WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.520 --> 00:00:13.920
یه نفر رو برای انجام حمله به سوئد فرستادن

00:00:14.000 --> 00:00:18.760
کی هست؟ -
بهش میگن مسافر -
- المسافر

00:00:18.840 --> 00:00:20.880
خدا اون رو پیش تو فرستاده

00:00:20.960 --> 00:00:24.440
این اوست که تو را در مسیر خدا هدایت می‌کند

00:00:24.520 --> 00:00:27.840
ویکتوریا هال امکانات زیادی داره

00:00:27.920 --> 00:00:30.480
میتونی برای افراد بیشتری بزرگتر بسازیش

00:00:35.600 --> 00:00:40.000
یکی از همکار هامون
فاطیما زوکیچ، تحت تعقیب ‌‍ه

00:00:40.080 --> 00:00:44.000
بخاطر تهدید دوتا پلیس با تفنگ

00:00:44.080 --> 00:00:48.120
این اواخر علاقه‌ی زیادی به مذهب نشون نداره؟

00:00:48.200 --> 00:00:50.640
مشکل مذهب چیه؟

00:00:50.720 --> 00:00:51.920
از ایبی

00:00:53.320 --> 00:00:54.800
بلیط؟

00:00:54.880 --> 00:00:57.680
!داریم میریم! داریم میریم

00:00:57.760 --> 00:00:59.640
میایی خونه، پروین

00:01:00.200 --> 00:01:04.080
اگه تابلو مغازه روشن شد، صبح
یه ماشین میاد دنبالت

00:01:04.640 --> 00:01:06.280
...نه

00:01:06.360 --> 00:01:07.520
!خانم

00:01:09.960 --> 00:01:11.720
همراهت کجاست؟

00:01:23.120 --> 00:01:24.440
چی؟

00:01:26.600 --> 00:01:29.400
شوهرت کجاست؟ -
عربی بلد نیستم -

00:01:29.480 --> 00:01:31.200
تنهایی؟

00:01:33.560 --> 00:01:34.880
سوار شو

00:01:36.160 --> 00:01:37.360
بچه رو بده به من

00:01:39.240 --> 00:01:41.120
تو راهیم

00:01:41.200 --> 00:01:43.600
!عجله کن، باید بریم. ولش کن

00:01:43.680 --> 00:01:46.560
!دوباره این کار رو نکن

00:02:10.960 --> 00:02:14.720
کسی که اینجا زندگی می‌کنه کیه؟
از کجا میشناسیش؟

00:02:14.800 --> 00:02:16.840
دوست قدیمی پدرش از بوسنیه

00:02:18.440 --> 00:02:22.280
باشه -
تو نیروی ویژه خدمت کردن -

00:02:22.360 --> 00:02:25.200
پروچنیک کمکمون کرد به سوئد برسیم

00:02:25.280 --> 00:02:29.040
میدونی، با مامان، بعد از اینکه
پدر بیرون زنیتسا تیر خورد

00:02:29.720 --> 00:02:32.840
چند سالت بود؟-
پنج سال -

00:02:34.600 --> 00:02:35.720
اینو ببین

00:02:40.840 --> 00:02:42.280
میبینی؟

00:02:43.200 --> 00:02:44.840
بنظرم شبیه هم هستیم؟

00:02:47.320 --> 00:02:49.600
مال کمی قبل از مرگش بود

00:02:56.080 --> 00:02:58.280
الو؟ -
!گیر افتادم -

00:02:58.360 --> 00:03:02.280
میخواستن لطیفه رو بگیرن
!و شلاغم بزنن، ناجور بود

00:03:02.360 --> 00:03:05.080
کی؟ پلیس؟

00:03:05.160 --> 00:03:08.440
!آره، کَس دیگه ای هم مگه هست
رفتم ببینم تابلو روشنه

00:03:08.520 --> 00:03:10.360
زنده از اینجا بیرون نمیریم

00:03:10.440 --> 00:03:13.280
نه، گوش کن. تابلو روشن میشه

00:03:13.360 --> 00:03:16.480
اینا آدم های خوبی‌‍ن -
!نه، اونا ما رو میکشن -

00:03:16.560 --> 00:03:18.480
میتونی بهشون اعتماد کنی -
نه -

00:03:18.560 --> 00:03:20.520
بهم اعتماد کن -
اونا ما رو میکشن -

00:03:20.600 --> 00:03:22.400
نه، نمیکشن

00:03:25.200 --> 00:03:27.720
همه‌‍ش همینو میتونی بهم بدی؟ -
چی؟ -

00:03:27.800 --> 00:03:31.640
میتونی از حوسام درباره مسافر بپرسی؟

00:03:31.720 --> 00:03:35.240
دنبال چی هستی؟ -
یه چیزی می‌خوام که روش کار کنم -

00:03:35.320 --> 00:03:37.000
به من اهمیتی نمیدی

00:03:38.040 --> 00:03:40.640
!برات مهم نیست -
هست، پروین -

00:03:40.720 --> 00:03:44.720
میخوایی برات جاسوسی کنم
!بعدش همینجا ولم کنی بمیرم

00:03:44.800 --> 00:03:46.840
نه، اینطور نیست. قول میدم

00:03:46.920 --> 00:03:50.960
دیگه دوباره استکهلم رو نمیبینم -
پروین، بهم اعتماد کن -

00:03:56.840 --> 00:03:58.880
زیادی بهش فشار میاری

00:03:59.920 --> 00:04:02.080
فکر می‌کنی؟ -
آره -

00:04:02.560 --> 00:04:06.600
اینطوری از دستش میدی
داره می‌ترسه

00:04:12.200 --> 00:04:13.920
من تمام چیزی‌ام که اون داره

00:04:15.880 --> 00:04:17.800
دوباره زنگ میزنه

00:04:42.080 --> 00:04:45.360
با کی حرف میزدی؟ -
با هیچکس. من حرف نمیزدم -

00:04:46.640 --> 00:04:47.920
زودتر چطوره؟

00:04:49.120 --> 00:04:51.320
تو چرا بیدار شدی اصلا؟

00:04:52.120 --> 00:04:56.120
با کی حرف میزدی؟ -
با لطیفه، دیگه. کس دیگه ای هم هست؟ -

00:04:56.200 --> 00:04:58.480
لطیفه؟ -
من همیشه باهاش حرف میزنم -

00:04:58.560 --> 00:05:01.560
راجع به مشکلاتمون حرف میزنیم. اونم گوش میده -
درسته -

00:05:01.640 --> 00:05:05.680
یکم دل درد داشت -
تو چرا هنوز بیداری؟ -

00:05:06.760 --> 00:05:11.160
تو تنها کسی نیستی که نمیتونه بخوابه
نمی‌خواستم بیدارت کنم

00:05:12.680 --> 00:05:14.360
چه کاریـه؟ بیاین فقط

00:05:14.440 --> 00:05:16.920
چراغا رو خاموش کنیم و بخوابیم -
همین کارو بکن -

00:05:23.120 --> 00:05:25.200
چه نون عالی

00:05:28.000 --> 00:05:30.360
کسی نمیخواد؟ -
من -

00:05:31.280 --> 00:05:35.480
مامان؟ -
فقط یکم دیگه. سیر شدم. مرسی -

00:05:44.080 --> 00:05:46.720
خیلی خوشمزه بود -
سس نمی‌خوام -

00:05:46.800 --> 00:05:48.560
!چه صبحونه ای، سول

00:05:54.080 --> 00:05:57.280
الان بیکارم -
کجا میری؟ -

00:05:57.360 --> 00:06:02.120
با آیدا میرم خرید -
مگه به اندازه کافی وسایل نداری، لیشا؟

00:06:02.200 --> 00:06:03.800
!یه خط چشم برا خودم میخرم

00:06:08.120 --> 00:06:10.840
نگرانی زولیخا؟ -
آره، یکم -

00:06:11.520 --> 00:06:15.880
سودتلیا‍ه. همیشه شکستشون می‌دادی -
آره، ولی سولنتونا شکست نمیدادی -

00:06:15.960 --> 00:06:19.240
هیچ وقت با وینوکر بازی نکردیم -
تو توی تورنومنت برنده میشی -

00:06:20.160 --> 00:06:22.960
اگه کارم میزاشتم میومدم تشویق‌‍ت کنم

00:06:24.400 --> 00:06:25.520
دفعه بعد

00:06:26.600 --> 00:06:28.920
میرم کیفم رو حاظر کنم -
باشه -

00:06:33.120 --> 00:06:35.440
!بدرود -
بدرود -

00:07:10.280 --> 00:07:12.400
امیدوارم برنده بشی، عشقم

00:07:14.160 --> 00:07:17.720
یادت نره اونا بیشتر از
تو میترسن تا تو از اونا

00:07:18.440 --> 00:07:19.400
بدرود، پدر

00:07:21.360 --> 00:07:22.840
برام عکس بفرستی

00:07:27.160 --> 00:07:30.960
دوست دارم-
همچنین، خداحافظ -

00:07:46.240 --> 00:07:51.400
پدر
!یادت باشه، بهترینی

00:07:58.800 --> 00:08:00.800
درباره اونی که اینجا
زندگی میکرد مطالعه کردی؟

00:08:00.880 --> 00:08:02.360
آره

00:08:02.440 --> 00:08:06.000
وحشتناک بود -
هیچ وقت نمیدونی -

00:08:06.080 --> 00:08:09.600
...دقیقا. دائم‌الخمر بود و بعدش

00:08:09.680 --> 00:08:12.240
!جنده! وقت رفتن ‍ه

00:08:12.320 --> 00:08:14.880
سوار شو. کیفت رو بده من -
سلام -

00:08:14.960 --> 00:08:16.640
علیک سلام-
خوب شد دیدمت -

00:08:16.720 --> 00:08:18.160
همچنین، ممنون

00:08:18.240 --> 00:08:19.360
هی

00:08:20.320 --> 00:08:21.840
سوار شو -
مرسی -

00:08:27.880 --> 00:08:30.800
خداحافظی کردن با خونواده ‌‍ت سخته؟ -
آره -

00:08:30.880 --> 00:08:35.080
میفهمم -
خدا داره ایمانم رو آزمایش می‌کنه -

00:08:35.160 --> 00:08:37.320
به این خاطر خوشحالم -
صحیح -

00:08:37.400 --> 00:08:40.920
ولی بالاخره میتونیم به خواهر
دوست‌داشتنی‌‍مون تو رقه ملحق شیم

00:08:41.840 --> 00:08:43.000
لعنتی

00:08:43.080 --> 00:08:46.320
!برو! زود باش، خواهرم ‍ه -
آروم باش، سُله -

00:08:46.400 --> 00:08:47.800
!ایبی، لطفاً برو

00:08:48.440 --> 00:08:51.560
نباید ما رو ببینه -
لیشا دشمنان نیست -

00:08:51.640 --> 00:08:54.880
!نمیفهمی، فضولی می‌کنه! ایبی

00:08:55.680 --> 00:08:58.160
سلام، لیشا -
سلام -

00:08:58.240 --> 00:09:00.800
!برو بیرون! میفهمی؟ برو بیرون

00:09:00.880 --> 00:09:04.480
!برو پی کارت -
نه، همینجا میمونه -

00:09:05.920 --> 00:09:08.840
...ولی ما -
آره، اونم میاد -

00:09:11.800 --> 00:09:16.480
نه بلیط داره نه کیف -
داره -

00:09:16.560 --> 00:09:18.280
اون پشته -
آره -

00:09:24.480 --> 00:09:26.640
پس نمیام. امکان نداره

00:09:26.720 --> 00:09:29.320
!صبر کن -
صبر کن، سُله -

00:09:30.840 --> 00:09:33.960
چرا ناراحتی؟ -
نمیتونه بیاد -

00:09:35.440 --> 00:09:39.040
چرا؟ -
اون در مورد اسلام چیزی نمیدونه -

00:09:39.120 --> 00:09:41.240
آره، می‌دونه -
بیشتر از من -

00:09:41.320 --> 00:09:44.680
زود یاد میگیره -
اون یه بچه اس -

00:09:44.760 --> 00:09:48.640
سُله، بزار بهت بگم چرا میری رقه

00:09:50.080 --> 00:09:51.800
تا با خدا یکی بشی، درسته؟

00:09:52.440 --> 00:09:57.120
میخوایی همونطوری
که خدا میخواد زندگی کنی

00:09:58.400 --> 00:10:01.560
والاتر از این نیست، صحیح؟

00:10:03.160 --> 00:10:04.480
آره

00:10:05.280 --> 00:10:07.280
چرا لیشا نمیتونه اینکار رو بکنه؟

00:10:17.120 --> 00:10:18.240
متاسفم

00:10:22.000 --> 00:10:24.560
عذر خواهی لازم نیست، زلیخا

00:10:24.640 --> 00:10:28.920
تو خواهر خوبی هستی
فقط داری از خواهر کوچولوت مراقبت میکنی

00:10:30.400 --> 00:10:32.640
حالا میشه بریم؟ -
آره -

00:10:32.720 --> 00:10:35.000
آره، وقتشه

00:10:36.560 --> 00:10:40.240
چرا نمیری پیش مطبوعات؟ -
!دوباره شروع نکن، کاله

00:10:40.320 --> 00:10:43.960
میتونی جلوی حمله رو بگیری -
و چی باید بگم؟ -

00:10:44.040 --> 00:10:47.080
یه جایی، یه روزی، یه حمله رخ میده؟

00:10:47.160 --> 00:10:51.840
می‌فهمن تو سوریه منبع داریم، بعدش
به مشکل میخوریم

00:10:55.320 --> 00:10:56.960
لعنتی، خیلی داغه

00:10:57.040 --> 00:10:59.520
بفرما. بیسکویت -
مرسی -

00:10:59.600 --> 00:11:00.760
مرسی

00:11:01.800 --> 00:11:06.880
نمی‌دونم کی بهم شلیک کرد و نمیتونم
با گروه کریستین تماس برقرار کنم

00:11:06.960 --> 00:11:11.840
یه حمله دیگه صورت میگیره، ولی نمیدونم
کی و کجا یا چطوری

00:11:11.920 --> 00:11:15.240
باشه. چکار کنیم؟

00:11:16.680 --> 00:11:18.400
باید فقط ندیر رو زیرنظر بگیرم

00:11:19.800 --> 00:11:22.400
به امید اینکه منو به یکی توی حلقه برسونه

00:11:24.920 --> 00:11:26.800
یه ردیاب تو ماشینش جا سازی میکنم

00:11:28.640 --> 00:11:29.800
...میخوایی من

00:11:30.960 --> 00:11:32.960
نه، تو دفتر نه

00:11:34.560 --> 00:11:36.200
امروز زیر نظرش بگیر

00:11:36.760 --> 00:11:39.920
وقتی رفت خبرم کن -
باشه -

00:11:40.480 --> 00:11:41.880
اینم از این

00:11:45.880 --> 00:11:49.200
بفرما. درسته، خواهرم
اینجا تنهات میزارم

00:11:49.960 --> 00:11:53.160
چی، نمیای؟-
آره، چند روز دیگه

00:11:53.640 --> 00:11:57.520
سُله مراقب لیشا باش
عاشق رقه میشی

00:11:57.600 --> 00:12:00.560
ولی چرا؟ -
ببخشید؟ -

00:12:00.640 --> 00:12:05.440
چرا نمیایی؟
بزودی میام، قول میدم. میبینمت -

00:12:05.520 --> 00:12:08.200
میشه بریم؟ -
میبینمت -

00:12:10.160 --> 00:12:11.360
زودباش

00:12:20.000 --> 00:12:23.480
سلام، جوناس هولم، پلیس هده‌مورا دوباره اومده

00:12:23.560 --> 00:12:27.000
...و اون میدان تیراندازی قدیمی -
بله؟ -

00:12:27.080 --> 00:12:30.040
چند هفته پیش یه ماشین رو توقیف کردم

00:12:30.120 --> 00:12:33.920
فقط چون لامپ عقبش شکسته بود
ولی چهره هاشون برامون آشنا بودن

00:12:34.000 --> 00:12:37.000
باشه -
یغوب و امیل جوهانسون -

00:12:37.640 --> 00:12:41.480
برادر بزرگه یغوب رو خیلی خوب
می‌شناسیم، بهتر بگم

00:12:41.560 --> 00:12:46.360
بیشتر برام بگو -
یه خلافکار واقعی بود. تا چند سال پیش -

00:12:46.440 --> 00:12:49.640
تو آخرین سال های زندانش نجات پیدا کرد

00:12:49.720 --> 00:12:52.680
نجات پیدا کرد؟ -
ظاهراً الان یه مسلمونه -

00:12:53.320 --> 00:12:58.200
برادرش رو هم مسلمون کرده -
مرسی. هرچی ازشون داری برام بفرست -

00:13:02.440 --> 00:13:06.240
پرواز مون ۲۰ تاخیر داره -
یعنی چی -

00:13:07.400 --> 00:13:10.640
سوار پرواز ترکیه میشیم؟ -
آره، کریما -

00:13:11.560 --> 00:13:13.200
یه عکس برا پدر بفرستیم؟

00:13:13.760 --> 00:13:15.880
از چی؟ -
!از مسابقه بسکتبال -

00:13:21.040 --> 00:13:22.040
! آره

00:13:23.560 --> 00:13:26.440
چی؟ -
سودتلیا شکست دادن -

00:13:28.240 --> 00:13:31.560
مسابقه بعدشون با کیه؟ -
با وینوکر -

00:13:48.680 --> 00:13:53.560
لعنتی... اون خونه ماست؟ -
آره، خونه شماست -

00:13:56.200 --> 00:13:57.040
نشونم بده

00:14:05.040 --> 00:14:08.640
اتاق های ما هستن؟ -
خوبن، مگه نه؟-

00:14:08.720 --> 00:14:13.280
اتاق های خودمون رو دارم؟ -
فکر کردم تقسیم کردن با هم حال بده -

00:14:14.560 --> 00:14:16.400
سه‌تامون؟ -
حتما -

00:14:17.760 --> 00:14:21.840
اصلا نمیدونی سُله چقدر خروپف می‌کنه -
!نه، اینطور نیست

00:14:21.920 --> 00:14:26.560
این صدا رو میدی... واقعا میگم -
!نه، اینطور نیست -

00:14:26.640 --> 00:14:28.200
!هست -
!بس کن -

00:14:28.280 --> 00:14:29.720
!همیشه

00:14:36.720 --> 00:14:40.280
بفرما. همه‌‍ش همینه؟ -
آره -

00:14:41.920 --> 00:14:43.680
برو خونه و یه لیوان ویسکی برا خودت بریز

00:14:46.200 --> 00:14:47.840
...واسه همین

00:14:48.560 --> 00:14:50.560
به آخر بازی سُله میرم

00:14:52.400 --> 00:14:53.800
از اینجا برو بیرون

00:14:54.720 --> 00:14:57.560
سلامم رو بهش برسون، بدرود -
باشه، بدرود -

00:14:59.560 --> 00:15:01.760
سلام، کاله. خبری نیست؟

00:15:02.480 --> 00:15:04.960
هیچ گزارشی از ماشین دزدی وجود نداره

00:15:05.040 --> 00:15:10.160
چه نوع ماشینی دوست داره؟ -
تویوتا، ولی هیچ تویوتایی دزدیده نشده

00:15:13.320 --> 00:15:15.280
میتونی به موبایلم زنگ بزنی

00:15:21.880 --> 00:15:26.240
داره میره

00:16:28.400 --> 00:16:33.040
زلیخا؟ منم پدرت
فورا بهم زنگ بزن، موضوع مهمی ‍ه

00:16:35.560 --> 00:16:40.120
لیشا، نمیتونم به سُله زنگ بزنم
!وقتی این پیام رو گرفتی بهم زنگ بزن

00:16:42.920 --> 00:16:45.360
۱۸آ خیابان جارلگاردویگن

00:16:56.400 --> 00:16:57.240
کریما هستم

00:17:00.080 --> 00:17:02.640
طوبا، گذرنامه دخترا رو پیدا کن

00:17:02.720 --> 00:17:04.360
باشه، ولی چرا؟

00:17:04.440 --> 00:17:07.960
!پیداشون کن -
چرا دنبال گذرنامه هاشون میگردی؟

00:17:08.040 --> 00:17:09.360
!پیداشون کن

00:17:09.440 --> 00:17:10.760
!کجان؟ اینجا نیستن

00:17:10.840 --> 00:17:12.000
کشوی پایینی

00:17:13.320 --> 00:17:15.360
میتونی پیداشون کنی؟

00:17:16.160 --> 00:17:19.120
پیداشون میکنی؟ -
مال خودمون رو پیدا کردم -
!ولی مال اونا رو پیدا نمیکنم

00:17:19.200 --> 00:17:22.960
باید زنگ بزنیم به افسر پلیس
شمارش رو نوشتم

00:17:26.440 --> 00:17:28.320
کجا؟ -
!اینجا گذاشتمش -

00:17:31.000 --> 00:17:34.240
کجاست؟
کجا گذاشتی‌‍ش؟

00:17:34.320 --> 00:17:35.680
!نمیدونم

00:17:35.760 --> 00:17:38.520
انداختیش دور؟ انداختیش؟

00:17:38.600 --> 00:17:40.800
نمیدونم

00:17:41.680 --> 00:17:43.600
بگیر! اینه؟

00:17:58.240 --> 00:18:01.840
بله؟ -
سلام، سلیمان واسم هستم -

00:18:01.920 --> 00:18:06.600
.برای دخترمون سلیکا اومده بودید
!اون فرار کرده

00:18:07.880 --> 00:18:11.160
رفته سوریه خواهرشم با خودش برده

00:18:12.320 --> 00:18:16.200
...باید بهمون کمک کنی، دخترامون -
صبر کن، آروم باش -

00:18:16.280 --> 00:18:18.640
کی این اتفاق افتاد؟ -
!همین الان -

00:18:18.720 --> 00:18:20.600
!ممکنه همین الان سوار هواپیما باشن

00:18:21.360 --> 00:18:23.400
...باید بهمون کمک کنی

00:18:23.480 --> 00:18:27.160
سلیمان آروم باش
من اسماشون و کد ملی‌ـشونو می‌خوام

00:18:27.240 --> 00:18:29.400
سلیکا واسم
00

00:18:30.760 --> 00:18:35.840
0620-0162...

00:18:35.920 --> 00:18:38.680
و لیشا واسم
02

00:18:38.760 --> 00:18:43.160
021022 -
!2246 -

00:18:44.320 --> 00:18:48.080
خب، با کسی هستن یا تنها؟

00:18:48.160 --> 00:18:52.480
فکر کنم دوست سلیکا، کریما
باهاشون‌ـه

00:18:52.560 --> 00:18:55.160
فامیلی‌ـشو نمی‌دونم -
باشه، خوبه -

00:18:55.240 --> 00:18:57.920
بهت زنگ میزنم -
باشه -

00:18:59.680 --> 00:19:01.720
گفت تماس می‌گیره

00:19:18.320 --> 00:19:19.760
سلام -
سلام -

00:19:20.640 --> 00:19:24.200
سلام، کرستین -
!جرج! داریم تعطیل میکنیم

00:19:24.280 --> 00:19:26.720
می‌دونم، همه‌چیز آماده‌ـس؟ -
بله -

00:19:26.800 --> 00:19:31.040
لوییز یه مطلب تبلیغاتی توی سایتمون نوشته
ببین

00:19:31.120 --> 00:19:32.160
نه

00:19:34.440 --> 00:19:36.880
نمیشه اینُ منتشر کرد -
جانم؟ -

00:19:37.840 --> 00:19:41.400
<i>...در کمک به اتحادیه مسیحیان خاور میانه</i>

00:19:41.480 --> 00:19:45.280
نباید بهمون اشاره کنی -
ولی شما این رویداد رو سازماندهی -

00:19:45.360 --> 00:19:49.160
ده بار بهتون گفتم
ما یه هدف هستیم

00:19:49.240 --> 00:19:51.040
شما نمی‌تونید به ما اشاره کنید

00:19:52.000 --> 00:19:55.000
چند وقته روی سایت‌ـه؟ -
خب، از دیروز -

00:19:55.560 --> 00:19:58.120
زود پاکش کنید -
باشه -

00:19:58.200 --> 00:20:03.440
افسر پلیس کارل هاماگرن هستم
قضیه اورژانسی‌ـه

00:20:03.520 --> 00:20:05.720
خوبی لیشا؟ -
خوبم -

00:20:07.960 --> 00:20:10.640
گیت داره بسته میشه
زودباشید

00:20:31.720 --> 00:20:34.160
هیچوقت دیگه نمی‌بینیمشون

00:20:35.200 --> 00:20:39.200
برمی‌گردن
پلیس گفت پیداشون میکنه

00:20:39.280 --> 00:20:42.640
امشب برمی‌گردن -
...نه -

00:20:42.720 --> 00:20:45.040
آره
آره

00:20:49.560 --> 00:20:51.200
چی میگه؟

00:20:53.760 --> 00:20:55.760
خب؟ -
عکس‌ـه -

00:20:57.840 --> 00:20:59.720
خودشونن

00:20:59.800 --> 00:21:03.280
دخترات اینان؟ -
آره، پیداشون کردی؟ -

00:21:03.360 --> 00:21:04.640
آره

00:21:04.720 --> 00:21:07.160
ولی خیلی دیر کردیم -
خیلی دیر؟ -

00:21:07.240 --> 00:21:10.720
الان کجان؟ -
توی هواپیما به سمت استانبول -

00:21:11.720 --> 00:21:14.600
آره، ببین

00:21:14.680 --> 00:21:18.840
سلیمان گوش کن، با پلیس ترکیه حرف زدم

00:21:18.920 --> 00:21:21.720
به محض اینکه از هواپیما پیاده بشن
بازداشت میشن

00:21:22.520 --> 00:21:24.480
باشه
اوکی

00:21:24.560 --> 00:21:27.680
و مافوق‌هام چراغ سبز نشون دادن

00:21:27.760 --> 00:21:31.760
من و تو به پرواز بعدی استانبول میرسیم

00:21:31.840 --> 00:21:34.480
میاریمشون خونه
باشه؟

00:21:34.560 --> 00:21:37.640
!آره، باشه -
خوبه -

00:21:37.720 --> 00:21:41.440
یه تاکسی بگیر بیا فرودگاه آرلاندا -
باشه -

00:21:41.520 --> 00:21:43.800
باشه، باشه
خدافظ

00:21:45.280 --> 00:21:46.600
باشه؟

00:22:40.920 --> 00:22:42.560
بعدش چی؟

00:22:43.360 --> 00:22:45.840
بعدش چی میشه؟ -
بعدش؟ -

00:22:46.600 --> 00:22:49.760
چطور با هم زندگی کنیم؟

00:22:50.440 --> 00:22:53.200
چطور افکارشونُ تغییر بدم؟

00:22:54.520 --> 00:22:56.240
نمی‌دونم

00:22:59.720 --> 00:23:00.680
تقریباً

00:23:00.704 --> 00:23:02.704
لا اتكلم عربي

00:23:03.240 --> 00:23:06.960
یعنی چی؟ -
من عربی صحبت نمیکنم -

00:23:06.984 --> 00:23:08.984
لا اتكلم عربي

00:23:19.360 --> 00:23:20.640
باشه بابا کُشتی خودتُ

00:23:20.720 --> 00:23:22.640
من چندتا اوبوی می‌خوام چی؟

00:23:22.664 --> 00:23:24.664
أنا آرید اوبوی

00:23:24.688 --> 00:23:26.439
أنا آرید اوبوی

00:23:26.440 --> 00:23:27.280
!آره

00:23:28.404 --> 00:23:30.404
أنا آرید اوبوی

00:23:30.640 --> 00:23:32.280
خوبه

00:23:43.520 --> 00:23:46.280
!بیا این مخزنُ ببین

00:23:46.360 --> 00:23:48.880
چشه؟ -
گفتی درستش میکنی -

00:23:48.960 --> 00:23:51.840
!بوی گند میده! خطرناکه

00:23:51.920 --> 00:23:55.840
می‌خوای چیکار کنم؟ -
!یکیُ بیار بازش کنه -

00:23:55.920 --> 00:23:59.640
پولشُ ندارم -
پس بچه‌ها چی بخورن؟ -

00:23:59.720 --> 00:24:01.560
!آب سمی‌ـه

00:24:01.640 --> 00:24:03.640
!باید تمیزش کنیم

00:24:04.840 --> 00:24:06.840
ببخشید -
کیه؟ -

00:24:08.640 --> 00:24:10.960
...اون مخزن

00:24:11.040 --> 00:24:15.560
خیلی خطرناکه -
صاحبخونه قبلی گفت مشکلی نداره -

00:24:15.640 --> 00:24:20.360
شاید داشتن دروغ می‌گفتن
...اونا هم خواستن بازش کنن ولی

00:24:20.440 --> 00:24:23.520
چیکار کنم؟
برای بچه‌ها آب نداریم

00:24:23.600 --> 00:24:28.400
من بودم بهش دست نمیزدم
چون سمی‌ـه و مریض میشی

00:24:28.480 --> 00:24:30.640
می‌فهمم، مرسی -
خواهش میکنم -

00:24:30.720 --> 00:24:32.320
مواظب خودتون باشید -
شمام همینطور -

00:25:16.160 --> 00:25:19.160
!پیداشون کردن
!پیداشون کردن

00:25:43.240 --> 00:25:44.560
!اینا نیستن

00:25:48.280 --> 00:25:49.680
!پاسپورت‌ها رو بده

00:26:04.160 --> 00:26:06.560
چرا چک نکردید؟

00:26:07.880 --> 00:26:11.320
خیلی‌خب بچه‌ها
سفر درازی در پیش‌ـه

00:26:11.400 --> 00:26:14.800
چندتا توقف برای دستشویی و غذا داریم

00:26:15.800 --> 00:26:18.640
چندتا خواهر مذهبی سر راه سوار میکنیم
بیا

00:26:20.120 --> 00:26:22.480
پس شب طولانی‌ای توی ماشین در انتظارـه

00:26:22.560 --> 00:26:25.360
فردا صبح می‌رسیم رقة

00:26:25.440 --> 00:26:26.760
بریم
زود

00:26:34.760 --> 00:26:36.240
رفتن آنکارا

00:26:38.920 --> 00:26:42.680
بنظر به اون دخترای ترکی 2000 کرون
دادن

00:26:42.760 --> 00:26:45.320
تا ما بیایم استانبول دنبالشون

00:26:50.280 --> 00:26:52.440
هنوزم می‌تونیم بهشون برسیم
نه؟

00:26:54.920 --> 00:27:00.720
پلیس میگه میشه توی غازی عینتاب
بهشون رسید

00:27:09.320 --> 00:27:15.240
از اینجا میریم غازی عینتاب
دوتا پلیس اونجا منتظرمونن

00:27:15.320 --> 00:27:17.200
ما رو می‌برن لب مرز

00:27:18.440 --> 00:27:20.680
می‌رسیم بهشون

00:27:23.960 --> 00:27:26.040
مطمئنی همونجاست؟

00:27:28.840 --> 00:27:29.920
نه

00:27:52.240 --> 00:27:54.360
...وای خدا

00:27:55.760 --> 00:27:59.280
...وای خدا

00:27:59.360 --> 00:28:01.800
حقیقت داره
درسته

00:28:01.880 --> 00:28:03.560
خواب نبودم

00:28:07.240 --> 00:28:10.400
!احمدُ...من کُشتم -
چی میگی؟ -

00:28:10.480 --> 00:28:12.920
!اینجا خون‌ـه
!من کُشتمش

00:28:15.040 --> 00:28:17.400
دارم دیوونه میشم -
اون می‌تونه هرچیزی باشه -

00:28:17.480 --> 00:28:21.160
!دارم دیوونه میشم! اون احمدـه
!من کُشتمش

00:28:21.240 --> 00:28:24.840
...بچه‌ی طبقه پایین
کُشتمش

00:28:24.920 --> 00:28:27.080
...حالا هم احمد
!اونم کُشتم

00:28:28.360 --> 00:28:30.760
!دیگه ولم نمیکنه

00:28:30.840 --> 00:28:35.200
...احمد
!برای همینه ولم نمیکنه

00:28:35.280 --> 00:28:38.480
...باشه، خب من

00:28:38.560 --> 00:28:40.520
باید به عمر بگم
...من

00:28:40.600 --> 00:28:42.000
!کار من بود

00:28:42.080 --> 00:28:46.560
!من احمد رو کُشتم
اون می‌خواست بهم تجاوز کنه

00:28:46.640 --> 00:28:49.360
وقتی خواب بودی

00:28:49.440 --> 00:28:52.160
!برای همین با چاقو زدمش

00:29:01.400 --> 00:29:03.520
توی مخزن همسایه‌ـس

00:29:20.200 --> 00:29:21.840
می‌دونی این یعنی چی
نه؟

00:29:24.600 --> 00:29:27.320
!مارو میکُشن پروین -
نه، نمیکُشن -

00:29:27.400 --> 00:29:29.920
چون قرار نیست بفهمن

00:29:30.000 --> 00:29:33.680
تو یه مسلمونُ کشتی -
!اون یه خوک بود که می‌خواست بهم تجاوز کنه -

00:29:33.760 --> 00:29:36.680
باید چیکار میکردم؟ ها؟

00:29:36.760 --> 00:29:38.360
باید چیکار میکردم؟

00:29:42.000 --> 00:29:43.400
بهت تجاوز کرد؟

00:29:45.160 --> 00:29:46.360
بهت تجاوز کرد؟

00:29:47.360 --> 00:29:50.240
پروین....تجاوز کرد؟ -
نه -

00:29:50.320 --> 00:29:53.200
بهم دروغ نگو، بهت تجاوز کرد -
نه -

00:29:53.280 --> 00:29:55.440
آره، کرد -
نه، نه -

00:29:55.520 --> 00:29:58.280
!کرد -
!اونموقع باید خودمم میکشتم -

00:30:11.080 --> 00:30:14.320
بپوشش! زودباش
باید بریم

00:30:14.800 --> 00:30:17.120
!روبنده‌ـتو بپوش! زودباش -
نه -

00:30:17.200 --> 00:30:18.280
!آره -
چرا؟ -

00:30:18.360 --> 00:30:20.160
!میریم به عمر بگیم -
نه، نمیگیم -

00:30:20.240 --> 00:30:25.000
ببین، به هیچکس نمیگیم -
!مسلمونا به هم دروغ نمیگن -

00:30:25.080 --> 00:30:28.080
من به خدا پشت نمیکنم -
!دفاع از خود بود -

00:30:28.160 --> 00:30:31.280
برای تو اینکارو کردم
برای لطیفا

00:30:31.360 --> 00:30:34.840
!برای خودمون
متوجه نیستی؟

00:30:38.160 --> 00:30:39.560
باید دعا بخونم

00:30:40.720 --> 00:30:44.120
باید دعا بخونم
باید دعا بخونم

00:31:22.680 --> 00:31:24.080
بیاید

00:31:24.160 --> 00:31:26.800
کیفامون چی؟ -
بیارشون -

00:31:40.400 --> 00:31:41.520
اونجا

00:31:47.800 --> 00:31:51.200
سلام علیکم -
علیکم سلام -

00:31:51.280 --> 00:31:54.200
خواهرا دارن میرن رقة

00:31:55.120 --> 00:31:58.160
وقتی وارد یه حکومت اسلامی
میشید باید یکی از اینارو بپوشید

00:31:59.560 --> 00:32:01.840
روسریُ دربیار -
باشه -

00:32:01.920 --> 00:32:03.240
سادیا

00:32:05.360 --> 00:32:07.520
این بزرگه رو بگیر

00:32:13.000 --> 00:32:16.400
میشه گوشی‌هاتونُ بگیرم؟ -
جان؟ -

00:32:16.480 --> 00:32:19.680
گوشی‌هاتون -
پسشون میدید، نه؟ -

00:32:19.760 --> 00:32:23.560
آره، وقتی رسیدیم رقة -
باشه -

00:32:24.760 --> 00:32:28.280
[بیست و پنج پیام جدید]

00:32:30.920 --> 00:32:34.360
ممنون

00:32:36.960 --> 00:32:38.640
انگلیسی صحبت نمیکنم

00:32:43.640 --> 00:32:46.680
این میره بالای سرت
مثل هدبند

00:33:22.040 --> 00:33:25.560
الان پیام بهم رسید
دخترای بیشتری دارن میان

00:33:25.640 --> 00:33:28.680
پس باید بمونم ببینمشون
باشه؟

00:33:29.520 --> 00:33:32.040
ولی چند روز دیگه توی رقة بهتون میرسم

00:33:34.440 --> 00:33:36.000
خدافظ خواهرا

00:33:52.520 --> 00:33:55.880
اون باهامون نمیاد؟ -
مثل اینکه نه -

00:33:57.720 --> 00:34:00.200
پس چطوری گوشی‌هامونُ پس بگیریم

00:34:06.680 --> 00:34:09.000
حسام
...لطفاً

00:34:09.080 --> 00:34:12.280
تو یه مسلمونُ کشتی -
یه متجاوز -

00:34:12.360 --> 00:34:15.480
متجاوز؟ به کی تجاوز کرد؟

00:34:16.160 --> 00:34:18.720
به کی تجاوز کرد؟ -
می‌خواست به من تجاوز کنه -

00:34:20.000 --> 00:34:21.680
بهت تجاوز کرد، درسته؟

00:34:22.720 --> 00:34:25.880
بهت تجاوز کرد -
نه نکرد -

00:34:25.960 --> 00:34:28.480
می‌دونم داری دروغ میگی

00:34:28.560 --> 00:34:30.600
!می‌دونم داری دروغ میگی

00:34:32.960 --> 00:34:35.200
!داری دروغ میگی -
چه اهمیتی داره؟ -

00:34:45.040 --> 00:34:46.560
تو کثیفی

00:34:49.360 --> 00:34:51.360
دیگه زن من نیستی

00:34:54.520 --> 00:34:56.080
برای من مُردی

00:34:59.520 --> 00:35:01.200
من برنمی‌گردم

00:35:37.120 --> 00:35:39.000
الله اکبر -
الله اکبر -

00:35:41.600 --> 00:35:43.920
الله اکبر -
الله اکبر -

00:35:48.200 --> 00:35:50.040
الله اکبر

00:37:05.080 --> 00:37:08.000
<i>سلام عزیزم، آره دارم میرسم</i>

00:37:08.080 --> 00:37:10.840
<i>چیز دیگه‌ای می‌خوایم؟</i>

00:37:12.680 --> 00:37:16.080
<i>مطمئنی؟ باشه
می‌بینمت</i>

00:38:47.400 --> 00:38:49.800
!داریم میریم خونه
!خونه

00:39:19.120 --> 00:39:20.960
!تکون نخور فاطیما

00:39:21.600 --> 00:39:24.120
!بخواب رو زمین
!حالا

00:39:24.200 --> 00:39:26.960
اگه بهت شلیک کنم مقصر شناخته نمیشم

00:39:27.040 --> 00:39:31.480
!بخواب رو زمین -
باشه، باشه. آروم -

00:39:31.560 --> 00:39:34.320
بخواب
تکون نخور

00:39:34.400 --> 00:39:37.200
!لطفاً کمکم کنید -
!خفه‌شو -

00:39:37.280 --> 00:39:40.320
!می‌خواد منُ بکُشه -
!پلیس! عقب وایسا -

00:39:40.400 --> 00:39:43.240
می‌تونم نشانت رو ببینم؟ -
!خفه‌شو -

00:39:52.640 --> 00:39:54.920
!گمشو
!گمشو

00:39:57.680 --> 00:39:58.840
!لعنتی

00:40:03.080 --> 00:40:05.880
سوباروی نقره‌ای
...پلاک: پی-ای-اِن

00:40:05.960 --> 00:40:07.320
!لعنتی

00:40:26.560 --> 00:40:29.680
<i>ما لب مرزیم</i>

00:40:29.760 --> 00:40:32.200
<i>خبری نیست
شما چی؟</i>

00:40:33.280 --> 00:40:36.960
<i>اینجا هم خبری نیست</i>

00:42:07.400 --> 00:42:09.640
!تکون نخورید
!پیاده بشید

00:42:09.720 --> 00:42:10.560
!دستا بالا

00:42:10.640 --> 00:42:12.400
چخبر شده؟

00:42:12.480 --> 00:42:15.040
!دستا بالا
!تکون نخورید

00:42:15.120 --> 00:42:16.240
سُله؟

00:42:16.320 --> 00:42:18.760
لیشا؟

00:42:19.760 --> 00:42:21.680
خودشونن؟ -
!بیاید بیرون -

00:42:26.000 --> 00:42:29.240
خودشونن؟ -
!نه، نه. ولم کن -

00:42:29.320 --> 00:42:31.040
آره؟ -
!بهم دست نزن -

00:42:31.840 --> 00:42:33.720
!ولم کن -
!سُله! لیشا -

00:42:33.800 --> 00:42:36.640
سُله؟ لیشا؟

00:42:36.720 --> 00:42:39.160
!بزار برم -
!سُله -

00:42:39.240 --> 00:42:42.320
!داری چیکار میکنی؟ حرومزاده -
!اینجان -

00:42:42.400 --> 00:42:44.880
!بزار برم

00:42:49.000 --> 00:42:51.560
لیشا؟ لیشا؟

00:42:51.640 --> 00:42:53.440
!لیشا

00:43:07.800 --> 00:43:11.880
!سُله
!سُله

00:43:20.520 --> 00:43:22.080
!لیشا

00:43:23.760 --> 00:43:26.360
!لیشا -
!لیشا -

00:43:29.720 --> 00:43:31.280
!لیشا

00:43:35.000 --> 00:44:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:20.024 --> 00:46:53.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.