WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.704 --> 00:01:33.688 ^سریال سایه پروانه^ 00:01:35.385 --> 00:01:37.385 ○قسمت بیست و یکم ○ 00:01:39.040 --> 00:01:40.240 اون یکی از ماست 00:01:41.400 --> 00:01:41.960 ...تو 00:01:42.120 --> 00:01:44.600 اره، دولت ملی 00:01:46.440 --> 00:01:47.440 یه جورایی 00:01:49.640 --> 00:01:50.550 منظورت چیه؟ 00:01:50.680 --> 00:01:52.360 وقتی ببینیش میفهمی 00:01:54.960 --> 00:01:55.990 منظورت اینه 00:01:58.270 --> 00:01:59.520 اون یه کمونیسته 00:02:00.800 --> 00:02:01.680 من چیزی نگفتم 00:02:06.160 --> 00:02:07.320 پس تو کی هستی؟ 00:02:07.560 --> 00:02:09.240 هیچم 00:02:09.880 --> 00:02:10.960 ...من 00:02:12.200 --> 00:02:14.960 من نمیگم که انسان نیستم 00:02:15.160 --> 00:02:15.840 من یه انسانم 00:02:15.920 --> 00:02:18.000 من یه مرد واقعیم 00:02:19.920 --> 00:02:20.440 ...من 00:02:21.200 --> 00:02:21.960 اقا 00:02:22.080 --> 00:02:23.320 میفهمم منظورتون چیه 00:02:23.560 --> 00:02:24.320 منظورم چیه؟ 00:02:26.240 --> 00:02:27.160 کمکم میکنین آروم شم 00:02:27.800 --> 00:02:28.720 ولی بهت دروغ نگفتم 00:02:29.960 --> 00:02:30.800 میدونم 00:02:33.280 --> 00:02:34.240 اقا 00:02:35.080 --> 00:02:35.800 ممنون 00:02:37.000 --> 00:02:38.480 اگه برادرم اومد پیشتون 00:02:39.440 --> 00:02:41.320 همه چیزو درباره من بهش بگین 00:02:42.360 --> 00:02:43.240 میگم باشه 00:02:44.880 --> 00:02:46.280 یه لبخند بهم بزن 00:02:56.120 --> 00:02:57.600 چرا یهویی ژانگ زی مو ازدواج کرد؟ 00:02:58.200 --> 00:03:00.160 اون عشق قدیمی چیویان نیست؟ 00:03:05.680 --> 00:03:08.080 فکر میکنی کی قشنگ تره 00:03:08.760 --> 00:03:10.440 اون یا چیو یان؟ 00:03:10.880 --> 00:03:12.320 کی خوشگل تر از چیو یانه؟ 00:03:15.240 --> 00:03:15.760 این زن 00:03:16.720 --> 00:03:17.680 خوشگله 00:03:18.080 --> 00:03:18.960 دوسش دارم 00:03:23.240 --> 00:03:24.040 لی یون 00:03:33.080 --> 00:03:34.960 ...چاقالو، لاغر، شما دوتا 00:03:35.200 --> 00:03:36.400 کورین ؟ 00:03:38.120 --> 00:03:39.560 این زن؟ 00:03:40.160 --> 00:03:41.680 چطور میتونه با چیو یان مقایسه شه؟ 00:03:43.840 --> 00:03:45.680 معلومه ، این مشکل داره 00:03:45.800 --> 00:03:46.560 ژانگ زی مو 00:03:47.440 --> 00:03:48.800 زبون تیز و فک تیزی داره 00:03:49.280 --> 00:03:51.240 اگه دوتا ریش بذاره گربه ماهی میشه 00:03:53.240 --> 00:03:54.680 موافقم 00:03:54.720 --> 00:03:57.040 بهتره بذاریم چیو یان بفهمه 00:03:57.280 --> 00:03:59.320 اینجوری چیو یان تسلیم میشه 00:03:59.760 --> 00:04:02.360 حواسشو به من جمع میکنه 00:04:05.720 --> 00:04:07.920 کی قلب چیو یان رو بدست اوردی؟ 00:04:09.520 --> 00:04:12.120 اونموقع همدیگه رو نمیشناختین 00:04:12.840 --> 00:04:14.440 پس جزئیات رو نمیدونستی 00:04:14.640 --> 00:04:15.080 ...من 00:04:15.760 --> 00:04:16.800 درسته، ژی وی؟ 00:04:18.680 --> 00:04:22.170 اره، وانگ یوان بهترینه 00:04:25.970 --> 00:04:27.610 ژانگ زی موی خیانتکار 00:04:27.890 --> 00:04:29.370 تو قلب چیو یان رو شکستی 00:04:29.650 --> 00:04:30.490 به علاوه 00:04:30.570 --> 00:04:31.690 چطور میتونه این زن 00:04:31.770 --> 00:04:33.890 با چیو یان مقایسه شه؟ 00:04:35.810 --> 00:04:36.530 بذار بهت بگم 00:04:37.290 --> 00:04:37.890 نه 00:04:38.290 --> 00:04:38.610 ...تو 00:04:39.170 --> 00:04:39.810 چاقالو، میمون لاغر 00:04:40.290 --> 00:04:40.890 نمیتونین 00:04:41.250 --> 00:04:42.130 دیگه این روزنامه رو ببینین 00:04:42.170 --> 00:04:43.930 همینطور درباره این 00:04:44.170 --> 00:04:45.090 دیگه بحث نکنین 00:04:45.170 --> 00:04:45.690 شیرفهم شدین؟ 00:04:46.090 --> 00:04:46.850 تموم نکردم 00:04:47.970 --> 00:04:48.450 نخوندمش 00:04:48.490 --> 00:04:49.650 ژانگ زی مو 00:04:50.690 --> 00:04:53.570 مرد بی وفا مرد بی وفا 00:04:58.570 --> 00:04:59.610 خواهر، برگشتی 00:04:59.770 --> 00:05:00.690 چیو یان برگشتی 00:05:05.890 --> 00:05:06.610 من میرم بالا 00:05:10.360 --> 00:05:11.400 غذا خوردی؟ 00:05:11.480 --> 00:05:12.520 برات گربه ماهی درست میکنم 00:05:17.120 --> 00:05:19.120 فکر میکنم چیو یان خوشگل تره 00:05:19.360 --> 00:05:20.960 اون سرده. خوشگل نیست 00:05:21.320 --> 00:05:22.720 نباید این حرفو بزنی 00:05:41.560 --> 00:05:42.320 بیا تو 00:06:02.160 --> 00:06:04.720 چیو یان عصبانی نباش 00:06:05.360 --> 00:06:06.600 واسه همچین 00:06:06.840 --> 00:06:08.000 مرد سنگدلی 00:06:09.360 --> 00:06:10.440 نذار من ببینمش 00:06:10.960 --> 00:06:12.400 اگه ببینمش 00:06:12.480 --> 00:06:14.040 یه درس درست حسابی بهش میدم 00:06:15.840 --> 00:06:16.760 آروم باش 00:06:17.840 --> 00:06:19.920 اون اینجوری باهات رفتار کرد. چرا هنوز طرفداریشو میکنی؟ 00:06:21.800 --> 00:06:22.600 تو 00:06:23.000 --> 00:06:25.800 درباره این چیزا اینقدر فکر نکن 00:06:26.100 --> 00:06:28.140 مراقب خودم هستم 00:06:28.700 --> 00:06:30.300 باید مراقب خودت باشی 00:06:30.380 --> 00:06:31.460 خیالم راحت میشه 00:06:34.180 --> 00:06:35.140 فهمیدم 00:06:52.980 --> 00:06:53.850 تبریک میگم 00:06:54.740 --> 00:06:55.820 اون خوشگله 00:07:03.160 --> 00:07:04.520 منو اینجا صدا زدی 00:07:04.600 --> 00:07:06.320 تا باهات مناظرو ببینم و لذت ببرم؟ 00:07:06.920 --> 00:07:08.240 چرا چیزی نمیگی ؟ 00:07:09.120 --> 00:07:11.040 مگه معمولا تو حرف زدن خوب نبودی؟ 00:07:12.360 --> 00:07:14.080 کلی چیز دارم بهت بگم 00:07:15.040 --> 00:07:15.920 ولی 00:07:16.680 --> 00:07:18.960 الان چیزی یادم نمیاد 00:07:24.280 --> 00:07:25.640 کی همو دیدین؟ 00:07:26.720 --> 00:07:29.240 چرا هیچ وقت حرفشو نزدی؟ 00:07:30.640 --> 00:07:31.800 خیلی ساله 00:07:34.260 --> 00:07:35.660 چیکاره اس؟ 00:07:36.780 --> 00:07:39.940 ...معلم، دکتر یا 00:07:40.020 --> 00:07:40.820 چیو یان 00:07:45.060 --> 00:07:46.210 اون خوشحال بود 00:07:47.940 --> 00:07:51.860 قبلا تصور میکردم 00:07:52.380 --> 00:07:53.860 تو روز عروسی 00:07:54.540 --> 00:07:56.380 لباس عروس میپوشم 00:07:58.100 --> 00:08:00.900 بعد از ازدواج، مراقب همسر و بچه هامم 00:08:01.420 --> 00:08:03.580 و ساده زندگی میکنم و زندگی معمولی دارم 00:08:08.220 --> 00:08:10.660 حیف که 00:08:10.980 --> 00:08:12.100 فقط خواب بود 00:08:14.260 --> 00:08:15.300 وقتی از خواب بیدار شدم 00:08:16.680 --> 00:08:18.400 میخواستم برگردم به گذشته 00:08:19.520 --> 00:08:20.800 پدر و مادرم بودن 00:08:21.800 --> 00:08:25.280 ...برادر بزرگ تر و خواهر کوچیک ترم 00:08:33.840 --> 00:08:34.840 و الان 00:08:35.790 --> 00:08:37.240 چقدر برام 00:08:38.880 --> 00:08:40.880 دست نیافتنیه 00:08:42.600 --> 00:08:43.240 چیو یان 00:08:44.270 --> 00:08:46.360 برادر و خواهرت یه روزی برمیگردن 00:08:48.320 --> 00:08:49.000 ...و 00:08:51.040 --> 00:08:52.080 تو هنوز منو داری 00:08:53.720 --> 00:08:55.280 همیشه کنارتم 00:08:55.520 --> 00:08:56.680 تنها نیستی 00:09:00.680 --> 00:09:02.440 دیگه نمیخوام به خودم دروغ بگم 00:09:08.000 --> 00:09:09.120 همش تقصیر منه 00:09:10.040 --> 00:09:10.960 میدونم 00:09:11.160 --> 00:09:13.440 چندین و چندبار بهت صدمه زدم 00:09:13.640 --> 00:09:15.840 میتونی منو بزنی یا سرم داد بکشی 00:09:16.440 --> 00:09:17.880 تا وقتی بتونم خوشحالت کنم 00:09:18.720 --> 00:09:19.640 هرکاری میکنم 00:09:26.320 --> 00:09:27.600 اینکارو نمیکنم 00:09:29.000 --> 00:09:30.160 نگران من نباش 00:09:31.160 --> 00:09:32.240 من نظر خودم و 00:09:33.240 --> 00:09:35.280 قضاوت خودمو دارم 00:09:39.200 --> 00:09:41.360 هرکس انتخاب درستی میکنه 00:09:43.920 --> 00:09:44.800 سرنوشت 00:09:45.520 --> 00:09:46.360 ازدواج 00:09:47.600 --> 00:09:49.320 تا زمانی که احساس گناه 00:09:50.440 --> 00:09:52.120 برای ملتت کنی 00:09:58.680 --> 00:09:59.880 اگه چیز دیگه ای نیست 00:10:01.100 --> 00:10:02.340 من برمیگردم 00:10:17.860 --> 00:10:19.140 وقتی انتخاب کردی 00:10:20.340 --> 00:10:21.740 باید وفادار باشی 00:10:28.460 --> 00:10:30.620 دوباره ناامیدم نکن 00:11:17.520 --> 00:11:18.840 انتظار نداشتم تو ابتکار عمل رو دست بگیری 00:11:18.840 --> 00:11:19.840 درعوض، مو چای رو شکست دادی 00:11:21.920 --> 00:11:23.000 اگه اونا یهویی اینکارو کردن 00:11:23.920 --> 00:11:24.760 این یعنی که هنوز اونا بهم شک دارن 00:11:26.080 --> 00:11:26.520 اره 00:11:27.880 --> 00:11:30.040 باید به اندازه کافی زرنگ باشی تا مراقب خودت باشی 00:11:30.840 --> 00:11:32.160 اما باز هم از یک چیز غافل شدم 00:11:33.240 --> 00:11:34.760 وجود لی یون 00:11:36.760 --> 00:11:37.600 برای لین چیو یان 00:11:40.800 --> 00:11:41.840 درباره اش فکر کردم 00:11:43.160 --> 00:11:44.000 ولی 00:11:44.680 --> 00:11:45.720 نفهمیدم 00:11:46.000 --> 00:11:47.320 چجوری به لین چیو یان بگم 00:11:49.640 --> 00:11:51.400 واکنش لین چیو یان رو انتظار نداشتم 00:11:51.960 --> 00:11:53.560 برای مقابله منطقی با این مشکل 00:11:54.680 --> 00:11:56.520 فراتر از انتظار ما بود 00:11:57.920 --> 00:11:58.280 اینجوری 00:11:59.080 --> 00:11:59.920 بیا وایسیم و ببینیم 00:12:00.320 --> 00:12:01.400 یه زمان مناسب پیدا کن 00:12:02.720 --> 00:12:03.560 تا هویتتو بهش بگی 00:12:05.600 --> 00:12:06.000 باشه 00:12:15.120 --> 00:12:16.160 لطفا یک نسخه برای من کپی کن 00:12:16.520 --> 00:12:17.720 از لیست های 00:12:17.760 --> 00:12:19.200 تو شانگهای 00:12:19.640 --> 00:12:20.960 میخوام اونارو بکشم 00:12:22.480 --> 00:12:25.240 اینا میتونن تهدید هایی ایجاد کند 00:12:25.880 --> 00:12:27.640 همینطور میتونن ارتش رو جذب کنن 00:12:27.880 --> 00:12:29.240 تا ازشون محافظت کنن 00:12:30.400 --> 00:12:31.720 پس یه فرصت ایجاد کن 00:12:31.920 --> 00:12:34.480 ارتش شانگهای رو نابود کنیم 00:12:37.080 --> 00:12:38.920 بله، فورا انجامش میدم 00:12:39.280 --> 00:12:39.920 وایسا 00:12:41.160 --> 00:12:42.240 چیز دیگه ای هست؟ 00:12:43.360 --> 00:12:44.520 یه چیزی حتمیه 00:12:44.720 --> 00:12:45.520 یه پایگاه چاپ تقلبی هست 00:12:45.560 --> 00:12:47.080 تو نانجینگ 00:12:48.120 --> 00:12:50.000 ولی منابعمون تو نانجینگ محدوده 00:12:50.160 --> 00:12:51.760 تائید موقعیت خاصش سخته 00:12:53.280 --> 00:12:55.280 میخواستین پایگاه چاپ رو پیدا کنین 00:12:55.840 --> 00:12:57.280 از طریق منابعمون تو شانگهای؟ 00:12:57.640 --> 00:12:58.280 بله 00:12:58.680 --> 00:13:01.120 این دلیل اصلیه که فورا برگشتم شانگهای 00:13:02.000 --> 00:13:03.240 هرچی زودتر با ژانگ زی مو تماس بگیر 00:13:03.880 --> 00:13:05.480 و بذار تمام تلاششو برای پیدا کردن سرنخ بذاره 00:13:05.800 --> 00:13:06.280 بله 00:13:07.360 --> 00:13:08.400 شما دوتا ترتیبشو بدین 00:13:08.800 --> 00:13:10.400 باید دراسرع وقت با لی چوان تنها ملاقات کنم 00:13:10.600 --> 00:13:11.520 بله 00:13:13.040 --> 00:13:14.560 این لیسته 00:13:14.880 --> 00:13:16.840 ببینین که مشکلی داره یا نه 00:13:25.840 --> 00:13:26.640 باشه 00:13:27.400 --> 00:13:29.040 همین الان انجامش میدم 00:13:29.480 --> 00:13:30.040 وایسا 00:13:37.880 --> 00:13:39.480 هنوز تموم نکردم 00:13:42.160 --> 00:13:45.040 یه راهی پیدا کن تا هاشیموتو این لیست رو بفهمه 00:13:48.160 --> 00:13:48.800 ...این 00:13:48.920 --> 00:13:50.080 سر و صدا راه ننداز 00:13:51.280 --> 00:13:52.840 نذار اونا به چیزی مشکوک شن 00:13:55.400 --> 00:13:56.720 ...منظورتون اینه 00:13:57.800 --> 00:13:59.480 کشتن این آدما آسونه 00:14:00.480 --> 00:14:02.160 اگه بتونیم سرنخ هارو دنبال کنیم 00:14:02.200 --> 00:14:04.400 از شر خائن و عوامل نظامی خلاص میشیم 00:14:04.640 --> 00:14:06.200 این هدف واقعیمونه 00:14:08.040 --> 00:14:09.280 همینطور این یه راهیه 00:14:09.480 --> 00:14:11.760 که بفهمیم هاشیموتو خائنه یا نه 00:14:30.640 --> 00:14:31.320 به سلامتی 00:14:33.840 --> 00:14:34.600 به سلامتی 00:14:52.520 --> 00:14:53.080 به سلامتی 00:14:53.240 --> 00:14:54.040 به سلامتی 00:15:00.920 --> 00:15:01.760 شراب خوبیه 00:15:02.480 --> 00:15:05.000 باید اون گوان شی باشه 00:15:05.720 --> 00:15:09.000 بهترین شراب اینجا 00:15:10.160 --> 00:15:10.880 درسته؟ 00:15:11.720 --> 00:15:12.600 چینگ مو 00:15:13.600 --> 00:15:14.960 تو مستی 00:15:15.840 --> 00:15:17.920 این متعلق به هاکای دوئه 00:15:20.320 --> 00:15:21.400 از هوکایدو 00:15:23.840 --> 00:15:25.600 ...واقعا؟ من 00:15:46.760 --> 00:15:47.400 چی؟ 00:15:48.080 --> 00:15:48.960 این لیستیه که خواسته بودین 00:15:52.400 --> 00:15:53.080 لیست؟ 00:16:00.360 --> 00:16:00.920 برو 00:16:16.680 --> 00:16:17.280 به سلامتی 00:16:18.560 --> 00:16:19.240 فراموشش کن 00:16:19.920 --> 00:16:22.200 بیا امروز مست نشیم 00:16:22.560 --> 00:16:23.280 نه 00:16:45.880 --> 00:16:47.720 به سلامتی 00:17:04.040 --> 00:17:04.800 اقای چینگ مو 00:17:54.440 --> 00:17:55.160 اقای چینگ مو 00:17:57.720 --> 00:17:58.480 چینگ مو 00:18:04.000 --> 00:18:04.920 میبرمت خونه 00:18:06.600 --> 00:18:07.080 بیا 00:18:18.520 --> 00:18:19.720 اقای چینگ مو 00:18:20.960 --> 00:18:22.120 اقای چینگ مو 00:19:47.180 --> 00:19:47.820 اقای چینگ مو 00:21:17.500 --> 00:21:18.060 به سلامتی 00:21:19.140 --> 00:21:19.900 شراب خوبیه 00:21:21.420 --> 00:21:22.300 این لیستیه که خواسته بودین 00:21:39.240 --> 00:21:41.040 مطمئنی هاشیموتو این لیست رو خوند؟ 00:21:41.440 --> 00:21:42.120 بله 00:21:43.320 --> 00:21:44.120 ولی فکر نمیکنم 00:21:44.480 --> 00:21:46.480 بتونیم مطمئن شیم اون خائنه 00:21:48.640 --> 00:21:50.520 پس چیزی که دینگ لیه کشف کرد 00:21:50.560 --> 00:21:52.440 امواج رادیویی نزدیک خونه هاشیموتو دریافت شد 00:21:52.880 --> 00:21:53.920 اینو چجوری توضیح میدی؟ 00:21:55.360 --> 00:21:57.080 اگه اون واقعا جاسوس باشه 00:21:57.440 --> 00:21:59.560 قطعا حرکت های بعدی انجام میده 00:22:00.440 --> 00:22:02.560 اینو میفهمم بعدا 00:22:03.320 --> 00:22:05.840 بذار دینگ لیه نظارتشو افزایش بده 00:22:06.160 --> 00:22:07.600 فرکانس رادیویی رو در اسرع وقت پیدا کنین 00:22:08.760 --> 00:22:09.360 بله 00:22:23.240 --> 00:22:24.400 وقتی اینجا نیستی 00:22:24.440 --> 00:22:25.920 هیچ کس مراقبت نیست 00:22:32.160 --> 00:22:32.920 چیه؟ 00:22:38.600 --> 00:22:39.160 بشین 00:22:53.640 --> 00:22:55.560 شاید اشتباه مرگباری مرتکب شده باشم 00:22:56.600 --> 00:22:57.240 چی؟ 00:22:58.880 --> 00:22:59.800 به سلامتی 00:23:00.520 --> 00:23:01.120 شراب خوبیه 00:23:02.800 --> 00:23:03.640 این لیستیه که خواسته بودین 00:23:08.080 --> 00:23:09.320 منظورت اینه 00:23:10.280 --> 00:23:12.840 چینگ مو از قصد گذاشت لیست رو ببینی؟ 00:23:15.080 --> 00:23:15.720 اره 00:23:16.480 --> 00:23:18.080 این باید تله ای باشه که موچای گذاشته 00:23:21.640 --> 00:23:23.520 اگه حرکتی نکنی 00:23:23.760 --> 00:23:25.040 نمیتونن ثابتش کنن 00:23:25.440 --> 00:23:26.880 حتی اگه اونا پرسیدن 00:23:27.000 --> 00:23:28.520 میتونی بگی از روی کنجکاوی بود 00:23:31.060 --> 00:23:32.380 اگه اطلاعات درست باشه 00:23:32.860 --> 00:23:34.260 سر وقت گزارشش ندم 00:23:34.720 --> 00:23:36.160 سهل انگاری جدیی میشه 00:23:37.000 --> 00:23:39.400 افراد تو لیست کشته میشن 00:23:41.560 --> 00:23:43.040 ولی وقتی گزارشش بدی 00:23:44.400 --> 00:23:45.560 کاملا لو میری 00:24:22.480 --> 00:24:26.160 لطفا هرچی زودتر افراد تو لیست رو منتقل کنین 00:24:26.880 --> 00:24:28.920 وگرنه زندگیشون به خطر میوفته 00:24:35.280 --> 00:24:37.000 لیست رو 00:24:37.200 --> 00:24:38.280 چک کردی؟ 00:24:38.360 --> 00:24:38.960 بله 00:24:39.520 --> 00:24:41.320 واقعا واسه کشور مهمن 00:24:41.440 --> 00:24:43.360 و احساسات ضد ژاپنی دارن 00:24:48.320 --> 00:24:49.400 به ژو ژی تائو خبر بده 00:24:49.680 --> 00:24:50.800 بهش بگو 00:24:50.880 --> 00:24:52.680 همه کسایی که تو لیستن رو 00:24:53.000 --> 00:24:54.040 منتقل کنه 00:24:54.760 --> 00:24:56.400 و لی چوان رو پوشش بده 00:24:56.600 --> 00:24:57.680 تا شانگهای رو تخلیه کنه 00:24:57.920 --> 00:24:58.440 بله 00:25:12.320 --> 00:25:13.120 قربان 00:25:13.360 --> 00:25:14.520 همونطور که دستور دادین 00:25:15.160 --> 00:25:17.800 ما بهترین کارشناسان رادیو رو جمع کردیم 00:25:18.040 --> 00:25:20.360 فقط فرکانس گزارشش رو پیدا کردیم 00:25:20.520 --> 00:25:21.880 تماس رو شنیدم 00:25:22.400 --> 00:25:23.120 ...ولی 00:25:23.480 --> 00:25:24.720 هنوز نمیتونم رمزگشاییش کنم 00:25:25.400 --> 00:25:26.920 مطمئنم 00:25:27.000 --> 00:25:28.240 تماسی که اون فرستاد 00:25:29.440 --> 00:25:30.680 با این لیست مرتبطه 00:25:35.840 --> 00:25:38.480 لطفا هر چه سریعتر شماره رو رمزگشایی کن 00:25:38.680 --> 00:25:39.160 بله 00:25:40.320 --> 00:25:41.400 اگه 00:25:41.640 --> 00:25:42.720 درسته باشه 00:25:43.760 --> 00:25:44.840 فورا دستگیرش کنیم؟ 00:25:47.240 --> 00:25:47.840 نه 00:25:48.640 --> 00:25:49.880 بهشون هشدار نده 00:25:51.000 --> 00:25:53.200 یه بار گفتم 00:25:53.920 --> 00:25:56.640 اول باید اونچیزی که میخوای رو بدی 00:26:00.040 --> 00:26:01.400 فقط مراقبش باشین 00:26:02.400 --> 00:26:04.200 میخوام یکم بهشون آوانس بدم 00:26:04.640 --> 00:26:05.960 من احمقم 00:26:07.040 --> 00:26:08.160 منظورتون اینه 00:26:12.200 --> 00:26:14.040 میخوام ماهی بزرگ تری بگیریم 00:26:17.040 --> 00:26:17.800 اقای چینگ مو 00:26:18.920 --> 00:26:21.520 حواست به اون افراد تو لیست باشه 00:26:23.560 --> 00:26:25.400 میخوام منتظر همرزما بمونم 00:26:26.480 --> 00:26:27.680 که دستگیر میشن 00:26:29.200 --> 00:26:30.120 بله 00:26:52.720 --> 00:26:53.520 دستور رسیده 00:26:53.680 --> 00:26:55.280 افراد تو لیست رو امن و امان 00:26:55.520 --> 00:26:56.880 به بیرون از شانگهای منتقل کنیم 00:26:57.000 --> 00:26:58.480 و هاشیموتو رو برای تخلیه پوشش بدین 00:27:01.160 --> 00:27:02.120 باشه، فهمیدم 00:27:02.760 --> 00:27:04.040 چیزی هست که بخواین جواب بدین؟ 00:27:05.520 --> 00:27:06.080 نه 00:27:09.120 --> 00:27:09.640 پس من دیگه میرم 00:27:11.680 --> 00:27:12.400 مراقب باش 00:27:12.600 --> 00:27:13.160 نگران نباشین 00:27:27.240 --> 00:27:27.760 بیا تو 00:27:31.160 --> 00:27:32.760 مدیر کانگ، این اسناد اخیره 00:27:32.800 --> 00:27:33.720 نیاز به امضاتون دارن 00:27:38.360 --> 00:27:39.200 این چیه؟ 00:27:39.520 --> 00:27:40.960 اینا لیست 00:27:41.000 --> 00:27:42.280 افراد ضد ژاپنی تو شانگهایه 00:27:48.920 --> 00:27:51.400 همشون دستگیر شدن؟ 00:27:52.080 --> 00:27:52.880 همشون 00:27:53.400 --> 00:27:55.000 همشون آدمای خطرناکین 00:27:57.560 --> 00:27:59.320 باشه میتونی بری 00:27:59.480 --> 00:27:59.960 باشه 00:28:20.040 --> 00:28:22.000 سلام اقای سونگ 00:28:22.880 --> 00:28:23.880 خیلی وقته ندیدمتون 00:28:24.360 --> 00:28:25.840 بیاین امروز باهم ناهار بخوریم 00:28:33.360 --> 00:28:34.400 بشینین 00:28:40.760 --> 00:28:42.920 چیشده؟ خفه شدین 00:28:43.480 --> 00:28:44.040 یکم آب بخورین 00:28:44.080 --> 00:28:45.040 نه 00:28:45.760 --> 00:28:46.480 فهمیدم 00:28:47.560 --> 00:28:48.320 ممنون 00:28:49.000 --> 00:28:50.840 بگو 00:28:51.320 --> 00:28:52.240 اقای ژو 00:28:54.520 --> 00:28:54.920 باشه 00:28:55.880 --> 00:28:56.960 باهاتون صادق میشم 00:28:58.520 --> 00:28:59.840 به کمکتون نیاز دارم 00:29:01.400 --> 00:29:02.240 چیه؟ 00:29:04.160 --> 00:29:05.200 میخوام شما دوتا 00:29:05.520 --> 00:29:06.920 درباره افراد تو این لیست تحقیق کنین 00:29:17.520 --> 00:29:18.600 خیلی آدمه 00:29:21.560 --> 00:29:23.120 بخاطر همین به کمکتون نیاز دارم 00:29:31.000 --> 00:29:34.200 از اونجایی که رو ما حساب کردی 00:29:35.120 --> 00:29:37.040 تمام تلاشمونو میکنیم 00:29:38.480 --> 00:29:39.440 ممنون 00:29:40.320 --> 00:29:41.160 نگران نباشین 00:29:43.800 --> 00:29:44.440 وایسین 00:29:45.000 --> 00:29:45.840 مراقب باشین 00:29:47.360 --> 00:29:47.920 مشکلی نیست 00:29:58.080 --> 00:29:59.680 دستور فرستادم 00:29:59.720 --> 00:30:00.640 به هاشیموتو 00:30:01.960 --> 00:30:02.760 چی گفت؟ 00:30:04.360 --> 00:30:07.480 اشاره ای کرد که میدونست 00:30:12.360 --> 00:30:14.240 نقشه کارآگاهی رو که در نظر گرفتی برام بیار 00:30:14.360 --> 00:30:14.840 بله 00:30:40.680 --> 00:30:41.480 خانم لطفا بیاین تو 00:31:06.320 --> 00:31:08.800 خانم، اسمتون چیه؟ 00:31:10.240 --> 00:31:11.120 اسم 00:31:12.480 --> 00:31:13.240 اینجوری صدام نزن 00:31:14.080 --> 00:31:15.520 من وان کوچولو ام. نشناختی 00:31:18.720 --> 00:31:19.720 وان کوچولو 00:31:27.600 --> 00:31:28.280 وان کوچولو 00:31:29.160 --> 00:31:30.360 خیلی 00:31:30.720 --> 00:31:32.040 خوشگل شدی 00:31:34.640 --> 00:31:35.840 انتظار نداشتم 00:31:35.880 --> 00:31:37.160 تو هم اشتباه کرده باشی 00:31:37.640 --> 00:31:38.520 اشتباهی نیست 00:31:39.280 --> 00:31:40.400 تو واقعا شبیه زنایی 00:31:42.960 --> 00:31:44.800 چیزی نیاز داری؟ 00:31:45.200 --> 00:31:45.720 بله 00:31:48.360 --> 00:31:49.640 اینو برام پیدا کنین 00:31:54.400 --> 00:31:56.040 اطلاعات تماس و آدرسشونو 00:31:56.360 --> 00:31:57.200 پیدا کنین 00:31:58.480 --> 00:31:58.960 نگران نباش 00:32:08.720 --> 00:32:10.080 این محققای ارشد 00:32:10.440 --> 00:32:12.600 هدف شماره هفتادو شیشن 00:32:12.800 --> 00:32:14.520 همشون تو یه موقعیت پر خطرن 00:32:14.880 --> 00:32:16.760 باید هرچی زودتر یه راهی برای انتقالشون پیدا کنیم 00:32:19.360 --> 00:32:22.040 از وی دا وانگ میخوام هرچی زودتر باهاشون ارتباط برقرار کنه 00:32:22.080 --> 00:32:23.600 و سعی کنه اونارو منتقل کنه 00:32:23.640 --> 00:32:24.880 تو کمترین زمان 00:32:27.080 --> 00:32:29.640 اولین اسکناس تقلبی حمل شده از شانگهای 00:32:30.160 --> 00:32:31.520 به وسیله افرادمون نابود شد درسته؟ 00:32:45.440 --> 00:32:45.880 بیا 00:32:55.200 --> 00:32:56.440 راه حل اساسی 00:32:56.960 --> 00:32:57.720 اینه ما باید 00:32:57.760 --> 00:32:59.560 پایگاه چاپ اسکناس های تقلبی پیدا کنیم 00:33:00.480 --> 00:33:01.280 پایین بیاریمش 00:33:02.040 --> 00:33:03.720 قبلا تحقیق کردیم 00:33:05.080 --> 00:33:06.000 خوبه 00:33:07.280 --> 00:33:09.080 وقتی مو رو دیدم 00:33:09.160 --> 00:33:11.160 کاملا خوشحال بود 00:33:11.720 --> 00:33:13.120 به اسکناس های تقلبی 00:33:13.680 --> 00:33:15.080 اهمیتی نمیداد 00:33:15.600 --> 00:33:16.840 و بهم گفت 00:33:17.040 --> 00:33:18.720 به موفقیت اولیه دست پیدا کرده 00:33:19.720 --> 00:33:20.640 پس 00:33:21.640 --> 00:33:23.960 بعضی از اسکناس های تقلبی به منطقه ملی سرازیر شده 00:33:27.400 --> 00:33:28.400 طبق قضاوت های من 00:33:28.800 --> 00:33:31.520 تو نانجینگ یا نواحی دیگه 00:33:31.680 --> 00:33:33.520 موسساتی وجود داره که 00:33:33.720 --> 00:33:34.920 طرح زیبایی عقرب رو همزمان اجرا میکنن 00:33:40.000 --> 00:33:41.400 اینو گزارش میدم 00:33:41.560 --> 00:33:42.640 در اسرع وقت 00:33:44.040 --> 00:33:44.600 خداحافظ 00:33:44.640 --> 00:33:45.320 مراقب باش 00:33:50.200 --> 00:33:51.200 مراقب باشین اقای سونگ 00:34:02.740 --> 00:34:04.140 اره، دیدمش 00:34:05.180 --> 00:34:06.740 من بهشون گزارش میدم. حواست باشه بهش 00:34:06.820 --> 00:34:07.700 نگران نباش 00:34:13.300 --> 00:34:15.700 رئیس، این خونه فنگ چنگ جوانه 00:34:20.820 --> 00:34:21.580 مطمئنی؟ 00:34:21.730 --> 00:34:22.420 معلومه 00:34:25.770 --> 00:34:27.820 استاد سون لین از دانشگاه فودان 00:34:27.940 --> 00:34:29.460 و لین بی چنگ از انجمن کالج شانگهای چی؟ 00:34:29.770 --> 00:34:30.340 پیداش کردم 00:34:30.660 --> 00:34:32.060 بریم. بهتون نشون میدم 00:34:33.580 --> 00:34:34.020 بریم 00:35:18.580 --> 00:35:19.580 قربان 00:35:21.220 --> 00:35:22.460 کلی افراد مشکوک 00:35:22.620 --> 00:35:23.820 پیدا کردیم 00:35:24.340 --> 00:35:26.380 شک دارم همشون همرزمن 00:35:27.620 --> 00:35:29.740 باید فورا دستگیرشون کنیم؟ 00:35:32.180 --> 00:35:32.500 نه 00:35:34.220 --> 00:35:35.260 صبر کنین 00:35:36.660 --> 00:35:37.260 بله قربان 00:35:51.060 --> 00:35:52.820 منظورت اینه 00:35:53.020 --> 00:35:55.420 گروه دیگه از افراد مشکوک پیدا شدن؟ 00:35:56.940 --> 00:35:57.740 درسته 00:35:58.700 --> 00:36:00.620 این افراد رو پیدا کردم 00:36:00.740 --> 00:36:01.980 قبل از اینکه با هدف ارتباط برقرار کنم 00:36:05.740 --> 00:36:06.700 فکر میکنی 00:36:07.940 --> 00:36:09.140 این آدما کین؟ 00:36:09.780 --> 00:36:11.420 اونا باید رهبری نظامی داشته باشن 00:36:12.340 --> 00:36:13.500 و مامورای ژاپنی 00:36:15.460 --> 00:36:16.420 انگار 00:36:17.780 --> 00:36:19.660 همرزما تو دردسرن 00:36:22.020 --> 00:36:23.180 نمیفهمم 00:36:24.220 --> 00:36:25.260 چطور میتونه اینجوری باشه؟ 00:36:27.580 --> 00:36:29.100 باور دارم 00:36:29.500 --> 00:36:30.940 این لیست رو گرفتن 00:36:31.580 --> 00:36:33.420 اونا تمام تلاششونو میکنن تا اونارو منتقل کنن 00:36:34.220 --> 00:36:34.780 و ژاپنی ها 00:36:35.860 --> 00:36:37.340 خواستن از اونا به عنوان طعمه استفاده کنن 00:36:38.940 --> 00:36:40.380 تا مامورای نظامی رو فریب بدن 00:36:44.780 --> 00:36:45.780 فهمیدم 00:36:47.380 --> 00:36:48.460 باید چیکار کنیم؟ 00:36:49.740 --> 00:36:51.020 حرکت متناسب انجام میدیم 00:36:52.060 --> 00:36:53.180 حواست بهشون باشه 00:36:56.500 --> 00:36:57.460 تو لحظه حساس 00:36:58.740 --> 00:36:59.780 باید بهشون کمک کنی 00:37:00.580 --> 00:37:01.860 و بهشون کمک کن فرار کنن 00:37:04.860 --> 00:37:05.580 باشه 00:37:07.980 --> 00:37:10.980 به جز فنگ چنگ جوان، سان لین و لین بیچنگ 00:37:11.420 --> 00:37:13.940 وو چینگ و یو ژو زن و شوهرن 00:37:14.100 --> 00:37:15.740 مسئولای مهم دانشگاه ها هستن 00:37:16.020 --> 00:37:17.740 جزئیات توش نوشته شده 00:37:19.780 --> 00:37:20.420 ممنون 00:37:20.820 --> 00:37:21.380 خسته نباشی 00:37:22.580 --> 00:37:24.140 نه اصلا اقای ژو 00:37:25.000 --> 00:37:26.840 من واسه ضدژاپنی ها کار میکنم 00:37:26.880 --> 00:37:28.400 خیلی مهربونین 00:37:28.760 --> 00:37:30.840 اگه چیزی نیاز دارین بهم بگین 00:37:32.440 --> 00:37:33.640 کلی کار بهت میدم 00:37:34.320 --> 00:37:35.200 ممنون اقای ژو 00:37:36.880 --> 00:37:37.680 من خیلی پرحرفم 00:37:38.040 --> 00:37:39.160 بریم سر کارمون 00:37:41.000 --> 00:37:41.560 باشه 00:37:42.440 --> 00:37:43.600 بیاین از هم جدا بشیم 00:37:44.240 --> 00:37:46.400 و جدا جدا کارمونو انجام بدیم 00:37:46.800 --> 00:37:48.600 ازشون بخواه تو انتقالمون همکاری کنن 00:37:48.920 --> 00:37:49.480 بله 00:37:50.480 --> 00:37:51.400 فردا ژو تونگ رو ببین 00:37:52.400 --> 00:37:53.400 بهش بگو به لیو چوان 00:37:53.480 --> 00:37:54.680 هرچی زودتر بگه 00:37:54.920 --> 00:37:55.480 باشه 00:37:55.560 --> 00:37:56.000 بله 00:38:00.040 --> 00:38:01.240 بیخیال بابا 00:38:23.000 --> 00:38:23.640 تو کی هستی؟ 00:38:24.000 --> 00:38:24.640 تو کی هستی؟ 00:38:25.480 --> 00:38:26.760 شورای نظامی 00:38:26.920 --> 00:38:27.960 بهتون کمک میکنیم 00:38:28.120 --> 00:38:28.920 منظورت چیه؟ 00:38:29.000 --> 00:38:31.040 به زبون ساده، شما تو خطرین 00:38:31.560 --> 00:38:33.080 برنامه دارم شمارو از شانگهای خارج کنم 00:38:33.320 --> 00:38:34.560 چه خبره؟ 00:38:34.600 --> 00:38:35.720 اطلاعاتی بدست اوردیم که 00:38:35.960 --> 00:38:37.320 ژاپنیا نقشه دارن 00:38:37.360 --> 00:38:39.080 گروهی از میهن پرستان مثل شما رو بکشن 00:38:39.400 --> 00:38:40.920 پس باید از شانگهای برین 00:38:41.000 --> 00:38:41.640 من نمیرم 00:38:41.880 --> 00:38:43.080 چرا باید برم؟ 00:38:43.680 --> 00:38:45.440 بیان ببینم ژاپنی ها چه غلطی میتونن باهام بکنن 00:38:45.880 --> 00:38:46.960 لجباز نباشین 00:38:48.280 --> 00:38:50.440 و باید باهامون همکاری کنین 00:39:05.560 --> 00:39:06.000 خانم 00:39:07.580 --> 00:39:08.180 خانم 00:39:09.780 --> 00:39:11.020 خانم، قهوتون 00:39:13.460 --> 00:39:14.100 ممنون 00:39:14.260 --> 00:39:15.140 خواهش میکنم. لذت ببرین 00:39:26.700 --> 00:39:28.940 انتظار نداشتم کاملاً زنونه باشم 00:39:40.020 --> 00:39:41.180 ببین ببینم 00:39:41.500 --> 00:39:42.420 دارم میبینم 00:39:42.500 --> 00:39:43.340 ببین 00:39:52.500 --> 00:39:53.220 چرا خمیازه میکشی؟ 00:39:53.260 --> 00:39:54.020 هرجا میری میخوابی 00:39:54.380 --> 00:39:55.140 چرا منو زدی؟ 00:39:55.180 --> 00:39:55.820 ببین 00:39:55.860 --> 00:39:57.060 دارم میبینما 00:40:01.820 --> 00:40:02.660 نخواب 00:40:03.500 --> 00:40:04.420 نمیخوابم بابا 00:40:04.820 --> 00:40:05.580 خدایا 00:40:12.740 --> 00:40:13.620 چرا دوباره اینجایی؟ 00:40:15.980 --> 00:40:17.460 دستور دارم 00:40:18.300 --> 00:40:20.740 مدیر از ژو ژی تائو خواست تا هرچی سریعتر ممکنه پوششتون بده 00:40:22.320 --> 00:40:23.680 هنوز وقت تخلیه نرسیده 00:40:26.480 --> 00:40:28.440 میخوای از دستور سرپیچی کنی؟ 00:40:30.920 --> 00:40:32.480 اینطور فکر نمیکنم 00:40:45.280 --> 00:40:47.880 حتی اگه اونا تعقیبت نکنن 00:40:48.280 --> 00:40:50.400 موقعیتت خیلی خطرناکه 00:40:50.920 --> 00:40:51.960 نگرانتم 00:40:55.480 --> 00:40:56.040 ممنون 00:40:57.060 --> 00:40:58.420 نگران من نباش 00:40:59.260 --> 00:41:00.420 اگه واقعا یه همسر داشتم 00:41:01.340 --> 00:41:02.340 شاید اذیت میشدم 00:41:03.660 --> 00:41:05.660 پس یه زن پیدا کن و اذیت شو 00:41:07.340 --> 00:41:07.980 بریم 00:41:09.260 --> 00:41:10.380 برام یه زن داداش پیدا کن 00:41:15.020 --> 00:41:16.420 داری برام سختش میکنی 00:41:22.260 --> 00:41:23.060 بهم بگو 00:41:24.100 --> 00:41:24.900 عقب نشینی کنیم 00:41:25.580 --> 00:41:26.460 یا نه؟ 00:41:29.740 --> 00:41:30.620 هنوز وقتش نیست 00:41:30.700 --> 00:41:32.140 فکر میکنی کی 00:41:32.900 --> 00:41:34.020 وقتشه؟ 00:41:38.780 --> 00:41:40.100 میترسم که من تنها کسی باشم که میدونه 00:41:46.620 --> 00:41:48.300 فنگ چنگ جوان اولش بهم اعتماد نداشت 00:41:48.420 --> 00:41:49.900 ولی موفق شدم متقاعدش کنم 00:41:50.560 --> 00:41:51.920 ولی یه نفر مشکوک پیدا کردم 00:41:51.960 --> 00:41:53.120 نزدیک خانواده فنگ 00:41:54.200 --> 00:41:56.160 از اونجایی که اونا یه لیست ساختن 00:41:56.200 --> 00:41:58.000 حواسشون بهشون هست 00:41:58.920 --> 00:42:00.600 از اونجایی که هدف دارن 00:42:00.640 --> 00:42:02.680 چرا فقط دستگیرشون نمیکنن؟ 00:42:03.480 --> 00:42:04.640 این یه تله اس؟ 00:42:06.600 --> 00:42:07.440 چند روز پیش 00:42:07.560 --> 00:42:09.640 اونا عمداً لیستی از دستگیری به من دادن 00:42:09.720 --> 00:42:10.600 این لیست 00:42:11.200 --> 00:42:12.480 رو قبلا به مدیر خبر دادم 00:42:12.640 --> 00:42:13.600 منظورت اینه 00:42:14.720 --> 00:42:15.920 اونا عمدا برات فاش کردن؟ 00:42:16.360 --> 00:42:17.480 خیلی امکانش هست 00:42:18.280 --> 00:42:19.280 اگه درست باشه 00:42:19.680 --> 00:42:21.800 مو حتما به هویتم پی برده 00:42:22.480 --> 00:42:23.480 اون بهم دست نزده 00:42:24.120 --> 00:42:25.160 فقط میخواست 00:42:26.200 --> 00:42:27.400 از طریق من چیزی بدست بیاره 00:42:31.040 --> 00:42:32.080 اونجا چه خبره؟ 00:42:32.520 --> 00:42:34.680 استاد سان کاملاً همکاری می کنه 00:42:35.200 --> 00:42:36.960 پیش وو چینگ و یو ژو رفتم 00:42:37.120 --> 00:42:38.880 اونا خیلی وقته میخواستن از شانگهای برن 00:42:38.920 --> 00:42:39.920 چون از خطر میترسیدن 00:42:39.960 --> 00:42:41.200 برای همین جرئت نمیکردن عجولانه عمل کنن 00:42:45.760 --> 00:42:46.720 درست میگی 00:42:47.000 --> 00:43:01.640 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:01.664 --> 00:43:13.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.