن استفاده کند! 00:03:23.050 --> 00:03:24.140 الی؟ 00:03:42.610 --> 00:03:46.070 چه کوفتیه؟ اندازه و شکلش کاملاً تغییر کرد! 00:03:48.120 --> 00:03:50.330 او باید زیر نور مهتاب پوست اندازی کرده باشد. 00:03:50.330 --> 00:03:52.650 صبر کن، چی؟ اما این به معنای اینه که - 00:03:52.650 --> 00:03:54.350 بله، دقیقا. 00:03:56.460 --> 00:03:59.590 با استفاده از مقیاس مخفی، پوست اندازی در نور ماه ... 00:03:59.590 --> 00:04:03.130 و... او شش چنگال دارد. 00:04:03.450 --> 00:04:06.550 آره شکی نیست. اون یک... 00:04:07.210 --> 00:04:08.530 مارشن است. 00:04:10.310 --> 00:04:13.110 مارشن چی-چیه؟ 00:04:13.110 --> 00:04:16.740 یکی از هفت اژدها به نام افسانه هایی که دارند 00:04:16.740 --> 00:04:20.480 از زمان تأسیس لندن معکوس وجود داشته. 00:04:20.790 --> 00:04:25.410 سفید برفی، لباس قرمز، تبر طلایی 00:04:25.410 --> 00:04:30.010 حباب، خانه قند، گروه حیوانات ... 00:04:30.010 --> 00:04:31.000 و... 00:04:32.940 --> 00:04:37.130 اونی که میگن فقط با پوست اندازی در مهتاب تبدیل به یک اژدهای تمام عیار میشه... 00:04:37.870 --> 00:04:39.070 سیندرلا. 00:04:39.630 --> 00:04:41.220 سیندرلا؟ 00:04:43.390 --> 00:04:47.390 این نام خود را به این دلیل گرفته است که فقط در شب بالغ می شود 00:04:48.080 --> 00:04:52.270 و به این دلیل که وقتی به هم می ریزد، غباری به نام خاکستر ستاره را پخش می کند. 00:04:53.280 --> 00:04:54.930 و هر چیزی که غبار به آن دست می زند... 00:05:04.820 --> 00:05:09.330 در نور محصور می شود. دایره المعارف همینا رو میگه. 00:05:09.330 --> 00:05:12.480 چرا این همه شاعرانه؟! آنها به وضوح بمب هستند! 00:05:14.260 --> 00:05:16.140 پارک بالگو! 00:05:15.390 --> 00:05:17.080 ب-بله؟! 00:05:17.720 --> 00:05:20.270 من فعلا از کشتن تو دست میکشم 00:05:21.410 --> 00:05:24.440 مارشن... اجداد اژدهاهای تاریکه. 00:05:24.440 --> 00:05:27.590 اژدهایان شرور تعیین شده که برای حذف دائمی مجاز هستند. 00:05:27.590 --> 00:05:30.670 دشمنان فرضی بشریت. 00:05:30.670 --> 00:05:33.440 هیچوقت فکر نمیکردم با چشمای خودم یکی رو ببینم... 00:05:35.170 --> 00:05:36.840 دارم از هیجان میلرزم 00:05:37.310 --> 00:05:40.540 یه لحظه صبر کن! واقعا قصد مبارزه با آن چیز را داری؟ 00:05:40.540 --> 00:05:43.480 احمق نباش. من با آن مبارزه نمی کنم. 00:05:43.480 --> 00:05:44.530 من می کشمش. 00:05:45.170 --> 00:05:48.020 هیچ راهی بهتر از این وجود ندارد که نامی برای خودم به دست بیاورم. 00:05:48.020 --> 00:05:49.860 سر راه من قرار نگیرید، کوچولو ها 00:05:50.940 --> 00:05:53.450 فکر می کنید فقط با سه نفر می توانید مدیریت کنید، ریکن بکر؟ 00:05:55.280 --> 00:05:56.230 اون پسر منه 00:05:59.000 --> 00:06:00.500 بیا انجامش بدیم! 00:06:02.780 --> 00:06:05.180 جدی رفت اونجا 00:06:06.230 --> 00:06:10.360 نیها بریم حمله از پیش رو. برای تقویت با ستاد تماس می گیریم. 00:06:10.360 --> 00:06:11.310 نه. 00:06:11.310 --> 00:06:12.300 چرا!؟ 00:06:12.850 --> 00:06:14.690 اصلا تو چی میگی؟! 00:06:15.510 --> 00:06:18.380 نام اژدهای مجازات بالگو لغو نشده است. 00:06:18.870 --> 00:06:22.440 اگر درخواست کمک کنیم، بالگو کشته می شه. 00:06:22.440 --> 00:06:26.490 خ-خب، بله... اما این یک مورد اورژانسی است، پس شاید ستاد نتواند... 00:06:34.030 --> 00:06:36.900 چه کوفتی بودن؟ آیا آن چیزها خاکستر ستاره زنده هستند؟! 00:06:36.900 --> 00:06:38.150 هیچ نظری ندارم! 00:06:38.720 --> 00:06:40.490 دایره المعارفت چی گفت؟! 00:06:40.490 --> 00:06:43.370 آن اژدها را مارشن می نامند. 00:06:43.370 --> 00:06:46.240 تنها اطلاعات موجود در دایره المعارف افسانه ها است. 00:06:59.370 --> 00:07:01.520 کد انتشار: 0575. 00:07:02.630 --> 00:07:03.690 باز کردن قفل! 00:07:04.540 --> 00:07:05.550 بیا! 00:07:05.550 --> 00:07:07.030 سایه گرسنه! 00:07:14.680 --> 00:07:16.300 پاره اش کن! 00:07:26.310 --> 00:07:29.480 سایه گرسنه حتی نمی توانست یک قطره خون بکشد؟ 00:07:34.760 --> 00:07:37.580 یو "بعد از زمانی که شما کوچولوها ظاهر شدید. 00:07:38.810 --> 00:07:42.490 دوتای دیگه چی شدن؟ آیا آنها را جایی امن رها کردید؟ 00:07:42.490 --> 00:07:45.000 واقعاً کجا را "ایمن" می دانید؟ 00:07:45.000 --> 00:07:47.050 ما آنها را همانجا گذاشتیم. 00:07:47.050 --> 00:07:49.430 راستش، هر جا امن تر از اینجاست. 00:07:50.340 --> 00:07:51.790 تو به من میگی 00:07:53.980 --> 00:07:55.300 شما دو تا از من حمایت کنید! 00:07:56.280 --> 00:08:00.950 اگر شاخ های تاج مانندش را بشکنیم می توانیم سیندرلا را بکشیم. 00:08:01.740 --> 00:08:04.330 مطمئنی که این فقط یک افسانه نیست؟ 00:08:04.560 --> 00:08:06.790 اینجا داریم با یک افسانه واقعی مبارزه می کنیم! 00:08:06.790 --> 00:08:08.920 دیگه باید چیکار کنیم؟ 00:08:10.740 --> 00:08:14.730 اگر بتوانم با کمک شما آن چیز را حل کنم، امتیاز های شما هم سر به فلک می کشند. 00:08:15.340 --> 00:08:18.850 پس از آن، ممکن است به فکر جذب شما به جوهرها باشم. 00:08:18.850 --> 00:08:20.550 آره مطمئنم... 00:08:20.550 --> 00:08:22.600 ...ما هرگز این را نخواستیم. 00:08:29.490 --> 00:08:31.610 شما بچه ها واقعاً من را عصبانی می کنید. تو می دانی که؟ 00:08:33.630 --> 00:08:36.480 نیها، دورش حلقه میزنیم تا متوجه ما نشه. 00:08:37.000 --> 00:08:38.120 فهمیدم. 00:08:42.960 --> 00:08:45.260 امکان نداره! از قبل متوجه ما شده بود! 00:08:46.860 --> 00:08:48.630 ما در حال شکستن هستیم، مارشال! 00:09:01.930 --> 00:09:04.840 در بالای جاده پر ستاره، تا انتهای شب 00:09:04.840 --> 00:09:06.900 آلوا سفید در حال شکل گیری. 00:09:06.900 --> 00:09:09.310 لیدز حلقه زد، درست روشن شد 00:09:09.310 --> 00:09:11.650 به بهشت بنگر، زیرا پایان تو در آنجاست. 00:09:12.000 --> 00:09:16.490 جادوی شماره 68: زندان فوق العاده! 00:09:29.350 --> 00:09:31.180 کار خوب، دژخیمان! 00:09:31.930 --> 00:09:34.260 کد انتشار: 2028. 00:09:34.260 --> 00:09:35.510 باز کردن قفل! 00:09:35.510 --> 00:09:36.640 بیا! 00:09:36.640 --> 00:09:38.260 پرده حریص! 00:09:40.040 --> 00:09:43.010 وقتی این چیز تو را در بر بگیره، تو دیگه نمیتونی خارج بشی. 00:09:43.600 --> 00:09:49.210 تو سعی می کنی آنجا را منفجر کنی و انفجار تو را می کشد، سیندرلا! 00:09:55.070 --> 00:09:56.210 خودشو نابود کرد؟! 00:09:56.640 --> 00:09:57.590 الی! 00:10:00.200 --> 00:10:02.250 دارن می افتند! 00:10:02.950 --> 00:10:05.470 هوات رو دارم! هوات رو دارم! هوات‌ رو - 00:10:08.470 --> 00:10:10.460 متاسفم، نوئل! 00:10:09.590 --> 00:10:10.460 نینا! 00:10:15.520 --> 00:10:18.110 لعنتی. اون چیز هنوز زنده است 00:10:18.820 --> 00:10:22.470 حدس بزن انفجارهای خودت نمی تونه تو را بکشد. 00:10:22.780 --> 00:10:24.270 هیولای لعنتی. 00:10:28.660 --> 00:10:31.180 من حدس می زنم که او قصد خود تخریبی ندارد. 00:10:31.180 --> 00:10:33.110 عادلانه نیست. او خیلی خوب است. 00:10:33.110 --> 00:10:36.050 خ-خوبی نوئل؟ 00:10:36.590 --> 00:10:38.210 من فقط هلو هستم 00:10:48.880 --> 00:10:49.830 چه کوفتیه؟ 00:10:51.010 --> 00:10:52.480 کجا داره میره؟ 00:10:53.990 --> 00:10:55.340 اوه... 00:10:59.670 --> 00:11:01.780 سیندرلا به این سمت میاد! 00:11:01.780 --> 00:11:02.820 سپر! 00:11:04.810 --> 00:11:06.770 چرا داری میاب اینجا؟ 00:11:06.770 --> 00:11:08.490 از دست اون پسر عصبانی باش نه ما! 00:11:08.490 --> 00:11:10.480 اوه، این یک طلسم جالب است! 00:11:10.480 --> 00:11:11.530 وایسا! 00:11:13.080 --> 00:11:15.650 شاید به دیدن من اومده. 00:11:15.650 --> 00:11:17.980 آیا واقعاً چاره ای جز کشتن او نیست؟ 00:11:18.200 --> 00:11:20.740 هنوز هم جدی این حرف را می زنی، میسی؟ 00:11:20.740 --> 00:11:22.500 نینی، تمرکز کن! 00:11:28.080 --> 00:11:29.090 نینا! 00:11:30.260 --> 00:11:31.500 اوی... 00:11:38.610 --> 00:11:39.570 وایسا... 00:11:40.210 --> 00:11:41.760 لطفا این کار را متوقف کنید، الی! 00:11:42.510 --> 00:11:44.510 منو نمیشناسی؟! 00:11:51.030 --> 00:11:52.090 الی... 00:11:57.730 --> 00:11:59.030 برگرد! 00:12:05.600 --> 00:12:07.800 به همین دلیله که به تو می گم غیر ممکنه. 00:12:09.500 --> 00:12:11.580 مهم نیست چقدر دوستشان داری 00:12:12.620 --> 00:12:15.970 مواقعی وجود دارد که نمی توانید به آنها برسید. 00:12:16.960 --> 00:12:19.000 تا کی میخوای اینو ادامه بدی؟ 00:12:20.310 --> 00:12:26.470 او به تو قدرت می دهد؟ او تو را به جایی خاص می برد؟ 00:12:27.320 --> 00:12:29.660 تو در یک افسانه لعنتی نیستی. 00:12:30.830 --> 00:12:32.230 نینا... 00:12:32.870 --> 00:12:34.770 افسانه ها از این قبیل مزخرفاتی هستند. 00:12:37.430 --> 00:12:40.280 وقتی طلسم وسط همه چیز می شکند چه فایده ای دارد؟ 00:12:40.970 --> 00:12:43.200 این امر اجتناب ناپذیر بود، زیرا تو عهد خود را شکستی؟ 00:12:43.860 --> 00:12:46.370 یا زمان تمام شده است، پس چه می توانی بکنی؟ 00:12:46.370 --> 00:12:47.700 اجتناب ناپذیر است، الاغ من! 00:12:48.050 --> 00:12:49.450 همه چیز خیلی احمقانه است! 00:12:51.580 --> 00:12:56.710 شما و بقیه هیچ ایده ای ندارید که چرا این طلسم واقعاً شکسته می شود. 00:12:57.510 --> 00:12:59.600 دلیل شکسته شدن طلسم به طور تصادفی... 00:13:00.990 --> 00:13:03.360 به این دلیل است که این کار تو نبوده. 00:13:04.540 --> 00:13:08.720 میسی، قرار است این ما باشیم که طلسم می‌کنیم. 00:13:14.140 --> 00:13:15.730 داره برمیگرده، نینی 00:13:15.730 --> 00:13:18.230 باشه! بیا انجامش بدیم! 00:13:18.800 --> 00:13:21.200 نوئل! آیا کاری هست که بتوانم انجام بدم؟ 00:13:21.200 --> 00:13:21.980 قطعا نه. 00:13:22.430 --> 00:13:26.400 فقط آن لوله ای را که به تو دادیم بچسب و در گوشه ای قایم شو. 00:13:26.400 --> 00:13:27.990 تو اصلاً آن را شیرین نکردی! 00:13:30.360 --> 00:13:34.520 اگر فهمیدی، برو! جرات نداری به اوسوشی صدمه بزنی! 00:13:34.520 --> 00:13:36.120 باشه، باشه، فهمیدم! 00:13:36.490 --> 00:13:40.210 بیا سر جا مون بمونیم، اوسوشی. 00:13:50.000 --> 00:13:50.760 این چیه دیگه؟ 00:13:50.760 --> 00:13:52.390 ما خودمان هم دوست داریم بدانیم! 00:13:52.390 --> 00:13:55.090 نه، جدی! اون شمشیر چیه لعنتی؟ 00:13:55.090 --> 00:13:58.400 آیا این از لوله ای که به تو داده بودیم آمده بیرون؟ اما چطور؟ 00:13:59.940 --> 00:14:01.920 او آنجاست، ریکن بکر! 00:14:06.710 --> 00:14:07.780 یه چیزی خرابه... 00:14:07.780 --> 00:14:09.330 هی، چطور این کار را کردی؟ 00:14:09.330 --> 00:14:10.210 هیچ نظری ندارم! 00:14:10.210 --> 00:14:11.130 لمی ببین! 00:14:14.560 --> 00:14:17.410 سیندرلا از حرکت ایستاد؟ 00:14:37.660 --> 00:14:41.480 غم خوب. امیدوارم که حل و فصل آن. 00:14:55.940 --> 00:14:57.120 چی؟! 00:14:57.680 --> 00:15:00.370 بعد از این همه کار چگونه به صفر رسیدیم؟! 00:15:01.100 --> 00:15:03.340 ولی صفر نیست. 00:15:03.340 --> 00:15:05.130 دیدن؟ درست اینجاست. 00:15:05.540 --> 00:15:09.510 پنج امتیاز و پنج پوند مقایسه کنی اساساً صفره. 00:15:09.860 --> 00:15:12.500 ما یک اژدهای افسانه ای را از بین بردیم و این تمام چیزی است که به دست می آوریم؟ 00:15:12.500 --> 00:15:14.390 البته ما با آن مشکلی نداریم! 00:15:14.960 --> 00:15:18.900 این یک معجزه است که بعد از آن همه خراب کاری عددتون منفی نشده. 00:15:18.900 --> 00:15:20.390 انصافاً چشمگیره. 00:15:20.820 --> 00:15:26.410 و به هر حال، اینجا می گوید که مدیر بنگ نایف ضربه آخر را وارد کرد. 00:15:26.410 --> 00:15:28.820 ها؟! چی گفتی؟! 00:15:28.820 --> 00:15:30.900 او این کار را نکرد! 00:15:31.350 --> 00:15:35.290 اگر او این کار را هم انجام نداد، یعنی شما دو نفر هم این کار را نکردید، درست است؟ 00:15:36.980 --> 00:15:38.890 بنابراین شما آن را دارید. 00:15:39.300 --> 00:15:42.170 پچ ورک در حال جمع آوری و نگهداری جسد سیندرلا است. 00:15:42.660 --> 00:15:43.780 و آه آره... 00:15:44.170 --> 00:15:45.670 بیا تو. 00:15:50.060 --> 00:15:52.300 میسی؟ این جا چه غلطی میکنی؟! 00:15:53.100 --> 00:15:55.960 به من نگو که ما یکی دیگر را می پذیریم! 00:15:55.960 --> 00:15:58.680 وای تو خیلی تیزبینی! 00:15:58.680 --> 00:16:03.810 فهمیدی. ما تشخیص دادیم که او یک قاب سبک از اژدها است 00:16:04.280 --> 00:16:07.220 بنابراین ما او را می گیریم 00:16:08.190 --> 00:16:10.000 آیا این جالب نیست؟ 00:16:10.000 --> 00:16:12.700 کسی نظر تو را نخواست! 00:16:15.850 --> 00:16:19.200 قراره خیلی خوش بگذرونیم نینا! 00:16:19.200 --> 00:16:20.560 ببخشید. 00:16:21.450 --> 00:16:23.540 چه بلایی سر بالگو قراره بیاد؟ 00:16:24.560 --> 00:16:26.600 اوه، درسته. 00:16:27.570 --> 00:16:31.830 درخواستی برای رهایی بالگو پارکز از وضعیت اژدهای تنبیهی اش؟ 00:16:33.140 --> 00:16:35.720 تو آخرین کسی هستی که ازش انتظار داشتم. 00:16:36.370 --> 00:16:39.350 طبق تحقیقات ما 00:16:40.060 --> 00:16:45.230 بالگو پارکس دو ماه پیش با میسی بالجوره برخورد کرد. 00:16:45.640 --> 00:16:51.860 و این محرکی بود که باعث ظاهر شدن سیندرلا شد 00:16:51.860 --> 00:16:55.550 این دلیلی بیش از حد کافی برای زنده نگه داشتن اوست... 00:16:55.970 --> 00:17:01.830 اگر قرار است او واقعاً کلید نابود کردن همه مارشن ها باشد. 00:17:05.370 --> 00:17:07.700 آیا گزارش خسارت سیندرلا را خواندی؟ 00:17:07.700 --> 00:17:09.000 مطمئنا انجام داد. 00:17:09.000 --> 00:17:10.930 این کاملا دیوانه کننده است. 00:17:10.930 --> 00:17:12.130 صبح بخیر! 00:17:12.910 --> 00:17:15.400 صبح بخیر، مدیر اسکوایر! 00:17:16.440 --> 00:17:17.760 باید بپرسم... 00:17:18.720 --> 00:17:21.390 این منطقه از چه زمانی تبدیل به انباری شد؟ 00:17:22.770 --> 00:17:25.140 ما خیلی متاسفیم! فوراً آنها را جابه جا می کنیم! 00:17:25.390 --> 00:17:26.180 بیا، عجله کن! 00:17:26.180 --> 00:17:27.150 بله. 00:17:27.170 --> 00:17:39.170 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:40.850 --> 00:17:42.160 اون جونیور... 00:17:42.850 --> 00:17:45.790 حدس میزنم خوشحالم که در مورد تو اشتباه نکردم... 00:17:46.510 --> 00:17:48.170 پسر یک قهرمان 00:17:51.300 --> 00:17:53.200 اوسوشی! 00:17:53.200 --> 00:17:55.600 تو مثل همیشه ناز هستی! بله تو هستی! 00:17:55.600 --> 00:17:58.500 تو خیلی ناز هستی، برای زندگی آماده ای! 00:18:00.100 --> 00:18:01.610 خوش آمدی، نوئل! 00:18:02.060 --> 00:18:06.680 رئیس همین الان آمد و مانتو و لوله را پس گرفت. 00:18:07.120 --> 00:18:09.540 حدس می‌زنم بالاخره نتونستم آنها را نگه دارم. 00:18:09.540 --> 00:18:10.640 خیلی بد شد. 00:18:12.110 --> 00:18:16.190 اوه، نوئل؟ هه؟ 00:18:23.620 --> 00:18:26.410 اتفاق بدی افتاده؟ 00:18:27.770 --> 00:18:28.780 نه. 00:18:29.770 --> 00:18:32.760 خب اتفاق خوبی افتاده پس؟ 00:18:34.180 --> 00:18:34.930 آره. 00:18:37.670 --> 00:18:38.970 خب از شنیدنش خوشحالم 00:18:39.310 --> 00:18:40.300 نوئل! 00:18:43.850 --> 00:18:46.600 شورتتو نشون بده 00:18:50.480 --> 00:18:52.610 نوئل! 00:18:53.430 --> 00:18:56.480 شورتتو نشون بده 00:18:57.240 --> 00:19:00.020 همینه، همینه. 00:19:00.020 --> 00:19:01.620 خوبه، همانجا 00:19:02.730 --> 00:19:05.620 جیز... بالاخره اون چیز احمقانه رو درست کردن. 00:19:06.000 --> 00:19:08.000 انجمن روح شعبه غرب 00:19:06.850 --> 00:19:08.930 «انجمن روح شعبه غرب» 00:19:17.870 --> 00:19:19.510 لطفا صبر کن، بالگو. 00:19:20.600 --> 00:19:23.610 من برای همیشه دهان اوسوشی را می بندم. 00:19:23.630 --> 00:19:43.630 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.