WEBVTT 00:00:56.431 --> 00:01:00.935 :::::::::  (اسمشو بذار عشق)  :::::::: 00:01:01.894 --> 00:01:04.313 (قسمت آخر) 00:01:04.337 --> 00:01:11.337 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.536 --> 00:01:21.164 ووجو همه رو مجبور کرد از خونه برن 00:01:22.206 --> 00:01:25.460 گفتش که باعث میشه اذیت بشی و احساس ناراحتی کنی 00:01:28.546 --> 00:01:29.922 من بی ملاحظه بودم، نه؟ 00:01:32.008 --> 00:01:33.128 چه حرفیه 00:01:36.262 --> 00:01:37.262 هه جا چطوره؟ 00:01:38.681 --> 00:01:40.516 داره واسه محاکمه آماده میشه 00:01:42.351 --> 00:01:43.591 حتما داره زمان سختی رو میگذرونه 00:01:45.605 --> 00:01:46.647 ...من 00:01:48.232 --> 00:01:51.069 اومدم بهتون بگم که اصلا نیازی نیست شما 00:01:52.153 --> 00:01:53.821 دیگه نگران من باشین 00:01:57.158 --> 00:02:00.745 ،بیش از اندازه باهام مهربون بودین ...و بیشتر از این 00:02:02.413 --> 00:02:03.956 باعث میشه احساس گناه کنم 00:02:04.540 --> 00:02:05.958 من که کاری نکردم 00:02:08.503 --> 00:02:11.547 ، بابت غذای دفعه قبل ممنونم خیلی خوب بود 00:02:21.057 --> 00:02:23.643 اگه دوست داشتی چیزی بخوری بهم زنگ بزن 00:02:25.144 --> 00:02:26.395 هر چی بخوای واست میپزم 00:02:27.605 --> 00:02:28.605 ...منم 00:02:30.399 --> 00:02:31.859 هم حس بدی برات دارم و هم ازت ممنونم 00:02:38.825 --> 00:02:40.993 سوپ سرد شد بذار گرمش کنم واست 00:02:50.461 --> 00:02:51.796 زودباش غذاتو بخور دیگه 00:03:08.479 --> 00:03:09.856 دستتون درد نکنه 00:03:36.215 --> 00:03:37.215 کجایی؟ 00:03:39.177 --> 00:03:40.469 نزدیکم 00:03:46.726 --> 00:03:49.937 من از شرکت اومدم بیرون 00:03:52.481 --> 00:03:53.941 ،بدون هیچ پشیمونی ای کار کردم 00:03:55.276 --> 00:03:58.362 و از شرکت اومدم بیرون چون میخواستم استراحت کنم 00:04:12.501 --> 00:04:13.920 ...میخواستم بهت زنگ بزنم ولی 00:04:14.420 --> 00:04:15.420 میفهممت 00:04:32.521 --> 00:04:33.521 ...فکر میکردم شاید 00:04:34.357 --> 00:04:36.943 این لحظه هیچوقت اتفاق نیوفته 00:04:41.530 --> 00:04:43.741 فکر نکنم هنوز آماده باشم 00:04:50.998 --> 00:04:54.085 بهم وقت میدی؟ 00:04:59.674 --> 00:05:00.925 منتظرت میمونم 00:05:21.529 --> 00:05:24.740 فکر کنم باید به بچه های آقای شیم چول مین زنگ بزنی 00:05:25.241 --> 00:05:27.844 انتقال مالکیت می تونه تحت اتهامات جعل اسناد محاکمه بشه 00:05:27.868 --> 00:05:30.663 علاوه بر این، شواهدی از تلاشتون ،برای فروش خونه وجود داره 00:05:30.746 --> 00:05:32.426 که همه چیز رو به مراتب سخت تر میکنه 00:05:32.456 --> 00:05:35.584 برای محاکمه امن تره که حداقل یک نامه درخواست غیر مجازات بگیره 00:05:35.668 --> 00:05:36.919 از بچه های آقای شیم 00:05:38.337 --> 00:05:40.089 لطفا جایگزین های دیگه هم پیدا کنید 00:05:40.673 --> 00:05:44.051 هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم. ولی تا زمانی که آقای کانگ نخواد گزارشش رو پس بگیره 00:05:44.135 --> 00:05:45.845 ...در این صورت باید آماده‌ی 00:05:45.928 --> 00:05:47.305 زندان رفتن باشید 00:05:52.810 --> 00:05:55.187 بله، خانم، روز خوبی داشته باشید- باشه، ممنونم- 00:05:55.271 --> 00:05:57.106 بازم بیاید 00:05:57.189 --> 00:05:58.733 (آرایشگاه جوهی) 00:06:06.157 --> 00:06:09.118 انقدر وایسا تا زیر پات علف سبز شه عمرا شمارشو بهت بدم 00:06:27.762 --> 00:06:29.562 صحبتات با آقای هان خوب پیش رفت؟ 00:06:35.436 --> 00:06:37.480 ...امروز گوش شنونده‌ت میشم 00:06:38.397 --> 00:06:39.982 پس هرچه میخواهد دل تنگت بگو 00:06:46.489 --> 00:06:48.282 ...میخواستم امروز بهش بگم 00:06:49.408 --> 00:06:51.368 بهم زدن باهات بهترین کار ممکن بود 00:06:53.829 --> 00:06:56.165 همش منتظر بودم انجامش بدم و حتی رفتم دیدنش 00:07:08.010 --> 00:07:09.303 ولی نتونستم انجامش بدم 00:07:12.390 --> 00:07:14.266 آماده بودم 00:07:17.311 --> 00:07:18.687 اما ازش زمان خواستم 00:07:21.857 --> 00:07:23.025 خنده داره؟ 00:07:23.275 --> 00:07:24.777 کجاش خنده داره آخه؟ 00:07:25.778 --> 00:07:26.778 ناراحت کننده است 00:07:31.492 --> 00:07:33.202 از اینکه باهاش قرار میذاشتی پشیمونی؟ 00:07:36.038 --> 00:07:37.038 نه 00:07:38.582 --> 00:07:39.792 ازش پشیمون نیستم 00:07:41.252 --> 00:07:42.378 ...ولی 00:07:43.337 --> 00:07:45.297 یه وقتایی هستن که اگر به عقب برگردم 00:07:45.756 --> 00:07:48.008 خودمو از انجام یه سری کارا نگه میدارم 00:07:52.096 --> 00:07:54.377 مثل جوری که توی مراسم ختم پدرم لباس پوشیدم 00:07:54.432 --> 00:07:55.433 (سالن تشیع جنازه جه ایل) 00:07:56.892 --> 00:07:58.060 ازش پشیمونم 00:08:02.523 --> 00:08:04.483 ،اگه میتونستم به عقب برگردم 00:08:06.360 --> 00:08:09.029 لباس مناسب تری میپوشیدم 00:08:11.031 --> 00:08:13.451 و به درستی ادای احترام میکردم 00:08:15.453 --> 00:08:18.205 و به جای اینکه مثل یه بچه ...انتقام بگیرم 00:08:21.876 --> 00:08:24.128 دلم میخواست تموم گذشته ام رو همونجا رها کنم 00:08:30.509 --> 00:08:31.509 هنوزم خیلی دیر نشده 00:08:33.179 --> 00:08:34.305 الانم میتونی گذشته‌ت رو فراموش کنی 00:08:35.556 --> 00:08:36.599 ...اینجوری حداقل 00:08:38.601 --> 00:08:39.894 باعث میشه احساس بهتری داشته باشی 00:09:10.090 --> 00:09:13.719 (مدیر عامل شرکت، چوی سون وو) 00:09:13.802 --> 00:09:16.305 (قرارداد انتقال سهام) 00:09:23.395 --> 00:09:26.398 (ساختمان ته‌رانگ) 00:09:43.499 --> 00:09:46.877 میدونستم زنگ میزنی پاشو بیا اینجا فقط 00:09:59.390 --> 00:10:03.686 (استعفانامه) 00:10:03.769 --> 00:10:06.438 (بیستم سپتامبر 2022 مدیر عامل شرکت، هان دونگ جین) 00:10:10.568 --> 00:10:11.569 ...خب 00:10:13.821 --> 00:10:16.824 مین‌یونگ قراره از هفته آینده بیاد سر کار 00:10:17.032 --> 00:10:18.492 زیرنظر یه پروژه باهاش قرارداد بستم 00:10:18.576 --> 00:10:20.661 ما فقط توی نمایشگاه هنری باهم کار میکنیم 00:10:21.620 --> 00:10:22.620 باشه 00:10:24.248 --> 00:10:25.248 ،همونطور که برای نمایشگاه کمپینگ 00:10:26.125 --> 00:10:28.002 ...نیمه‌ی اول سال 00:10:28.085 --> 00:10:29.795 همکاری با شرکت مجله رو ادامه میدیم 00:10:29.878 --> 00:10:31.589 و نیمه‌ی دوم سال رو با کینکس همکاری میکنیم 00:10:32.339 --> 00:10:34.258 به طور مرتب اینکارو دو بار در سال تکرار میکنیم 00:10:35.926 --> 00:10:37.366 لازم نیست بهم گزارشش بدی 00:10:37.845 --> 00:10:39.221 توی خبرا دنبال میکنم 00:10:39.305 --> 00:10:40.472 واسه چی از اخبار چک کنی؟ 00:10:41.265 --> 00:10:44.268 تا وقتی که گوشات نشنوه زنگ میزنم و همه چیزو بهت گزارش میدم 00:10:45.978 --> 00:10:50.107 اینجوری وقتی برگردی از چیزی عقب نمیمونی 00:10:52.192 --> 00:10:53.777 هیونگ- نه- 00:10:54.278 --> 00:10:55.278 چیزی نگو 00:10:56.155 --> 00:10:58.032 من میخوام با این امید زندگیمو بگذرونم 00:10:58.991 --> 00:11:02.911 دفتر و پلاک اسمتو دست نخورده میذارم 00:11:03.537 --> 00:11:04.937 نمیخوام تحت فشار بذارمت 00:11:06.081 --> 00:11:07.841 خیلی خوبه که جایی برای برگشتن بهش وجود داشته باشه 00:11:10.669 --> 00:11:11.669 ...و اینکه 00:11:13.172 --> 00:11:14.715 قبل اینکه بری با بقیه خاحافظی کن 00:11:14.798 --> 00:11:17.301 همه اونجا منتظرت میمونن 00:11:31.607 --> 00:11:34.085 کارمندا ازینکه برات گودبای پارتی نگرفتن حس بدی داشتن 00:11:34.109 --> 00:11:35.569 واسه همین ترتیبش دادن 00:11:35.653 --> 00:11:37.404 آقای هان، واقعا قلبمون شکست 00:11:37.988 --> 00:11:39.388 چجوری تونستید بدون خداحافظی برید؟ 00:11:39.448 --> 00:11:42.034 نزدیک بود موقع مستی باهاتون تماس بگیرم 00:11:42.117 --> 00:11:44.119 بهتره که بابتش جشن بگیریم 00:11:47.790 --> 00:11:49.500 فوتشون کن دیگه، شمعا دارن آب میشن 00:11:53.754 --> 00:11:55.047 !مبارکه 00:11:55.923 --> 00:11:57.132 یه چیزی بگو مرد 00:11:57.633 --> 00:12:00.260 ولی گریه نکن اگه گریه کنی، اینجا سیل راه میوفته 00:12:06.266 --> 00:12:11.605 (مدیر هان، به خاطر تبدیل شدن به یک انسان آزاد !تبریک میگیم) 00:12:12.231 --> 00:12:13.231 "انسان آزاد" 00:12:15.150 --> 00:12:16.150 دوسش دارم 00:12:17.695 --> 00:12:20.656 به لطف شماها تونستم تحملش کنم 00:12:23.867 --> 00:12:28.038 صمیمانه ازتون بابت همه چیز متشکرم 00:12:31.250 --> 00:12:32.292 من حمایتتون میکنم 00:12:32.793 --> 00:12:34.294 ماهم ازتون ممنونیم 00:12:42.094 --> 00:12:43.554 نرید خونه ها 00:12:43.637 --> 00:12:44.680 چشم 00:12:47.099 --> 00:12:48.809 خسته نباشی. ممنون 00:12:48.892 --> 00:12:49.892 ممنونم 00:13:05.784 --> 00:13:07.119 مدیر شین یه بار از من پرسید 00:13:08.203 --> 00:13:10.748 که چرا به این شرکت اومدم 00:13:12.082 --> 00:13:14.918 اون موقع، بهش گفتم برای فرار از دست اون بوده 00:13:15.794 --> 00:13:20.507 ،ولی الان که بهش فکر میکنم من در واقع شما رو تا بهترین نمایشگاه ها دنبال کردم 00:13:22.176 --> 00:13:24.261 میخواستم با کسی کار کنم که بتونم بهش احترام بذارم 00:13:26.472 --> 00:13:30.267 هی، بک سوهی داری احساساتم رو جریحه دار میکنیا 00:13:31.310 --> 00:13:33.562 فکر کردم به خاطر من اومدی 00:13:34.271 --> 00:13:37.316 با کمک مدیر چوی از بهترین نمایشگاه ها مراقبت میکنم 00:13:37.399 --> 00:13:38.400 پس نگرانش نباشین 00:13:41.236 --> 00:13:42.362 نگرانش نمیشم 00:13:43.489 --> 00:13:44.489 ممنون 00:13:57.628 --> 00:13:58.628 به سلامت 00:14:05.636 --> 00:14:06.636 هیونگ 00:14:08.388 --> 00:14:09.598 من دیگه برنمیگردم شرکت 00:14:12.184 --> 00:14:13.644 میخوام یه زندگی متفاوتی داشته باشم 00:14:17.815 --> 00:14:19.191 ...ف 00:14:19.274 --> 00:14:21.360 فهمیدم 00:14:22.653 --> 00:14:23.529 ببخشید 00:14:23.612 --> 00:14:26.532 برای چی ببخشمت آخه؟ من کسیم که باید معذرت خواهی کنه 00:14:27.908 --> 00:14:30.160 تو واقعا زحمت کشیدی 00:14:31.203 --> 00:14:32.287 بابت همه چیز ممنون 00:14:56.854 --> 00:14:59.523 (آرایشگاه جوهی) 00:15:04.111 --> 00:15:06.572 دارم بهت میگم اون سه روزه که اینجا بیرون وایساده 00:15:06.655 --> 00:15:09.992 منظورم اینه که، اون اومده فقط واسه اینکه شماره تو رو بگیره 00:15:10.075 --> 00:15:12.494 و میخواست که فقط یه بار هم شده ببینتت 00:15:12.578 --> 00:15:14.788 ...ازت میخواست برای عدم مجازات درخواست کنه 00:15:15.956 --> 00:15:19.501 ،یه چیزی تو مایه عدم مجازات نمیدونم چیچی اون چیزیه که میخواد 00:15:19.918 --> 00:15:21.587 واسه اینکه نره زندان بهش نیاز داره 00:15:21.879 --> 00:15:22.880 این چیزیه که اون گفت؟ 00:15:23.171 --> 00:15:24.798 چطوری دیگه باید بدونم؟ 00:15:26.967 --> 00:15:29.428 هی، هنوزم بیرون وایساده 00:15:29.511 --> 00:15:33.473 آیگو. اصلا شرم و حیا نداره؟ 00:15:34.474 --> 00:15:36.768 من شماره‌ت رو بهش نمیدم 00:15:37.269 --> 00:15:39.813 بخاطر داداش مرحومم که شده بهش نمیدم 00:15:40.856 --> 00:15:43.901 ووجو هیچوقت نباید اون زن رو ببخشی 00:15:43.984 --> 00:15:47.321 یادته که چقدر بی شرم و حیا بود تو مراسم تشییع جنازه، مگه نه؟ 00:15:47.404 --> 00:15:50.157 اونموقع باید سنگدل تر می‌بودی 00:15:50.240 --> 00:15:51.575 و قشقرق به پا میکردی 00:15:51.658 --> 00:15:53.785 تو خیلی خوب بودی 00:16:02.544 --> 00:16:03.921 ...آیگو، پام 00:16:04.004 --> 00:16:05.505 آیگو 00:16:17.434 --> 00:16:19.102 به نظر خوب میای 00:16:19.645 --> 00:16:21.980 مثل کسی که همه چیزای گذشته رو فراموش کرده 00:16:22.814 --> 00:16:26.109 منظورت چیه؟ 00:16:34.117 --> 00:16:36.620 تو همونی، درسته؟ همون کارمند تو شرکت دونگ‌جین 00:16:38.914 --> 00:16:42.250 دختر شیم چول مین، شیم‌ ووجو 00:16:43.585 --> 00:16:46.672 دختر شیم چول مین، شیم‌ ووجو 00:16:48.048 --> 00:16:49.048 یادت اومد؟ 00:16:50.092 --> 00:16:51.092 یادت اومد؟ 00:17:12.280 --> 00:17:14.032 راضی شدی الان؟ 00:17:14.116 --> 00:17:15.993 قلب آسیب دیده‌ت ترمیم شد؟ 00:17:16.785 --> 00:17:17.785 نه. حتی یه ذره 00:17:18.912 --> 00:17:20.038 بیشتر میخوای؟ 00:17:22.791 --> 00:17:25.961 ،اینجوری که من میبینم حتی بیشتر از انتقامت هم گرفتی 00:17:26.920 --> 00:17:30.090 من حتی بدون یه قرونم نابود شدم 00:17:30.173 --> 00:17:33.343 و تو واسه اینکه خونت رو پس بگیری پسرم رو اغوا کردی 00:17:34.761 --> 00:17:39.850 چقدر بیشتر باید زجر بکشم تا تو راضی بشی؟ 00:17:40.684 --> 00:17:42.310 !بگو ببینم 00:17:52.988 --> 00:17:53.989 ...میدونی 00:17:55.490 --> 00:17:56.992 ،از وقتی هفده سالم بود 00:17:58.118 --> 00:17:59.953 به خاطر تو زندگی سختی داشتم 00:18:02.873 --> 00:18:05.250 هیچ ایده ای نداری که چقدر بد زندگیم رو نابود کردی 00:18:07.919 --> 00:18:11.590 سالها از من یه زندگی آروم و معمولی رو دزدیدی 00:18:13.467 --> 00:18:15.347 و فکر میکنی عصبانیت و خشم من به این راحتی حل میشه؟ 00:18:17.304 --> 00:18:18.305 ...اما 00:18:25.520 --> 00:18:28.523 کنجکاوم بدونم که چرا فقط از تو متنفر شدم 00:18:31.193 --> 00:18:33.820 کسی که واقعا بهم ظلم کرد بابام بود 00:18:39.701 --> 00:18:41.578 فکر کنم از تو متنفر شدن برام آسون تر بود 00:18:44.081 --> 00:18:46.291 ...متنفر شدن از تو 00:18:47.375 --> 00:18:50.128 آسون تر و شدنی‌ تر بود تا اینکه از بابای خودم متنفر باشم 00:18:53.507 --> 00:18:55.675 واسه همین همه‌ی اون کارا رو انجام دادم 00:18:59.846 --> 00:19:03.183 نمیتونم چیزی که میگی رو درک کنم 00:19:05.227 --> 00:19:07.187 من آقای هان رو دوست دارم 00:19:10.649 --> 00:19:13.276 اینطوری نیست که ندونسته باشم که پسر تو بوده 00:19:14.986 --> 00:19:17.989 ،خوب میدونستم که اون صدمه میبینه ولی نتونستم تمومش کنم 00:19:20.951 --> 00:19:21.785 ...تو 00:19:21.868 --> 00:19:23.411 ازت معذرت خواهی نمیکنم 00:19:24.621 --> 00:19:25.621 چون متاسف نیستم 00:19:28.125 --> 00:19:31.128 ولی به جاش ...از امروز به بعد 00:19:32.921 --> 00:19:36.174 از متنفر بودن و کینه داشتن ازت دست میکشم 00:19:38.260 --> 00:19:39.260 ،و همچنین 00:19:41.346 --> 00:19:43.098 آرزو میکنم زندگی خوبی داشته باشی 00:19:44.975 --> 00:19:46.184 از ته قلبم میگم 00:20:16.214 --> 00:20:18.614 نامه درخواست‌ عدم مجازات رو از طریق ایمیل برات میفرستم 00:20:28.685 --> 00:20:29.685 باشه 00:20:32.564 --> 00:20:33.648 خوشبخت بشی 00:21:31.790 --> 00:21:34.834 زیاد نگران‌ دادگاه نباش ...وکیل 00:21:34.918 --> 00:21:37.837 شیم وو جو رو دیدم 00:21:39.547 --> 00:21:42.550 وقتی گفتن ممکنه زندانی بشم ترسیدم 00:21:44.636 --> 00:21:48.765 واسه همین رفتم تا ازش نامه درخواست عدم مجازات بخوام 00:21:59.067 --> 00:22:00.235 ...دونگ جین 00:22:01.987 --> 00:22:04.990 تو هم دوستش داری؟ 00:22:08.576 --> 00:22:09.576 آره 00:22:15.166 --> 00:22:16.668 ...به لطف شیم ووجو 00:22:21.298 --> 00:22:24.926 واسه اولین بار تو زندگیم خوشحال بودم و واقعا دوسش داشتم 00:23:29.324 --> 00:23:31.242 از کی تاحالا انقدر سخت کوش شدی؟ 00:23:31.826 --> 00:23:33.986 اینطوری نیست که فردا اسباب کشی داشته باشین آرومتر 00:23:35.914 --> 00:23:37.248 از رفتن من ناراحتی؟ 00:23:37.457 --> 00:23:40.085 ...اگه نمی‌خواستین به خونه یونهی-دونگ برگردین 00:23:41.586 --> 00:23:42.837 نمیدونم 00:23:42.921 --> 00:23:45.673 انقدر میام خونه‌ت که خسته بشی ازم خوبه؟ 00:23:46.591 --> 00:23:50.428 تو خیلی تنها میشی 00:23:51.221 --> 00:23:52.806 جریان گیتار چیه؟ خریدیش؟ 00:23:54.182 --> 00:23:55.225 کادو گرفتم 00:23:56.267 --> 00:23:57.268 دونگ جین هیونگ واسم خرید 00:23:59.354 --> 00:24:04.567 روزی که واسه غذا خوردن اومده بود رفتیم بیرون که این رو بخریم 00:24:06.319 --> 00:24:07.999 فکر کنم یه نوع هدیه خداحافظی بود 00:24:09.531 --> 00:24:11.157 قبولش کردم که حالش بهتر شه 00:24:16.788 --> 00:24:17.788 سخت نگیر 00:24:58.955 --> 00:24:59.955 بله؟ 00:25:15.889 --> 00:25:17.769 ...اون مسیر جنگلی که دفعه قبل گفتی 00:25:20.226 --> 00:25:24.606 تو سوسان، یه جای کمپینگ با یه مسیر جنگلی طولانی هست 00:25:25.565 --> 00:25:27.317 خیلی اونجارو دوست دارم 00:25:27.400 --> 00:25:28.526 ...بیا بعدا 00:25:30.028 --> 00:25:31.070 باهمدیگه بریم اونجا 00:25:36.201 --> 00:25:38.161 دلم میخواد برم اونجا 00:25:40.705 --> 00:25:42.582 میشه فردا بریم؟ 00:25:49.881 --> 00:25:51.174 نمیخوای؟ 00:25:55.261 --> 00:25:56.261 بیا بریم 00:25:59.224 --> 00:26:00.266 فردا میبینمت 00:26:47.605 --> 00:26:49.232 این واقعا خوبه 00:26:53.069 --> 00:26:55.196 ازت انتظار نداشتم که بخوای بیای اینجا 00:26:58.241 --> 00:27:00.034 ...حس میکردم اگه قبل از بهم زدن 00:27:00.118 --> 00:27:01.838 کاری نمیکردیم گریه‌م بگیره 00:27:03.538 --> 00:27:05.790 نمیخواستم با گریه تمومش کنم 00:27:10.920 --> 00:27:12.630 هرچیم که بشه امروز گریه نمیکنم 00:27:47.373 --> 00:27:49.292 مادرتو دیدم 00:27:56.257 --> 00:27:57.425 بعضی وقتا 00:27:59.052 --> 00:28:02.347 کنجکاو بودم بدونم بقیه ...چطوری رو به جلو حرکت میکردن 00:28:03.556 --> 00:28:08.436 اونم در حالی که من داشتم پسرفت میکردم 00:28:13.149 --> 00:28:15.610 شاید به خاطر این بوده که از خودم خیلی متنفر بودم 00:28:18.821 --> 00:28:21.366 وقتی ولش کردم، بالاخره فهمیدم 00:28:28.539 --> 00:28:30.541 ...اگه نمیدیدمت 00:28:30.625 --> 00:28:34.003 تا آخر عمرم پسرفت میکردم 00:28:38.549 --> 00:28:41.678 ...میترسیدم اگه هویتم رو فاش کنم 00:28:43.846 --> 00:28:46.557 ازم متنفر بشی 00:28:49.519 --> 00:28:51.979 ولی همیشه از اینکه ازم متنفر نشدی قدردان بودم 00:29:07.412 --> 00:29:11.499 من ازت متنفر نبودم ...چون عشقی که بهم دادی 00:29:13.209 --> 00:29:16.462 ...خیلی بزرگتر از 00:29:19.340 --> 00:29:20.800 دردی که بهم دادی بود 00:29:27.306 --> 00:29:29.434 من به تو چیزی ندادم 00:29:30.226 --> 00:29:32.061 فقط همیشه همونطور که احساس میکردم رفتار کردم 00:29:37.900 --> 00:29:39.318 تو به من همه چیز دادی 00:29:42.697 --> 00:29:44.800 ...دیدی بعضی وقتا میشه از طرز راه رفتن یکی 00:29:44.824 --> 00:29:45.864 خیلی چیزا درموردش بگی؟ 00:29:47.076 --> 00:29:50.079 هرچیزیم که بشه میتونم بهت بگم پایین کشیده نمیشی. اینو مطمئنم 00:29:50.913 --> 00:29:52.331 اگر نمیخوای انجامش نده 00:29:52.415 --> 00:29:55.209 من فقط دلم میخواد اون در آرامش زندگی کنه 00:29:56.544 --> 00:29:58.796 مامان، من میخوام که اون خوشحال باشه 00:30:00.882 --> 00:30:01.966 حمایت 00:30:04.051 --> 00:30:05.051 تسلی 00:30:05.470 --> 00:30:08.222 آقای هان، من واقعا خیلی دوستت دارم 00:30:09.390 --> 00:30:11.430 در حدی که آرزو میکنم ...بقیه آدمای دنیا ناپدید بشن 00:30:11.976 --> 00:30:14.937 تا فقط ما دوتا بمونیم 00:30:15.521 --> 00:30:16.521 عشق 00:30:20.359 --> 00:30:21.861 تو به من همه چیز دادی 00:30:26.240 --> 00:30:27.533 ...مرسی که 00:30:30.119 --> 00:30:31.245 دوستم داشتی 00:30:43.299 --> 00:30:45.843 اینجوری که میگی انگار واقعا آخرشه 00:30:51.849 --> 00:30:55.186 وقتی خونه‌م رو عوض کنم دیگه دلیلی برای نزدیکت بودن ندارم 00:30:56.187 --> 00:30:59.649 من هیچوقت برای خوردن یه کاسه نودل سوار اتوبوس نمیشم 00:31:04.695 --> 00:31:05.863 شنیدن این حرف ناراحت کننده‌ست 00:31:09.575 --> 00:31:12.995 ...از فکر تماشای پشت خسته کننده‌ت 00:31:13.913 --> 00:31:15.331 که اطراف محله پرسه میزنه رعشه به تنم میوفته 00:31:22.004 --> 00:31:23.339 زندگیم رو سرگرم کننده پیش میبرم 00:31:27.301 --> 00:31:28.636 نه خسته کننده 00:32:34.160 --> 00:32:35.160 اول تو برو 00:33:53.239 --> 00:33:54.573 من میرم 00:33:57.576 --> 00:33:58.576 خداحافظ 00:34:45.374 --> 00:34:46.709 زندگیم رو سرگرم کننده پیش میبرم 00:34:48.878 --> 00:34:50.337 نه خسته کننده 00:35:45.476 --> 00:35:46.644 آبجوهام کجا رفت؟ 00:36:24.140 --> 00:36:26.100 (یک سال بعد) 00:36:26.183 --> 00:36:27.183 ممنون 00:36:29.186 --> 00:36:30.396 خانم شین نارا 00:36:30.479 --> 00:36:31.522 بله 00:36:32.022 --> 00:36:35.401 به مدت سه روز، صبح ها و عصر ها مصرفش کنید یادتون نره 00:36:35.484 --> 00:36:37.027 آقای یون دیونگ؟- بله- 00:36:37.111 --> 00:36:39.530 به مدت شش روز عصر ها مصرفش کنید 00:36:45.286 --> 00:36:47.121 یونگهو، نهار بخوریا- باشه- 00:36:47.705 --> 00:36:48.873 راحت باش 00:36:48.956 --> 00:36:50.040 ممنونم 00:36:54.211 --> 00:36:56.964 کارت ملی و دفترچه حسابتون یادتون نره 00:36:57.047 --> 00:36:57.882 چشم 00:36:57.965 --> 00:37:00.551 ممنون- روز خوبی داشته باشین- 00:37:05.347 --> 00:37:07.892 بیا باهم نهار بخوریم نری پیش دوست پسرتا 00:37:08.517 --> 00:37:09.517 چرا؟ 00:37:10.811 --> 00:37:11.854 من دارم ازدواج میکنم 00:37:13.647 --> 00:37:15.274 خدای من- این خیلی خجالت آوره- 00:37:19.862 --> 00:37:22.323 جون، فکر نکنم امروز بتونم باهات غذا بخورم 00:37:22.406 --> 00:37:23.991 جی‌هیونگ داره ازدواج میکنه 00:37:25.618 --> 00:37:28.454 با عجله نخور، سوء هاضمه میگیری از غذات لذت ببر 00:37:32.875 --> 00:37:34.501 خوب به نظر میاد 00:37:35.544 --> 00:37:36.584 واقعا خوشمزه به نظر میاد 00:37:37.796 --> 00:37:39.006 خیلی خوب به نظر میاد 00:37:39.089 --> 00:37:42.760 آخه کی درمورد عروسی خودش همچین خبر غافیلگیر کننده ای میده؟ 00:37:42.843 --> 00:37:44.678 فکر کردم فقط منم که نمیدونستم 00:37:44.762 --> 00:37:47.014 بیخیال، برای همینه که برات نهار خریدم دیگه 00:37:47.389 --> 00:37:49.141 مبارکه، جی‌هیونگ 00:37:49.516 --> 00:37:50.643 ممنونم 00:37:50.851 --> 00:37:53.520 میدونستی که به لطف تو دارم ازدواج میکنم؟ 00:37:54.438 --> 00:37:55.731 من؟- مممم- 00:37:56.398 --> 00:37:59.068 قبلا وقتی میرفتم سر قرار همیشه زود ناامید میشدم 00:37:59.151 --> 00:38:01.820 اگر به نظر میومد طرف خیلی اهمیت نمیده منم برام مهم نبود 00:38:02.947 --> 00:38:06.367 واسه همین قبل از اینکه احساساتمو بگم بیخیالش میشدم 00:38:08.494 --> 00:38:10.371 ولی به تو نگاه کردم و ازت یاد گرفتم 00:38:11.372 --> 00:38:14.333 "باشه، من بدون اینکه ناامید بشم ادامه میدم درست مثل شیم هه سونگ" 00:38:14.416 --> 00:38:16.856 "احساسات و نگرانی هام درمورد رها شدن رو به اشتراک میذارم" 00:38:17.127 --> 00:38:18.379 دفعه اول موفق شدی؟ 00:38:18.963 --> 00:38:19.964 تلاش دوممه در اصل 00:38:21.966 --> 00:38:23.384 پس دسته گل عروسو تو بگیر 00:38:23.467 --> 00:38:24.467 چی؟ 00:38:24.885 --> 00:38:25.803 م من؟ 00:38:25.886 --> 00:38:27.888 حتما، البته 00:38:28.180 --> 00:38:29.473 نمیخوای ازدواج کنی؟ 00:38:30.015 --> 00:38:31.558 ...ما 00:38:32.059 --> 00:38:34.228 جی‌هیونگ، کجا ازت خواستگاری کرد؟ 00:38:34.311 --> 00:38:36.021 داستانش طولانیه 00:38:41.318 --> 00:38:43.195 نهار چی خوردی؟ 00:38:43.696 --> 00:38:44.696 گوشت 00:38:46.740 --> 00:38:48.117 چه نهار با کلاسی 00:38:49.660 --> 00:38:52.496 اون گفت که ازدواج کردنش به لطف من بوده 00:38:53.205 --> 00:38:55.874 چرا؟ تو اونارو باهم جور کردی؟ 00:38:56.750 --> 00:38:57.750 نه 00:38:58.919 --> 00:39:03.299 گذشته کثیف من الهام بخش یکی دیگه بوده 00:39:08.929 --> 00:39:10.449 اول درمورد احساساتش بهش گفته 00:39:10.514 --> 00:39:12.933 و اونم ازش خواستگاری کرده 00:39:13.642 --> 00:39:16.145 ولی جاش واقعا جالب بود 00:39:17.187 --> 00:39:18.187 کجا بود؟ 00:39:18.605 --> 00:39:19.773 بالای برج نامسان 00:39:20.399 --> 00:39:22.484 بقیه میگفتن خنده داره 00:39:22.568 --> 00:39:23.777 اون کلاسیکه 00:39:23.861 --> 00:39:25.070 دقیقا 00:39:25.154 --> 00:39:26.864 الحق که یونجونی 00:39:27.489 --> 00:39:28.866 منم دقیقا همین فکرو کردم 00:39:36.915 --> 00:39:38.542 نونا- هوم؟- 00:39:39.209 --> 00:39:40.252 میخوای ماهم ازدواج کنیم؟ 00:39:45.049 --> 00:39:46.342 خونه خیلی ساکته 00:39:47.885 --> 00:39:49.219 این سکوت برام خیلی سخته 00:39:50.804 --> 00:39:53.265 اگه بیای اینجا باهم زندگی کنیم ازدواج کردن حساب نمیشه؟ 00:40:07.696 --> 00:40:08.822 عصبانی شدی؟ 00:40:11.116 --> 00:40:13.476 اگه از اینجا فرار کنم میترسم به طور افتضاحی کلیشه به نظر بیاد 00:40:14.995 --> 00:40:18.123 ...و این تنها دلیلیه که هنوزم نشستم اینجا و غذا میخورم 00:40:19.708 --> 00:40:21.752 اینطوری نیست که راحت ازت گذر کنم 00:40:27.257 --> 00:40:29.176 بخاطر اینکه حوصلت سر میره میخوای ازدواج میکنی؟ 00:40:29.676 --> 00:40:33.138 تمام وقتایی که گفتی نمیخوای ازدواج کنی یه شوخی و جوک بود برات؟ 00:40:34.556 --> 00:40:39.061 فکر میکردم تو هیچوقت خدا درباره ازدواج حرف نزنی 00:40:39.645 --> 00:40:41.965 اگه انقدر آسون بود باید خیلی وقت پیش میپرسیدی 00:40:42.398 --> 00:40:44.775 !که بعدش ازت خواستگاری میکردم 00:40:44.858 --> 00:40:47.444 !میتونستم یه کشتی توی رودخونه هان برامون بگیرم 00:40:48.821 --> 00:40:51.532 میخندی؟ خنده داره؟ 00:40:52.783 --> 00:40:54.576 هیچوقت نمیدونستم شیم هه‌سونگ میتونه انقدر کیوت باشه 00:40:55.577 --> 00:40:56.995 داری مسخره‌ام میکنی؟ 00:41:00.749 --> 00:41:02.000 امشب اینجا بمون 00:41:04.586 --> 00:41:05.796 نرو خونه 00:41:10.134 --> 00:41:11.134 اوکی 00:41:21.520 --> 00:41:23.105 ،وقتی خونه تنهایی 00:41:24.815 --> 00:41:27.495 بعضی وقتا با خودت حرف میزنی و یه چیزایی میگی که فقط درون خودت میریزی 00:41:29.403 --> 00:41:31.321 "کیف پولمو کجا گذاشتم؟" 00:41:31.905 --> 00:41:33.407 "هوا امروز چطوره؟" 00:41:34.241 --> 00:41:35.576 "آبجو دارم؟" 00:41:37.244 --> 00:41:39.204 اینا رو طبق عادت بدون اینکه فکر کنم بلند میگم 00:41:39.997 --> 00:41:42.749 وقتی قبلا باهم زندگی میکردیم همیشه یکی یه جوابی میداد 00:41:44.084 --> 00:41:47.296 ولی وقتی همه رفتین ،و من یه همچین چیزی گفتم 00:41:47.796 --> 00:41:51.884 فقط صدای یخچال به گوشم خورد واسه همین تقریبا گریه‌ام گرفته بود 00:41:54.386 --> 00:41:56.472 از اون روز به بعد، همیشه تو خونه ساکت بودم 00:41:59.766 --> 00:42:01.101 ...احتمالا تنها کسی هستی که 00:42:01.185 --> 00:42:03.865 بخاطر اینکه نمیخواد تنهایی زندگی کنه میخواد ازدواج کنه 00:42:06.607 --> 00:42:07.900 خب میگم همینطوری شروع شده دیگه 00:42:11.607 --> 00:42:12.002 …من فقط 00:42:12.696 --> 00:42:14.698 واقعا عاشق شنیدن صدات توی این خونه ام 00:42:16.033 --> 00:42:19.369 عاشق اینم که ببینم همینطور …تو این خونه اینور اونور میری 00:42:21.580 --> 00:42:23.260 و دلم میخواست مجبور نباشی برگردی خونه 00:42:24.374 --> 00:42:26.376 خیلی بچه‌بازی در میارم؟ 00:42:29.963 --> 00:42:30.963 یونجون 00:42:31.757 --> 00:42:33.550 همیشه مثل یه بزرگسال عاقل رفتار میکردی 00:42:34.676 --> 00:42:35.719 ولی فقط یه پسر بچه بودی 00:42:36.094 --> 00:42:37.094 یه بچه 00:42:39.681 --> 00:42:42.726 فقط تو میدونی که بچه‌ام 00:42:43.435 --> 00:42:46.188 شاید بخاطر اینه که قدم بلنده بهم نمیاد 00:42:48.065 --> 00:42:51.151 نه، چون صدای خوبی داری 00:42:51.735 --> 00:42:52.778 جدی؟ 00:42:53.362 --> 00:42:56.823 واقعا آروم و سکسی بنظر میرسه 00:42:57.407 --> 00:42:59.409 و شونه‌های پهنت 00:43:00.077 --> 00:43:02.329 اونا هم نقش بزرگی دارن 00:43:06.208 --> 00:43:07.834 نونا، فکر کنم خیلی عاشقمی 00:43:10.087 --> 00:43:11.338 تو عاشقم نیستی مگه؟ 00:43:12.339 --> 00:43:13.382 عاشقتم 00:43:23.475 --> 00:43:24.768 پس داریم ازدواج میکنیم؟ 00:43:27.062 --> 00:43:28.062 آره 00:43:28.605 --> 00:43:29.605 باهام ازدواج میکنی؟ 00:43:29.940 --> 00:43:30.940 آره 00:43:35.988 --> 00:43:38.198 تا حالا این داستان رو شنیدین؟ 00:43:38.782 --> 00:43:43.912 داستان درباره آمریکایی‌های بومی ‌ئه که توی دشت‌های وسیع اسب‌سواری میکنن 00:43:43.996 --> 00:43:47.541 و بعضی‌وقتا می‌ایستن تا پشت سرشونو ببینن 00:43:48.500 --> 00:43:51.753 اینکارو میکنن چون منتظر دوست هاشونن 00:43:51.837 --> 00:43:53.589 که یه وقت جا نمونن 00:43:54.464 --> 00:43:56.341 یکم رمانتیکه، مگه نه؟ 00:43:57.551 --> 00:44:03.432 یکم وقت خریدن برای دوستت اونم بعد از شعله ور شدن توی مسیرت 00:44:03.515 --> 00:44:04.600 (معاون مدیرعامل بک سوهی) 00:44:04.683 --> 00:44:09.021 امیدوارم شماها هم از اون مدل استراحتا هم داشته باشید 00:44:18.196 --> 00:44:19.239 ممم، لاته 00:44:21.491 --> 00:44:23.452 واقعا نمیخوای سر قرار از پیش تعیین شده بری؟ 00:44:23.952 --> 00:44:26.330 هنوز به این کارا علاقه ای ندارم 00:44:26.413 --> 00:44:28.707 بیخیال بابا بنظر میرسه Ethan hawke ظاهرا قیافش مثل 00:44:28.790 --> 00:44:31.335 -Ethan Hawke از فیلم قبل از غروب؟ آره- 00:44:31.418 --> 00:44:33.545 خدای من. من واقعا اون بازیگر رو دوست دارم 00:44:33.754 --> 00:44:35.505 برای این آخر هفته اوکی کنم؟ 00:44:40.260 --> 00:44:41.637 کانگ مین‌یونگ 00:44:43.263 --> 00:44:44.598 بریم نهار بخوریم 00:44:56.735 --> 00:44:59.154 ،وقتی توی حس و حال خوبی هستی منو مین‌یونگ صدا میزنی 00:44:59.237 --> 00:45:01.477 ،و وقتی حالت بده کانگ مین‌یونگ صدام میزنی 00:45:01.990 --> 00:45:03.700 همیشه فامیلمم میگی 00:45:04.993 --> 00:45:06.161 خودمم اونو میدونم 00:45:08.455 --> 00:45:11.041 ،یکم پیش توی آسانسور نگاه کردم 00:45:11.792 --> 00:45:13.627 سال 1970 به دنیا اومده Ethan hawke و ظاهرا 00:45:15.796 --> 00:45:17.631 پس فکر نمیکنم بتونم سر اون قرار برم 00:45:18.215 --> 00:45:19.716 طرف خیلی سنش بالاست 00:45:22.719 --> 00:45:24.359 فعلا اوضاع رو همینطوری که هست دوست دارم 00:45:25.597 --> 00:45:28.058 کار میکنم و حس سرزندگی دارم 00:45:28.892 --> 00:45:33.146 یکیو دارم که بیاد باهام نهار بخوره 00:45:35.315 --> 00:45:36.315 باشه 00:45:38.443 --> 00:45:42.072 منم اوضاع رو همینطوری که هست دوست دارم 00:45:56.545 --> 00:46:00.590 (برنج آمادست) (عوض کردن حالت گرما) 00:46:12.853 --> 00:46:14.312 !بیاید صبحانه 00:46:17.899 --> 00:46:21.194 !شیم ووجو! شیم هه‌سونگ! صبحانه 00:46:22.195 --> 00:46:23.195 دارم میام 00:46:32.998 --> 00:46:35.375 چرا اینطوری لباس پوشیدی؟ نمیری شرکت؟ 00:46:35.459 --> 00:46:36.752 مستقیم میرم سر محل 00:46:36.835 --> 00:46:38.253 باید هه‌سونگ رو بیدار میکردی 00:46:42.799 --> 00:46:43.842 واوو 00:46:43.925 --> 00:46:45.969 الان دیگه بدون یه کلوم حرف شب رو بیرون میمونه 00:46:48.180 --> 00:46:49.514 صبحونه‌ نمیخوام، ببخشید 00:46:49.598 --> 00:46:52.809 عههه. صبر کن. حداقل یکم غلات بخور 00:46:52.893 --> 00:46:54.019 سرم شلوغه. خدافظ 00:46:59.232 --> 00:47:00.232 به سلامت 00:47:38.313 --> 00:47:41.608 (شروع مجدد بازگشت به نمایشگاه کشاورزی و روستای خانگی 2023) 00:47:45.987 --> 00:47:47.614 ببخشید، یه لحظه 00:47:47.823 --> 00:47:48.823 مشکل چیه؟ 00:47:49.741 --> 00:47:52.035 برای این پوسترا از چسب دوطرفه استفاده میکنین؟ 00:47:52.536 --> 00:47:54.621 تنها راهیه که چسبیده بمونن 00:47:54.704 --> 00:47:57.874 ما توضیح دادیم که نمیتونین دیوارهای غرفه مونتاژ شده قابل استفاده مجدد استفاده کنین 00:47:57.958 --> 00:47:59.876 به هر حال، شما کی هستین؟ 00:47:59.960 --> 00:48:03.630 من کارمند یه شرکت خیریه هستم که این دیوارها رو خراب و دوباره میسازه 00:48:03.713 --> 00:48:05.113 بیارینشون پایین و علامت‌ها رو پاک کنین 00:48:05.423 --> 00:48:07.103 در غیر این صورت، باید این دیوارها رو بخرین 00:48:08.093 --> 00:48:09.386 چشم، متوجه‌ام 00:48:09.970 --> 00:48:11.012 روز خوبی داشته باشین 00:48:20.063 --> 00:48:22.607 انگاری خیلی تو این کار فرو رفتی 00:48:22.816 --> 00:48:24.025 هنوز خیلی راه طولانی ای جلوی رومه 00:48:24.776 --> 00:48:28.029 نباید به این شرکت معرفیت میکردم 00:48:28.113 --> 00:48:29.489 امیدوارم به ما ملحق شی 00:48:32.158 --> 00:48:33.201 خوشحال بنظر میرسی 00:48:35.620 --> 00:48:37.330 ،ولی وقتی توی بهترین نمایشگاه ها کار میکردم 00:48:37.998 --> 00:48:40.625 همیشه کنجکاو بودم بدونم که 00:48:40.709 --> 00:48:42.794 ...چرا یوری 00:48:43.295 --> 00:48:45.088 از دیدن پوستر های کمپینگ انقدر خوشحال میشد 00:48:45.589 --> 00:48:47.048 الان خودمم همونجوری ام 00:48:48.216 --> 00:48:50.343 وقتی اتاقک‌های نقشه رو میبینم احساساتی میشم 00:48:52.637 --> 00:48:54.139 این واقعا خوشحالم میکنه 00:48:59.895 --> 00:49:02.355 خبری از رئیس هان به گوشت خورده؟ 00:49:03.982 --> 00:49:04.983 نه 00:49:05.775 --> 00:49:06.818 چیزی نشنیدم 00:50:23.311 --> 00:50:26.064 (ساختمان ته رانگ) 00:50:28.066 --> 00:50:32.946 یکم بعد اینکه رئیس هان از شرکت رفت از خونه‌اش جا به جا شد 00:50:33.905 --> 00:50:37.826 جدیدا خودم فهمیدم ولی طرفای گیونگی‌دو زندگی میکنه 00:51:19.826 --> 00:51:21.911 اوووووه 00:51:22.746 --> 00:51:24.466 چی باعث شده شیم ووجو تشریف بیاره اینجا؟ 00:51:25.123 --> 00:51:26.123 دیدن تو 00:51:26.750 --> 00:51:28.501 دست خالی اومدی دیدنم؟ 00:51:29.085 --> 00:51:31.005 میخوای برم قهوه بگیرم بیام؟- ولش کن- 00:51:42.348 --> 00:51:43.349 خب پس 00:51:44.851 --> 00:51:45.851 چه حسی داری؟ 00:51:46.853 --> 00:51:47.853 هنوزم همونطوره؟ 00:51:48.688 --> 00:51:49.688 متوجه تغییری نشدی؟ 00:51:49.731 --> 00:51:50.982 منظورت چیه؟ 00:51:53.276 --> 00:51:54.276 محله رو میگم 00:51:55.695 --> 00:51:56.935 بنظرت چیزی اینجا تغییر کرده؟ 00:52:01.284 --> 00:52:03.995 فقط یه سال گذشته عجیبه اگه چیزی تغییر کنه 00:52:09.042 --> 00:52:10.210 همونطوره 00:52:11.127 --> 00:52:12.545 همونطوره خوبه 00:52:53.253 --> 00:52:55.088 برای یه کمپر چیزی نیست 00:52:55.171 --> 00:52:58.341 تموم کنترل های الکترونیکی داخلی رو موقع رانندگی خاموش کنید، وگرنه اشکال بوجود میاد 00:52:59.801 --> 00:53:01.636 گارانتی‌ش چطوره؟ 00:53:02.595 --> 00:53:04.722 تا دو سال تحت پوشش گارانتیه 00:53:04.806 --> 00:53:07.934 اما اگه تجهیزات اضافه نصب کنید و چیزی بشکنه تحت پوشش گارانتی نیست 00:53:08.017 --> 00:53:11.062 پس هر موقع که لازم بود چیزی نصب کنید بیاید همینجا 00:53:11.688 --> 00:53:12.688 حتما 00:53:13.148 --> 00:53:15.733 خدای من، عالی به نظر میاد 00:53:16.401 --> 00:53:18.194 واقعا خیلی روش کار کردیم 00:53:18.444 --> 00:53:19.444 ها؟ 00:53:20.196 --> 00:53:21.364 اینجا کجاست؟ 00:53:21.447 --> 00:53:23.658 اینجه؟ سوسانه 00:53:23.825 --> 00:53:24.909 دوره؟ 00:53:24.993 --> 00:53:27.120 از سئول تا اونجا دو ساعتی راهه 00:53:28.204 --> 00:53:31.833 یه مسیر جنگلی طولانی اونجا هست و دریا هم داره 00:53:31.916 --> 00:53:32.959 امممم 00:53:33.042 --> 00:53:34.335 جای مورد علاقمه 00:53:34.419 --> 00:53:35.419 اممم 00:53:35.461 --> 00:53:36.296 یه نگاهی بنداز 00:53:36.379 --> 00:53:38.423 مین جه، بیا بریم 00:53:38.506 --> 00:53:40.383 اوکی- بیا اینجا- 00:53:41.509 --> 00:53:43.261 خیلی خب 00:53:43.845 --> 00:53:45.305 اوه خدای من 00:53:45.930 --> 00:53:47.307 باشه. بریم داخل 00:53:49.976 --> 00:53:51.811 بفرمایید 00:53:52.979 --> 00:53:55.106 خیلی وقته نیومدیم 00:53:55.190 --> 00:53:56.870 آبجو بگیریم و فردا بریم؟ 00:53:57.483 --> 00:53:58.860 فردا برنامه دارم 00:53:59.819 --> 00:54:02.363 دوباره کمپینگ؟ قراره فردا بارون بیاد 00:54:04.282 --> 00:54:06.534 بخاطر بارون داری میری 00:54:07.243 --> 00:54:09.871 خدای من، خسته نمیشی هر هفته میری؟ 00:54:09.954 --> 00:54:11.247 اصلا 00:54:12.332 --> 00:54:14.042 آفرین بابا 00:54:15.877 --> 00:54:17.128 بیا قبل رفتن ناهار بخوریم 00:54:19.589 --> 00:54:22.091 پیدا کردن این آبجو سخته 00:54:31.976 --> 00:54:34.176 مخفیانه تو این رستوران سرمایه گذاری کردی؟ 00:54:34.729 --> 00:54:36.105 هی، مزش عالیه 00:54:36.189 --> 00:54:37.357 ...عالیه. اما 00:54:38.233 --> 00:54:40.610 اینقدرم خوب نیست که هر وقت سئولیم بیایم اینجا 00:54:41.194 --> 00:54:43.238 رستوران های بهتری هم این اطراف هست 00:54:46.950 --> 00:54:48.368 ...پس دفعه‌ی بعد 00:54:50.745 --> 00:54:51.996 دفعه‌ی بعد چی؟ 00:54:52.580 --> 00:54:54.457 اودون سفارش بده. اینجا اودون های خوبی دارن (نوعی نودل) 00:54:56.584 --> 00:54:57.584 اوه 00:54:57.627 --> 00:54:59.379 جدیدا خیلی خوب جوک میگی 00:54:59.921 --> 00:55:01.441 هفته‌ی بعد قراره برقصی 00:55:04.968 --> 00:55:06.094 خنده هاتم بیشتر شده 00:55:08.096 --> 00:55:09.096 هی، زود باش بخور 00:55:11.641 --> 00:55:12.767 خوش اومدین 00:55:34.747 --> 00:55:36.541 (بابا) 00:55:37.458 --> 00:55:38.458 بله؟ 00:55:38.626 --> 00:55:40.003 سئولی؟ 00:55:40.670 --> 00:55:42.380 آره، داریم برمیگردیم 00:55:42.964 --> 00:55:45.508 چیزی احتیاج دارین؟ براتون میارم 00:55:45.800 --> 00:55:47.260 اون چی بود؟ 00:55:48.261 --> 00:55:53.224 اوه، اون اسنک شیرینی که دفعه ی قبل بهم دادی 00:55:53.308 --> 00:55:55.351 آها، دوباره ازش میخواین؟ 00:55:56.686 --> 00:55:57.686 آره 00:55:57.979 --> 00:56:01.065 باشه‌، سر راه یکم میگیرم تقریبا دو ساعتی طول میکشه 00:56:01.316 --> 00:56:02.316 باشه 00:56:02.859 --> 00:56:04.319 آروم رانندگی کن 00:56:05.069 --> 00:56:06.069 چشم 00:56:32.013 --> 00:56:33.013 سلام 00:56:33.890 --> 00:56:34.890 هممم 00:56:39.228 --> 00:56:40.521 فایتینگ 00:57:18.601 --> 00:57:20.228 شنیدم رفتی داروخونه 00:57:23.231 --> 00:57:25.400 اون اطراف کار داشتم 00:57:26.859 --> 00:57:28.027 شیم ووجو 00:57:29.487 --> 00:57:30.696 چیه؟ 00:57:32.407 --> 00:57:36.994 مامان به آقای هان دوجین گفت که هر وقت بخواد واسش غذا میبره 00:57:37.078 --> 00:57:40.081 و بهش گفت هر موقع خواست بیاد باهاش حرف بزنه میدونستی؟ 00:57:46.170 --> 00:57:47.672 پس بهت نگفته بود 00:57:57.473 --> 00:58:00.685 اگه مامان دلش اینطوری بخواد کی میتونه مخالفت؟ 00:58:03.688 --> 00:58:07.024 من اینجوری تصمیم گرفتم 00:58:10.069 --> 00:58:11.279 ...دیگه چیزی نیست 00:58:13.030 --> 00:58:15.241 که مانع رسیدن شما دو تا به هم بشه 00:59:28.731 --> 00:59:30.042 (این عصر پاییز را همراه شماییم به ما ملحق شوید) 00:59:30.066 --> 00:59:31.984 (سال نو مبارک- همچنین-) 00:59:32.068 --> 00:59:34.070 (حالم خوبه‌. تو چطوری؟) 00:59:34.153 --> 00:59:35.631 (هر موقع خواستی بهم زنگ بزن، واست غذا میخرم- حتما، بازم بهت پیام میدم-) 00:59:35.655 --> 00:59:36.656 (شیم جی‌گو) 00:59:47.959 --> 00:59:52.004 (مدیر آمسترانگ ...این عصر پاییزی به دیدن شما میاد) 01:00:51.147 --> 01:00:54.191 شاید بیاد شایدم نه. پنجاه پنجاهه 01:00:55.776 --> 01:00:58.070 تو حداقلش باید بیای، نونا 01:01:26.057 --> 01:01:29.602 ♪نمیتونستم بهت اهمیت ندم♪ 01:01:29.685 --> 01:01:32.688 (...صدای رسیدن پاییز پروژه‌ی باسکر) 01:01:32.772 --> 01:01:39.779 ♪تموم قول هایی که داده بودم♪ 01:01:40.488 --> 01:01:47.036 ♪همشون دارن از بین میرن♪ 01:01:51.290 --> 01:01:54.251 ♪چرا با اون چشم هات نگاهم میکنی♪ 01:01:55.378 --> 01:01:58.464 ♪چرا انقدر نزدیک میشی♪ 01:02:00.049 --> 01:02:05.221 ♪واقعا نمیتونم بذارم بری♪ 01:02:07.098 --> 01:02:09.892 ♪چرا قلبم رو به لرزه در میاری♪ 01:02:10.976 --> 01:02:14.188 ♪چرا من رو ضعیف میکنی♪ 01:02:16.315 --> 01:02:18.984 ♪چیکار باید بکنم♪ 01:02:19.568 --> 01:02:25.491 ♪الان، واقعا♪ 01:03:05.197 --> 01:03:06.323 آه، آه 01:03:06.407 --> 01:03:07.491 سلام 01:03:07.575 --> 01:03:10.745 این اولین اجرای خیابونیمه و واقعا استرس دارم 01:03:11.203 --> 01:03:16.792 اسم من شیم جی‌گوئه و الان آهنگ رو شروع میکنم 01:03:25.176 --> 01:03:29.221 ♪پرنده هایی که با باد پرواز میکنن♪ 01:03:29.305 --> 01:03:32.975 ♪هیچ نگرانی ندارن♪ 01:03:33.392 --> 01:03:37.688 ♪به سوی خورشید زیبا♪ 01:03:37.772 --> 01:03:41.317 ♪به نت موسیقی تبدیل میشن♪ 01:03:41.776 --> 01:03:46.071 ♪مثل خاطراتی که با مداد معطر نوشته شده باشن♪ 01:03:46.155 --> 01:03:49.325 ♪قلبم رو پنهون می کنم♪ 01:03:50.201 --> 01:03:54.288 ♪اما شونه ای هست که میتونم بهش تکیه کنم♪ 01:03:54.371 --> 01:03:58.250 ♪حتی تو بارون هم خیس نخواهم شد♪ 01:03:58.667 --> 01:04:01.962 ♪همه چی رو از دیروز فراموش کن♪ 01:04:02.713 --> 01:04:06.258 ♪مردم همه چیز رو اشتباه متوجه میشن♪ 01:04:06.967 --> 01:04:09.595 ♪هیچ کس کامل نیست♪ 01:06:13.200 --> 01:06:28.000 ممنون که تا آخر همراه ما بوديد  ‌(｡♡‿♡｡) 01:06:28.000 --> 01:06:42.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.