WEBVTT 00:00:00.023 --> 00:00:10.023 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.047 --> 00:00:20.047 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:22.147 --> 00:00:25.066 یک‌بار شعری شنیدم که می‌گفت 00:00:26.067 --> 00:00:29.779 اگه می‌خوای کسیو بفهمی" "اگه می‌خوای کسیو ببخشی 00:00:29.863 --> 00:00:32.532 "...و اگه می‌خوای کسیو دوست داشته باشی" 00:00:32.615 --> 00:00:35.785 "باید برای مدت‌ها از پشت" 00:00:35.869 --> 00:00:36.786 "نظاره‌ش کنی" 00:00:36.870 --> 00:00:38.163 سلام- سلام- 00:00:38.246 --> 00:00:40.290 "اگه اینکارو کنی" 00:00:40.373 --> 00:00:45.211 نیازی نیست حتما بفهمیش" "ببخشیش و دوستش داشته باشی 00:00:45.754 --> 00:00:47.964 "چون سایه‌ی تنهایی‌شون" 00:00:48.048 --> 00:00:50.592 بدون اینکه بفهمی" "به گریه می‌ندازدت 00:00:52.052 --> 00:00:53.303 "درست می‌گفتن"- هی اوضاع چطوره؟- 00:00:53.386 --> 00:00:55.346 "...اینکه تنهایی یک نفر رو بفهمی" 00:00:56.598 --> 00:00:59.934 "خب، برای من، آغاز عشقه" 00:01:00.643 --> 00:01:03.396 "اینو وونستاین توی 'باغ مخفی' می‌خوند" 00:01:10.945 --> 00:01:17.035 (نمایشگاه روشنایی سئول 2021) 00:01:52.320 --> 00:01:53.655 عجب احمقی هستی تو 00:01:54.447 --> 00:01:56.116 باید می‌دونستی که قراره بریزه 00:01:56.199 --> 00:01:57.534 حواست بیشتر باشه 00:01:57.617 --> 00:01:59.119 امروزتو حساب میکنی 00:01:59.702 --> 00:02:01.579 بنظر میاد دوباره شام مفتی گیرت میاد 00:02:01.663 --> 00:02:02.956 بیخیال. بیا بازی کنیم 00:02:04.999 --> 00:02:06.918 آه چرا اینقدر قلبم تند می‌زنه؟ 00:02:07.877 --> 00:02:09.754 پشت گردنمم از صبح تا حالا سوزن‌سوزن می‌شه 00:02:10.505 --> 00:02:12.465 موندم چه اتفاق کوفتی‌ای قراره واسم بیفته 00:02:13.466 --> 00:02:16.219 قهوه رو قطع کن الکلم کمتر بزن 00:02:16.302 --> 00:02:18.805 و فکر سیگارم نکن- اونوقت چرا؟- 00:02:18.888 --> 00:02:21.057 چون نمی‌خوام رفیق گرمابه و گلستانم خدابیامرز شه 00:02:21.641 --> 00:02:23.560 بیا یکم کمتر سلامتیمونو به چخ بدیم 00:02:23.643 --> 00:02:25.520 یه وقت راه نیفتی به همه بگی داروسازیا 00:02:25.603 --> 00:02:27.188 سنگ‌سارت می‌کنن خدای‌نکرده 00:02:31.484 --> 00:02:33.319 با عرض تاثر و تاسف به اطلاع می‌رسانیم) (که آقای شیم چول مین فوت شدند 00:02:58.011 --> 00:03:00.305 یه بطری سوجو لطفا- همین الان- 00:03:10.857 --> 00:03:12.442 می‌خوای شرط ببندی؟ 00:03:13.651 --> 00:03:15.236 بازنده یه خواسته‌ی برنده رو برآورده می‌کنه 00:03:15.820 --> 00:03:17.906 هی بازی بسه فقط حساب کن، باشه؟ 00:03:21.659 --> 00:03:22.660 آه 00:03:24.120 --> 00:03:26.247 فکر کنم باید سس سویا بریزم روش 00:03:26.331 --> 00:03:27.749 شایدم سس تند؟ 00:03:27.832 --> 00:03:28.833 انتخابای شیرینیه، ها؟ 00:03:33.213 --> 00:03:34.047 شرط سر چیه؟ 00:03:34.130 --> 00:03:35.798 هستی؟- اول بگو، بعد- 00:03:38.301 --> 00:03:40.386 اینکه بارون می‌باره یا نه 00:03:41.095 --> 00:03:42.764 من شرط می‌بندم می‌باره 00:03:42.847 --> 00:03:46.768 داری سعی می‌کنی رو چیزی که از قبل می‌دونی شرط ببندی و سرم کلاه بذاری، هاه؟ 00:03:47.185 --> 00:03:48.436 آب و هوارو چک کردی، نه؟ 00:03:48.519 --> 00:03:50.188 نه، نکردم 00:03:50.855 --> 00:03:52.607 اگه به رفیق چندین و چندساله‌ت بی‌اعتمادی 00:03:52.690 --> 00:03:54.525 می‌تونی بری اون برنامه‌ی احمقانه رو چک کنی 00:03:54.609 --> 00:03:55.443 مم 00:03:56.611 --> 00:03:58.279 خیلی خب پس چکش می‌کنم 00:04:00.240 --> 00:04:03.993 هی، احتمال بارونی شدن هوا فقط 10 درصده 00:04:04.077 --> 00:04:05.203 مطمئنی می‌خوای انجامش بدی؟ 00:04:05.286 --> 00:04:06.287 هستی؟ 00:04:07.497 --> 00:04:08.331 البته 00:04:12.377 --> 00:04:14.128 چرا می‌خوای همچنین شرطی ببندی؟ 00:04:17.215 --> 00:04:20.093 ...اگه شرط رو با دونستن این احتمال ببرم 00:04:21.261 --> 00:04:23.554 خب، معنیش اینه که آسمون دیوانه ست 00:04:25.181 --> 00:04:28.810 دیوونگی منم اونقدارا هم تو چشم نیست 00:04:29.394 --> 00:04:31.396 اونوقت میتونم دردسرای جدی ای درست کنم 00:04:33.231 --> 00:04:35.483 مگه می‌خوای چه کار احمقانه‌ای انجام بدی؟ 00:04:35.566 --> 00:04:36.693 داری می‌ترسونی منو 00:04:51.833 --> 00:04:54.669 کانجی و دو بطری سوجو می‌شه 15 هزار وون، لطفا 00:04:54.752 --> 00:04:55.586 سوجو؟ 00:04:57.005 --> 00:05:00.466 هی خانوم! گفتین دو بطری سوجو بردین سر میزش؟ 00:05:02.135 --> 00:05:04.387 هی، مگه کری یا چی؟ نشنیدی چی گفتم؟ 00:05:04.470 --> 00:05:06.723 هی، فکر کنم سوجو مال ما بودا 00:05:08.975 --> 00:05:11.602 درسته. روی میزش بطری ای نیست 00:05:13.187 --> 00:05:14.480 اوه! جدی 00:05:14.564 --> 00:05:16.274 واقعا باید اون دخترو اخراج کنم- بیا بریم- 00:05:17.275 --> 00:05:20.153 می‌دونی جناب، باید بهم می‌گفتی که تو اینو سفارش ندادی 00:05:20.236 --> 00:05:21.988 اینقدر داد زدم گلوم گرفت 00:05:23.906 --> 00:05:24.949 گوش کن، خانوم 00:05:25.491 --> 00:05:27.952 "از طوری که اون گفت "سوجو؟ باید می‌فهمیدی که سفارشش نداده 00:05:28.036 --> 00:05:30.538 چرا بهش سخت می‌گیری؟ 00:05:30.621 --> 00:05:32.123 آه، خب پس 00:05:32.206 --> 00:05:33.207 می‌خوایم پرداخت کنیم 00:05:33.291 --> 00:05:34.625 من متاسفم 00:05:34.709 --> 00:05:36.753 من کسی نیستم که باید ازش عذرخواهی کنی 00:05:36.836 --> 00:05:38.504 کی‌ می‌دونه که اون برمی‌گرده یا نه؟ 00:05:59.317 --> 00:06:02.904 (یک طرفه) 00:07:06.050 --> 00:07:10.513 ::::::::: آيــــ(اسمشو بذار عشق)ــــرِن :::::::: 00:07:11.222 --> 00:07:12.765 ::::::::: آيــــ(قسمت اول)ــــرِن :::::::: 00:07:12.849 --> 00:07:14.142 "برنج آمادست" 00:07:14.225 --> 00:07:16.811 شیم هه‌سونگ، شیم جیگو !صبحانه آمادست 00:07:27.113 --> 00:07:29.323 میزو چیدم پس جیگو رو بلند کن و صبحونتونو بخورین 00:07:29.407 --> 00:07:30.950 وقتی خوردین، بذارین ظرفا خیس بخوره 00:07:31.033 --> 00:07:33.453 وقتی غذا بهشون می‌چسبه شستنشون سخت می‌شه 00:07:45.047 --> 00:07:47.008 اوه، این چیه؟ سوسکه؟ 00:07:48.009 --> 00:07:48.968 کوش؟ 00:07:49.051 --> 00:07:49.886 کجاست؟ 00:07:49.969 --> 00:07:50.928 پس بیدار شدی؟ 00:07:52.430 --> 00:07:54.140 ای خـــدا 00:07:55.600 --> 00:07:57.101 هنوز آلارم زنگ نخورده 00:07:58.769 --> 00:08:00.396 می‌تونم یکم دیگه بخوابم 00:08:01.647 --> 00:08:02.732 اوه، آره 00:08:02.815 --> 00:08:03.983 ای بــابــا! حالا دیگه چیه؟ چی می‌خوای؟ 00:08:04.066 --> 00:08:06.277 ده درصد احتمال بارندگی‌ هست صرفا جهت اطلاعت 00:08:06.360 --> 00:08:08.988 !منم امروز صبح اخبار رو تماشا کردم 00:08:09.280 --> 00:08:12.158 !اینقدر منو قبل آلارم بیدار نکن 00:08:12.241 --> 00:08:14.702 چرا از این انرژی برای بیدارشدن استفاده نمی‌کنی؟ 00:08:34.931 --> 00:08:36.390 (آزمون عمومی واژگان) 00:09:07.505 --> 00:09:08.714 بیا صبحونه بخور 00:09:12.009 --> 00:09:13.970 اوه، باشه، باشه 00:09:14.053 --> 00:09:16.055 باشه دیگه، تو اول حمله کردی یادم می‌مونه‌ها 00:09:17.640 --> 00:09:19.392 ممم- اونورو نگاه- 00:09:19.475 --> 00:09:21.310 اوه، این بده 00:09:21.394 --> 00:09:23.104 وای واقعا بده 00:09:23.187 --> 00:09:24.355 اوه، این که ته بده 00:09:24.438 --> 00:09:25.731 آره، اینو می‌شه گفت خوبه 00:09:27.066 --> 00:09:28.818 چرا اینکارو می‌کنی؟- هاه؟- 00:09:28.901 --> 00:09:31.112 این عکسای گرانبهارو می‌فرستم واسه دوست‌پسرت 00:09:31.195 --> 00:09:33.531 وای اگه بازم بخواد باهات ازدواج کنه می‌شه گفت یه عشق واقعی بینتونه 00:09:33.614 --> 00:09:36.158 گرچه حتی ممکنه نشناسدت- بهت شانس اینو می‌دم که تا زنده‌ای حذفشون کنی- 00:09:36.242 --> 00:09:37.702 ...نمی‌خوام دست به خشونت بزنم پس 00:09:37.785 --> 00:09:38.828 ببخشید؟ 00:09:38.911 --> 00:09:40.997 فکر کردی به یه عجوزه‌ی پیر می‌بازم؟- به کی گفتی عجوزه‌ی پیر؟- 00:09:41.080 --> 00:09:42.164 دوباره امتحان کن 00:09:42.248 --> 00:09:45.126 عجوزه‌ی پیر، جادوگر پیر !پیرزن، دختر ترشیده 00:09:45.209 --> 00:09:47.545 همه‌ش یه معنیو می‌ده خل‌و‌چل 00:09:56.387 --> 00:09:57.763 چرا اینکارو باهام می‌کنی؟ 00:09:59.432 --> 00:10:00.600 !بدش- هاه؟- 00:10:02.310 --> 00:10:04.020 حالا کی پیره؟ عوضی‌خان 00:10:05.438 --> 00:10:06.897 اوخ کمرم 00:10:06.981 --> 00:10:08.024 همینجوریشم گرفته بود 00:10:08.107 --> 00:10:10.234 وای بیا صبحونه بخور- واقعا یه تخته‌ت کمه- 00:10:12.862 --> 00:10:14.780 موبایلمو پس بده- عمرا- 00:10:14.864 --> 00:10:17.283 اوه، پاک زده به سرت چرا با لگد می‌زنی تو کمرم؟ 00:10:17.366 --> 00:10:18.743 نمی‌گی زخمیم 00:10:19.160 --> 00:10:20.077 پسش بده 00:10:20.161 --> 00:10:22.705 اول باید عکسارو پاک کنم- بده‌ش بهم- 00:10:22.788 --> 00:10:24.165 چطوری باید حذفشون کنم؟ 00:10:24.248 --> 00:10:25.875 به نفعته ارسالشون نکنی 00:10:25.958 --> 00:10:28.586 باشه، حالا فقط پسش بده- اوه، تمومش کن. باید حذفشون کنم- 00:10:59.116 --> 00:11:00.159 آقا 00:11:00.242 --> 00:11:02.411 برای نمایشگاه سنگاپور مشکلی پیش اومده 00:11:27.186 --> 00:11:29.772 اوه، عجب بارش ناگهانی‌ای 00:11:33.025 --> 00:11:35.611 (داروخانه‌ی جون) 00:11:43.703 --> 00:11:46.455 چیزی تو این دنیا هست که هیچوقت ناامیدت نمیکنه 00:11:49.125 --> 00:11:50.543 پیشبینی 00:11:54.880 --> 00:11:57.842 می‌دونین که چطور حیوونا از قبل از زلزله خبردار می‌شن 00:11:57.925 --> 00:11:59.385 "و می‌رن تا پناه بگیرن؟" 00:12:00.344 --> 00:12:02.930 اونا این توانایی رو دارن که سرنوشت خودشونو پیش‌بینی کنن 00:12:04.181 --> 00:12:06.016 اما انسان‌ها نمی‌تونن، میتونن؟ 00:12:59.487 --> 00:13:01.363 این یعنی دوباره مزایده رو باختیم 00:13:01.697 --> 00:13:04.283 منظورم اینه که این‌بار که نگفتن حتمی‌ه 00:13:04.366 --> 00:13:05.701 آره- چقدر زود زدن زیرش- 00:13:05.785 --> 00:13:07.244 آره، می‌دونم 00:13:07.328 --> 00:13:08.704 خطریه، نه؟ 00:13:10.247 --> 00:13:12.416 نتیجه پس فردا مشخص نمیشد؟ 00:13:12.958 --> 00:13:14.752 رسما، بله. اما.. خب 00:13:15.336 --> 00:13:17.713 من رئیسشونو شخصا می‌شناسم 00:13:18.714 --> 00:13:21.592 اون بهم گفت ما کارآزموده ترین تیم برای نمایشگاه های سنگاپوریم 00:13:21.675 --> 00:13:23.719 و مطمئنم کرد که این قرارداد بسته می‌شه 00:13:24.470 --> 00:13:25.805 ...اما بعدش، آه 00:13:26.764 --> 00:13:28.224 رئیس شین مزایده رو برده؟ 00:13:29.266 --> 00:13:30.643 بله 00:13:30.726 --> 00:13:33.354 انگار فقط به مزایده‌ هایی می‌ره که چشم ما دنبالشه 00:13:34.480 --> 00:13:37.525 ...فکر کنم اون رسما داره مارو مسدود میکنه 00:13:38.859 --> 00:13:41.028 لازمه که تلاش کنم و هزینه قرارداد رو پس بگیرم؟ 00:13:42.112 --> 00:13:44.907 راه نداره بتونیم پسش بگیریم رئیس شین هم اینو میدونه 00:13:50.913 --> 00:13:52.164 (مامان) 00:13:57.169 --> 00:13:58.504 میتونی لطفا همه پرداخت هارو 00:13:58.587 --> 00:14:00.673 که برای این هفته هستن رو جمع‌بندی کنی و برام بفرستیشون؟ 00:14:00.756 --> 00:14:01.799 موقع رفتن بررسیشون میکنم 00:14:01.882 --> 00:14:03.175 بله 00:14:10.558 --> 00:14:12.017 خانوم بک 00:14:13.519 --> 00:14:15.896 دخالت شین. به سون وو گفتی؟ 00:14:16.689 --> 00:14:18.649 بله، گفتم 00:14:33.956 --> 00:14:36.709 (نمایشگاه شین وو) 00:14:36.792 --> 00:14:37.793 بله 00:14:37.877 --> 00:14:40.421 اوه، من کسیم که باید از شما تشکر کنه 00:14:40.504 --> 00:14:41.797 بله، بله 00:14:41.881 --> 00:14:43.424 بله، ما بهترینمون رو انجام میدیم 00:14:45.759 --> 00:14:46.760 اینجایی؟ 00:14:48.429 --> 00:14:49.597 بله، قربان. صبر کنید 00:14:50.890 --> 00:14:51.932 آها، درسته 00:14:52.516 --> 00:14:55.102 اوه، الان یکم دل و جرئت پیدا کردی، لیدر تیم 00:14:55.185 --> 00:14:56.729 صداتو برای بالا دستت بالا نبر، باشه؟ 00:14:56.812 --> 00:14:59.023 تو الان بالادست من نیستی.من مدیرم 00:14:59.106 --> 00:15:01.442 پنج سال پیش بود که شرکت خودمونو راه‌اندازی کردیم 00:15:01.525 --> 00:15:02.735 آها 00:15:04.778 --> 00:15:08.073 نمایشگاه سنگاپور چطور؟ 00:15:08.157 --> 00:15:09.783 مارو زیر قیمت فروختی؟ 00:15:10.993 --> 00:15:14.079 هی، میتونستی جلومو بگیری؟ 00:15:15.039 --> 00:15:15.915 ها؟ 00:15:16.624 --> 00:15:20.794 حتی اگه بهت میگفتم که زیر قیمت میفروشم؟ 00:15:21.503 --> 00:15:23.505 شماها پول ندارید، درسته؟ 00:15:24.882 --> 00:15:27.384 اگه تو و دونگ جین هنوز زیردست من کار میکردین 00:15:27.468 --> 00:15:28.677 خیلی خوب میشد نه؟ 00:15:28.761 --> 00:15:30.346 ،شما‌دو‌تا قبلا پسر کوچولو های من بودین 00:15:30.429 --> 00:15:32.097 پس، معلومه که عصبانیم 00:15:39.772 --> 00:15:40.773 ...میدونین 00:15:41.690 --> 00:15:44.360 من شخصا نمیخوام کوچیک بودن شمارو تشویق کنم 00:15:44.443 --> 00:15:45.653 پس فقط میپرسم 00:15:46.070 --> 00:15:47.529 ،شما همه‌ی اینهارو انجام میدین 00:15:47.613 --> 00:15:50.824 این یه جورایی یه تلاش غم‌انگیز برای انتقامه؟ 00:15:52.034 --> 00:15:54.828 ...چند دفعه باید بهت بگم که ما کارمندای شما رو نگرفتیم 00:15:54.912 --> 00:15:55.913 کی گفته؟ 00:15:57.414 --> 00:15:59.083 تو فکر میکنی که این یه تلاش غم‌انگیزه 00:15:59.166 --> 00:16:01.835 انتقام هم یه وسیله برای امرار معاشه 00:16:01.919 --> 00:16:04.421 و یبوستم هم خوب شد بعد از اینکه، شمادوتا رو خراب کردم 00:16:04.505 --> 00:16:06.674 شما واقعا خاص هستید، میدونستید؟ 00:16:07.383 --> 00:16:09.760 خسته نیستین؟- چرا باید خسته باشم؟- 00:16:10.386 --> 00:16:11.595 من الان عصبیم 00:16:11.679 --> 00:16:13.222 ، شما بچه ها واقعا آماده چیدنین 00:16:13.305 --> 00:16:14.807 پس چرا وقتی پایین هستین لگدتون نکنم؟ 00:16:15.808 --> 00:16:16.809 ...خب 00:16:18.185 --> 00:16:19.311 تموم شد؟ 00:16:20.688 --> 00:16:22.773 ...همم 00:16:24.191 --> 00:16:25.442 هنوز شرکتتونو دارین 00:16:27.069 --> 00:16:28.946 پس، فکر کنم تموم نشده 00:17:08.402 --> 00:17:09.695 چیه- چیه؟- 00:17:09.778 --> 00:17:11.488 چطور تونستی الان اونو بهم بگی؟ 00:17:11.572 --> 00:17:13.073 ساعت ناهار شلوغ ترین ساعته 00:17:13.699 --> 00:17:15.492 هرجا که هستی، فقط برگرد اینجا 00:17:15.576 --> 00:17:16.869 ولی داره بارون میباره 00:17:16.952 --> 00:17:18.037 خب، که چی؟ 00:17:19.663 --> 00:17:21.123 فکر کردم بهت گفتم 00:17:24.626 --> 00:17:27.588 که اگه من اون 90 درصدو ...شکست بدم و بارون بباره 00:17:30.674 --> 00:17:32.801 دردسرای جدی ای رو میسازم 00:17:39.808 --> 00:17:43.812 (سالن تشییع جنازه) 00:18:03.332 --> 00:18:07.503 (اتاق1 مرحوم شیم چول مین) 00:18:34.696 --> 00:18:36.406 یه نفر یه بار بهم اونو گفت 00:18:37.616 --> 00:18:40.077 ،اگه واقعا نیاز داری از کسی انتقام بگیری 00:18:40.160 --> 00:18:42.955 حتی بعد از یک یا دو دهه، خب، باید سعی کنی 00:18:43.038 --> 00:18:45.541 به راحتی صندلی رو بکشی بیرون از زیرشون 00:18:49.169 --> 00:18:50.921 ...خانم. چی؟ آم 00:18:51.004 --> 00:18:52.172 فکر میکنی داری چیکار میکنی اینجا؟ 00:18:52.256 --> 00:18:54.091 ...نکته ای که میخوام بگم 00:18:55.008 --> 00:18:58.137 اینه " اگه فرصتی پیش اومد، به هر "وسیله که میتونی اونهارو تحقیر کن 00:18:58.220 --> 00:18:59.471 موافق نیستی؟ 00:19:01.140 --> 00:19:03.350 من نمیدونم شما کی هستین 00:19:03.433 --> 00:19:05.519 پونزده سال گذشته 00:19:05.602 --> 00:19:07.646 پس فکر کنم که این احتمال هست که نتونی بشناسیم 00:19:15.070 --> 00:19:18.615 دختر شیم چول‌مین، شیم ووجو 00:19:19.575 --> 00:19:20.409 یادت اومد؟ 00:19:22.536 --> 00:19:24.163 اوه 00:19:24.830 --> 00:19:26.456 خیلی بزرگ شدم، نه؟ 00:19:27.166 --> 00:19:28.417 ...و شما، خب 00:19:30.002 --> 00:19:31.003 ...اوه 00:19:32.045 --> 00:19:33.422 پیر شدین، ها؟ 00:19:49.271 --> 00:19:50.480 هه جا 00:19:51.064 --> 00:19:51.982 اوپا 00:19:53.358 --> 00:19:54.276 بیا بریم 00:19:55.360 --> 00:19:57.529 متاسفم. این بخاطر منه 00:19:59.406 --> 00:20:01.783 اینطوری نگو، هه جا 00:20:50.707 --> 00:20:53.460 (۳۴، ۶۲-۱ یونهووی دونگ) 00:21:16.149 --> 00:21:18.610 !یکم دیگه از این خورش و یه بطری سوجو‌ی دیگه بده 00:21:30.831 --> 00:21:32.624 همه‌چی اوکیه، به من توجه نکنید 00:21:32.708 --> 00:21:34.084 و از غذاتون لذت ببرید 00:21:34.668 --> 00:21:36.378 عمه، عمو 00:21:36.461 --> 00:21:38.130 عمه 00:21:38.880 --> 00:21:40.215 حالت خوب بوده؟ 00:21:41.174 --> 00:21:43.343 خب، به جز اینکه که 00:21:43.427 --> 00:21:46.555 از طریق چت محله متوجه تشییع جنازه شدم 00:21:47.055 --> 00:21:48.640 فکر‌کنم خوب بودم 00:21:48.724 --> 00:21:50.642 ما شنیدیم خیلی وقت پیش با پدرت قطع رابطه کردی 00:21:50.726 --> 00:21:51.977 بخاطر همین باهات تماس نگرفتیم 00:21:52.060 --> 00:21:54.187 اینطوری‌نبود که نخوایم بهت بگیم 00:21:55.397 --> 00:21:57.691 هممم. چه با ملاحظه 00:21:58.984 --> 00:22:01.862 اوه، درمورد ده میلیون وونی که از مادرم قرض گرفتی چی؟ 00:22:01.945 --> 00:22:04.281 وقتی اونا طلاق‌گرفتن یه طوری رفتار کردی که انگار هیچوقت اتفاق نیفتاده 00:22:04.364 --> 00:22:06.450 شک دارم که اونم از‌ با ملاحظه گریت بوده 00:22:07.451 --> 00:22:09.161 امروز بهم یه جواب میدی؟ 00:22:09.244 --> 00:22:11.788 همیشه میتونی پول رو بجاش بهم بدی 00:22:13.498 --> 00:22:16.084 اوه. اوه، فقط دیگه نباید باهات حرف بزنم 00:22:16.168 --> 00:22:19.254 چطور یه بچه میتونه اینقدر نسبت به بزرگتر هاش بی احترامی کنه؟ 00:22:19.338 --> 00:22:20.422 حدس بزن چی؟ 00:22:22.424 --> 00:22:24.593 ،الان ممکنه خیلی زننده باشم 00:22:24.676 --> 00:22:26.303 ولی دارم بهت احترام میذارم 00:22:28.221 --> 00:22:29.973 چون این کاریه که آدم بزرگا میکنن 00:22:40.609 --> 00:22:41.902 ...چرا 00:22:41.985 --> 00:22:43.695 (...مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد) 00:22:43.779 --> 00:22:46.239 آه، چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ 00:22:46.323 --> 00:22:48.200 همیشه وقتی نیازت دارم 00:22:50.911 --> 00:22:52.579 (مشترک مورد نظر درحال مکالمه است) 00:22:52.662 --> 00:22:54.664 (شرکت مالی ام‌جی) 00:22:57.292 --> 00:22:59.419 بله، میتونم ماه بعد پرداخت هارو انجام بدم 00:23:03.090 --> 00:23:04.716 درسته. عذرخواهی میکنم 00:23:05.949 --> 00:23:06.949 خداحافظ 00:23:23.926 --> 00:23:26.428 ببخشید جناب 00:23:26.512 --> 00:23:29.556 مدیرمون گفتن که قرار قبلی رو کاملا فراموش کردن 00:23:30.474 --> 00:23:31.754 میدونم خیلی منتظر موندید 00:23:32.351 --> 00:23:33.769 من از طرفشون از شما عذرخواهی میکنم 00:23:34.353 --> 00:23:35.521 نمیشه چند لحظه ببینمشون؟ 00:23:36.813 --> 00:23:40.734 گفتند باهاتون تماس میگیرن امروز نمیتونن ببیننتون 00:23:41.527 --> 00:23:42.653 عذر میخوام 00:23:48.408 --> 00:23:49.701 ...ایشون شماره منو ندارن 00:23:50.744 --> 00:23:51.828 ...آهان... که اینطور 00:23:52.454 --> 00:23:54.831 پس با شما- چشم- 00:23:56.291 --> 00:23:58.043 به سلامت 00:24:03.382 --> 00:24:04.424 "بهترین نمایشگاه؟" 00:24:04.508 --> 00:24:05.634 (رئیس/ بهترین نمایشگاه) 00:24:06.843 --> 00:24:10.889 خوش تیپ که هست رئیس شرکتم هست؟ 00:24:11.557 --> 00:24:13.016 به نظرت خوش تیپه؟ 00:24:13.725 --> 00:24:16.285 به نظر من که فقط شبیه گداهاست 00:24:16.311 --> 00:24:20.691 قشنگم، تا حالا کسی بهت گفته که تشخیصت در مورد مردها افتضاحه؟ 00:24:21.066 --> 00:24:22.826 و تو این شعبه، تو از همه ما بدتری 00:24:23.360 --> 00:24:25.904 کی همچین زری زده؟- من- 00:24:26.905 --> 00:24:28.532 من میگم 00:24:29.658 --> 00:24:33.495 سال دیگه که عروسی کردم دسته گلمو تو میگیری، نه؟ 00:24:33.912 --> 00:24:34.912 هووم 00:24:51.930 --> 00:24:53.098 بزرگ شدی 00:24:55.058 --> 00:24:56.435 بچه دوم بودی، نه؟ 00:24:59.563 --> 00:25:02.316 به خاطر پدر مرحومت میگم 00:25:02.399 --> 00:25:05.485 لطفا از اینجا برو 00:25:06.820 --> 00:25:08.620 برای دفن و کفن باهات تماس میگیریم 00:25:09.281 --> 00:25:11.408 این آشغال ماشغالا چیه؟ 00:25:11.491 --> 00:25:14.036 فکر کردم مراسم عزاداری خاصه 00:25:14.119 --> 00:25:16.747 آدم نباید سر همچین ...مراسمی یه 10، 12 تا ... حداقل 8 تا 00:25:16.830 --> 00:25:18.081 مخلفات متفاوت داشته باشه؟ 00:25:18.999 --> 00:25:22.502 این هیچی، به عنوان معشوقه اش نباید حداقل 6 مدل مخلفات داشته باشه 00:25:22.586 --> 00:25:24.880 چی؟ "معشوقه؟" 00:25:29.259 --> 00:25:30.259 چیه؟ 00:25:31.511 --> 00:25:33.096 از این واژه خوشت نمیاد؟ 00:25:33.597 --> 00:25:35.307 به هر حال که یه معشوقه ای 00:25:35.891 --> 00:25:37.768 کیه که خبر نداشته باشه؟ 00:25:37.851 --> 00:25:39.811 اونم نه یه معشوقه خشک و خالی 00:25:39.895 --> 00:25:42.981 کسی که شوهر دوستشو ازش دزدید 00:25:43.065 --> 00:25:44.608 هی- چته؟- 00:25:45.275 --> 00:25:47.075 با چه جرئتی صداتو میبری بالا؟ 00:25:48.445 --> 00:25:49.988 ،سیزده سال پیش 00:25:51.073 --> 00:25:53.718 وقتی با دفترچه پس انداز و جواهرات فلنگ رو بستین 00:25:53.742 --> 00:25:55.702 خودتو برای چنین حقارتی آماده نکرده بودی؟ 00:25:57.788 --> 00:25:58.788 ببند دهنتو 00:25:59.206 --> 00:26:01.041 چیه؟ شرم آوره؟ 00:26:01.875 --> 00:26:03.877 باید بابتش تمام زندگیتو شرمنده باشی 00:26:03.960 --> 00:26:06.421 ...دختره ی 00:26:18.892 --> 00:26:20.477 میخوای همینجور وایسی؟ 00:26:21.144 --> 00:26:23.563 تا زمانی که این غذا و سوجو تموم نشه، موندنی هستم 00:26:25.023 --> 00:26:28.026 فکرشم نمیکردی که فقط به خاطر تحقیر کردن تو بیام؟ 00:26:33.615 --> 00:26:36.743 به خاطر روح اون مرد اومدم تا طعم مراسم یادبودش رو بچشم 00:26:40.163 --> 00:26:43.583 که بهش نشون بدم دخترش سیزده سال منتظر این روز بود 00:26:50.215 --> 00:26:52.676 باشه، بخور 00:26:54.011 --> 00:26:56.091 بخور تا بترکی 00:27:57.574 --> 00:27:58.574 هعی 00:27:59.994 --> 00:28:02.246 اگه الان گریه کنی یه بازنده کامل میشی 00:28:08.294 --> 00:28:11.456 داری میگی اون آشغال خونه ی یونهوی دونگ رو فروخته؟ 00:28:11.481 --> 00:28:13.316 برادرت سند رو به‌نام اون کرده 00:28:13.400 --> 00:28:14.734 قبل از مرگش 00:28:14.818 --> 00:28:16.903 و بعد اون زن مسخره به محض اینکه به اسمش شده 00:28:16.986 --> 00:28:19.239 رفته و فروخته‌ش 00:28:19.322 --> 00:28:20.907 وای، خدا. وای خدا 00:28:20.990 --> 00:28:22.450 و بعد ووجو اومد اینجا 00:28:22.534 --> 00:28:24.828 تا درمورد فروش خونه باهاش روبه رو شه 00:28:24.911 --> 00:28:27.455 میترسیدم شرایط بدتر باشه ولی الان بهتر از چیزیه که فکر میکردم 00:28:27.539 --> 00:28:29.874 ...نگران بودم که از کوره در بره و 00:28:29.958 --> 00:28:31.710 اوه، نمیدونم، میزی رو پرتاب کنه یا هرچی 00:28:31.793 --> 00:28:32.669 خدایا- ...یعنی میگم- 00:28:32.752 --> 00:28:35.672 اون جغله خیلی پرخاشگره، منظورمو میفهمی؟ 00:28:35.755 --> 00:28:37.132 خدایا 00:28:37.215 --> 00:28:38.133 !اوه 00:28:39.134 --> 00:28:40.510 دوباره بگو، کی چی رو فروخته؟ 00:28:40.593 --> 00:28:43.680 اوه. اوه، عزیزم. من واقعا نیاز دارم که برم دستشویی 00:28:46.349 --> 00:28:48.893 خب، من، آه، خب من فکر کردم تو رفتی 00:28:48.977 --> 00:28:50.687 !عمه- چیه، چیه، ها؟- 00:28:50.770 --> 00:28:52.480 !بهم بگو چی فروخته شد؛ الان 00:28:53.690 --> 00:28:54.941 !اونطوری نگام نکن 00:28:55.024 --> 00:28:56.651 !شاید باید به جای من از هیجا بپرسی 00:29:06.870 --> 00:29:08.121 منو ول کن- فقط باهام بیا- 00:29:08.204 --> 00:29:10.665 ول کن و جوابمو بده- آروم باش، بیا اینجا صحبت کنیم- 00:29:10.749 --> 00:29:11.791 ...اینجا 00:29:11.875 --> 00:29:13.001 ساکت باش- فقط بهم بگو- 00:29:13.084 --> 00:29:14.878 بگو، خونمون رو فروختی یا نه؟ 00:29:14.961 --> 00:29:17.172 گفتم ساکت باش و دنبالم بیا 00:29:17.255 --> 00:29:19.466 !آه، بیا اینجا! رو اعصاب 00:29:19.549 --> 00:29:20.717 !گفتم ول کن 00:29:22.927 --> 00:29:24.804 چرا داری اینکارو باهام میکنی؟ 00:29:24.888 --> 00:29:27.348 چون میدونستی تشییع جنازه رو خراب نکردی؟ 00:29:30.018 --> 00:29:31.728 چرا اینجوری نگاه میکنی؟ 00:29:31.811 --> 00:29:34.272 چی؟ کسی به خودش زحمت نداد بهت بگه؟ 00:29:34.355 --> 00:29:36.065 پس، تو واقعا اینجا اومدی 00:29:36.149 --> 00:29:37.984 فقط برای اینکه شوهر مرده منو با 00:29:38.067 --> 00:29:39.569 مثل هرزه ها به نظر اومدن عذاب بدی؟ 00:29:41.988 --> 00:29:43.323 کی واقعا بی ارزشه؟ 00:29:43.406 --> 00:29:45.658 ببین کی داره این حرف رو میزنه 00:29:45.742 --> 00:29:47.368 پس توضیحش بده 00:29:47.452 --> 00:29:49.162 بهم بگو، چرا باید مال تو باشه؟ 00:29:49.245 --> 00:29:50.789 چون که نیست، اوکی ؟ 00:29:50.872 --> 00:29:52.123 یه لحظه صبر کن 00:29:52.207 --> 00:29:54.083 یه کاری درباره گوشیت بکن 00:29:54.167 --> 00:29:56.503 داره دیوونم میکنه 00:29:59.923 --> 00:30:01.257 ببین بعدا بهت زنگ میزنم- ووجو- 00:30:01.341 --> 00:30:03.718 چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟ 00:30:03.802 --> 00:30:05.845 .....چند نفر اینجان که بهم میگن خونه رو تخلیه کنم 00:30:08.598 --> 00:30:10.350 ما باید همه چیز رو تغییر بدیم 00:30:10.433 --> 00:30:11.810 درسته؟کاغذ دیواری جدید؟ 00:30:13.812 --> 00:30:15.647 لطفا ووجو، کجایی؟ 00:30:15.730 --> 00:30:16.773 آجوما 00:30:16.856 --> 00:30:18.316 !صدات رو بیار پایین 00:30:18.399 --> 00:30:20.944 چی باعث شده فکر کنی میتونی اینجوری سر من داد بزنی؟ 00:30:21.945 --> 00:30:25.114 ببین، من و بابات به طور قانونی ازدواج کردیم، فهمیدی؟ 00:30:25.698 --> 00:30:28.034 اون خونه به نام پدرت بود 00:30:28.117 --> 00:30:30.203 اون موقع مال تو بود ولی الان ارثه 00:30:30.286 --> 00:30:31.538 اون مال من بود تا بفروشمش 00:30:31.621 --> 00:30:34.040 من کار اشتباهی نکردم، اوکی؟- خب تو نمیتونی همینطوری مارو بندازی بیرون- 00:30:34.791 --> 00:30:36.709 تو نمیتونی همینطوری خونه مارو برداری، ما هنوز اونجا زندگی میکنیم 00:30:37.752 --> 00:30:38.753 .... من قسم میخورم 00:30:38.837 --> 00:30:41.297 اگه تو خونه رو از ما بگیری کارما به سراغت میاد 00:30:41.381 --> 00:30:43.091 تو نمیتونی مارو اینطوری آواره کنی چطور تونستی؟ 00:30:44.634 --> 00:30:46.302 تو واقعا فکر میکنی کارما وجود داره؟ 00:30:46.386 --> 00:30:48.805 من حقارت هایی که امروز تحمل کردم رو هم 00:30:48.888 --> 00:30:50.223 به عنوان مجازات کافی در نظر میگیرم 00:30:50.306 --> 00:30:51.558 درمورد خونه ؟ 00:30:51.641 --> 00:30:53.351 یه هفته وقت داری اسباب کشی کنین 00:30:56.563 --> 00:30:57.730 اینو بگیر 00:30:58.439 --> 00:30:59.732 باهاش تاکسی بگیر 00:31:00.733 --> 00:31:02.944 نمیتونی با این وضع سوار اوتوبوس شی 00:31:04.362 --> 00:31:06.739 کجا داری میری هنوز حرفامون موم نشده 00:31:06.823 --> 00:31:07.907 تو 00:31:08.533 --> 00:31:10.285 !بهم دست نزن 00:31:10.368 --> 00:31:11.911 دیگه باهات خوب تا نمیکنم 00:31:11.995 --> 00:31:14.497 تو باید به من و پدر مردت احترام بذاری 00:31:14.581 --> 00:31:17.876 حالا تمومش کن مگر اینکه بخوای تو و خواهر برادر عزیزت 00:31:17.959 --> 00:31:20.336 رو بزور بیرون کنم 00:31:35.518 --> 00:31:36.978 !اوه 00:31:38.438 --> 00:31:39.772 !واو 00:31:51.534 --> 00:31:53.244 هممممم 00:31:53.328 --> 00:31:54.287 هممم 00:31:55.830 --> 00:31:57.832 (123هامچون رو، دونگجاک گو، سئول) 00:31:57.916 --> 00:31:59.000 لعنتی 00:32:03.755 --> 00:32:04.672 ....هی 00:32:18.603 --> 00:32:19.729 هی از کجا سوییچ ماشین رو برداشتی؟ 00:32:19.812 --> 00:32:21.689 فکر میکنی از کجا برداشتم؟ 00:32:25.735 --> 00:32:27.487 فکر کنم سر میز من رفتی 00:32:27.570 --> 00:32:28.821 به هرحال 00:32:29.614 --> 00:32:31.157 این آدم رباییه، میدونی؟ 00:32:31.240 --> 00:32:33.701 میدونی بچم حتما چقدر ترسیده؟ 00:32:33.785 --> 00:32:34.869 کی ماشین رو برداشتی؟ 00:32:37.580 --> 00:32:38.623 .....تقریبا 00:32:39.582 --> 00:32:42.085 یکم...پیش، فکر کنم 00:32:42.168 --> 00:32:44.170 از یکم پیششپولشو داده بودم 00:32:44.754 --> 00:32:47.507 یکم قبل از اینکه اوضاع خراب بشه 00:32:51.761 --> 00:32:53.096 یه چیزی بگو باشه؟ 00:32:53.179 --> 00:32:55.139 دونگ جین، اون نگاه رو تحویل من نده 00:32:55.682 --> 00:32:57.100 ...به عنوان شریک 00:32:57.183 --> 00:32:59.936 منم سخت تلاش میکنم تا جریان نقدی پیدا کنم 00:33:00.019 --> 00:33:02.021 !پس لطفا مجبورم نکن ماشینم رو بفروشم 00:33:02.105 --> 00:33:03.731 تو یکم پول پیدا کن، باشه؟ 00:33:05.191 --> 00:33:06.317 منم هرکاری بتونم انجام میدم 00:33:07.026 --> 00:33:08.945 هی، کارا تو بانک خوب پیش رفت؟ 00:33:09.028 --> 00:33:10.405 چقدر قراره بهمون وام بدن؟ 00:33:10.488 --> 00:33:11.781 هی، دونگ جین 00:33:12.323 --> 00:33:15.243 !هی ؟میشه حداقل بهم بگی چه اتفاقی قراره برای شرکت بیفته 00:33:24.252 --> 00:33:26.838 (سالن تشییع جنازه جه ایل) 00:33:31.050 --> 00:33:33.678 دونگ جین، تو واقعا اومدی اینجا؟ 00:33:35.471 --> 00:33:37.598 هیچ چیز خوبی از این درنمیاد 00:34:04.709 --> 00:34:05.835 چولمین 00:34:06.544 --> 00:34:08.421 دونگ جین اینجاست تا تورو ببینه 00:34:11.674 --> 00:34:13.634 زیاد ندیدیش 00:34:15.178 --> 00:34:16.179 ...ولی 00:34:16.804 --> 00:34:18.848 ولی اون همیشه واست خوب بوده 00:34:18.931 --> 00:34:20.683 یادت میاد، درسته؟ 00:34:21.851 --> 00:34:25.104 تو اول از دنیا رفتی، تنهام گذاشتی 00:34:25.688 --> 00:34:28.524 حالا، این پسر تنها چیزیه که برام باقی مونده 00:34:32.153 --> 00:34:34.405 چرا باید اینقدر زود میرفتی 00:34:35.490 --> 00:34:39.410 بهم بگو چرا منو تنها گذاشتی 00:35:46.394 --> 00:35:48.688 اه، بس کن، احمقانست 00:36:25.349 --> 00:36:27.310 آه،ووجو، کار دیوانه واری انجام دادی؟ 00:36:28.352 --> 00:36:30.938 امیدوار بودم وقتی اینجا میرسم تورو پیدا نکنم 00:36:31.022 --> 00:36:33.024 ...اما حسم درست بود 00:36:33.107 --> 00:36:35.193 کاش اشتباه میکردم 00:36:35.902 --> 00:36:38.362 چی با خودت فکردی که توی مراسم عزاداری 00:36:38.446 --> 00:36:40.364 اینطوری لباس بپوشی؟ 00:36:42.450 --> 00:36:43.659 بیخیال، چرا بلند نمیشی؟ 00:36:57.048 --> 00:36:59.425 تو.... داری گریه میکنی؟ 00:37:09.101 --> 00:37:10.311 هی، لطفا گریه نکن 00:37:14.815 --> 00:37:16.108 همینو بگو 00:37:17.443 --> 00:37:19.111 "ووجو،اصلا چرا اومدی؟" 00:37:21.197 --> 00:37:24.825 تمامو سعیمو کردم که خودمو جمع کنم تا بابام اشکامو نبینه 00:37:26.202 --> 00:37:28.537 .... و الان اگه اونا منو اینجا ببینن 00:37:29.189 --> 00:37:32.609 ممکنه فکر کنن به خاطر غم از دست دادنشه که دارم گریه میکنم 00:37:33.568 --> 00:37:36.196 نمیخواستم به خاطرش گریه کنم 00:38:15.276 --> 00:38:19.155 پسره ی عوضی 5 سال خودتو نشون ندادی 00:38:19.239 --> 00:38:22.075 حتما باید یکی بمیره تا ببینمت؟ 00:38:37.966 --> 00:38:40.635 واست پول فرستادم چک کن ببین اومده 00:38:44.055 --> 00:38:45.055 معذرت میخوام 00:38:47.600 --> 00:38:49.561 چند بار شوهر کردم 00:38:50.520 --> 00:38:52.939 و اونطوری که باید، بزرگت نکردم 00:38:53.523 --> 00:38:56.234 ولی این حقیقت که تو پسرمی، تغییری نمیکنه 00:38:57.277 --> 00:39:00.196 اگه داره بهت سخت میگذره باید بیای به خودم بگی 00:39:00.947 --> 00:39:03.366 چرا مثل بدبختا افتادی دنبال پول قرض کردن؟ 00:39:10.957 --> 00:39:12.667 اون پولو از کجا آوردی؟ 00:39:15.086 --> 00:39:17.922 ندزدیدمش. مال خودمه 00:39:20.633 --> 00:39:21.801 برمیگردونمش 00:39:26.139 --> 00:39:27.974 بقیه چشمشون به ماست 00:39:28.475 --> 00:39:30.435 حداقل قبلش موهاتو درست میکردی 00:39:38.943 --> 00:39:39.986 باشه 00:39:41.154 --> 00:39:43.448 پسر همون پدری 00:39:49.913 --> 00:39:51.331 دونگ جین 00:39:52.165 --> 00:39:54.626 بیا هر از گاهی همو ببینیم 00:39:57.295 --> 00:40:01.424 الان به جز تو کسیو ندارم 00:40:01.925 --> 00:40:04.344 میدونی که؟ 00:40:43.091 --> 00:40:46.219 بیاید قبل از رفتن از این محله جاجانگمیون ته هوا جانگ رو بخوریم 00:40:46.302 --> 00:40:48.680 اگه جاجانگمیون محله جدید بد باشه، چی؟ 00:40:49.597 --> 00:40:50.932 کولا هم بگیریم 00:40:53.142 --> 00:40:54.894 میخوای جاجانگمیون با طعم ماهی سفارش بدیم؟ 00:40:55.186 --> 00:40:56.479 باشه، بیا یه گرونشو سفارش بدیم 00:40:57.772 --> 00:41:00.400 پس منم برنج سرخ شده میخوام 00:41:00.483 --> 00:41:02.110 نظرتون درباره خوک ترش و شیرین چیه؟ 00:41:02.193 --> 00:41:04.320 پس متوسطشو سفارش بده سایز متوسطشون خیلی بزرگه 00:41:09.534 --> 00:41:11.369 سلام، از خونه با درخت جینگکو مزاحمتون میشم 00:41:12.370 --> 00:41:14.664 لطفاً دو پرس جاجانگمیون دریایی با یه پرس برنج سرخ شده 00:41:14.747 --> 00:41:16.624 و یه پرس متوسط خوک ترش و شیرین 00:41:17.834 --> 00:41:20.920 بله، یه بطری کولا و یه بطری سودا هم بذارید. هیونگ، تو چی؟ 00:41:22.171 --> 00:41:26.718 فقط منم که سفارش غذا توی چنین موقعیتی براش عجیبه؟ 00:41:28.678 --> 00:41:29.846 خب بگو چی میخوای؟ 00:41:31.139 --> 00:41:32.139 جامپونگ 00:41:33.099 --> 00:41:34.225 یه جامپونگم لطف کنید 00:41:34.726 --> 00:41:35.726 ممنون 00:42:09.610 --> 00:42:11.028 دیوونه 00:42:11.529 --> 00:42:12.905 و من جیگو 00:43:36.488 --> 00:43:41.493 (2ماه بعد) 00:44:14.610 --> 00:44:15.778 آقای هان 00:44:17.321 --> 00:44:18.530 چیکار میکنین؟ 00:44:22.242 --> 00:44:24.828 منظورم اینه که اینطور نیست که شم ا یه سالن نمایشگاه خالی ندیده باشین 00:44:25.412 --> 00:44:27.081 روی چی اینقدر تمرکز کردین؟ 00:44:27.831 --> 00:44:28.916 تمام فضا 00:44:28.999 --> 00:44:31.502 ولی مشکل پیدا کردن یه راه برای پر کردنشه 00:44:31.585 --> 00:44:33.921 چطور میتونیم یه سالن رو فقط با یه نمایشگاه پر کنیم؟ 00:44:34.004 --> 00:44:35.756 اگه مردم نیان چی؟ 00:44:37.091 --> 00:44:39.051 ...یه مردی هست که همیشه 00:44:39.134 --> 00:44:42.096 از اولین روز نمایشگاهش بنابه دلایلی دوری میکنه، شرط میبندم 00:44:43.514 --> 00:44:44.890 وتو هم اینکار رو میکنی؟ 00:44:47.393 --> 00:44:48.435 اوه راستی 00:44:49.019 --> 00:44:50.479 چرا اومدی منو ببینی؟ 00:44:51.772 --> 00:44:53.148 سالن سی 00:44:54.108 --> 00:44:55.150 میخوام رزورش کنم 00:44:55.776 --> 00:44:58.362 چی؟ نمایشگاه تجاری جدید دارین؟ 00:44:58.946 --> 00:45:00.614 شرکتتون به حالت نرمال برگشته؟ 00:45:02.199 --> 00:45:03.409 بله- ....اوه- 00:45:09.540 --> 00:45:12.042 (مدیرعامل هان دونگ جین) 00:45:23.470 --> 00:45:27.057 تو دست راست دونگ جینی، واسه همین منطقیه که درمورد موقعیت میدونستی 00:45:28.142 --> 00:45:30.602 اگه اقای چا هم دربارش میدونست اون موقع راستش یه جواریی اسیب میدیدم 00:45:30.686 --> 00:45:32.020 ......آقای چو، میشه 00:45:32.104 --> 00:45:34.148 کار و زندگی شخصیتون رو از هم جدا کنین؟ 00:45:35.733 --> 00:45:36.942 دارم جداشون میکنم 00:45:37.025 --> 00:45:39.528 این شخصیه و خوب نیست بک سوهی 00:45:39.611 --> 00:45:41.405 تو دختر دوست مامانمی جدی 00:45:41.488 --> 00:45:42.781 ما دقیقا باهم بزرگ شدیم درسته؟ 00:45:42.865 --> 00:45:44.742 بهش گفتی ما نمایشگاه خودمون رو برگزار میکنیم؟ 00:45:44.825 --> 00:45:45.826 آره 00:45:46.410 --> 00:45:47.494 اوه، خدای من، خیلی متاسفم 00:45:47.578 --> 00:45:49.705 اگه درمورد این صحبت میکنیم، خب، من میدونستم 00:45:49.788 --> 00:45:52.082 پس اونموقع، همتون میدونستید؟ 00:45:52.166 --> 00:45:55.127 منم رئیسم و اون وقت... تازه به من گفتین؟ 00:45:55.210 --> 00:45:57.838 پس به جای ناپدید شدن فقط نشون بده 00:45:57.921 --> 00:46:00.007 تو باید بهش عادت کنی ها؟ سرم شلوغه باشه؟ 00:46:02.009 --> 00:46:03.886 نگاه، نگاه ، نگاه . مم بازم اون نگاه رو میبینم 00:46:07.806 --> 00:46:10.726 چیزی که میگم اینه که ما سرمایه گذاری داشتیم 00:46:10.809 --> 00:46:13.061 اینقدر زود یه نمایشگاه برگزار کردن خیلی ریسکیه 00:46:13.145 --> 00:46:14.605 اوه، بیا باهاش روبه رو بشیم 00:46:16.315 --> 00:46:17.524 ما شانس خودمون رو امتحان میکنیم 00:46:21.236 --> 00:46:24.031 مناقصه در نمایشگاه ها فقط ما رو تا این مرحله میبره 00:46:24.114 --> 00:46:25.908 ما باید نمایشگاه خودمون رو 00:46:25.991 --> 00:46:28.577 برای ایجاد یه منبع درآمد همیشگی و جلوگیری از بدهی راه بندازیم 00:46:30.871 --> 00:46:32.539 خب پس ایدت چیه؟ 00:46:33.999 --> 00:46:35.501 یه نمایشگاه کمپینگ میتونه خوب باشه 00:46:36.168 --> 00:46:38.253 درواقع در حال حاضر یه بازار درحال رشده 00:46:38.337 --> 00:46:41.173 با توزیع کننده های مواد غذایی و نوشیدنی 00:46:41.256 --> 00:46:42.549 و شرکتای تولیدی، پتانسیل گسترش وجود داره 00:46:43.008 --> 00:46:44.176 خوبه 00:46:44.802 --> 00:46:46.303 یه نگاه بندازین 00:46:46.386 --> 00:46:49.306 قبل از شما با شرکتا صحبت کردم 00:46:49.389 --> 00:46:51.975 جزئیات قرارداد رو برای مشتریای اصلی اضافه کردم 00:46:52.460 --> 00:46:54.020 میتونید همین الان تشکیل جلسه بدید 00:46:54.462 --> 00:46:55.296 ...کی این همه کارو 00:46:55.379 --> 00:46:57.089 به نظرت کی کرده؟ 00:46:57.173 --> 00:47:00.134 من هیچوقت شرکت نیستم به جاش، اونم خونه نیست 00:47:00.218 --> 00:47:01.938 برای همین شرکت روی غلتکه 00:47:01.969 --> 00:47:03.304 خوشحالم هستی؟ 00:47:03.387 --> 00:47:04.472 خودت چی فکر میکنی؟ 00:47:04.555 --> 00:47:06.641 جلسه تا همینجا کافیه بریم یه چیزی بخوریم 00:47:23.992 --> 00:47:25.244 حرفتو بزن 00:47:25.702 --> 00:47:28.288 غذا چطوره؟ زیادی بی مزه نیست؟ 00:47:30.165 --> 00:47:31.500 بذار غذامونو بخوریم 00:47:35.879 --> 00:47:36.879 ...تو 00:47:37.464 --> 00:47:39.800 این روزا تنهایی میری کمپینگ؟ 00:47:41.009 --> 00:47:42.553 درباره این کنجکاو بودی؟ 00:47:43.137 --> 00:47:44.304 ...منظورم اینه که 00:47:46.515 --> 00:47:48.100 هر موقع وقتت خالی میشد 00:47:48.225 --> 00:47:51.728 میرفتی کمپینگ حتی اگر 3 روز بیدار بودی و کار کرده بودی 00:47:51.812 --> 00:47:54.648 ولی از وقتی با کانگ مین یونگ به هم زدی دیگه نرفتی کمپینگ 00:47:55.774 --> 00:47:58.819 برای همینم با خودم گفتم "خب دیگه، بیخیال کمپینگ شده حتما" 00:47:58.902 --> 00:48:01.905 برای همین تا الان بهت هیچی نگفتم 00:48:01.989 --> 00:48:04.909 اما اینکه خودت اول حرفشو پیش بکشی، عجیبه 00:48:06.702 --> 00:48:09.288 کاره دیگه منم اینو خوب میدونم 00:48:11.498 --> 00:48:14.418 پس باید اینو ازت بپرسم که چرا از کانگ مین یونگ جدا شدی؟ 00:48:18.463 --> 00:48:20.424 غلط کردم همچین سوالی نکردم 00:48:24.303 --> 00:48:25.387 باشه، به عنوان آخرین سوال 00:48:26.722 --> 00:48:29.391 مادرت از کجا همچین پولی رو جور کرده؟ 00:48:30.184 --> 00:48:32.184 حداقل که باید منبع سرمایه مونو بدونیم 00:48:32.644 --> 00:48:35.856 ندزدیدمش مال خودمه 00:48:36.273 --> 00:48:37.273 ازش نپرسیدم 00:48:39.193 --> 00:48:42.237 حتی اگر پول دزدی باشه هم، پسش میدم 00:48:43.572 --> 00:48:45.741 برای همین ازش نپرسیدم که این پولو از کجا آورده 00:48:48.327 --> 00:48:49.703 پرسیدنشم چیزی رو تغییر نمیده 00:49:12.184 --> 00:49:13.852 یه پرس دوکبوکی دیگه 00:49:14.353 --> 00:49:15.353 حتما 00:49:19.733 --> 00:49:21.860 ممنونم- به سلامت، قربان- 00:49:21.944 --> 00:49:23.944 (مدیر بخش مالی شرکت سرمایه گذاری سمول/ شیم هه سونگ) 00:49:32.913 --> 00:49:35.290 خانم، شما شماره گرفتید؟ 00:49:37.918 --> 00:49:39.378 لطفا بفرمایید 00:49:43.173 --> 00:49:44.216 سلام 00:49:48.845 --> 00:49:51.390 میخوام تمام موجودیمو بگیرم 00:49:51.473 --> 00:49:53.642 چشم. میشه کارت ملیتون رو لطف کنید؟ 00:50:01.650 --> 00:50:03.485 حساب شوهرتونه؟ 00:50:04.903 --> 00:50:06.238 عجب چیزی هستی 00:50:08.740 --> 00:50:10.409 ببخشید؟- شوهرم؟- 00:50:11.201 --> 00:50:12.786 منو مسخره میکنی؟ 00:50:14.079 --> 00:50:15.122 ...آه 00:50:16.415 --> 00:50:18.208 عذر میخوام اشتباه از من بود 00:50:18.292 --> 00:50:19.584 دهنتو ببند 00:50:20.460 --> 00:50:21.670 وگرنه خودم میبندمش 00:50:34.558 --> 00:50:36.226 ...ایش 00:50:36.643 --> 00:50:38.687 خانم، لطفا آروم باشید اجازه بدین صحبت کنیم 00:50:38.812 --> 00:50:40.188 تمومش کنید- بیا اینجا ببینم- 00:50:41.398 --> 00:50:44.484 خانم، خواهش میکنم تمومش کنید 00:50:44.568 --> 00:50:45.568 بذارید بیرون صحبت کنیم 00:50:58.081 --> 00:51:00.125 من واقعاً کسی به اسم پارک یونگ سو نمیشناسم 00:51:00.208 --> 00:51:01.626 چطور نمیشناسیش؟ 00:51:02.044 --> 00:51:05.130 همون که دیشب باهات حرف میزد و "عزیزم، عزیزم" میکرد واست 00:51:05.213 --> 00:51:06.773 همون مردی که 10 سال باهاش زندگی کردم 00:51:06.798 --> 00:51:09.843 ...نه، مردی که من می بینمش، پارک مین گیو- پارک مین گیو- 00:51:10.677 --> 00:51:12.387 پارک یونگ سو همون پارک مین گیوئه 00:51:12.471 --> 00:51:14.151 اسم اصلیش یونگ سوئه تو خونه مین گیو صداش میکنیم 00:51:15.182 --> 00:51:17.809 بهم نگو که خبر نداشتی به قدر کافی از این حرفا شنیدم 00:51:18.977 --> 00:51:20.479 خانم، به خدا من از چیزی خبر نداشتم 00:51:20.562 --> 00:51:21.605 خانم؟ 00:51:22.105 --> 00:51:24.149 وسط دعوام میخوای خودتو آدم خوبه جلوه بدی؟ 00:51:24.858 --> 00:51:26.318 ...نه، اینجوری نیست 00:51:32.282 --> 00:51:33.282 ...من 00:51:35.077 --> 00:51:37.662 هرگز با مردی که یه زن دیگه تو زندگیشه قرار نمیذارم 00:51:43.627 --> 00:51:44.947 اینام سوء تفاهمه؟ 00:51:45.921 --> 00:51:49.424 درسته قانونا با هم ازدواج نکردیم ولی ده سال رو یه تخت خوابیدیم 00:51:50.258 --> 00:51:53.428 لوازم آرایشیمو فروختم تا خرج لباس و خورد و خوراک و همه چیزشو بدم 00:51:53.845 --> 00:51:55.555 من این زندگی رو براش ساختم 00:51:55.931 --> 00:51:58.600 الان میگه میخواد با من به هم بزنه تا بتونه با تو زندگی کنه 00:52:17.160 --> 00:52:19.121 ...پس باید زودتر میومدین 00:52:21.873 --> 00:52:23.708 ...حتما خیلی بهتون سخت گذشته 00:52:31.466 --> 00:52:32.509 دیگه نمی بینمش 00:52:36.555 --> 00:52:38.014 حالا که همه چیو فهمیدم 00:52:42.352 --> 00:52:43.520 دیگه نمی بینمش 00:52:44.062 --> 00:52:46.314 توقع داری حرفتو باور کنم؟ 00:52:51.278 --> 00:52:52.612 بهش یه فرصت بدید 00:52:55.449 --> 00:52:56.908 به هر حال گزینه دیگه ای ندارید 00:53:22.851 --> 00:53:26.813 اگه بازم به دیدنش ادامه داد بیاید دنبال خودم 00:53:27.439 --> 00:53:28.440 این بهتره 00:53:30.233 --> 00:53:31.443 من خواهر کوچیکشم 00:53:32.194 --> 00:53:34.434 اگه بازم اون مرتیکه رو دید با دستای خودم میکشمش 00:53:47.626 --> 00:53:49.211 اینم شمارمه 00:53:52.339 --> 00:53:54.216 دیگه تموم شد، درسته؟ 00:53:55.300 --> 00:53:56.843 پس اجازه بدید یه چیز دیگه بهتون بگم 00:53:58.637 --> 00:54:00.764 به احتمال زیاد، خواهرم از چیزی خبر نداشته 00:54:01.848 --> 00:54:05.477 و از خوبیشه که اجازه داد کتکش بزنید و تحقیرش کنید 00:54:08.104 --> 00:54:10.984 چون میدونه شما چه چیزهایی رو پشت سر گذاشتید که به اینجا رسیدید 00:54:12.150 --> 00:54:14.230 چون این از تحقیر شدن خودشم، دردناکتره 00:54:25.330 --> 00:54:30.544 ولی من به خوبی اون نیستم خواستم این یادتون بمونه 00:54:53.233 --> 00:54:55.777 دیوونه شدی؟ داری همه رو میریزی دور؟ 00:54:55.902 --> 00:54:57.070 هی شیم هه سونگ 00:54:57.487 --> 00:54:59.656 این چه طرز حرف زدن با خواهر بزرگتره؟ 00:54:59.739 --> 00:55:02.619 با بقیه ام همین باش یکم پیش داشتی از ترس به خودت میلرزیدی 00:55:04.202 --> 00:55:05.870 این یکی از بهترین عکسامه 00:55:07.205 --> 00:55:10.584 صورت خودمو نگه میدارم و صورت اونو پاره میکنم 00:55:10.917 --> 00:55:12.127 چرا اینقدر احمقی؟ 00:55:13.128 --> 00:55:15.964 چرا همیشه روابط دردسرساز داری؟ 00:55:18.717 --> 00:55:21.511 ...تا وقتیکه فکر کنی همه مردها مثل بابا خیانتکارن 00:55:21.595 --> 00:55:24.475 و حتی دنبال قرار گذاشتنم نمیری نمیخوام خودمو برات توجیح کنم 00:55:24.514 --> 00:55:26.354 حتی اگه بهت توضیح بدم هم تو درکم نمیکنی 00:55:27.684 --> 00:55:30.145 به نظرم که بهتر از تو ام 00:55:30.228 --> 00:55:31.771 خب به نظر منم، من خیلی بهتر از تو ام 00:55:31.855 --> 00:55:33.495 پس حداقل با یه آدم نرمال قرار بذار 00:55:33.565 --> 00:55:35.567 چرا همیشه با همچین سگای عوضی ای قرار میذاری؟ 00:55:35.650 --> 00:55:39.154 خب، من یه اسبم اسبم با سگ بیشترین سازگاری رو داره 00:55:45.201 --> 00:55:47.120 وایستا با هم بریم منم باید برم داروخونه 00:55:47.579 --> 00:55:48.747 من از داروخونه اومدم بیرون 00:55:49.748 --> 00:55:52.042 چی؟ پس الان کجا کار میکنی؟ 00:55:53.376 --> 00:55:54.376 هان؟ 00:56:37.087 --> 00:56:38.338 (جوراب شلواری رنگ پوست) 00:56:49.140 --> 00:56:51.559 (ته رانگ) 00:57:20.630 --> 00:57:22.841 هی این کیه؟ 00:57:30.348 --> 00:57:34.436 عذر میخوام، شما از آشناهای دونگ جین هستین؟ 00:57:35.395 --> 00:57:37.897 بله. از اون خوبا 00:57:38.982 --> 00:57:43.278 چی؟ واقعاً؟ پس میشه بپرسم از کجا همو میشناسید؟ 00:57:44.779 --> 00:57:47.939 خب، وسیله هامو برام میاره چطور بگم؟ میشناسیم دیگه 00:57:51.619 --> 00:57:52.787 واقعاً نشناختیش؟ 00:57:54.497 --> 00:57:56.257 نشناختم، ولی برام آشناس 00:57:57.292 --> 00:57:59.461 ما قبلاً همو جایی ملاقات کردیم؟ 00:58:01.087 --> 00:58:04.591 هر از گاهی همو دیدیم و تا ساعت 6 ام قراره منو ببینید 00:58:07.927 --> 00:58:09.637 پس شایعات حقیقت داشتن 00:58:09.971 --> 00:58:11.264 شا... شایعه؟ 00:58:12.265 --> 00:58:14.425 که سر کار اومدنتون مثل باشگاه رفتن می مونه 00:58:32.076 --> 00:58:33.620 (بهترین نمایشگاه) 00:58:33.703 --> 00:58:35.789 چیه؟ کارمندمونه؟ 00:58:36.915 --> 00:58:38.750 دستیار پاره وقته 00:58:38.833 --> 00:58:40.376 یه هفته ای میشه که اینجا کار میکنه 00:58:49.052 --> 00:58:50.136 چند سالشه؟ 00:58:51.763 --> 00:58:53.139 چرا میپرسی؟ 00:58:53.223 --> 00:58:56.434 برای کار پاره وقت سنش زیاده به نظر کله شقم میاد 00:58:57.435 --> 00:59:00.688 خبر داشت من کی ام ولی به هیچ جاش نبود 00:59:01.147 --> 00:59:04.067 تازه، این چه طرز حرف زدنه؟ 00:59:04.150 --> 00:59:06.030 داشت شوخی میکرد یا جدی میگفت؟ 00:59:07.320 --> 00:59:08.363 ...ایش 00:59:08.988 --> 00:59:10.240 هیونگ 00:59:12.742 --> 00:59:15.078 خودم داشتم می رفتم 00:59:15.161 --> 00:59:17.455 همین که عینکتو زدی خودمو آماده کردم 00:59:21.543 --> 00:59:23.461 ...به خاطر رفتار تو 00:59:23.545 --> 00:59:25.421 حتی یکیشونم برام ارزش قائل نیستن 00:59:26.631 --> 00:59:28.031 سه ماه تحملش کن 00:59:28.925 --> 00:59:31.445 موقتیه قراردادش 3 ماه دیگه تموم میشه 00:59:31.928 --> 00:59:32.928 تمدیدشم نمیکنم 00:59:42.606 --> 00:59:44.649 ببخشید، برام جوراب شلواری گرفتی؟ 00:59:45.609 --> 00:59:48.153 نه- مگه پیاممو ندیدی؟- 00:59:49.738 --> 00:59:51.531 دیدیش که 00:59:53.325 --> 00:59:55.327 خوندمش، ولی نخریدم 00:59:56.661 --> 01:00:00.665 اگه مینوشتی که "عذر میخوام، میتونید برام جوراب شلواری بگیرید؟" برات میگرفتم 01:00:01.374 --> 01:00:03.014 برام مثل یه دستور بنظر اومد 01:00:03.585 --> 01:00:05.378 اون طرزِ "جوراب شلواری" گفتنت 01:00:06.880 --> 01:00:08.340 حس کردم بهم توهین شده پس نگرفتمش 01:00:09.758 --> 01:00:11.676 ...اون موقع عجله داشتم، برای همین 01:00:16.431 --> 01:00:19.392 ...قربان، من از این دختره خوشم نمیاد 01:00:19.476 --> 01:00:21.061 کارش که خوبه 01:00:21.144 --> 01:00:23.313 هرچی باشه، پاره وقته 01:00:24.940 --> 01:00:26.942 به نظرم یه کارمند پاره وقت معمولی نمیاد 01:00:27.025 --> 01:00:29.027 رئیس بک شخصاً سر این کار گذاشتش 01:00:32.572 --> 01:00:34.132 اینم مواد اولیه کمپینگ 01:00:34.199 --> 01:00:35.784 میشه بخونیش و خلاصه شو دربیاری؟ 01:00:35.867 --> 01:00:38.203 اگر یه پیش زمینه داشته باشی تا بهمون کمک کنی، کار آسونتر میشه 01:00:38.370 --> 01:00:39.204 چشم 01:00:39.287 --> 01:00:42.374 اگه کارت خوب نباشه رئیس بک اسمتم نمیاره 01:00:42.749 --> 01:00:44.876 سه ماه همینحوری میمونه 01:01:07.691 --> 01:01:12.153 ♪ هنوز توی فکر فراموش کردنتم ♪ 01:01:14.990 --> 01:01:19.536 ♪ ولی انگار نه انگار که راهمون به پایان رسیده ♪ 01:01:21.871 --> 01:01:26.751 ♪ حتی اگه عاشق یکی دیگه باشی ♪ 01:01:29.212 --> 01:01:33.633 ♪ من هنوز هم دوستت دارم ♪ 01:01:35.802 --> 01:01:39.305 نونا، میشه بین فین فین و اشک یکیو انتخاب کنی؟ 01:01:40.807 --> 01:01:41.808 چندشت میشه؟ 01:01:41.891 --> 01:01:44.978 ...آخه خیلی تمیز نیس 01:01:45.562 --> 01:01:49.399 چی باعث میشه چندشت بشه؟ اون خیانتکاره که چندش آوره 01:01:49.524 --> 01:01:52.485 آشغالایی که حتی قابل بازیافتم نیستن 01:01:52.610 --> 01:01:55.405 باید کلا بندازیشون آشغالی و بندازیشون دور 01:02:02.245 --> 01:02:09.252 ولی چرا من اون آشغالو دوس داشتم؟ 01:02:12.130 --> 01:02:16.551 ♪ هنوز هم عاشقت هستم ♪ 01:02:16.634 --> 01:02:23.641 ♪ تو رو بیشتر از هر کس دیگه ای دوست دارم ♪ 01:02:23.725 --> 01:02:30.732 ♪ حتی اگر جدا شده باشیم هم واقعا جدا نشدیم ♪ 01:02:30.899 --> 01:02:37.447 ♪ کی میتونم از تو بگذرم؟ ♪ 01:02:41.242 --> 01:02:44.496 ♪ بدون اینکه بدونی ♪ 01:02:45.371 --> 01:02:50.960 ♪ هنوز هم عاشقتم ♪ 01:02:54.839 --> 01:02:56.091 ترسیدم بابا 01:03:00.345 --> 01:03:03.139 مشغول چیه که گوشیشو جواب نمیده؟ 01:03:03.515 --> 01:03:05.225 تنهایی چطور از پسش بربیام؟ 01:03:09.062 --> 01:03:10.396 (جونی) 01:03:15.151 --> 01:03:17.529 (محل تاریخی اعلام استقلال) 01:03:58.278 --> 01:03:59.654 اعتراضم داری؟ 01:04:01.072 --> 01:04:04.492 آیگو، دیگه چیز بیشتری برای فهمیدن نیست 01:04:04.576 --> 01:04:06.244 گفتی اون زنو دیدی 01:04:07.287 --> 01:04:10.039 آره، دیدمش اون زنو دیدم 01:04:11.166 --> 01:04:13.209 بابات قبل مرگ سند رو تحویلش داده 01:04:13.293 --> 01:04:14.853 و شما بچه ها دیگه نمیتونید ادعایی داشته باشید 01:04:14.919 --> 01:04:16.087 ...اگرم حرفی بزنید 01:04:16.171 --> 01:04:19.007 اون دیگه تمام پول رو توی شرکت پسرش سرمایه گذاری کرده 01:04:19.090 --> 01:04:21.810 آیگو، درسته زن وحشتناکیه ولی، هنوز عاشق پسرشه 01:04:23.720 --> 01:04:25.096 منم شنیدم 01:04:25.180 --> 01:04:26.940 که تمام دار و ندارتونو خرج درمان مادرت کردید 01:04:26.973 --> 01:04:28.413 و اون خونه تنها چیزی بود که باقی مونده بود 01:04:28.975 --> 01:04:31.936 آیگو، اون داداش منم زده بوده به سرش چرا باید با همچین زن کلاهبرداری ازدواج میکرد؟ 01:04:32.921 --> 01:04:33.964 من برم 01:04:34.715 --> 01:04:36.717 (آرایشگاه جوهی) 01:04:40.387 --> 01:04:41.680 ووجو، وایسا 01:04:43.807 --> 01:04:46.143 این کارت تجاری پسرشه 01:04:46.727 --> 01:04:49.605 تو مراسم تشییع جنازه محض احتیاط گرفتم 01:04:51.106 --> 01:04:54.192 به نظر، معرفتش از اون زنه بیشتره 01:04:55.110 --> 01:04:56.320 میتونی ازش تقاضای پول کنی 01:04:56.987 --> 01:05:00.908 کسی چه میدونه؟ شاید اون جبران کارای مادرشو کرد؟ 01:05:01.783 --> 01:05:03.177 اگر با مادرش فرق داشت 01:05:03.201 --> 01:05:04.828 اون پول رو قبول نمیکرد 01:05:06.121 --> 01:05:08.707 حتماً میدونسته که اون پول از کجا میاد 01:05:10.500 --> 01:05:12.461 اونم مثل مادرشه 01:05:20.552 --> 01:05:21.637 یادت میاد؟ 01:05:21.720 --> 01:05:24.222 گمونم دبیرستانی بودی؟ 01:05:24.848 --> 01:05:27.225 وقتی اون کفشهای گرونو توی مدرسه پوشیدی 01:05:27.309 --> 01:05:28.977 و چند تا بچه پرروها ازت گرفتنش 01:05:29.561 --> 01:05:31.396 ووجو اومد و پسشون گرفت 01:05:32.940 --> 01:05:33.941 عه؟ 01:05:35.692 --> 01:05:40.989 اون بچه ها به بچه قلدرای سودمون گو مشهور بودن 01:05:41.949 --> 01:05:43.951 یک ماه تمام دنبالشون افتاد و کفشارو پس گرفت 01:05:45.535 --> 01:05:48.080 واقعا خل و چله 01:05:48.705 --> 01:05:50.874 خل و چل معمولیم نه 01:05:50.958 --> 01:05:53.543 از این ترسناکاشه 01:06:07.975 --> 01:06:09.309 طبقه اول 01:06:25.993 --> 01:06:28.433 برای پس گرفتن یه جفت کفش خودشو به اینور اونور زد 01:06:28.870 --> 01:06:30.414 ...و حالا خونه شو باخته 01:06:33.208 --> 01:06:37.129 به نظرت این خل و چل، همینطور بیکار میشینه و هیچ کاری نمیکنه؟ 01:06:41.508 --> 01:06:44.761 من باید، اینجا کار کنم 01:06:49.433 --> 01:06:51.226 دستیار پاره وقتمونه 01:06:51.476 --> 01:06:53.061 یه هفته ای میشه که اینجا کار میکنه 01:06:59.276 --> 01:07:00.694 معلومه که نه 01:07:36.438 --> 01:07:37.606 شماره 2701عه 01:07:44.071 --> 01:07:45.530 اگه داری دنبال خونه ام میگردی 01:07:46.615 --> 01:07:48.158 شماره 2701 ئه 01:08:20.382 --> 01:08:36.582 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.