WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.676 --> 00:00:12.136 (قسمت نهم) 00:00:13.137 --> 00:00:15.264 ...حالا وقتی با این سیم بنوازی 00:00:22.730 --> 00:00:23.730 نونا 00:00:25.191 --> 00:00:26.191 مگه روح دیدی؟ 00:00:29.654 --> 00:00:31.322 روح دیده بودم کم‌تر شوکه می‌شدم 00:00:34.617 --> 00:00:35.743 فهمیدم 00:00:35.827 --> 00:00:37.328 جونی زیرآبمو زد، مگه نه؟ 00:00:37.412 --> 00:00:38.621 !مگه دوستته که اینطوری صداش می‌زنی 00:00:41.749 --> 00:00:43.835 نونا، من اینجا کار می‌کنم و پول درمیارم 00:00:50.216 --> 00:00:51.216 یک ساعت 00:00:52.593 --> 00:00:53.720 اگه فرار کنی، میکشمت 00:00:59.809 --> 00:01:01.477 می‌تونین برین به اتاق سنگ خوشحال، خانوم 00:01:16.701 --> 00:01:17.701 بیا اینجا حرف بزنیم 00:01:18.286 --> 00:01:20.006 بیرون سر من داد نزن آبرومو می‌بری 00:01:20.079 --> 00:01:22.040 !هوی- ببین کجا داری داد می‌زنی- 00:01:25.543 --> 00:01:26.544 حرفمو تکرار نمی‌کنم 00:01:27.253 --> 00:01:30.673 وسایلتو از جایی که الان هستی جمع کن و برگرد خونه 00:01:33.301 --> 00:01:35.901 استراحتم کردی یه جای دیگه پیدا کن و برگرد سر درست 00:01:35.928 --> 00:01:36.928 فهمیدی؟ 00:01:41.601 --> 00:01:42.894 فهمیدی یا نه؟ 00:01:45.021 --> 00:01:47.231 کره‌ای حرف زدی پس فهمیدم دیگه 00:01:49.776 --> 00:01:50.776 اما می‌دونی چیه؟ 00:01:51.611 --> 00:01:54.530 فهمیدم چی گفتی اما به این معنی نیست که کاری که گفتیو انجام می‌دم 00:01:56.157 --> 00:01:57.158 می‌خوام خواننده شم 00:02:00.870 --> 00:02:02.914 حتی اگه برم دنبال خوانندگی مثل بابا نمی‌میرم 00:02:02.997 --> 00:02:04.040 ...اگه نگران اینی 00:02:06.709 --> 00:02:09.170 فکر می‌کنی به خاطر همچین دلیل رقت‌انگیزی مخالفشم؟ 00:02:09.837 --> 00:02:10.963 دلیلش این نیست 00:02:11.547 --> 00:02:12.840 پس دلیلش چیه؟ 00:02:12.924 --> 00:02:15.802 باید بهم بگی تا بدونم و بتونم به حرفی که می‌گی عمل کنم 00:02:25.853 --> 00:02:26.853 نونا 00:02:27.814 --> 00:02:30.566 نمی‌خوام رقت انگیز به نظر بیام پس نمی‌گمش 00:02:33.903 --> 00:02:36.531 باشه پس. هرکس می‌ره سوی خودش 00:02:42.745 --> 00:02:44.789 جدی نمی‌خوای بهم بگی؟ 00:02:55.508 --> 00:02:58.219 حداقل باید یه شغل درست درمون داشته باشی 00:02:58.761 --> 00:03:01.305 تا حداقل اندازه‌ی وقتی که هه سونگ ازدواج کرد آبروریزی نشه 00:03:01.389 --> 00:03:02.389 ...و تو 00:03:03.141 --> 00:03:05.434 باید یه درآمد ماهیانه داشته باشی 00:03:06.185 --> 00:03:08.312 تا بتونی یه خونه اجاره کنی و بری توش 00:03:08.396 --> 00:03:10.516 می‌خوای نامزدتو بیاری توی همچین خونه‌ی تنگ و تاریکی؟ 00:03:11.649 --> 00:03:14.694 مهم نیست چقدر تلاش کنم این نهایت کاریه که می‌تونم برات بکنم 00:03:15.820 --> 00:03:17.860 بعدا ازش خجالت نمی‌کشی؟ 00:03:20.741 --> 00:03:21.868 پس این دلیلته؟ 00:03:24.036 --> 00:03:25.413 به خاطر اینه؟ 00:03:27.832 --> 00:03:28.832 خدایا 00:03:31.377 --> 00:03:32.670 داری ناراحتم می‌کنی 00:03:34.797 --> 00:03:36.048 جدی می‌گم، بدجور ناراحتم 00:03:38.009 --> 00:03:39.552 خیلی ناراحتم 00:03:43.389 --> 00:03:45.808 چرا می‌خوای همه‌چیو خودت به دوش بکشی؟ 00:03:54.400 --> 00:03:56.986 بابت غذا ممنونم- ممنون- 00:04:01.407 --> 00:04:02.992 اوه، اه، ببخشید، ببخشید 00:04:03.075 --> 00:04:05.077 پس من می‌رم دونگ جین خدافظ 00:04:05.161 --> 00:04:06.162 باشه- خدایا- 00:04:07.121 --> 00:04:09.248 ببخشید جناب 00:04:09.832 --> 00:04:12.335 من همه‌چی یادم اومد 00:04:12.627 --> 00:04:13.961 کاملا هوشیارم 00:04:14.045 --> 00:04:15.755 یالا منتظره 00:04:17.298 --> 00:04:19.300 اگه طفره بری، بازیو باختی 00:04:19.383 --> 00:04:20.718 باید اعتراف کنی 00:04:20.801 --> 00:04:22.261 اینکارو نمی‌کنم 00:04:22.762 --> 00:04:25.431 برای همینه که همه چیو نمی‌ذارم کف دستت 00:04:25.514 --> 00:04:29.352 دارم اینکارو می‌کنم چون خیلی خوشحالم 00:04:31.312 --> 00:04:33.105 باشه خیلی خب 00:04:33.814 --> 00:04:36.776 فردا انقدر زود نیا سر کار، باشه؟ 00:04:37.360 --> 00:04:38.986 باشه- دیگه جدی دارم می‌رم- 00:04:39.070 --> 00:04:40.070 برو 00:04:40.112 --> 00:04:41.239 ببخشید 00:04:52.708 --> 00:04:53.708 !دونگ جین 00:04:54.794 --> 00:04:57.463 اگه نمی‌خوای قرار بذاری حداقل عاشق شو 00:04:57.546 --> 00:05:01.133 هوا برای هیچکاری انجام دادن، عالیه 00:05:01.968 --> 00:05:03.636 من می‌رم 00:05:04.095 --> 00:05:06.013 !ببخشید، بریم 00:05:36.836 --> 00:05:38.462 می‌رم وسایلمو جمع کنم و مستقیم میام خونه 00:05:40.548 --> 00:05:42.258 جاییو ندارم که بخوام فرار کنم 00:05:43.634 --> 00:05:45.970 دوستی که پیشش زندگی می‌کنم شاید معذب شه 00:05:47.221 --> 00:05:49.724 نمیام داخل. بیرون منتظر می‌مونم 00:06:00.693 --> 00:06:02.695 ...شماره ای که با آن تماس گرفتید، خاموش می‌باشد 00:06:02.778 --> 00:06:03.988 ...لطفا بعد از صدای بوق 00:06:18.502 --> 00:06:19.502 هی 00:06:20.463 --> 00:06:22.214 این خونه‌ی دوستت دقیقا کجاست؟ 00:06:28.971 --> 00:06:31.766 راستشو بگم، دوستم نیست یه آشنای بزرگ تر از منه 00:06:37.396 --> 00:06:39.565 آره، درسته. دونگ جینه 00:06:41.609 --> 00:06:42.943 داریم با هم زندگی می‌کنیم 00:06:43.027 --> 00:06:44.362 !ای احمق دیوونه 00:06:44.820 --> 00:06:45.863 عقلتو از دست دادی؟ 00:06:46.614 --> 00:06:47.698 الان بهم فحش دادی؟ 00:06:50.701 --> 00:06:53.162 می‌خواستم زود برم اما اون مجبورم کرد بمونم 00:06:53.245 --> 00:06:55.039 بهم پول تو جیبی می‌ده و این‌چیزا 00:06:55.122 --> 00:06:56.374 می‌تونستم حسش کنم 00:06:56.457 --> 00:06:59.377 نمی‌خواد تنها بمونه. مرد تنهاییه 00:07:00.586 --> 00:07:03.172 خونه بزرگیه اما هیچی توش نیست 00:07:04.256 --> 00:07:05.549 درست مثل خودش 00:07:13.015 --> 00:07:14.475 فقط برو خونه 00:07:15.393 --> 00:07:16.602 تو چی؟ 00:07:17.895 --> 00:07:19.438 من بعد دیدنش، میام 00:07:33.202 --> 00:07:34.245 نوشیدی؟ 00:07:37.623 --> 00:07:38.623 آفرین بهت 00:07:39.875 --> 00:07:41.555 ...من حق اینکه اینو بگم رو ندارم 00:07:43.254 --> 00:07:44.338 اما دیگه ننوش 00:07:47.049 --> 00:07:48.717 به اندازه کافی خودتو تنبیه کردی 00:07:52.930 --> 00:07:53.930 من میرم دیگه 00:08:37.516 --> 00:08:39.059 اون دونفر با هم کار می‌کردن 00:08:40.227 --> 00:08:42.480 تا منو خراب کنن 00:08:42.563 --> 00:08:43.772 لعنت بهشون 00:09:48.629 --> 00:09:53.133 :::::::::  (اسمشو بذار عشق)  :::::::: 00:10:10.693 --> 00:10:11.902 ...تو 00:10:14.697 --> 00:10:16.198 تو هم دستت باهاشون توی یه کاسه بود؟ 00:10:17.116 --> 00:10:18.158 مگه تو با یونگ مین نیستی؟ 00:10:18.742 --> 00:10:20.077 آروم و بی سر و صدا برو 00:10:20.703 --> 00:10:21.912 اینجا جار و جنجال راه ننداز 00:10:23.163 --> 00:10:24.081 خیلی خب 00:10:24.164 --> 00:10:26.625 الان انرژی سر و کله زدن باهاتو ندارم پس تکون بخور 00:10:26.709 --> 00:10:27.793 نمی‌رم 00:10:29.795 --> 00:10:31.547 دستت به هان دونگ جین نخوره 00:10:33.132 --> 00:10:35.050 اگه چیزیش بشه بهاشو می‌دی 00:11:22.973 --> 00:11:24.308 درمورد یکم پیش ببخشید 00:11:27.227 --> 00:11:28.227 الان دیگه می‌رم 00:11:30.856 --> 00:11:32.176 داروی تب‌بر داری؟ 00:11:34.360 --> 00:11:35.361 تب داری 00:11:36.236 --> 00:11:37.396 توی خونه دارو داری؟ 00:11:39.990 --> 00:11:40.991 ندارم 00:11:43.035 --> 00:11:44.912 برات میارم، برو داخل و منتظر بمون 00:12:40.217 --> 00:12:41.802 با شکم خالی نخورش 00:12:42.970 --> 00:12:43.970 ممنون 00:12:46.807 --> 00:12:48.142 بیا داخل 00:12:52.020 --> 00:12:53.731 حداقل یه چایی بخور 00:12:59.445 --> 00:13:00.571 نمی‌تونی؟ 00:13:04.408 --> 00:13:05.784 حتی اگه تو نبودی 00:13:06.910 --> 00:13:08.287 بازم دارو رو می‌آوردم 00:13:12.124 --> 00:13:13.324 من بهت حسی ندارم 00:13:21.258 --> 00:13:24.845 نمی‌دونم می‌دونی یا نه اما تو مریضی 00:13:26.805 --> 00:13:28.807 انقدر وانمود نکن بی خبری و برو دکتر 00:13:31.560 --> 00:13:32.603 و وقتی بهتر شدی 00:13:33.604 --> 00:13:36.148 می‌تونیم بریم چایی بخوریم یا نوشیدنی، یا هرچی که بخوای 00:13:38.525 --> 00:13:39.525 الان ولی نه 00:13:45.908 --> 00:13:46.909 بهتر شو 00:14:52.057 --> 00:14:54.810 دارم بهت پیام می‌دم چون شاید منتظرم باشی 00:14:55.269 --> 00:14:56.478 من برگشتم خونه 00:14:56.562 --> 00:14:58.814 مرسی که گذاشتی پیشت زندگی کنم 00:14:59.064 --> 00:15:01.567 من آدم موفقی می‌شم و برای جبران برات شراب می‌خرم 00:15:02.192 --> 00:15:04.027 لطفا وسایلمو بده نونا بیاره 00:15:25.048 --> 00:15:27.676 (آقای هان دونگ جین) 00:15:50.365 --> 00:15:52.117 وقتی این پیامو دیدی، بهم زنگ بزن 00:15:52.576 --> 00:15:53.785 منتظرم 00:15:59.207 --> 00:16:01.001 ببخشید که درمورد برادرت، بهت نگفتم 00:16:07.883 --> 00:16:08.883 ممنون 00:16:15.891 --> 00:16:16.892 باشه 00:16:24.358 --> 00:16:25.859 می‌خوای الان همو ببینیم؟ 00:17:05.691 --> 00:17:08.694 (شیم وو جو، کارمند پاره وقت) 00:17:12.531 --> 00:17:13.657 خسته‌م 00:17:28.672 --> 00:17:31.174 اینهمه غذا مونده چرا تخم مرغ می‌پزی؟ 00:17:31.967 --> 00:17:34.177 برای پسریه که برگشته خونه 00:17:34.678 --> 00:17:35.678 !بجنب، بیا بیرون 00:17:37.389 --> 00:17:39.016 منتظر بودم صدام کنی 00:17:39.141 --> 00:17:41.309 زودتر از چیزی که فکر می‌کردم برگشتی 00:17:41.393 --> 00:17:43.061 "به این نمی‌گن "برگشتن 00:17:51.695 --> 00:17:53.405 یه چیزی می‌گم آویزه گوشت کن 00:17:54.072 --> 00:17:56.241 از الان به بعد مشکلاتو توی این خونه حل می‌کنیم 00:17:56.324 --> 00:17:58.910 اگه دوباره فرار کنی، میام گوشتو می‌گیرم و تا خونه می‌کشمت 00:17:58.994 --> 00:18:00.078 اوکی- اوکی؟- 00:18:00.162 --> 00:18:01.872 بله خانوم- خوبه- 00:18:02.456 --> 00:18:04.291 برو برامون یکم برنج بیار 00:18:05.125 --> 00:18:06.543 چی؟ تو منو می‌شناسی؟ 00:18:07.127 --> 00:18:09.408 راستشو بگم حس می‌کنم این اطراف دیدمت 00:18:09.463 --> 00:18:13.050 آه! تو همون داروساز وراج نیستی؟ 00:18:13.842 --> 00:18:15.122 تو اون رو دزدیدی، نه؟ 00:18:15.677 --> 00:18:17.971 این مال اون موقع ای بود که، اون اومد تو پس من بهش فقط یه سرنخ دادم 00:18:18.096 --> 00:18:20.766 واسه همین دیروز میانبر شماره گیریت رو تغییر دادم 00:18:20.849 --> 00:18:22.976 اومدی پایین روی شیش، برای 666 00:18:23.060 --> 00:18:25.479 خسیس نباش و سعی کن اونو به هفت که خوشانسه برسونیش 00:18:25.562 --> 00:18:27.647 فکر کردی دوباره گول میخورم؟ 00:18:28.231 --> 00:18:30.150 من هیچ وقت شماره سون هونگ مین رو بهت نمیدم (بازیکن فوتبال) 00:18:30.233 --> 00:18:31.568 برنج رو بیار- باشه- 00:18:53.507 --> 00:18:54.549 ،درباره خوندن 00:18:55.509 --> 00:18:57.761 وقتی گفتم درباره اش فکر میکنم به این معنی نبود که بهت اجازه دادم 00:19:03.558 --> 00:19:04.558 به منم بده 00:19:05.602 --> 00:19:06.602 از چاپستیکت استفاده کن 00:19:07.187 --> 00:19:09.606 بزار من انجامش برات، موک سونگ 00:19:09.689 --> 00:19:10.899 گوشت آبپز گاو میخوای؟ 00:19:10.982 --> 00:19:13.360 نه. من کیک ماهی سرخ شده میخوام 00:19:14.069 --> 00:19:15.612 چی؟ شیم موک سونگ؟ 00:19:15.904 --> 00:19:17.072 چی این یه لقب جدیده؟ 00:19:17.489 --> 00:19:19.366 این یه چیزی بین ماست 00:19:20.367 --> 00:19:21.367 ،موک سونگ 00:19:21.409 --> 00:19:23.370 یادت نرفته که امروز روزشه، نه؟ 00:19:24.454 --> 00:19:27.249 بذار همه بفهمن، چرا نمیذاری؟ 00:19:27.582 --> 00:19:30.252 نگران نباش. هیچ کس به شما دوتا اهمیت نمیده 00:19:30.544 --> 00:19:32.144 حتی اگه شما دوتا همدیگرو هم ببوسین من اهمیت نمیدم 00:19:32.671 --> 00:19:35.111 همچین چیز وحشتناکی نگو- میخوای بمیری؟- 00:19:38.802 --> 00:19:40.137 یه چیزی بگو 00:19:41.429 --> 00:19:43.306 من تموم کردم، میرم سرکار- چی؟- 00:19:52.899 --> 00:19:54.609 ،حتی اگه زمان سختی داشته باشم 00:19:55.277 --> 00:19:56.862 نباید با دونگ جین بمونم 00:19:58.071 --> 00:20:00.782 دونگ جین کیه؟ سونبه اته؟ 00:20:01.449 --> 00:20:03.535 نه، رئیس وو جوئه 00:20:04.536 --> 00:20:06.079 توی احمق، دیوونه شدی؟ 00:20:06.830 --> 00:20:07.873 الان به من فحش دادی؟ 00:20:07.956 --> 00:20:09.708 ...توی عوضی 00:20:09.791 --> 00:20:10.792 ...چجوری میتونی 00:20:11.751 --> 00:20:14.296 تو حتی از خواهرتم کله شق تری 00:20:14.754 --> 00:20:15.755 کله شق؟ 00:20:16.006 --> 00:20:17.132 ...تو بچه پروو 00:20:17.215 --> 00:20:18.215 پروو؟ 00:20:18.633 --> 00:20:21.303 تو بچه پروو، چرا رفتی اونجا؟ 00:20:23.597 --> 00:20:25.265 چرا اینقدر الم شنگه به پا میکنی؟ 00:20:38.737 --> 00:20:40.906 چجوری حتی به موندن اونجا فکر کردی؟ 00:20:44.492 --> 00:20:47.662 این رنگ به نظرت عجیبه؟ 00:20:47.746 --> 00:20:50.540 خانواده ت سنتی ان؟ باید یه چیز دیگه ای بپوشم؟ 00:20:53.627 --> 00:20:54.961 باید عوضش کنم یا نه؟ 00:20:56.046 --> 00:20:57.172 خوشگله 00:20:57.255 --> 00:20:58.256 واقعا بهت میاد 00:20:59.007 --> 00:21:00.693 ،رنگ پوستت روشنه زرد بهت میاد 00:21:00.717 --> 00:21:02.344 واقعا؟ 00:21:02.427 --> 00:21:04.346 ...ولی شاید برای خانواده ات 00:21:04.429 --> 00:21:06.473 کی اهمیت میده؟ چیزی که مهمه اینکه تو خوشگلی 00:21:07.057 --> 00:21:08.297 نیازی نیست اونها رو تحت تاثیر قرار بدی 00:21:08.350 --> 00:21:10.185 امروز خیلی خوش زبون شدی 00:21:10.644 --> 00:21:11.478 بعدا میبینمت 00:21:11.561 --> 00:21:14.397 هی، حداقل باید بهم بگی امروز باید چیکار بکنم 00:21:16.107 --> 00:21:19.402 اوه، درسته یادم رفت درباره اش بهت بگم 00:21:22.280 --> 00:21:25.825 کم کاری نکن اوه، حتی بهترم میشه اگه بیشترش کنی 00:21:26.743 --> 00:21:28.036 فقط خودت باش 00:21:29.496 --> 00:21:30.664 نیازی نیست خجالت بکشی 00:21:31.248 --> 00:21:32.415 ،وقتی که داریم غذا میخوریم 00:21:32.499 --> 00:21:36.336 درباره چیز های بی معنی صحبت کن مثل همیشه که اینکارو میکنی 00:21:37.671 --> 00:21:39.031 تو دوست داری همراه غذات بنوشی 00:21:39.506 --> 00:21:41.424 حواست باشه که همراه غذات یه نوشیدنی هم سفارش بدی 00:21:41.508 --> 00:21:43.134 بابام اصلا نمیتونه نوشیدنی بخوره 00:21:43.802 --> 00:21:45.303 اون مطمئنا ازت متنفر میشه 00:21:46.012 --> 00:21:47.264 دیگه چی؟ 00:21:47.347 --> 00:21:48.515 ...و 00:21:50.183 --> 00:21:52.936 یادت باشه که بگی توی سال اسب به دنیا اومدی 00:21:53.019 --> 00:21:54.019 روی سنت تاکید کن 00:21:54.437 --> 00:21:55.605 این باید کافی باشه 00:21:56.564 --> 00:21:59.150 اوه، پس نقشه ات اینه 00:21:59.234 --> 00:22:01.569 میخوای بمب بندازی؟- درسته- 00:22:02.570 --> 00:22:03.570 من روت حساب میکنم 00:22:03.738 --> 00:22:05.407 سعی کن کمتر بامزه باشی 00:22:05.907 --> 00:22:08.952 ،گفتم که فهمیدم ولی نگفتم که همکاری میکنم 00:22:09.035 --> 00:22:10.035 چی؟ نمیای؟ 00:22:11.246 --> 00:22:12.539 نه، میام 00:22:13.623 --> 00:22:14.623 حتما میام 00:22:15.208 --> 00:22:16.208 بعدا میبینمت 00:22:17.460 --> 00:22:18.461 باید بیایی 00:22:19.671 --> 00:22:20.714 فهمیدم 00:22:38.189 --> 00:22:40.025 ،همه چیز اینجا یکم قاطی پاتی شده 00:22:40.108 --> 00:22:41.148 ولی من از یه چیزی مطمئنم 00:22:42.193 --> 00:22:43.820 تو همه چیز رو میدونی، نه؟ 00:22:43.903 --> 00:22:47.574 تو حتی به توضیحی نیاز نداری که چرا من اینجام 00:22:48.158 --> 00:22:49.909 همینجور که دارم حرف میزنم داره کم کم با عقل جور در میاد 00:22:53.371 --> 00:22:54.914 یونگ مین شماره ات رو داره، نه؟ 00:22:56.458 --> 00:22:58.778 درباره جزئیاتش فردا تلفنی حرف میزنیم 00:23:02.505 --> 00:23:03.757 حواست باشه جواب بدی 00:23:08.386 --> 00:23:10.805 این یه بازیه براشون- لعنت بهش- 00:23:10.889 --> 00:23:13.433 هر سه تاشون دارن با همدیگه یه بازی راه میندازن که ما رو خراب کنن 00:23:14.225 --> 00:23:15.310 فکر نمیکنم اینجوری باشه 00:23:16.936 --> 00:23:18.855 گوش میدادی به من؟ 00:23:18.938 --> 00:23:21.691 منظورم اینه که، شاید درمورد کانگ مین یونگ حق باهات باشه 00:23:21.775 --> 00:23:23.419 ولی درباره هان دونگ جین و شیم وو جو فکر نمیکنم 00:23:23.443 --> 00:23:24.763 اونا از اولش با همدیگه بودن 00:23:26.112 --> 00:23:27.155 من درباره اش مطمئنم 00:23:38.833 --> 00:23:40.043 صبح بخیر، جناب هان 00:23:52.347 --> 00:23:55.892 رابطه اشون اولش باهم دیگه خوب نبود 00:23:55.975 --> 00:23:57.727 اونا حتی به همدیگه نگاه هم نمیکردن 00:24:10.407 --> 00:24:11.616 قهوه میخوری؟ 00:24:27.424 --> 00:24:29.759 از اون آدمایی نبود که اهل دردسر باشه 00:24:30.176 --> 00:24:32.056 ولی من همیشه میتونستم یکم احساس خصومت توش ببینم 00:24:35.682 --> 00:24:36.682 کی رفت کجا؟ 00:24:37.392 --> 00:24:39.144 وقتی که اون متهم شده بود ،به جاسوس بودن 00:24:39.227 --> 00:24:42.564 بلافاصله اخراج شد- جناب کانگ، خانم کیم. بیاید دفتر- 00:24:42.647 --> 00:24:44.500 ما نباید اول داستان پاره وقت رو هم بشنویم؟ 00:24:44.524 --> 00:24:45.733 برای چی؟ 00:24:46.276 --> 00:24:47.444 خانم بک 00:24:48.153 --> 00:24:49.612 اون موقع 00:24:49.696 --> 00:24:51.156 اون اصلا ازش خوشش نمیومد 00:24:55.827 --> 00:24:59.747 همیشه همه چیز میتونه بین یه مرد و زن عوض بشه 00:24:59.831 --> 00:25:01.958 به هرحال، الان مطمئنم 00:25:02.041 --> 00:25:04.335 اون طرف ما نیست، نه؟ 00:25:06.337 --> 00:25:09.174 ولی بهش زنگ بزن 00:25:09.257 --> 00:25:10.675 و درباره همه چی ازش بپرس 00:25:11.176 --> 00:25:13.737 مثلا درباره رابطه ،کانگ مین یونگ و هان دونگ جین 00:25:13.761 --> 00:25:16.055 و اینکه بهترین نمایشگاه چیکار میکنه 00:25:16.848 --> 00:25:18.266 بعدش چی؟ 00:25:19.225 --> 00:25:20.059 چی؟ 00:25:20.185 --> 00:25:23.271 من نمیدونم که اون بهم بگه ،ولی حتی اگه بگه هم 00:25:23.354 --> 00:25:25.773 ما پول نداریم که بتونیم توی بهترین نمایشگاه خرابکاری بکنیم 00:25:26.816 --> 00:25:28.651 ما الان باید حواسمون به نمایشگاه کمپینگمون باشه 00:25:28.735 --> 00:25:30.778 ما باید فقط اینجا بشینیم و هیچ کاری نکنیم؟ 00:25:32.238 --> 00:25:34.782 !اونا منو فریب دادن و داغونم کردن 00:25:35.200 --> 00:25:36.284 من نمیتونم 00:25:36.367 --> 00:25:38.495 من نمیتونم بذارم این اتفاق بیافته 00:25:38.578 --> 00:25:39.913 میفهمی؟ 00:25:40.121 --> 00:25:42.874 و تو، از من سوال نپرس !و بهش زنگ بزن وقتی که بهت میگم 00:25:52.884 --> 00:25:55.386 چا یونگ مین 00:26:10.860 --> 00:26:12.540 دیروز اومدی وسایلش رو ببری؟ 00:26:14.113 --> 00:26:15.740 نه، نیومدم 00:26:20.954 --> 00:26:21.954 کی میای؟ 00:26:27.794 --> 00:26:29.045 میخوای برات بیارمشون؟ 00:26:30.672 --> 00:26:31.992 بعد از ساعت کاری میام 00:26:33.800 --> 00:26:34.968 باشه 00:26:37.345 --> 00:26:39.180 سلام- سلام- 00:26:50.358 --> 00:26:55.613 خب حدودا 11,150,000 وون هزینه ساخت این آر وی میشه 00:26:56.614 --> 00:26:58.366 ،که شامل خود ماشین دست دوم هم میشه 00:26:58.449 --> 00:27:02.453 به علاوه بخش هایی که من بهش اضافه کردم 00:27:04.747 --> 00:27:07.125 ،این اینجا شبیه دسته صندلی روی کاناپه است 00:27:07.208 --> 00:27:09.669 ولی این یه عملکرد مخفی باحال داره 00:27:10.628 --> 00:27:12.189 ...جدا- ،من میتونم اینو مخفی کنم- 00:27:12.213 --> 00:27:15.633 ،ولی وقتی که میخوای استفاده اش کنی وصلش کن و بکشش پایین 00:27:15.717 --> 00:27:18.428 بعد این میشه یه دسته صندلی عادی 00:27:20.054 --> 00:27:21.848 بعدی میز کشویی هست 00:27:22.432 --> 00:27:24.601 من گذاشتمش درست بین کابینت ها 00:27:24.684 --> 00:27:29.689 ،میشه اینجوری بکشیش بیرون و از لپ تاپت استفاده کنی یا روش غذا بخوری 00:27:30.898 --> 00:27:34.152 ،وقتی که کارت تموم شد فقط هلش میدی سرجاش 00:27:35.445 --> 00:27:38.698 این مهم ترین چیزه که باید یادت باشه ...موقع ساخت آر وی 00:27:38.781 --> 00:27:41.618 این عالیه. میشه باهاش کار کنیم؟ 00:27:41.701 --> 00:27:43.036 ما باهاشون تماس گرفتیم 00:27:43.119 --> 00:27:44.746 بعضی هاشون به نظر میومد که توی کشتی هستن 00:27:44.829 --> 00:27:45.830 میفهمم 00:27:45.913 --> 00:27:47.707 ولی واقعا فوق‌العادئه 00:27:48.291 --> 00:27:50.418 فکر کردن به اینکه خودشون یه ماشین کمپ ساختن 00:27:50.501 --> 00:27:53.796 چجوری میتونن اینقدر مشتاق باشن؟ بهشون حسودیم میشه 00:27:54.380 --> 00:27:57.133 فعلا بیا اینو به عنوان یه کاندید برای نمایشگاه حساب کنیم 00:27:57.216 --> 00:27:58.217 بله، قربان 00:28:03.014 --> 00:28:04.014 ...اوه 00:28:11.939 --> 00:28:13.733 چقدر با پیشنهاد پروژه فاصله داریم؟ 00:28:15.443 --> 00:28:17.195 فکر کنم تا سه روز دیگه انجام بشه 00:28:17.904 --> 00:28:20.323 این هفته، باید برنامه پشتیبانی فنی رو تحویل بگیریم 00:28:20.406 --> 00:28:21.566 و نقشه غرفه رو دریافت کنیم 00:28:22.158 --> 00:28:23.618 ما خیلی کار داریم 00:28:24.535 --> 00:28:26.746 من انجامش میدم- خودت انجامش میدی؟- 00:28:28.039 --> 00:28:30.708 پس شاید ووجو بتونه کمکت کنه 00:28:31.751 --> 00:28:34.545 فقط اطلاعات رده بندیه زیاد سخت نیست 00:28:34.921 --> 00:28:37.215 بله، پس بیاین انجامش بدیم 00:28:37.340 --> 00:28:40.677 میخواستم خودم انجامش بدم اما سرم با فروش اجناس گرمه 00:29:03.908 --> 00:29:05.410 آفرین کار خوبی کردی 00:29:05.493 --> 00:29:07.787 دونگ جین و ووجو رو میگم 00:29:10.998 --> 00:29:11.916 چته؟ 00:29:11.999 --> 00:29:13.919 اگه نمیدونستی پس چرا کنار هم گذاشتیشون؟ 00:29:13.960 --> 00:29:16.045 خانم شیم حواسش به جزئیات هست و باهوشه 00:29:16.629 --> 00:29:19.132 خدای من، فکر کردم میدونستی 00:29:19.590 --> 00:29:22.760 راحتشون بذار و مزاحمشون نشو اینطور واسش بهتره 00:29:24.262 --> 00:29:26.597 با همچین شخصیتی اگه بهش فشار بیاری فرار میکنه 00:29:26.681 --> 00:29:28.182 خودم میدونم 00:29:28.933 --> 00:29:30.768 آقای هان و خانم شیم واقعا با هم قرار میذارن؟ 00:29:32.145 --> 00:29:34.272 باورم نمیشه- ...آهه- 00:29:34.939 --> 00:29:37.191 اینطور نیست 00:29:37.275 --> 00:29:39.777 ...چیزی که میخوام بگم اینه که، آهه 00:29:40.486 --> 00:29:43.906 نمیدونستی که تو یه محله زندگی میکنن؟ 00:29:44.240 --> 00:29:46.640 واقعا نزدیک همن، فقط ۱۰ دقیقه فاصله ست 00:29:46.701 --> 00:29:51.122 میدونی چقدر ترسناکه که تا دیر وقت کار کنی و بعد تنها بری خونه؟ 00:29:51.205 --> 00:29:52.874 داشتم ازش می‌پرسیدم که ببینم میدونه یا نه 00:29:52.957 --> 00:29:53.957 همین 00:29:54.917 --> 00:29:55.917 که اینطور 00:29:59.589 --> 00:30:00.673 چیه؟ 00:30:01.799 --> 00:30:03.176 قهوه نمیبری؟ 00:30:10.558 --> 00:30:13.895 آقای چا رو چند روز پیش تو کافه‌ی نزدیک دفتر دیدم 00:30:13.978 --> 00:30:16.063 انگار منتظر یکی از ما بود 00:30:16.647 --> 00:30:18.941 چطور جرات کرده اصلا نزدیک اینجا بشه؟ 00:30:19.025 --> 00:30:19.859 چی گفت؟ 00:30:19.942 --> 00:30:21.819 چیزی که انتظارش رو داشتم 00:30:21.903 --> 00:30:24.155 شرکت چطوره؟" "سرتون شلوغه؟" و اینجور چیزا" 00:30:24.238 --> 00:30:25.573 چیز دیگه ای گفت؟ 00:30:26.324 --> 00:30:27.366 ...و 00:30:27.450 --> 00:30:29.327 پرسید که خانم شیم هنوز اینجا کار میکنه یا نه 00:30:29.410 --> 00:30:31.204 همینطوری پرسید 00:30:31.287 --> 00:30:33.164 چی، یعنی میخواد کارمند پاره وقتمون رو هم بگیره؟ 00:30:33.247 --> 00:30:35.666 خانم شیم ما عمرا بهشون ملحق شه 00:30:36.542 --> 00:30:37.710 خانم شیم ما؟ 00:30:46.302 --> 00:30:47.470 میرم سر کارم 00:30:59.065 --> 00:31:01.567 تو همه چی رو میدونی، مگه نه؟ 00:31:01.651 --> 00:31:04.654 حتی لازم نیست واست توضیح بدم چرا اینجام 00:31:04.737 --> 00:31:06.072 من مدیر شین رو دیدم 00:31:06.823 --> 00:31:08.533 میخواستم بدونم میخواد چیکار کنه 00:31:08.616 --> 00:31:10.409 تظاهر کردم که سرمایه گذارم 00:31:29.846 --> 00:31:30.972 من چیزی نمیدونم 00:31:31.055 --> 00:31:32.975 و هیچ حرفی واسه گفتن به تو ندارم پس بهم زنگ نزن 00:31:53.286 --> 00:31:54.287 اینجان؟ 00:31:54.829 --> 00:31:55.872 احتمالا 00:31:56.205 --> 00:31:57.999 همیشه نیم ساعت زودتر میومدن 00:31:59.166 --> 00:32:00.251 بیا بریم تو 00:32:00.501 --> 00:32:02.420 امروز صبح فقط داشتم شوخی میکردم 00:32:03.129 --> 00:32:06.549 فقط رو غذا خوردن تمرکز کن زیاد نگرانشون نباش 00:32:07.174 --> 00:32:08.174 دیرمون شده 00:32:10.553 --> 00:32:12.473 نشونت میدم بلیط طلایی داشتن یعنی چی 00:32:18.769 --> 00:32:19.854 این اتاقه 00:32:29.155 --> 00:32:31.532 از آشنایی باهاتون خوش‌وقتم من شیم هه سونگ هستم 00:32:32.033 --> 00:32:34.160 باید زودتر میومدیم 00:33:20.414 --> 00:33:21.832 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:33:22.208 --> 00:33:24.168 میزمون رو تمیز کنید و برامون چای بیارید لطفا 00:33:24.251 --> 00:33:26.337 قهوه میخواید یا چای سبز؟ 00:33:26.420 --> 00:33:27.922 چهار تا چای سبز لطفا 00:33:28.005 --> 00:33:29.006 همین الان خانم 00:33:56.492 --> 00:33:57.492 دارید تشریف میبرید؟ 00:33:58.119 --> 00:34:01.122 پدرت پرداخت میکنه- باشه- 00:34:02.540 --> 00:34:03.958 ممنون بابت غذا 00:34:04.041 --> 00:34:05.126 ترافیکه 00:34:06.002 --> 00:34:07.002 دارم میام 00:34:11.799 --> 00:34:13.050 زرد انتخاب خوبی نبود 00:34:14.343 --> 00:34:15.343 معذرت میخوام 00:34:16.679 --> 00:34:17.888 باز میبینمتون 00:34:18.597 --> 00:34:20.641 بله، خدانگهدارتون 00:34:29.817 --> 00:34:31.485 پس پدرت نظامیه 00:34:32.903 --> 00:34:34.905 و به جای اینکه بلیط طلایی بگیرم 00:34:35.781 --> 00:34:37.261 انگار دارن میزننم کنار 00:34:38.284 --> 00:34:40.703 گرسنمه. بیا بریم یه چی بخوریم 00:34:43.664 --> 00:34:46.208 هه سونگ، اون پارت مسخره رو تو کنسرت گَگ یادته؟ 00:34:46.292 --> 00:34:48.377 اسمش "باید صحبت کنیم" از وقتی که جوون بودیم بود؟ 00:34:48.461 --> 00:34:50.713 جانگ دونگمین، کیم دِهی 00:34:51.297 --> 00:34:52.337 و مادره کی بود؟ 00:34:53.132 --> 00:34:55.885 شین بونگسان؟- آره، واقعا محبوب بود- 00:34:56.469 --> 00:34:57.470 ...اما برای من 00:34:58.429 --> 00:35:00.765 هیچ وقت موقع دیدنش نخندیدم 00:35:01.140 --> 00:35:03.809 چرا؟ چون خانواده خودم بدتر بودن 00:35:06.103 --> 00:35:09.148 ...تو جو همچین خانواده های خشکی 00:35:10.858 --> 00:35:17.865 من بچه ی فضول و پرحرفی بودم پس تصور می‌کنم که چقدر عجیب بودم 00:35:19.658 --> 00:35:20.868 ...برادر و خواهرم 00:35:22.036 --> 00:35:23.871 احتمالا هنوز نمیدونن که پر حرفم 00:35:27.625 --> 00:35:28.959 ...هرچند فقط تو اونجا بودی 00:35:31.128 --> 00:35:32.630 ...خجالت آور بود 00:35:34.048 --> 00:35:35.508 اگه یه مسابقه بذاریم 00:35:35.591 --> 00:35:37.311 که کی بیشترین تجربه ی خجالت آور داشته 00:35:37.718 --> 00:35:38.761 ...بعدش 00:35:40.221 --> 00:35:41.847 ...هیچ وقت نمیتونی شکستم بدی 00:35:42.848 --> 00:35:44.141 پس فقط آروم بخور 00:35:47.186 --> 00:35:48.771 برای من مثل داروئه 00:35:49.355 --> 00:35:50.856 خوبه 00:36:00.783 --> 00:36:02.076 ...رویای من 00:36:03.285 --> 00:36:04.995 یه فعل بود، نه یه کلمه 00:36:06.872 --> 00:36:08.499 مثل داروساز شغل نبود 00:36:09.542 --> 00:36:11.377 میخواستم تا جای ممکن یه زندگی شلوغ داشته باشم 00:36:13.212 --> 00:36:16.507 فکر میکردم هیچ وقت بهش نمیرسم اما اخیرا رسیدم 00:36:18.717 --> 00:36:20.761 به لطف سه تا خواهر و برادر دیوونه 00:36:22.012 --> 00:36:24.265 منظورم اینه که، چطور ممکنه این همه اتفاق هر روز واستون رخ بده؟ 00:36:24.849 --> 00:36:27.268 و شما بچه ها هر روز یه دردسر دیگه درست میکنین 00:36:27.560 --> 00:36:28.853 میتونم بگم قشنگ دارین کار تیمی انجام میدین 00:36:29.603 --> 00:36:32.314 هر وقت که میبینمش واقعا آزاردهندست 00:36:32.898 --> 00:36:35.526 ولی، همچین بدمم نمیاد 00:36:36.777 --> 00:36:37.820 من عجیبم یا چی؟ 00:36:38.696 --> 00:36:40.197 خدای من 00:36:44.577 --> 00:36:46.287 .‌‌..بذار ما، تا جایی که میتونیم 00:36:48.414 --> 00:36:49.498 ...تا حد ممکن 00:36:52.376 --> 00:36:53.544 زندگی پر سر و صدایی داشته باشیم 00:36:55.838 --> 00:36:56.922 حتما 00:37:05.973 --> 00:37:08.893 (سوهو) 00:37:21.113 --> 00:37:22.113 چی؟ 00:38:04.406 --> 00:38:06.033 یه فایلی واست ایمیل کردم 00:38:06.116 --> 00:38:08.202 دفعه‌ی بعد میام وسایل برادرم رو برمیدارم 00:38:28.847 --> 00:38:29.847 آره 00:38:30.266 --> 00:38:31.266 کجایی؟ 00:38:32.643 --> 00:38:33.644 طبقه اول 00:38:33.727 --> 00:38:35.062 پس یه لحظه اونجا وایسا 00:38:35.688 --> 00:38:37.048 باید وسایلش رو ببری درسته؟ 00:38:37.106 --> 00:38:38.190 بیا با هم بریم 00:38:40.109 --> 00:38:42.695 خسته شدم انقدر راجع بهش شنیدم 00:38:44.363 --> 00:38:45.823 اوکی، بیا پایین 00:40:00.481 --> 00:40:01.690 این‌دفعه چی شده؟ 00:40:06.028 --> 00:40:07.237 بخاطر داداشته؟ 00:40:10.282 --> 00:40:12.534 حتی دفعه اول دومم هم نیست 00:40:13.535 --> 00:40:14.535 فقط باهاش کنار بیا 00:40:18.499 --> 00:40:21.085 تو توی کنار اومدن با همه چیز استادی 00:40:23.462 --> 00:40:26.182 تو حتی یه بارم یه نگاه سرد به عشقت که ترکت کرد نکردی 00:40:28.884 --> 00:40:29.968 ...اما ناراحت شدی که 00:40:30.052 --> 00:40:32.388 یه کارمند پاره وقت بهت همچین حسی میده؟ 00:40:35.099 --> 00:40:37.259 باید فقط میذاشتی برگردم خونه چرا بهم زنگ زدی؟ 00:40:39.103 --> 00:40:42.648 و اون چیز بین من و داداشمم باید از اول بهم میگفتی 00:40:42.731 --> 00:40:44.451 چرا باید پشت سرم این همه کار کنی؟ 00:40:53.325 --> 00:40:54.493 این یه مریضی حساب میشه، درسته؟ 00:40:56.620 --> 00:40:58.420 اینکه نتونی حرف بزنی 00:41:01.166 --> 00:41:02.376 درسته 00:41:02.918 --> 00:41:03.918 ناراحتم 00:41:04.628 --> 00:41:05.671 عصبی شدم 00:41:07.548 --> 00:41:09.633 یه بار گفتی که باید زندگی راحتی داشته باشم 00:41:14.304 --> 00:41:16.348 اما خود تو کسی هستی که باعث میشه ناراحت باشم 00:41:16.890 --> 00:41:18.016 این رو میدونستی؟ 00:41:20.436 --> 00:41:22.688 کسی که دکمه ام رو بدون اینکه ازش بخوام برام دوخت 00:41:22.771 --> 00:41:24.451 یهویی تبدیل به یه آدم بی تفاوت شد 00:41:25.983 --> 00:41:27.423 مهم نیست چقدر بهش فکر کنم 00:41:28.485 --> 00:41:30.404 فکر نمی‌کنم کار اشتباهی کرده باشم 00:41:34.825 --> 00:41:37.494 میخواستم امروز ازت بپرسم اما همش ازم دوری میکردی 00:41:42.958 --> 00:41:44.418 من کار اشتباهی کردم؟ 00:41:56.305 --> 00:41:57.681 ...نمیشه ما فقط 00:42:01.852 --> 00:42:03.937 مثل دو تا دوست با هم باشیم؟ 00:42:08.192 --> 00:42:10.444 دوست دیگه ای نداری؟ 00:42:10.527 --> 00:42:11.527 چرا با من دوست باشی؟ 00:42:17.951 --> 00:42:20.037 پس میخوای مثل سر کار رفتار کنی؟ 00:42:22.372 --> 00:42:23.790 حالا هرچی. من این مدلی ام 00:42:36.428 --> 00:42:39.765 بذار داداشت بیاد وسایلش رو ببره اینطور بهتره 00:44:35.672 --> 00:44:37.007 میرم یه نگاهی میندازم 00:45:03.700 --> 00:45:05.202 ببین کی اینجاست 00:45:05.285 --> 00:45:07.329 کی رسیدین؟ باید زنگ میزدین 00:45:07.412 --> 00:45:08.538 ساکت باش 00:45:08.622 --> 00:45:11.792 پس تو راه به اینجا هیچ پیشنهاد بازیگری نگرفتی؟ 00:45:11.875 --> 00:45:14.461 مشالله یه پا بازیگرین واسه خودتون- هنوزم خیلی پر سر و صدایی- 00:45:15.629 --> 00:45:16.880 بدینش به من 00:45:16.963 --> 00:45:18.590 ببخشید، خیلی هیجان زده شدم 00:45:18.674 --> 00:45:19.675 به کارتون ادامه بدین 00:45:20.759 --> 00:45:21.760 عمو دهونگ 00:45:25.138 --> 00:45:26.264 بیاید داخل 00:45:30.727 --> 00:45:31.770 ...و این 00:45:31.853 --> 00:45:33.188 لطفا، حواست به این باشه 00:45:33.271 --> 00:45:35.565 فکر میکردم بابای آقای هان فوت شده 00:45:36.149 --> 00:45:38.360 کی میتونه باشه؟ میدونی؟ 00:45:41.697 --> 00:45:43.907 اصلا تغییر نکرده، مگه نه؟ 00:45:44.950 --> 00:45:47.077 غذا خوردین؟- نه هنوز- 00:45:47.160 --> 00:45:48.704 ،خیلی وقته که نیومدین اینجا 00:45:48.787 --> 00:45:50.789 پس باید یه غذای خوشمزه بخوریم، باشه؟ 00:45:51.373 --> 00:45:53.208 حتما- دونگ‌ جین، تو باید یه غذای گرون مهمونش کنی- 00:45:53.291 --> 00:45:55.168 ممنون 00:45:57.045 --> 00:45:58.171 آههه، چه خوبه 00:45:58.255 --> 00:45:59.798 چی‌کشوندتتون سئول؟ 00:46:00.716 --> 00:46:02.316 ،عصر یه جلسه فارغ‌التحصیلی دارم 00:46:02.342 --> 00:46:04.386 پس گفتم یه سری هم به تو بزنم 00:46:04.720 --> 00:46:07.639 اوه، پس شما با دونگ جین فرق دارین 00:46:07.723 --> 00:46:09.883 فکر نمیکردم توی مراسم‌هایی مثل فارغ‌التحصیلی شرکت کنین 00:46:09.933 --> 00:46:12.352 یه تاجر نباید مراسمای گردهمایی رو از دست بده 00:46:12.853 --> 00:46:13.937 کار چطوره؟ 00:46:14.479 --> 00:46:15.856 سخته 00:46:16.356 --> 00:46:19.359 به نظرمیاد همه جوونایی که کمپینگ دوس دارن میان کمپینگ‌ما 00:46:19.443 --> 00:46:21.987 بعضی وقتا، کل روزم صرف هیزم بردن میشه 00:46:23.697 --> 00:46:26.283 پس اینجوری خیلی زود پولدار میشی 00:46:26.366 --> 00:46:28.785 ،اگه میخواینش ،یکی از شماها میتونه به ارث ببرتش 00:46:28.869 --> 00:46:29.703 که من بتونم استراحت کنم 00:46:29.786 --> 00:46:32.497 خیلی ممنون، ولی من ازش می‌گذرم 00:46:32.581 --> 00:46:34.332 فقط به "پسر" خودتون که اینجاس بدینش 00:46:35.709 --> 00:46:36.752 میخوایش؟ 00:46:41.673 --> 00:46:44.009 آه، خیلی وقته ندیده بودمتون 00:46:44.092 --> 00:46:46.720 غذای خوب واسه الان که خاصه چی میتونه باشه؟ 00:46:47.137 --> 00:46:49.806 مارماهی برشته چطوره؟ 00:46:50.223 --> 00:46:52.350 با هر چی‌ باشه اوکیم- یا چینی، وای- 00:46:53.894 --> 00:46:55.979 داری میری دفتر پست؟ 00:46:56.938 --> 00:46:57.773 بله 00:46:57.856 --> 00:47:00.817 پس میخوای بیای با ما غذا بخوری؟ 00:47:00.901 --> 00:47:03.320 ،داری میری بیرون خوبه که باهم غذا بخوریم 00:47:03.403 --> 00:47:05.155 ولش کن. بیا خودمون بریم غذا بخوریم 00:47:07.491 --> 00:47:08.784 ولی چرا؟- بریم- 00:47:08.867 --> 00:47:10.827 بیخیال- باشه- 00:47:23.173 --> 00:47:25.050 تیم کسب و کار داخلی) (استخدام کارکنان ارشد 00:47:25.133 --> 00:47:26.653 (استخدام کارکنان ارشد تیم تجاری) 00:47:34.100 --> 00:47:35.100 مدیر شین کجاست؟ 00:47:35.769 --> 00:47:37.145 بیخیال 00:47:38.814 --> 00:47:40.482 اه، لعنت بهش 00:47:42.651 --> 00:47:43.651 ،آقای چا 00:47:43.693 --> 00:47:45.070 به نظرم باید برین و یه نگاهی بندازین 00:47:45.654 --> 00:47:46.530 به چی؟ 00:47:46.613 --> 00:47:49.199 کی میگه من‌ پول ندارم؟ من فقط وقت ندارم 00:47:50.450 --> 00:47:51.451 البته 00:47:51.785 --> 00:47:54.871 ،داره آروم پیش میره پس نگرانش نباش 00:47:55.288 --> 00:47:56.665 بله، حتما 00:47:58.166 --> 00:47:59.626 !هی، شین سونگ من 00:48:01.920 --> 00:48:03.713 ...مدیر کیم- ...چرا تو- 00:48:03.797 --> 00:48:06.341 چرا بهم‌ نگفتی که سالن نمایشگاه کنسل شده؟ 00:48:06.424 --> 00:48:08.385 میدونی کی اون‌روز بهم گفت؟ 00:48:08.468 --> 00:48:09.803 !رئیسم 00:48:10.428 --> 00:48:12.889 ،جدا از تحقیر شدن نزدیکه شغلم رو از دست بدم 00:48:12.973 --> 00:48:14.975 میخوای در موردش چیکار کنی؟ 00:48:15.475 --> 00:48:17.727 چطوری میخوای مسئولیتش رو قبول کنی؟ 00:48:17.894 --> 00:48:18.728 ...قربان، من 00:48:18.812 --> 00:48:20.063 قربان،بیاین در موردش حرف بزنیم 00:48:23.441 --> 00:48:25.777 هی، تو برای دونگ جین کار نمیکردی؟ 00:48:30.240 --> 00:48:33.827 تو فقط واسه خرابکاری تو کار هان دونگ جین اینو شروع کردی؟ 00:48:35.328 --> 00:48:37.581 پست‌فطرتی یا چی؟ 00:48:37.664 --> 00:48:39.791 ،الان کارمندام بیرونن ،همه چیو توضیح میدم 00:48:39.916 --> 00:48:41.459 ...پس چرا نشینیم- ول کن- 00:48:41.793 --> 00:48:44.546 فقط من مقصر انتخاب توام 00:48:44.629 --> 00:48:48.216 پس پول شرکتم رو پس بده 00:48:48.383 --> 00:48:50.218 وگرنه از همتون شکایت میکنم 00:48:51.803 --> 00:48:53.013 فهمیدی؟ 00:48:56.725 --> 00:48:57.725 جواب بده 00:48:59.936 --> 00:49:03.356 پنجاه تا غرفه دارین با کمتر از هشت‌میلیون وون 00:49:04.399 --> 00:49:06.109 پس ببند و حدت رو بدون 00:49:08.028 --> 00:49:09.988 ‌...دلیل اینکه من داغون شدم 00:49:10.071 --> 00:49:11.823 !اینه که شما همینطور قیمت رو پایین میارین 00:49:11.907 --> 00:49:13.116 چی؟ 00:49:14.034 --> 00:49:15.034 چی‌گفتی؟ 00:49:15.785 --> 00:49:17.162 دیوونه شدی؟ 00:49:17.746 --> 00:49:20.081 قربان، شما باید برین و آروم شین 00:49:21.333 --> 00:49:22.751 یه بار دیگه بهت میگم 00:49:23.543 --> 00:49:26.796 پول شرکتم رو پس بده 00:49:27.923 --> 00:49:29.382 آشغال مفت‌خور 00:49:30.133 --> 00:49:31.968 !لعنت بهش- ...قربان- 00:49:46.274 --> 00:49:47.634 (کیم سون هاک، رئیس کمپ ایس) 00:50:05.460 --> 00:50:06.753 باید تاکسی بگیری 00:50:08.922 --> 00:50:12.300 ،اومدم ببینم مردم سئول چجورین چرا تاکسی بگیرم؟ 00:50:37.867 --> 00:50:39.619 من دیگه بهم سخت نمی‌گذره 00:50:40.537 --> 00:50:43.498 وضعیت شرکت خیلی بد نیست خوبه همه چی 00:50:44.874 --> 00:50:45.874 خوبه پس 00:50:53.925 --> 00:50:55.802 رستوران واقعا غذاش خوب بود 00:50:56.302 --> 00:50:59.014 فکر کنم وقتی برگردم دلم واسش تنگ شه 00:50:59.973 --> 00:51:01.683 زودی بیاین بازم بریم دوباره اونجا غذا بخوریم 00:51:01.766 --> 00:51:04.102 ،چیزی که الان خوردیم 00:51:04.185 --> 00:51:06.604 مرغ تند سرخ شده بود یا خوک ترش و شیرین؟ 00:51:13.778 --> 00:51:14.904 یادم نیست 00:51:18.825 --> 00:51:20.465 دارین عمدا اینجوری میکنین، مگه نه؟ 00:51:23.997 --> 00:51:27.083 اگه شایعه ها درست باشه ،تنها کاری که فقط میکنی کار کردنه 00:51:27.167 --> 00:51:29.207 میخواستم واقعا این دفعه با خودم‌ ببرمت 00:51:30.086 --> 00:51:31.171 فکر کنم بذارم بمونی 00:51:33.590 --> 00:51:35.925 وقتی سرم خلوت شد میام سر میزنم 00:51:36.593 --> 00:51:37.761 ایندفعه، واقعا میگم 00:51:37.844 --> 00:51:39.763 سر زدن خالی نه ازت کار میکشم 00:51:40.472 --> 00:51:41.681 کارا خیلی زیاده 00:51:42.057 --> 00:51:43.057 چشم 00:52:46.329 --> 00:52:51.459 (مدیر کانگ مین یونگ) 00:52:54.754 --> 00:52:58.174 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:52:58.258 --> 00:53:01.010 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید 00:53:08.268 --> 00:53:09.519 ،و وقتی بهتر شدی 00:53:10.353 --> 00:53:13.106 میتونیم بریم‌ چایی یا نوشیدنی بخوریم یا هر چی 00:53:14.649 --> 00:53:15.649 مریض نشو 00:53:59.777 --> 00:54:02.572 مطمئن بودم که قراردادت رو تمدید می کنی 00:54:06.534 --> 00:54:10.121 ،این پیشنهاد رایجی نیست اما به هر حال ما یه شرکت بزرگ نیستیم 00:54:10.830 --> 00:54:13.416 میخواستیم به عنوان بخشی از تیم برنامه‌ریزی استخدامت کنیم 00:54:13.917 --> 00:54:15.752 همه میدونن تو کارت خوبی 00:54:17.629 --> 00:54:18.629 نه، ممنون 00:54:31.559 --> 00:54:32.727 نمیخوام انجامش بدم 00:54:34.854 --> 00:54:37.174 ،طبق قرارداد تا آخر این ماه کار میکنم 00:54:46.074 --> 00:54:47.367 نمیری خونه؟ 00:54:47.450 --> 00:54:48.450 دارم میرم 00:54:48.576 --> 00:54:50.453 خانم بک، وقتشه بریم خونه 00:54:51.204 --> 00:54:52.455 شما میتونین زودتر برین 00:54:52.538 --> 00:54:53.538 باشه 00:55:12.725 --> 00:55:15.019 کمتر از سه هفته از قراردادش مونده 00:55:16.646 --> 00:55:18.398 ،بهش پیشنهاد یه کار تمام وقت دادم 00:55:19.399 --> 00:55:20.483 ولی گفت نه 00:55:23.361 --> 00:55:24.361 چیکار کنم؟ 00:55:26.864 --> 00:55:29.742 بذار هرکاری میخواد بکنه- بله؟- 00:55:31.286 --> 00:55:32.996 اگه نمیخواد بمونه چرا اذیتش کنیم؟ 00:55:36.249 --> 00:55:37.625 فهمیدم، من میرم 00:55:43.172 --> 00:55:44.172 خانم بک 00:55:46.092 --> 00:55:47.092 ببخشید 00:55:48.177 --> 00:55:49.304 این چه حرفیه 00:55:50.305 --> 00:55:51.597 نگرانش نباشین 00:56:34.891 --> 00:56:37.435 قربان، رسیدیم 00:56:39.228 --> 00:56:40.228 !قربان 00:57:31.489 --> 00:57:33.074 چرا اینکار رو کردی؟ 00:57:34.700 --> 00:57:37.078 دونگ جین بهت گفته بود انتقامش رو بگیری؟ 00:57:41.791 --> 00:57:44.293 فکر می‌کردم او ازاون مدلاییه که میذاره فقط کتک بخوره 00:57:46.129 --> 00:57:47.755 در موردش اشتباه میکردم؟ 00:57:51.217 --> 00:57:52.217 ...ولی تو 00:57:53.970 --> 00:57:57.223 ،مهم نیست چقدر بهش فکر کنم مطمئنم که تو همه این کارا رو تنهایی انجام دادی 00:57:57.306 --> 00:57:58.891 واسه همینه اینجام 00:58:00.351 --> 00:58:02.270 که ازت انتقام بگیرم 00:58:03.312 --> 00:58:04.856 بیاین وقتی هوشیار شدین حرف بزنیم 00:58:05.606 --> 00:58:07.525 وقتی که مست نبودین- !تو- 00:58:08.943 --> 00:58:10.445 تو منو دست کم گرفتی 00:58:14.490 --> 00:58:15.658 بس کن 00:58:24.584 --> 00:58:27.003 ،اگه اونو پرت کنی واقعا دیگه کارت تمومه 00:58:28.379 --> 00:58:29.672 راه برگشتی نیست 00:58:30.506 --> 00:58:33.134 زندگیم الانم به !خاطر اون زنه تموم شده 00:58:34.302 --> 00:58:36.053 وقتی همه کارمنداش رو گرفتی 00:58:36.637 --> 00:58:38.973 و گند زدی به همه‌ی پولی که اون به زحمت درآورده بود 00:58:39.056 --> 00:58:40.475 هان دونگ جین کاریت نداشت 00:58:42.685 --> 00:58:44.103 بهت فرصت نداد؟ 00:58:45.563 --> 00:58:48.123 واسه پایان به این نیاز به انتقام و بهت اجازه داد که فقط زندگیت رو بکنی 00:58:49.817 --> 00:58:52.069 میخوای با اون سنگ به همش گند بزنی؟ 00:58:53.863 --> 00:58:55.663 بندازش قبل از اینکه کاری کنی که پشیمون شی 00:59:56.050 --> 00:59:57.301 حتما خیلی شوکه شدی 01:00:01.264 --> 01:00:04.559 ،همه آزمایشا رو انجام دادن گفتن چیز جدی ای نیست 01:00:06.269 --> 01:00:07.895 فقط خوابیده 01:00:13.693 --> 01:00:16.612 ببخشید، همش تقصیر منه 01:00:19.532 --> 01:00:20.532 میتونی بری 01:00:23.494 --> 01:00:24.954 من اینجا میمونم 01:00:26.122 --> 01:00:27.122 باید بری 01:01:33.546 --> 01:01:40.546 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.