WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.400 --> 00:00:13.200
!تکون نخور! از ماشین بیا بیرون! دستا بالا

00:00:13.280 --> 00:00:14.400
چی شده؟

00:00:15.760 --> 00:00:17.160
!ولم کنید

00:00:17.240 --> 00:00:20.040
!لیشا -
!لیشا -

00:00:21.080 --> 00:00:24.080
!سولی -
باید بیاریمش بیرون -

00:00:24.160 --> 00:00:25.120
پروین، منم

00:00:25.200 --> 00:00:28.040
من دستوری نمیدم
به خودت بستگی داره

00:00:28.120 --> 00:00:32.920
کس دیگه ای نمیتونه کمکش کنه -
ایوا،نه

00:00:33.000 --> 00:00:36.680
،فکر میکنی کارشون درسته
کشتن بی گناه ها؟

00:00:36.760 --> 00:00:38.360
وقت توالت کیه؟

00:00:38.440 --> 00:00:39.360
!کریما

00:00:40.680 --> 00:00:42.200
لیشا چی پس؟

00:00:42.280 --> 00:00:44.640
چرا میخواستی ببریش سوریه؟

00:00:45.360 --> 00:00:48.440
نمیخواستم -
کار کی بود پس؟ -

00:00:48.520 --> 00:00:51.120
سلام. تو ابراهیم حدادی؟ -
!ایست -

00:00:51.880 --> 00:00:53.240
موقع بیرون رفتن بگیرش

00:00:54.600 --> 00:00:59.240
دنبال یه دختر میگردیم
لیشا واسیم، از سوریه

00:00:59.320 --> 00:01:03.280
از کجا میدونستید اینجام؟ -
چند نفر رو میشناسم -

00:01:03.360 --> 00:01:05.840
الان نمیتونم بهت بگم -
- حوسام

00:01:06.720 --> 00:01:10.080
!بهت افتخار میکنم. شهید میشی

00:01:10.160 --> 00:01:13.680
وقتشه. ابوجبریل علامت داد

00:01:13.760 --> 00:01:18.120
همکارتون به کل کشور درمود امیل هشدار داده

00:01:18.200 --> 00:01:21.440
شما قرار نیست برای این دو نفر
هشدار سراسری صادر کنید. فهمیدید؟

00:01:22.520 --> 00:01:24.960
به من در موردحمله بگو -
نمیدونم -

00:01:25.040 --> 00:01:26.800
!حمله تروریستی علیه سوئد

00:01:26.880 --> 00:01:30.840
منم. فکر می کنم بدونم
چگونه فاطیما زوکیچ را پیدا کنم

00:02:01.800 --> 00:02:06.560
ساعت 6:30 بعد از ظهرـه
با خبر محلی دانیل فرمان همراه باشید

00:02:06.640 --> 00:02:11.440
<i>مدارس این ایالت به دو
میلیارد بودجه اضافی نیاز دارن</i>

00:03:03.200 --> 00:03:04.200
...می تونی

00:03:59.360 --> 00:04:01.320
جواب بده، لعنتی

00:04:11.320 --> 00:04:12.560
سلام، پرین؟

00:04:13.560 --> 00:04:17.840
حوسام قرار بمیره. اونا اون
رو بمب گذار انتحاری می کنند

00:04:17.920 --> 00:04:22.800
همین روزاست، و وقتی هم که مُرد
...من و لیشا

00:04:22.880 --> 00:04:26.600
من الان نمی توانم نگران این موضوع باشم -
شوهرم میدن -

00:04:26.680 --> 00:04:29.080
الان نه!  حمله امروزـه

00:04:31.480 --> 00:04:34.440
حمله امروز ، پروین -
چه موقع اس؟ -

00:04:35.040 --> 00:04:36.120
نمی دونم

00:04:38.080 --> 00:04:41.080
باید کمکم کنی تا بفهمم -
ولی -

00:04:41.160 --> 00:04:44.320
چطور... چطور؟-
!نمیدونم. یه کاریش بکن -

00:04:44.400 --> 00:04:49.160
باید کمک کنی-
اوا، لطفا، گوش کن. نمی تونم-

00:04:49.240 --> 00:04:51.760
کمکم کن وگرنه هیچ وقت به خونه نمیرسی

00:04:54.120 --> 00:04:56.360
زمان و مکانش رو بفهم-
چی؟-

00:04:57.640 --> 00:05:01.120
چی میگی؟-
شنیدی که چی گفتم-

00:05:04.640 --> 00:05:10.280
ولی تو مجبور به موندنم کردی-
می دونم، اما اهمیتی نمیدم-

00:05:10.360 --> 00:05:12.160
میفهمی؟

00:05:12.240 --> 00:05:15.480
نجاتت نمیدم
!مگر اینکه الان بهم کمک کنی

00:05:15.560 --> 00:05:16.800
ولی ، ایوا

00:05:40.440 --> 00:05:41.720
میبخشید؟

00:05:43.720 --> 00:05:46.400
بله؟ -
یه کیف آبی پیدا نکردین؟

00:06:01.400 --> 00:06:03.640
بهش گفتی؟ -
!آره -

00:06:04.160 --> 00:06:08.000
چطور تونستی همچین حرفی بزنی؟ -
!مجبور بودم -

00:06:08.080 --> 00:06:10.520
ترجیح میدم بمیره
و حمله رو متوقف کنه

00:06:10.600 --> 00:06:11.960
!امیدوارم تو هم همین کار رو بکنی

00:06:12.040 --> 00:06:14.240
باشه -
کجایی؟ -

00:06:15.680 --> 00:06:19.320
میرم سر کار. تو شهری؟

00:06:19.400 --> 00:06:23.920
نه ،زیر یک بزرگراه
در وستبرگا مخفی شده ام

00:06:24.000 --> 00:06:25.960
چرا؟-
دیگه چکار کنم؟-

00:06:26.040 --> 00:06:30.200
شهر پر پلیس شده
نمیدونم کجا برم

00:06:30.920 --> 00:06:32.400
آره، وستبرگا

00:06:48.800 --> 00:06:52.960
پرواز بی.کا632 به فرودگاه هیترو لندن
اکنون آماده است

00:06:53.040 --> 00:06:56.480
به تالار ویکتوریا خوش آمدید
سلام. بفرمایید تو

00:07:00.960 --> 00:07:01.800
سلام

00:07:42.360 --> 00:07:44.320
چرا بهم پشت میکنه؟

00:07:45.920 --> 00:07:48.480
دعا می کنم و دعا می کنم

00:07:49.600 --> 00:07:51.560
و با این حال، منو نادیده میگیره

00:07:56.320 --> 00:07:57.360
!من نمی خوام بمیرم

00:08:00.200 --> 00:08:02.800
من نمی خواهم بمیرم-
باید بریم-

00:08:03.960 --> 00:08:07.320
چطور؟

00:08:12.800 --> 00:08:14.880
من با پلیس سوئد صحبت می کنم

00:08:16.200 --> 00:08:17.560
من به اونا کمک کردم

00:08:17.640 --> 00:08:19.440
واسه همین تلفن دارم

00:08:21.280 --> 00:08:22.720
اونا می تونن به ما تو فرار کمک کنن

00:08:31.200 --> 00:08:32.760
باید نجاتم بِدن

00:08:38.080 --> 00:08:39.640
باید نجاتم بدن

00:08:44.920 --> 00:08:45.800
باشه

00:08:47.840 --> 00:08:49.240
بهت کمک می کنن

00:08:53.040 --> 00:08:56.000
اگر در مورد حمله بهشون بگی-
قول میدم-

00:08:56.080 --> 00:08:59.360
و مسافر. همه چی رو -
باشه-

00:09:00.240 --> 00:09:03.400
اگه این کار رو کنی، آنها ما رو
به خونه میبرن.باشه؟

00:09:04.000 --> 00:09:06.520
باشه. متشکرم

00:09:17.160 --> 00:09:18.040
سلام؟

00:09:18.120 --> 00:09:21.920
سلام.الانه، ساعت یازده ـه
سه حمله همزمانن

00:09:22.000 --> 00:09:24.280
اونا می‌خوان یه هواپیمای لندنی رو
منفجر کنن

00:09:24.360 --> 00:09:27.000
و چند تا جلسه تو
یه جایی به اسم تالار ویکتوریا

00:09:27.080 --> 00:09:30.280
و اونا دارن به مردم تو مترو شلیک میکنن

00:09:30.360 --> 00:09:32.480
کدوم ایستگاه؟-
گلوبن-

00:09:32.560 --> 00:09:35.560
میرن تو و به همه شلیک میکنن

00:09:37.480 --> 00:09:38.360
!صبر کن

00:09:38.840 --> 00:09:40.480
!بزار یه زنگ بزنم! صبر کن

00:09:41.240 --> 00:09:43.200
!صبر کن-
!برو بیرون-

00:09:43.280 --> 00:09:46.000
!این حمله است-
مورد اظطراریتون چیه؟ -

00:09:46.080 --> 00:09:48.520
!لطفا صبر کنید-
!از ماشین پیاده شید-

00:09:48.600 --> 00:09:50.720
سلام؟-
!تلفن رو بنداز-

00:09:51.240 --> 00:09:55.400
اسم و مکانتون؟-
!از ماشین بیرون بروید! برو بیرون-

00:09:55.480 --> 00:09:58.200
!بخوابید روی زمین-
الو؟ پشت خط اید؟-

00:09:58.280 --> 00:10:02.360
لطفا گوش کنید! اونا دارن یه هواپیما
به لندن رو منفجر میکنن!

00:10:02.440 --> 00:10:04.560
!گوشی رو بنداز -
!خواب روی زمین

00:10:04.640 --> 00:10:06.400
!میخوان به مردم را شلیک کنن

00:10:06.480 --> 00:10:08.160
تو ورودی رو بپا

00:10:08.880 --> 00:10:10.880
من میرم اون طرف

00:10:12.120 --> 00:10:13.000
فهمیدی؟

00:10:15.000 --> 00:10:16.400
خودشه، یغوب

00:10:17.080 --> 00:10:18.600
 اول چیکار می کنی؟

00:10:19.320 --> 00:10:23.920
در رو می شکنم، یه نارنجک می
اندازم و شروع به شلیک می کنم

00:10:24.000 --> 00:10:25.760
دقیقاً، به هر کسی که می بینی

00:10:26.280 --> 00:10:28.480
و عجله نکن. عجله نداریم

00:10:28.680 --> 00:10:30.120
اون وسط میبینمت

00:10:38.920 --> 00:10:40.000
به نام خدا

00:11:58.560 --> 00:12:00.200
!پلیس! جُم نخورید

00:12:00.280 --> 00:12:01.720
!اسلحه رو بگیر! اسلحه رو بگیر

00:12:02.560 --> 00:12:04.400
!حرکت نکن

00:12:07.320 --> 00:12:08.440
!سلاح رو گرفتم

00:12:09.080 --> 00:12:11.280
!بچرخ! دستات رو نشون بده

00:12:14.080 --> 00:12:15.560
!رو به زمین

00:12:24.040 --> 00:12:26.440
فشارش نده. هیچ اتفاقی نمی افته

00:12:28.640 --> 00:12:29.640
تمام شد

00:12:31.480 --> 00:12:32.720
!بشین

00:12:32.800 --> 00:12:33.960
بهش دستبند بزن

00:12:34.880 --> 00:12:35.720
!بشین

00:12:39.040 --> 00:12:42.320
هر دو برادر خلع سلاح شدن. تکرار
می کنم، هر دو خلع سلاح شدن

00:12:42.400 --> 00:12:43.720
وضعیتشون چیه؟

00:12:45.240 --> 00:12:48.320
یه برادر مُرده
اون یکی وضعیتش نامعلومه

00:12:49.120 --> 00:12:51.160
مرسی. ماریستاد دو، همه چی امن و امانه؟

00:12:52.280 --> 00:12:56.200
مثبت. سالن تخلیه شده. هیچ
غیرنظامی در محل باقی نمونده

00:12:56.280 --> 00:12:57.280
دریافت شد

00:12:57.360 --> 00:12:59.200
<i>ماریستاد سه ، مسافر کجاست؟</i>

00:12:59.280 --> 00:13:02.800
ترافیک سنگینه. چند
دقیقه با ویکتوریا هال فاصله داریم

00:13:02.880 --> 00:13:03.720
دریافت شد

00:13:04.320 --> 00:13:07.360
که به معنی تاخیر یه سال است

00:13:07.920 --> 00:13:12.320
به تازگی گزارش هایی از تیراندازی در
ایستگاه گلوبن در استکهلم دریافت کردیم

00:13:12.400 --> 00:13:16.160
اینجا ماریستاد پنجم ، دریافت
شد. ما در حالت آماده باش هستیم

00:13:16.840 --> 00:13:18.440
<i>از هر کشته یا زخمی ای</i>

00:13:18.920 --> 00:13:22.120
<i>یه تیراندازی در نزدیکی
ایستگاه گلوبن اتفاق افتاده</i>

00:13:22.840 --> 00:13:25.800
!یعنی چی-
چه خبره؟-

00:13:25.880 --> 00:13:27.000
!برو

00:13:27.600 --> 00:13:30.240
به غرب داره میره. داریم تعقیبش میکنیم

00:13:30.320 --> 00:13:34.200
چه خبره؟-
!حتماً متوجه ما شده-

00:13:34.280 --> 00:13:35.640
چطور متوجه ـتون شده؟

00:13:36.240 --> 00:13:39.960
جلوش رو بگیریم؟-
به تعقیبش ادامه بدین-

00:13:40.040 --> 00:13:43.720
مداخله نکنین. یه بمب
ناپایدار تو ماشین داره

00:13:43.800 --> 00:13:45.320
!مداخله نکن -
باشه -

00:13:45.880 --> 00:13:46.760
دریافت شد

00:13:59.800 --> 00:14:03.120
رفته تو یه پارکینگ تو
جاده 44-46 سِلمِدالسواگن

00:14:03.200 --> 00:14:05.960
!منتظر نیروی پشتیبانی باش، برو

00:14:21.360 --> 00:14:22.480
ساختمون رو پوشش بدین

00:14:23.480 --> 00:14:24.520
منتظر نیروی پشتیبانی باش

00:14:40.360 --> 00:14:41.960
وضعیت چیه؟

00:14:42.040 --> 00:14:44.000
از وقتی رفته تو هیچ تماسی نداشته

00:14:44.080 --> 00:14:45.520
تمام خروجی ها پوشش داده شدن

00:14:45.600 --> 00:14:48.880
به همه هشدار بدین و ساختمون رو خالی کنید

00:15:20.320 --> 00:15:22.360
وضعیت چیه؟ واحد خنثی سازی بمب کجاست؟

00:15:22.440 --> 00:15:23.880
بیست دقیقه دیگه اینجان

00:15:24.480 --> 00:15:27.440
اون موقع ساختمون رو میگردیم

00:15:27.520 --> 00:15:28.520
!حرکت کنید

00:15:31.960 --> 00:15:35.520
سلام . من همسایه طبقه پایین تون ام-
سلام-

00:15:35.600 --> 00:15:38.040
امکانش هست نشت آب داشته باشید؟

00:15:38.120 --> 00:15:39.880
!برو! طبقه دوم

00:15:39.960 --> 00:15:41.960
!برید تو! یالا

00:15:45.320 --> 00:15:47.360
اینجا باید خشک باشه

00:15:48.240 --> 00:15:50.760
الان ماشین لباسشویی رو بررسی می کنم

00:15:53.160 --> 00:15:56.920
!پلیس! باز کن-
!در رو باز کن-

00:15:57.000 --> 00:15:59.600
چی شده؟-
باید ساختمان رو ترک کنید-

00:15:59.680 --> 00:16:00.840
!مامان ، بیا

00:16:00.920 --> 00:16:03.360
چند نفرید؟-
سه نفر؟-

00:16:03.440 --> 00:16:05.120
!حرکت کن

00:16:05.200 --> 00:16:09.120
من تازه لوله ها را تعویض کردم

00:16:13.880 --> 00:16:16.000
!پلیس، باز کن

00:16:16.920 --> 00:16:19.720
!باز کن-
چه خبره؟-

00:16:20.600 --> 00:16:21.600
!باز کن

00:16:21.680 --> 00:16:23.680
!باید تخلیه کنید

00:16:27.040 --> 00:16:28.080
علامتش بزن

00:16:31.920 --> 00:16:35.600
!همه باید از ساختمان خارج شن

00:16:36.480 --> 00:16:39.160
!فوراً ساختمون رو تخلیه کنید

00:16:41.280 --> 00:16:45.160
!همه برید بیرون! این اطلاعیه پلیسه

00:16:45.800 --> 00:16:48.760
!فوراً برید بیرون

00:17:04.840 --> 00:17:08.240
خونه ها رو پاکسازی کنید-
چشم-

00:17:08.320 --> 00:17:11.000
گروه سه کجاست؟-
تو راه ـه-

00:17:11.080 --> 00:17:12.720
یه زمان تقریبی بهم بده

00:17:13.960 --> 00:17:19.200
همه از ساختمان خارج
!بشن! خطر انفجار وجود دارد

00:17:19.280 --> 00:17:23.120
بیرون بمونید
!ساختمون رو تخلیه کنید

00:17:24.760 --> 00:17:26.880
بریم

00:18:01.440 --> 00:18:05.400
امروز یه بمب قدرتمند در
یه پارکینگ در استکهلم منفجر شد

00:18:05.480 --> 00:18:08.440
<i>در پی یک حمله تروریستی بی اثر</i>

00:18:09.120 --> 00:18:14.240
با این که، طرح اصلی
"فوق العاده پیشرفته" تلقی شد

00:18:14.320 --> 00:18:17.240 line:20%
<i>و درگیر سه حمله همزمان بود</i>

00:18:17.320 --> 00:18:18.840 line:20%
ساپو سه حمله رو متوقف کرد

00:18:18.920 --> 00:18:20.840 line:20%
<i>اما این حملات</i>

00:18:20.920 --> 00:18:23.720
در آخرین لحظه توسط سرویس امنیتی خنثی شد

00:18:46.200 --> 00:18:50.440
پلیس در اروپا در جستجوی
ابراهیم حداد 25 ساله است

00:18:50.520 --> 00:18:53.960
کسی که تصور میشد مغز متفکر
طرح ترور است

00:18:54.040 --> 00:18:57.440
<i>ابراهیم حداد در سوئد بزرگ شده ،</i>

00:18:57.520 --> 00:19:00.600
از یک پدر مصری و مادر سوئدی متولد شده

00:19:01.080 --> 00:19:03.720
<i>پلیس اکنون بخاطر</i>

00:19:03.800 --> 00:19:07.360
برنامه ریزی حملات بی اثر امروز
به مدت شش ماه به او مشکوک است

00:19:07.440 --> 00:19:10.400
<i>و در این مدت</i>

00:19:10.480 --> 00:19:13.400
<i>او از یک سری هویت های مختلف استفاده کرده</i>

00:19:13.480 --> 00:19:16.320
<i>مانند جورج باراکات و مصطفی...</i>

00:19:16.400 --> 00:19:18.960
سلام. پلیس -
مریم؟ -

00:19:19.600 --> 00:19:24.280
کریستین هاگلگف ، معاون سرویس امنیتی
با ما اینجا در استودیو همراه ـه

00:19:24.920 --> 00:19:27.000
<i>به گفته شما یه هشدار لحظه آخر بود</i>

00:19:27.080 --> 00:19:30.080
به نظرتون شانس یود؟

00:19:30.160 --> 00:19:31.280
اصلا

00:19:31.360 --> 00:19:36.560
این نتیجه یک عمل
مداوم و منظم بود

00:19:36.640 --> 00:19:39.840
اما درسته یه هشدار دیر هنگام بود

00:19:39.920 --> 00:19:44.240
<i>از وقایع امروز چه می تونیم یادبگیریم؟</i>

00:19:44.320 --> 00:19:46.840
<i>این که سوئد بسیار آسیب پذیره</i>

00:19:46.920 --> 00:19:51.480
ما یک هدف استراتژیک برای
تروریسم بین المللی هستیم

00:19:51.560 --> 00:19:54.560
<i>و نباید ساده لوح باشیم</i>

00:19:57.960 --> 00:20:01.040
ساده لوح؟ پیامتون اینه؟

00:20:02.680 --> 00:20:06.440
ما در این کشور اونقدر ساده لوح ایم
که فقط ساپو می تونه ازمون محافظت کند؟

00:20:10.160 --> 00:20:11.560
دروغ میگه

00:20:12.080 --> 00:20:17.080
تو تمام این مدت میدونستی،نه؟

00:20:17.560 --> 00:20:18.680
درسته

00:20:21.360 --> 00:20:25.360
امنیت توی آرلاندا رو هم میدونستن؟ -
البته -

00:20:26.040 --> 00:20:27.760
ما یه همکاری عالی داریم

00:20:32.960 --> 00:20:34.360
نمی خواستی جلوش رو بگیرید

00:20:36.600 --> 00:20:39.680
می دونی همه افراد
این ساختمون از چی متنفرن؟

00:20:41.160 --> 00:20:46.880
ماه‌ها روی جهادگرای لعنتی جاسوسی میکردید
آخرش چی؟

00:20:46.960 --> 00:20:50.640
آزاد میچرخن یا زمان حبس ـشون رو
صرف برنامه ریزی یه حمله دیگه میکنن

00:20:50.720 --> 00:20:53.160
پنج سال براشون میبرن. بعد سه سال آزاد میشن

00:20:53.240 --> 00:20:55.080
!کارتون غیر قانونی بود

00:20:55.680 --> 00:20:59.560
الان باید جشن میگرفتی-
جشن بگیرم؟-

00:20:59.640 --> 00:21:02.520
اگه از دستورات پیروی میکردی
و به مافوقت اعتماد داشتی

00:21:03.920 --> 00:21:06.280
!به تو اعتماد کنم؟ سعی کردی منو بکشی

00:21:06.880 --> 00:21:08.160
اینطور فکر میکنی؟

00:21:08.240 --> 00:21:09.600
تو دلوریس رو کشتی

00:21:13.400 --> 00:21:17.440
یغوب چون فکر میکرد دلوریس تویی
اون رو کشت

00:21:18.600 --> 00:21:19.640
یغوب؟

00:21:21.480 --> 00:21:23.800
چی؟ چطور منو پیدا کرد؟

00:21:25.160 --> 00:21:26.800
گمونم از دفتر ثبت اسناد ماشین

00:21:32.240 --> 00:21:34.480
دلوریس بخاطر تو مرده، فاطیما

00:21:47.120 --> 00:21:48.840
چرا بهم نگفتی؟

00:21:50.160 --> 00:21:51.840
بعد کاری که با لورنتز کردی؟

00:21:52.600 --> 00:21:54.880
میتونستی پوششمون رو خراب کنی

00:22:03.320 --> 00:22:04.680
و ابو جبریل؟

00:22:06.720 --> 00:22:08.080
اول اون رو نفوذی کردم

00:22:08.680 --> 00:22:11.680
دوساله که برای من جاسوسی میکنه

00:22:11.760 --> 00:22:13.400
هیچ کس دیگه ای ازش خبر نداشت

00:22:14.360 --> 00:22:15.720
همه چیز رو بهمون داد

00:22:17.200 --> 00:22:21.360
به لطفش، تک تک حرکات
ابراهیم حداد رو دنبال کردیم

00:22:25.440 --> 00:22:26.720
:یه انتخاب داری

00:22:28.120 --> 00:22:32.560
همه چیز رو بهشون بگو
هیچی نمیشه، کسی باورت نمیکنه

00:22:33.320 --> 00:22:36.320
و مطمئن میشیم چند سال بیافتی زندان

00:22:40.160 --> 00:22:43.480
یا وفادار بمونی

00:22:45.040 --> 00:22:47.040
و بیخیال همه چی بشیم

00:23:00.080 --> 00:23:02.120
سلام-
سلام-

00:23:10.000 --> 00:23:10.920
چی شده؟

00:23:11.720 --> 00:23:12.800
شکست خوردیم

00:23:13.400 --> 00:23:14.960
پلیس ها منتظرشون بودن

00:23:15.720 --> 00:23:18.760
مسافر رو گرفتن؟-
داره فرار میکنه-

00:23:19.880 --> 00:23:21.960
چرا زنگ نزده؟-
نمیزنه-

00:23:22.040 --> 00:23:23.320
چرا؟

00:23:23.400 --> 00:23:25.480
میدونه تلفنم شنود میشه

00:23:25.560 --> 00:23:27.280
تمام این مدت شنود میشده

00:23:27.360 --> 00:23:29.320
پلیس همه چی رو میدونست

00:23:30.600 --> 00:23:31.840
ولی چطوری؟

00:23:32.920 --> 00:23:34.400
چون یکی بهمون خیانت کرده

00:23:35.440 --> 00:23:36.440
توی سوئد؟

00:23:37.520 --> 00:23:38.520
ینفر از اینجا

00:23:40.960 --> 00:23:42.480
هیچوقت یه معتقد واقعی نبود

00:23:43.280 --> 00:23:44.600
هیچوقت درست توی گروه جا نیوفتاد

00:23:45.400 --> 00:23:47.560
پس به پلیس کمک کرد تا فرار کنه

00:23:48.720 --> 00:23:50.240
توی اعماق وجودم
اینُ می‌دونستم

00:23:50.880 --> 00:23:52.240
ولی خیلی ضعیف بودم

00:23:52.320 --> 00:23:54.640
!عمر، بگو اون کیه

00:24:12.040 --> 00:24:14.080
احمد -
احمد؟ -

00:24:14.920 --> 00:24:16.040
سگ صفت

00:24:16.120 --> 00:24:17.280
!خائن

00:24:18.200 --> 00:24:19.200
حالا چی؟

00:24:21.120 --> 00:24:22.240
دعا می‌خونیم

00:24:23.560 --> 00:24:25.120
از امیر طلب بخشش کن

00:24:57.600 --> 00:24:59.080
الو؟ ایوا؟

00:24:59.560 --> 00:25:00.640
سلام پروین

00:25:02.560 --> 00:25:06.160
ببین، من می‌فرستمت خونه -
چی؟ -

00:25:06.240 --> 00:25:07.880
جدی؟ -
آره -

00:25:07.960 --> 00:25:10.560
قول میدی؟ -
قول میدم -

00:25:10.640 --> 00:25:13.160
خودم میام دنبالت
اوکی؟

00:25:13.240 --> 00:25:16.920
باشه، مرسی
...مرسی

00:25:17.000 --> 00:25:20.480
پاسپورتتُ آماده کن
و چمدونتُ هم با وسایل ضروری ببند

00:25:20.560 --> 00:25:24.520
باشه -
زود برمی‌گردی خونه‌ـت -

00:25:26.400 --> 00:25:27.320
باشه

00:25:39.480 --> 00:25:40.560
مرسی که منُ رسوندی

00:25:43.880 --> 00:25:48.920
ببین، شماره مرکز کمک حمایت
خانواده رو که داری، مگه نه؟

00:25:49.000 --> 00:25:50.640
بعضی وقتا یه زنگی به ما و

00:25:52.160 --> 00:25:55.320
مرکز روانشناسی ضروری بزن -
باشه -

00:25:56.800 --> 00:25:58.160
مواظب خودت باش کریما

00:26:16.400 --> 00:26:20.560
برگشتی خونه، خواهر؟
!!!!آره -

00:26:23.840 --> 00:26:27.040
برو پایین و یه پیتزا سفارش بده
و یه "اوکی" بنویس

00:26:38.920 --> 00:26:44.880
یه کیسه لباس توی سطل آشغال دستشویی
هست، بپوششون

00:27:38.760 --> 00:27:39.760
!ایبه

00:27:41.640 --> 00:27:44.480
!سلام -
!ماشالا -

00:27:45.520 --> 00:27:47.240
یکم پاستا می‌خوای؟ خوب پخته شدن

00:27:47.320 --> 00:27:49.120
جدی؟ -
آره -

00:27:49.800 --> 00:27:51.320
تو خیلی خوبی

00:27:52.080 --> 00:27:53.080
می‌دونم

00:27:55.200 --> 00:27:56.480
!سُله‌ـس

00:27:57.200 --> 00:27:59.360
چی بگم؟ -
بده من -

00:27:59.440 --> 00:28:01.560
بده من -
چیکار میکنی؟ -

00:28:02.160 --> 00:28:06.320
خوب گوش کن، نباید با سُله
هیچ ارتباطی داشته باشی

00:28:06.400 --> 00:28:08.680
یا همینطور هر کس دیگه

00:28:09.280 --> 00:28:11.000
خطری‌ـه

00:28:12.800 --> 00:28:13.640
فهمیدی؟

00:28:15.480 --> 00:28:16.360
فهمیدی؟

00:28:17.640 --> 00:28:18.520
قول میدی؟

00:28:19.200 --> 00:28:20.160
آره

00:28:23.880 --> 00:28:24.800
بیا

00:28:27.200 --> 00:28:30.960
چیزی که من و سُله ترتیب دیدیم
نباید به خطر بیوفته

00:28:31.800 --> 00:28:33.240
پس با هم حرف زدید؟

00:28:33.320 --> 00:28:34.760
کی؟ من و سُله؟

00:28:36.200 --> 00:28:38.920
آره
خیلی

00:28:40.840 --> 00:28:41.800
درمورد چی؟

00:28:43.080 --> 00:28:44.680
نقشه‌های بزرگی داریم

00:28:46.880 --> 00:28:48.760
بهتره که چیزی ندونی

00:29:23.284 --> 00:29:25.284
بیا
از اینطرف

00:29:33.608 --> 00:29:38.208
اینم پاسپورتت -
جواب میده، نه؟ -

00:29:38.232 --> 00:29:40.232
کیفیتش خوبه؟

00:29:41.656 --> 00:29:45.956
.خیلی
حالا فردا نتیجه‌ـش معلوم میشه

00:29:48.880 --> 00:29:49.880
اوکی

00:29:49.904 --> 00:29:51.904
خب، چیکار باید بکنیم؟

00:29:53.028 --> 00:29:58.528
خب، ما اینجاییم
و این جاده بین الحسکه و الرقة‌ـس

00:29:58.552 --> 00:30:02.152
اول باید 3 ساعت پیاده بریم
تا به جاده برسیم

00:30:02.676 --> 00:30:06.776
یه ماشین منتظره بعدشم
که تا رقة راه زیادی‌ـه

00:30:10.800 --> 00:30:13.600
ایناهاش
جاده‌ی رقة

00:30:13.624 --> 00:30:15.624
بیا
حرکت کن

00:30:33.200 --> 00:30:34.200
بهت نشون میدم

00:30:36.200 --> 00:30:41.160
بیا، با دو دست نگه‌ـش دار
این یکیُ زیرش برای لگدگیری، اوکی

00:30:41.240 --> 00:30:44.680
حالا یکم پایین‌تر نشونه بگیر
بعدش ماشه رو بکش، اوکی؟

00:30:48.280 --> 00:30:49.120
یاد گرفتی؟

00:30:53.880 --> 00:30:56.480
...نه، نه، نه

00:30:56.560 --> 00:30:57.520
چرا؟

00:30:58.240 --> 00:31:01.000
ما زن و شوهر نیستیم
حروم‌ـه

00:31:03.160 --> 00:31:07.960
پس من واسه چی اینجام؟ -
چون بهت نیاز دارم، ازت خوشم میاد -

00:31:08.680 --> 00:31:11.680
از سُله بخواه
تو دنبال اونی

00:31:13.560 --> 00:31:17.160
باور کن، همچین چیزیُ دلت نمی‌خواد -
تو از کجا می‌دونی؟ -

00:31:20.200 --> 00:31:21.600
می‌دونم -
چطوری؟ -

00:31:26.240 --> 00:31:28.040
تو آماده‌ی مُردن نیستی

00:31:50.760 --> 00:31:51.720
!وایسا

00:31:58.120 --> 00:31:59.400
بزن کنار

00:32:07.160 --> 00:32:08.600
کارت ملی و مدارک

00:32:09.920 --> 00:32:11.160
سلام علیکم

00:32:13.520 --> 00:32:16.920
مدارکُ چک کن -
صندوقُ باز کن -

00:32:27.280 --> 00:32:28.120
ممنون

00:32:29.040 --> 00:32:30.520
خواهش میکنم
سفر به سلامت

00:32:33.240 --> 00:32:34.720
برو، برو
!برو

00:32:47.360 --> 00:32:48.800
بعدش قفلُ می‌بندی

00:32:50.400 --> 00:32:53.120
اینطوری دیگه در نمیاد؟ -
نه -

00:32:56.440 --> 00:32:59.080
برای اینکه اگه یوقت ترسیدی؟ -
دقیقاً -

00:33:02.560 --> 00:33:03.840
این ساعتُ بگیر

00:33:04.920 --> 00:33:06.440
تا وقت رو بدونی

00:33:07.880 --> 00:33:10.640
قراره "ضدحال بغدادی" انجام بدیم

00:33:11.760 --> 00:33:12.600
خب؟

00:33:13.200 --> 00:33:17.080
اولش همه جلوی صحنه هستن

00:33:18.400 --> 00:33:19.760
و تو قراره اونجا باشی

00:33:22.000 --> 00:33:23.320
بعدش خودتُ منفجر میکنی

00:33:24.880 --> 00:33:26.040
ایول

00:33:26.120 --> 00:33:27.960
بعدش همه وحشت میکنن

00:33:28.440 --> 00:33:32.280
همه به سمت خروجی میدون
جایی که سُله منتظره

00:33:33.600 --> 00:33:35.040
بعدش اون خودشُ منفجر میکنه

00:33:36.120 --> 00:33:37.000
لعنتی

00:33:37.920 --> 00:33:43.240
بعدش همه آمبولانس‌ها و امدادگرها میان

00:33:43.320 --> 00:33:47.120
من خودمُ جای بهیار جا میزنم

00:33:48.320 --> 00:33:49.600
بعدش خودمُ منفجر میکنم

00:33:50.960 --> 00:33:51.880
وای

00:33:53.160 --> 00:33:54.760
درست مثل کاری که توی بغداد میکنن

00:34:00.560 --> 00:34:03.240
چطور فعال کنیم بمبُ؟

00:34:03.800 --> 00:34:05.160
من فعالش میکنم

00:34:06.480 --> 00:34:08.160
با گوشیم

00:34:14.880 --> 00:34:16.400
چجور کنسرتی‌ـه؟

00:34:16.480 --> 00:34:20.360
از این نمایش‌ها واسه دخترای نوجوون

00:34:21.080 --> 00:34:22.200
مثل تو

00:34:37.600 --> 00:34:39.240
اونا مارو می‌کُشن

00:34:41.520 --> 00:34:43.720
توی بازار مجازاتمون میکنن

00:34:43.800 --> 00:34:45.040
غذا بخور لیشا

00:34:50.280 --> 00:34:51.720
ما میریم جهنم

00:34:54.120 --> 00:34:57.800
یه پلیس سوئدی؟
اصلاً نمی‌فهمی داره گولمون میزنه؟

00:35:00.040 --> 00:35:02.440
ما میریم زندان
...و لیشا

00:35:02.520 --> 00:35:05.080
فکر میکنی خونوادش واقعاً می‌خوان ببیننش؟

00:35:09.040 --> 00:35:10.080
لعنتی

00:35:10.920 --> 00:35:12.680
همچین فکری میکنی؟ -
!ساکت شو -

00:35:16.760 --> 00:35:18.320
!اون دیگه براشون مُرده

00:35:18.400 --> 00:35:20.040
!ما میریم جهنم

00:35:39.440 --> 00:35:40.360
بده من

00:35:48.040 --> 00:35:49.920
الاناست که برسه
زودباش

00:36:02.240 --> 00:36:03.960
پاسپورت‌هارو داری؟ -
آره -

00:36:04.040 --> 00:36:06.800
پول؟ مدارک؟ -
آره، همه‌ـش هست -

00:36:06.880 --> 00:36:08.040
باشه
خوبه

00:36:08.920 --> 00:36:10.960
بیا عزیزم

00:36:15.640 --> 00:36:18.000
بیرونه -
اوکی -

00:36:19.760 --> 00:36:22.720
بزار بلندت کنم
بریم

00:36:22.800 --> 00:36:24.720
خب، بریم بریم
بریم

00:36:28.640 --> 00:36:31.320
لیشا! وقتشه بریم
زیپتُ بکش بالا

00:36:35.080 --> 00:36:36.840
حسام
!درُ باز کن

00:36:37.360 --> 00:36:38.760
درُ باز کن
منم، عمر

00:36:44.080 --> 00:36:45.480
عمرـم
!درُ باز کن

00:36:54.280 --> 00:36:56.080
سلام عمر
سلام علیکم

00:36:56.160 --> 00:36:59.000
علیکم سلام
میشه بیام داخل؟

00:36:59.480 --> 00:37:01.240
البته برادر
بفرما داخل

00:37:03.400 --> 00:37:04.320
بفرما بشین

00:37:08.240 --> 00:37:11.120
برات چایی چیزی بیارم؟

00:37:16.640 --> 00:37:19.720
چه کمکی از دستم برمیاد برادر؟ -
خودت می‌دونی چرا اینجام -

00:37:21.760 --> 00:37:24.600
داریم میریم خط مقدم
تو قراره شهید بشی

00:37:26.920 --> 00:37:29.640
وقتشه خدا رو ملاقات کنی

00:37:34.600 --> 00:37:39.200
نیم ساعت بهم وقت بده عمر -
نه -

00:37:39.280 --> 00:37:40.920
خواهش میکنم -
نه -

00:37:41.000 --> 00:37:43.640
فقط نیم ساعت -
گفتم نه -

00:37:45.880 --> 00:37:47.080
چرا؟

00:37:47.160 --> 00:37:49.280
به زنت اعتماد ندارم
اون جلوتُ می‌گیره

00:37:49.360 --> 00:37:53.560
!نه، قسم می‌خورم این اتفاق نمیوفته
...من می‌خوام مرگ با افتخاری داشته باشم

00:37:53.640 --> 00:37:55.240
!نه -
قسم می‌خوام می‌تونی بهم اعتماد کنی -

00:37:55.320 --> 00:37:58.480
لیشا، داری چیکار میکنی؟ -
!ولم کن! داره دروغ میگه -

00:37:58.560 --> 00:38:01.320
!می‌خوان منو برگردونن سوئد
!با پلیس در ارتباطن

00:38:01.400 --> 00:38:05.000
!می‌فرستنم زندان! خدا مجازاتم میکنه -
!همینجا بمون -

00:38:05.080 --> 00:38:08.320
!من هیچوقت نمیرم خونه
!نه

00:38:08.400 --> 00:38:09.840
!پایین بمون

00:38:09.920 --> 00:38:12.960
!ای عوضی! خائن

00:38:13.040 --> 00:38:16.240
!تو دیگه مُردی! توی جهنم می‌سوزی

00:38:20.320 --> 00:38:21.240
!پروین

00:38:22.640 --> 00:38:23.520
!پروین

00:38:36.120 --> 00:38:38.360
!توی راهرو تیر خورده

00:38:43.160 --> 00:38:45.880
لیشا؟ لیشا؟

00:38:45.960 --> 00:38:48.880
سلام. خوبی؟
حالت خوبه؟

00:38:49.800 --> 00:38:53.600
خیلی‌خب گوش کن
من فاطیما‌ـم. پلیسم

00:38:53.680 --> 00:38:56.600
اومدم کمکت کنم، باشه؟
می‌تونی بلند بشی؟

00:38:56.680 --> 00:39:01.040
خونواده‌ـت چشم به راه‌ـتن
بزار کمکت کنم

00:39:01.120 --> 00:39:04.200
میریم خونه -
من الان توی خونه‌ـم هستم -

00:39:04.280 --> 00:39:07.920
خونواده‌ـت منتظرتن -
اونا خونواده من نیستن -

00:39:08.000 --> 00:39:11.280
گوش کن لیشا! بهت التماس میکنم -
!فاطیما -

00:39:11.360 --> 00:39:12.200
!نه، برو

00:39:12.280 --> 00:39:14.720
خواهرت منتظرـته -
!فاطیما -

00:39:14.800 --> 00:39:17.000
!نه! سُله خودش داره میاد اینجا

00:39:17.080 --> 00:39:20.560
!ولم کن! نمی‌خوام -
!لیشا! خواهش میکنم -

00:39:20.640 --> 00:39:22.520
!نه -
!لیشا! توروخدا -

00:39:25.560 --> 00:39:29.920
!لیشا، زودباش -
!نه! شما توی جهنم می‌سوزید -

00:39:30.000 --> 00:39:32.200
!خشم خدا رو می‌چشید

00:39:44.400 --> 00:39:47.200
پروین؟ توروخدا یچیزی بگو
حالت خوب میشه

00:39:47.280 --> 00:39:49.800
زودباش
داریم میرسیم لب مرز

00:39:49.880 --> 00:39:51.920
پروین، تحمل کن -
تقریباً رسیدیم -

00:40:01.720 --> 00:40:03.760
!وایسا! صندوقُ بزن

00:40:03.840 --> 00:40:05.840
سلام علیکم -
علیکم سلام -

00:40:06.480 --> 00:40:09.440
مدارک -
بفرما -

00:40:12.760 --> 00:40:15.040
همینجا بمونید
میرم چک کنم

00:40:16.080 --> 00:40:17.440
صندوقُ چک کن

00:40:33.200 --> 00:40:36.440
بیدار بمون پروین
زودباش

00:40:37.680 --> 00:40:40.080
نه! بیدار بمون، بیدار بمون

00:40:40.720 --> 00:40:42.960
پروین، تقریباً رسیدیم

00:40:44.720 --> 00:40:45.600
خودشه

00:40:51.680 --> 00:40:53.480
زودباش پروین

00:40:56.040 --> 00:40:58.280
بیدار شو، بیدار شو
!بیدار بمون

00:41:02.400 --> 00:41:03.960
!می‌تونید برید -
ممنون -

00:41:15.200 --> 00:41:17.880
!پروین، داریم میریم

00:41:19.480 --> 00:41:21.760
!داریم اینجارو ترک میکنیم! زودباش

00:41:22.920 --> 00:41:25.440
بیدار بمون -
داریم میرسیم -

00:41:26.360 --> 00:41:29.400
!فقط یکم دیگه پروین

00:41:30.920 --> 00:41:32.480
!پروین، داریم میریم

00:41:33.400 --> 00:41:35.440
خب
خوبه

00:41:40.760 --> 00:41:42.400
باشه
باشه

00:41:55.480 --> 00:41:56.560
...ایوا

00:41:57.680 --> 00:42:01.720
موفق شدیم
جلوی همه‌چیزُ گرفتیم

00:42:02.640 --> 00:42:05.400
اسمم فاطیماـس -
!داریم میرسیم -

00:42:05.960 --> 00:42:08.400
دووم بیار باشه؟
داریم میرسیم

00:42:14.400 --> 00:42:15.440
لطیفا؟

00:42:17.160 --> 00:42:20.360
میشه بوش کنم؟ -
اینم مامانیت -

00:42:28.440 --> 00:42:31.120
!بیدار نگهش دار -
...پروین -

00:42:33.400 --> 00:42:37.160
دووم بیار پروین، خواهش میکنم
داریم میرسیم

00:42:37.240 --> 00:42:38.240
پروین؟

00:42:39.280 --> 00:42:41.160
داریم میریم خونه، باشه؟

00:42:41.640 --> 00:42:45.840
داریم میریم خونه
همه چیز درست میشه قول میدم

00:42:54.360 --> 00:42:55.920
پروین، خواهش میکنم
!بیدارشو

00:42:56.920 --> 00:42:58.920
!پروین، خواهش میکنم

00:43:02.040 --> 00:43:04.400
!داریم میرسیم
!پروین

00:43:05.240 --> 00:43:07.640
!پروین، دووم بیار
!منُ ببین

00:43:08.200 --> 00:43:10.400
!منُ ببین پروین
!منُ ببین

00:43:11.080 --> 00:43:12.000
!پروین

00:43:16.080 --> 00:43:18.880
!پروین، لطفاً بلند شو

00:43:18.960 --> 00:43:21.560
!پروین! خواهش میکنم پروین

00:43:22.040 --> 00:43:24.200
!پروین! خواهش میکنم
!توروخدا

00:43:24.280 --> 00:43:28.000
!پروین توروخدا

00:43:31.800 --> 00:43:33.720
!پروین
...پروین

00:43:35.320 --> 00:43:37.120
!نه، پروین

00:43:37.200 --> 00:43:39.680
!داریم میریم خونه! توروخدا بیدار شو

00:43:39.760 --> 00:43:42.720
!داریم میریم خونه! توروخدا بیدار شو

00:44:47.480 --> 00:44:48.320
مرسی

00:45:31.680 --> 00:45:35.400
!خودشه! خیلی خفن‌ـه

00:46:01.080 --> 00:46:05.800
درمورد چی حرف میزنی؟

00:46:33.600 --> 00:46:34.440
الو؟

00:46:36.640 --> 00:46:38.280
!چی؟ صداتو نمی‌شنوم

00:46:40.200 --> 00:46:42.480
صبر کن، نمی‌شنوم
گوشی دستت

00:46:59.800 --> 00:47:01.840
الو؟ -
سلام، اینجایی؟ -

00:47:01.920 --> 00:47:03.360
کجا؟ منظورت چیه؟

00:47:04.640 --> 00:47:05.920
توی کنسرت

00:47:06.000 --> 00:47:08.000
چه کنسرتی؟
داری چیکار میکنی؟

00:47:09.160 --> 00:47:10.760
!داریم خودمونو منفجر میکنیم

00:47:10.840 --> 00:47:12.200
!داریم میریم بهشت

00:47:14.160 --> 00:47:17.880
من که نیستم، کی گفته؟ -
!ایبه -

00:47:20.120 --> 00:47:23.920
کِی؟ -
!تا 5 دقیقه دیگه! جلیقه انتحاری تنمه -

00:47:25.440 --> 00:47:27.240
قراره با هم بمیریم

00:47:27.320 --> 00:47:28.960
من نمیمیرم

00:47:30.200 --> 00:47:31.920
بهت دروغ گفته کریما

00:47:33.840 --> 00:47:35.360
ولی داره خودشم میکُشه

00:47:36.120 --> 00:47:37.760
نه، بهت دروغ گفته

00:47:37.840 --> 00:47:39.840
!به هممون دروغ گفته

00:47:41.760 --> 00:47:45.800
...ولی بهم گفت -
!لطفاً سعی کن جلیقه رو در بیاری -

00:47:47.040 --> 00:47:48.800
!کریما باید درش بیاری

00:47:49.520 --> 00:47:50.760
!توروخدا کریما

00:47:53.760 --> 00:47:54.840
کریما؟

00:48:05.560 --> 00:48:07.640
!لعنتی -
!جواب بده -

00:48:09.360 --> 00:48:11.760
جواب بده! کریما؟

00:48:12.600 --> 00:48:13.480
کریما؟

00:48:14.320 --> 00:48:15.960
نمی‌تونم
فایده‌ای نداره

00:48:16.760 --> 00:48:18.320
!لطفاً سعی کن

00:48:21.680 --> 00:48:22.840
!کریما

00:48:33.000 --> 00:48:36.800
این یه بمبه! باید فرار کنید
!این یه بمبه

00:49:02.640 --> 00:49:04.480
سلام؟ -
!سلام -

00:49:05.800 --> 00:49:07.880
کجایی؟ -
توی دستشویی -

00:49:08.920 --> 00:49:10.680
به همه گفتم فرار کنن

00:49:12.760 --> 00:49:14.000
میشه باهام حرف بزنی؟

00:49:16.920 --> 00:49:17.800
لطفاً؟

00:49:18.640 --> 00:49:19.760
آره
باشه

00:49:25.320 --> 00:49:26.320
کریما؟

00:49:28.240 --> 00:49:29.120
سلام؟

00:49:31.680 --> 00:49:32.880
هنوز هستی؟

00:49:34.640 --> 00:49:36.040
بگو کیُ توی کنسرت دیدم؟

00:49:38.880 --> 00:49:39.840
کی؟

00:49:41.000 --> 00:49:44.400
ملک، یادته؟ از کلاس 9بی -
آره -

00:49:44.480 --> 00:49:46.520
لعنتی خیلی جذابه -
عمراً -

00:49:46.600 --> 00:49:49.880
ترسناک میزنه -
خوشگله -

00:49:53.160 --> 00:49:56.400
تو دیوونه‌ای کریما
ولی یوسف جذابه

00:49:57.040 --> 00:49:58.680
اون که خیلی خرخون‌ـه

00:50:01.000 --> 00:50:04.440
خرخون نیست -
خرخون‌ـه -

00:50:06.720 --> 00:50:07.960
...می‌دونی اون کی

00:50:32.300 --> 00:51:17.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:51:17.324 --> 00:53:52.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.