WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
... انچه گذشت

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
به تو کسي خوش امد نميگه مورگان

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
پدر من آموخته هاي من بيشتر از
چيزي است که حتي بتوني تصورش رو کني

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
يکي کمکش کنه

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
مرلين

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
شاه مرده . به قتل رسيده

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
چي به سر ما مياد؟

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
تو .. پسر اوتر هستي

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
من دختر اوترم و يگانه وارثش

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
اگه با هم متحد بشيم
قلمرو قدرتمندي رو تشکيل ميديم

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
اون کيه؟ اون کيه؟

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
نمي دونم

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
من وارث حقيقي و مشروع تخت و تاج اوتر هستم

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
و تو بايد به من احترام بزاري

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
نه

00:00:00.000 --> 00:00:43.097
اما تو اگه اينجا رو ترک نکني
کشتار فجيع تري رو راه مي افته

00:00:43.097 --> 00:01:01.629
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:39.881 --> 00:01:42.647
... خدايا ، ارامش ابدي بر او ببخش

00:01:43.056 --> 00:01:46.416
و بگذار روشنايي ابدي تو بر اين
خدمتکار بتابد

00:01:46.563 --> 00:01:49.655
و روشنايي رو در اين روز وحشتناک ببخش

00:01:49.848 --> 00:01:53.528
وقتي بهشت و زمين در هم مي لرزند

00:01:53.553 --> 00:01:57.811
و بگذار آتش دنيا رو مورد قضاوت قرار دهد
امين

00:01:57.836 --> 00:01:59.701
آمين

00:02:02.714 --> 00:02:04.844
صبر کنيد

00:02:07.231 --> 00:02:09.381
اين تقصير منه

00:02:09.416 --> 00:02:09.858
نه

00:02:09.883 --> 00:02:11.066
اما هست

00:02:11.101 --> 00:02:12.646
نزار روت اثر بزاره

00:02:12.681 --> 00:02:14.996
نزار روت اثر منفي بزاره

00:02:15.031 --> 00:02:18.831
حسي رو که داري رو بگير
و به عنوان سوخت ازش استفاده کن

00:02:20.461 --> 00:02:21.666
ما اين رو درست مي کنيم

00:02:21.701 --> 00:02:24.831
اما تو نمي توني پريشون باشي
خطرات زيادي هست

00:02:24.871 --> 00:02:27.611
ما بايد الان به کاملوت برگرديم

00:02:28.521 --> 00:02:30.251
نه

00:02:31.391 --> 00:02:33.561
نه

00:02:38.721 --> 00:02:43.411
مي خوام باهاش بمونم .. تنها

00:02:46.621 --> 00:02:50.081
بهت دستور ميدم
برنامه دفاع از من رو بريز

00:02:50.116 --> 00:02:52.041
قبل از غروب برمي گردم

00:02:53.611 --> 00:02:55.621
حالا من رو تنها بزاريد

00:03:20.121 --> 00:03:22.831
چند نفر رو با اين کشتي؟

00:03:22.866 --> 00:03:25.211
فکر مي کني شمارش دستم هست؟

00:03:28.671 --> 00:03:31.601
درباره پسره داري فکر مي کني نه؟

00:03:32.571 --> 00:03:34.941
فکر مي کنم به اينکه اخطار من رو گرفته

00:03:34.976 --> 00:03:36.396
بهش يه شانس دادي

00:03:36.431 --> 00:03:39.851
منصفانه برخورد کردي نه سخت گيرانه

00:03:39.886 --> 00:03:41.651
اون مادرش بود

00:03:42.271 --> 00:03:44.471
اون نگاه خيره اي داشت نه؟

00:03:46.861 --> 00:03:49.821
وقتي والدينت مردن رو يادته؟

00:03:49.856 --> 00:03:54.171
آره من کشتمشون

00:03:56.581 --> 00:04:02.308
حالا ميريم براي سوگواري مرده ها در جشن پيروزيمون؟

00:04:03.004 --> 00:04:07.762
يا قدرتمند شدنمون رو جشن مي گيريم؟

00:04:08.651 --> 00:04:19.061
به زودي اون پسر از بين ميره
و تو و من صاحب اين تاج و تخت ميشيم

00:04:50.201 --> 00:04:52.306
بايد سريعتر حرکت کنيم

00:04:52.341 --> 00:04:55.781
ما چهار روز از حمله شاه لات
جلوتريم

00:04:55.816 --> 00:04:58.823
ظاهر نيروهاي دفاعي رو قوي تر کنيد

00:04:58.858 --> 00:05:01.909
نگهبان هاي بيشتري رو در خروجي ها
و ورودي ها قرار بدين

00:05:01.944 --> 00:05:04.961
هر کسي رو نشناختيد ازش رمز عبور بخوايد

00:05:05.681 --> 00:05:07.886
به کسي اعتماد نکنيد

00:05:07.921 --> 00:05:09.111
ما نيروي کافي نداريم

00:05:09.146 --> 00:05:10.746
اين رو بزار عهده من

00:05:10.781 --> 00:05:16.641
و همون طور که مي دونيد هدف اوليه ما
محافظت از ارتور هست

00:05:18.721 --> 00:05:21.181
محافظت از پادشاه اينده تون

00:05:50.371 --> 00:05:51.686
چي کار مي کني؟

00:05:51.721 --> 00:05:53.496
داشتي به من زل ميزدي

00:05:53.531 --> 00:05:56.241
و اينجاست که نبايد به کسي زل بزني

00:05:56.276 --> 00:05:58.031
مي تونم توضيح بدم

00:06:01.291 --> 00:06:02.736
پس ادامه بده

00:06:02.771 --> 00:06:04.146
يه رويا داشتم

00:06:04.181 --> 00:06:07.631
....شايد يه بينش ... از تو
از دريا بيرون اومدي

00:06:07.666 --> 00:06:08.836
نه

00:06:08.871 --> 00:06:11.806
مي دونم الان مي خواي به کجا برسي

00:06:11.841 --> 00:06:14.706
و نمي توني يه انگشتت رو به من بزني

00:06:14.741 --> 00:06:18.061
هر چيزي اينجا اتفاق افتاده
من يه بخشي از اون نيستم . قسم مي خورم

00:06:18.901 --> 00:06:21.041
من براي فرار اومدم

00:06:21.141 --> 00:06:24.321
و بعد تو .. ظاهر شدي

00:06:26.051 --> 00:06:28.121
فرار از چي؟

00:06:29.061 --> 00:06:32.791
مادرم رو خاک کردم . روي تپه بالايي

00:06:32.826 --> 00:06:35.641
ديروز به قتل رسيد

00:06:35.911 --> 00:06:38.591
اگه باور نمي کني
مي توني بري قبر رو ببيني

00:06:43.061 --> 00:06:44.644
و چطور مردش؟

00:06:44.669 --> 00:06:46.491
يه سلحشور به نام لات کشتش

00:06:46.526 --> 00:06:48.128
چرا کشتش؟

00:06:48.153 --> 00:06:50.586
من پسرش رو کشتم

00:06:50.621 --> 00:06:56.366
مي فهمم. اون براي کشتن تو ميادش

00:06:56.401 --> 00:06:59.905
خانواده من عموهام
يک بار در برابرش ايستادگي کردن

00:06:59.930 --> 00:07:03.393
همشون رو کشت . متوقف نميشه

00:07:03.418 --> 00:07:04.765
پس بايد ازش قدرتمندتر بشم

00:07:04.790 --> 00:07:05.360
نمي توني

00:07:05.385 --> 00:07:07.135
مجبورم

00:07:12.971 --> 00:07:16.891
اون رويا . که من توش بودم

00:07:16.926 --> 00:07:18.981
آخرش چطور شد؟

00:07:22.381 --> 00:07:24.461
يادم نمي ياد

00:07:25.641 --> 00:07:28.781
آرتور

00:07:30.421 --> 00:07:33.841
آرتور -
اين پدر منه فکر مي کردم اون رو هم کشتن -

00:07:33.876 --> 00:07:36.501
بايد برم متاسفم

00:07:37.161 --> 00:07:39.116
من ارتورم

00:07:39.151 --> 00:07:40.616
موفق باشي ارتور

00:07:40.651 --> 00:07:42.431
اما اسم تو رو نمي دونم

00:07:42.466 --> 00:07:45.521
نه نمي دوني

00:07:50.771 --> 00:07:53.041
پدر

00:07:55.741 --> 00:07:57.671
فکر مي کردم تو مردي

00:07:59.141 --> 00:08:01.466
اونا اومدن و هردومون رو بردن

00:08:01.501 --> 00:08:05.670
من تونستم فرار کنم
گذاشتم مادرت بميره

00:08:05.695 --> 00:08:08.371
نه . در مورد توانايي هاي لات اشتباه کردم

00:08:08.406 --> 00:08:10.441
مسئوليتش رو قبول مي کنم

00:08:10.711 --> 00:08:14.691
پس کمکمون کن
کمک کن انتقام مرگش رو بگيريم

00:08:15.681 --> 00:08:21.871
ما مبارزه مي کنيم .. نه با خون ، با حيله

00:08:22.351 --> 00:08:26.341
دنبال من بياييد و نزاريد مرگ اون بيهوده
بوده باشه

00:10:07.831 --> 00:10:09.781
کجايي؟

00:10:22.797 --> 00:10:27.207
اوتر مرده . اما يکي ديگه هست

00:10:27.545 --> 00:10:29.036
پسر اوتر

00:10:36.901 --> 00:10:38.916
تفاوتي ايجاد نمي کنه

00:10:38.951 --> 00:10:43.271
اون الان هيچه
مادرش کشته شده

00:10:43.551 --> 00:10:45.532
روحش شکسته شده

00:10:54.131 --> 00:10:56.601
زمان نزديکه

00:10:58.811 --> 00:11:01.211
قسم مي خورم

00:11:01.401 --> 00:11:04.362
امروز وظيفه بزرگي داري -
اين رو هر روز ميگي -

00:11:04.387 --> 00:11:06.245
اين بزرگترينشه

00:11:06.270 --> 00:11:07.991
مي دوني درباره چي حرف مي زنه؟

00:11:08.026 --> 00:11:10.062
نه گفتش به من نياز داري

00:11:10.087 --> 00:11:11.906
اما هميشه به من نياز داري

00:11:11.931 --> 00:11:13.086
فکر نکنم

00:11:13.111 --> 00:11:16.339
يه پادشاه به خاطر فکرش زباقي ميمونه

00:11:16.364 --> 00:11:20.270
ما وادار مي کنيم مردم به ايده هاي تو ايمان بيارن

00:11:20.561 --> 00:11:22.782
و اينطوري مي تونيم واقعيشون کنيم

00:11:22.807 --> 00:11:24.640
لئونتيس با ما ميادش

00:11:24.665 --> 00:11:26.851
اون تجهيزاتي رو که نياز داري داره

00:11:26.876 --> 00:11:28.718
چه تجهيزاتي؟ درباره چي حرف مي زني؟

00:11:28.743 --> 00:11:30.551
آره چطور مي تونم يه فکر جديد بشم؟

00:11:30.586 --> 00:11:33.491
با انجام دادن غير ممکن

00:11:39.611 --> 00:11:44.269
رومي ها اعتقاد دارن اون شمشير به مارس تعلق داشته
خداي جنگشون

00:11:44.294 --> 00:11:46.044
ما همگي افسانه رو بلديم ممنون

00:11:46.069 --> 00:11:48.950
وقتي بچه بوديم برامون تعريف مي کردن
ما هم باورش نداريم

00:11:48.975 --> 00:11:50.491
چه مدته که واقعا اونجاست؟

00:11:50.516 --> 00:11:52.691
کسي نمي دونه دقيقا چه مدتيه

00:11:52.921 --> 00:11:55.959
امروز ، اون رو پس مي گيريد

00:11:55.984 --> 00:11:58.696
موفق باشي برادر

00:11:58.721 --> 00:12:00.236
ممکن نيست

00:12:00.271 --> 00:12:02.311
هر کي تلاش کرده کشته شده

00:12:02.346 --> 00:12:04.114
افسانه مشخصا ميگه

00:12:04.149 --> 00:12:09.388
هر کسي اون شمشير رو از سنگ بيرون بکشه
پادشاه بر حق بريتانيا ميشه

00:12:09.413 --> 00:12:10.686
قرن هاست که اونجاست

00:12:10.721 --> 00:12:14.586
کسي تا حالا موفق نشده
چطور شده فکر کردي که من مي تونم؟

00:12:14.621 --> 00:12:18.451
چون کسي تا به حال به اندازه اي که
تو بهش نياز داري نياز نداشته

00:12:18.871 --> 00:12:23.181
اين زمان توست
به خودت ايمان داشته باش

00:12:24.791 --> 00:12:27.682
...شايد با تمرين -
نه الان بايد انجامش بدي -

00:12:27.707 --> 00:12:29.122
اگه اينقدر مهمه چرا خودت اين کار رو نمي کني؟

00:12:29.147 --> 00:12:32.151
دست از کشيدن من بردار و کمي خودت رو هل بده

00:12:32.176 --> 00:12:33.993
تو قوي و باهوشي

00:12:34.018 --> 00:12:37.701
اما اگه نمي خواي سعي کني
پادشاه من نيستي

00:12:38.001 --> 00:12:41.771
و همه چيز براي هيچ ميشه

00:12:46.991 --> 00:12:49.001
يه فکري دارم

00:13:02.498 --> 00:13:04.203
کجا بودي؟

00:13:04.238 --> 00:13:06.247
بيدار شدم و تو کنارم نبودي

00:13:06.272 --> 00:13:08.081
دوست دارم صبح ها قدم بزنم

00:13:08.106 --> 00:13:10.268
کونتون رو تکون بدين خانم ها

00:13:11.278 --> 00:13:12.828
پياده روي به کجا؟

00:13:12.863 --> 00:13:14.378
جنگل

00:13:16.568 --> 00:13:18.413
حرفايي پيچيده

00:13:18.448 --> 00:13:22.148
نشون خودمون رو ساختيم
برامون هدايا فرستادن

00:13:22.183 --> 00:13:23.303
بهشون برگردون

00:13:23.338 --> 00:13:25.798
براي هدايا زوده
چيزي برنده نشديم

00:13:25.833 --> 00:13:28.507
نه نه نه
هيچ وقت براي هديه زود نيست

00:13:28.532 --> 00:13:31.818
اونا فهميدن که کي رئيس حکومت هست

00:13:31.853 --> 00:13:33.623
مي خوان احترامشون رو نشون بدن

00:13:33.658 --> 00:13:36.483
ما وقتي اون پسر بميره لياقتش رو پيدا مي کنيم

00:13:36.518 --> 00:13:39.918
اون پسر رو ديدن که امروز داشته
از کاملوت مي رفته

00:13:39.953 --> 00:13:42.025
چهار نعل فرار مي کردن

00:13:42.060 --> 00:13:44.098
و از اين مطمئني؟

00:13:44.128 --> 00:13:46.853
مي دونم که ترس با ادما چي کار مي کنه

00:13:46.888 --> 00:13:50.893
ما همه پسمونده هاشون رو هم از کاملوت نابود مي کنيم

00:13:50.928 --> 00:13:56.618
بعدش ازدواجمون رو جشن مي گيريم
و تاج گذاريمون رو اماده مي کنيم

00:13:56.738 --> 00:14:01.938
اوه بي خيال بايد قبول کني که هيجان انگيزه

00:14:03.128 --> 00:14:09.818
اين هيجان انگيز هست اگه تو به جاي جشن گرفتن
فکر جنگ باشي ... ارباب من

00:14:13.058 --> 00:14:17.438
پدر من پادشاه موند چون
هيچ وقت مغرور نبود

00:14:17.473 --> 00:14:21.508
اميدوارم دليلي براي شک هم پيمانانمون
پيدا نکنم

00:14:32.518 --> 00:14:34.163
آماده اي؟

00:14:34.198 --> 00:14:36.098
با هم قوي تريم

00:14:51.568 --> 00:14:55.058
دنبال پسرام مي گردم ، کي و ارتور
ديدينشون؟

00:14:56.548 --> 00:14:58.288
تو اکتوري؟

00:14:58.988 --> 00:15:01.928
و تو مادرشي

00:15:02.288 --> 00:15:04.343
من متولدش کردم

00:15:04.378 --> 00:15:06.918
اما همسر تو مادر اصليش بوده

00:15:07.168 --> 00:15:09.408
براي مرگش واقعا متاسفم

00:15:09.798 --> 00:15:11.698
ممنون

00:15:12.868 --> 00:15:15.648
هميشه در تعجب بوديم شما چه قيافه اي داريد

00:15:15.683 --> 00:15:17.788
چقدر از اون به شما رفته

00:15:18.038 --> 00:15:21.818
هميشه درباره اين حرف مي زديم چي ميشه اگه
بياييد و اون رو بخوايد

00:15:21.853 --> 00:15:23.688
اما هرگز نيومدين

00:15:23.938 --> 00:15:25.828
نمي تونستم

00:15:25.863 --> 00:15:28.448
جستجوي اون براي من ممنوع شده بود
يا صحتي صحبت درباره اون

00:15:28.483 --> 00:15:30.088
... يه سوار نزديک ميشه

00:15:30.123 --> 00:15:31.313
البته

00:15:31.348 --> 00:15:33.238
دروازه رو باز کنيد

00:15:33.273 --> 00:15:35.093
چي شده؟

00:15:35.128 --> 00:15:38.388
يکي داره سعي مي کنه شمشير مارس رو
بيرون بکشه

00:15:38.423 --> 00:15:40.358
آرتور

00:15:43.218 --> 00:15:46.348
کار مي کنه ! کار مي کنه

00:15:49.428 --> 00:15:51.543
يالا بکش کي

00:15:51.578 --> 00:15:53.658
اين حقه بازيه

00:15:55.398 --> 00:15:57.438
اين ابتکاره

00:16:03.108 --> 00:16:05.678
آره ! يالا

00:16:08.418 --> 00:16:10.418
چراغ ها رو اماده کن

00:16:11.578 --> 00:16:14.748
وقت تلف کردنه موفق نميشه شمشير رو در بياره

00:16:14.783 --> 00:16:16.478
خفه شو

00:16:20.778 --> 00:16:23.238
يالا

00:16:30.248 --> 00:16:32.468
موفق شديم

00:16:47.015 --> 00:16:49.115
متوقف نشو برادر

00:16:49.578 --> 00:16:52.608
فکر مي کردم که گفتي اولويت ما
حفاظت از پادشاه هست

00:16:52.643 --> 00:16:55.842
من رو اون صخره ها بودم
تو اون رو به سمت مرگ فرستادي

00:16:55.867 --> 00:16:58.443
اگه حتي به شمشير برسه
ممکن نيست موفق بشه

00:16:58.468 --> 00:17:03.778
مي تونه بايد بتونه
يا ما هيچي نيستيم

00:17:05.602 --> 00:17:07.702
يالا نزديکشي

00:17:09.388 --> 00:17:10.778
ادامه بده

00:17:14.290 --> 00:17:16.165
ادامه بده ارتور

00:17:27.028 --> 00:17:28.918
داري وقتت رو تلف مي کني رفيق

00:17:28.953 --> 00:17:30.788
هرگز موفق نميشه

00:17:31.958 --> 00:17:33.828
موفق ميشه

00:17:34.248 --> 00:17:37.058
اونا اومدن تا متولد شدن افسانه اي رو ببينن

00:17:44.098 --> 00:17:49.198
متوقف نشو ارتور

00:19:10.058 --> 00:19:12.258
... تمرکز کن آرتور

00:19:12.328 --> 00:19:16.378
.... هوش و قدرت

00:19:19.508 --> 00:19:23.798
حالا دست از فشار دادن به من بردار
و خودت رو هل بده

00:19:38.768 --> 00:19:41.618
آره

00:20:17.708 --> 00:20:19.808
آرتور

00:20:28.878 --> 00:20:30.588
آرتور

00:20:31.068 --> 00:20:33.148
نفس مي کشه؟

00:20:33.218 --> 00:20:35.298
موفق شدي پسرم

00:20:38.538 --> 00:20:40.348
موفق شد

00:20:46.088 --> 00:20:50.498
نشونه رو بفرست چراغ رو روشن کن
به همه بگو

00:20:50.533 --> 00:20:53.218
پادشاه جديد اومده

00:20:59.818 --> 00:21:01.618
نمي تونه واقعي باشه

00:21:02.108 --> 00:21:05.258
اگه اون شمشير خدايان رو داشته باشه
مردم براي اون مي جنگن

00:21:05.283 --> 00:21:06.442
فکر مي کني اين رو نمي دونم؟

00:21:06.467 --> 00:21:08.428
به همين خاطر امروز صبح بيرون مي رفت

00:21:08.453 --> 00:21:12.098
دست کم گرفته بوديش
توي احمق ترسو

00:21:13.798 --> 00:21:17.803
اينجوري با من صحبت نکن

00:21:17.838 --> 00:21:24.168
تو يه هم پيماني و هم پيمان هاي من
اينجوري با من صحبت نمي کنن

00:21:26.009 --> 00:21:30.429
حالا اگه مرد بودي مي کشتمت

00:21:31.438 --> 00:21:35.373
اما در عوضش مي خوام درسي رو بهت بدم

00:21:35.398 --> 00:21:38.645
حق با توه
نشونشون بده چطور من رو کنترل مي کني

00:21:38.670 --> 00:21:41.448
بيا هر چيزي که مي خواي . بکن

00:21:41.483 --> 00:21:43.124
برتريت رو ادعا کن

00:21:43.149 --> 00:21:46.008
اونا مي خوان ببينن که چقدر قوي هستي يالا

00:21:46.043 --> 00:21:49.878
يالا اماده ام بکن

00:21:57.108 --> 00:22:01.068
نه ايده بهتري دارم

00:22:14.618 --> 00:22:15.998
همگي نياز به استراحت دارين

00:22:16.033 --> 00:22:17.343
ما ترکش نمي کنيم

00:22:17.378 --> 00:22:19.708
خسته شما به دردش نمي خوره

00:22:24.488 --> 00:22:27.078
نوبتي امشب بالا سرش براي
مراقبت مي مونيم

00:22:27.108 --> 00:22:32.188
اگه حالش بدتر شد هر کسي مراقب بود
مي تونه بقيه رو بيدار کنه

00:22:34.218 --> 00:22:37.838
يه کاري کن . تو قدرت داري

00:22:37.873 --> 00:22:39.608
درستش کن

00:22:39.718 --> 00:22:41.568
نه

00:22:42.618 --> 00:22:45.238
پس به چه دردي مي خوري؟

00:23:00.648 --> 00:23:03.158
تو يه جنده باهوشي

00:23:03.698 --> 00:23:05.468
اما نمي توني با من بازي کني ، زن

00:23:05.503 --> 00:23:06.653
ازادم کن

00:23:06.688 --> 00:23:08.533
تو من رو به قلعه ات کشوندي

00:23:08.568 --> 00:23:12.248
فکر کردي مي توني من رو  براي رسيدن به اهدافت
کنترل کني اما اشتباه کردي

00:23:12.283 --> 00:23:14.438
بايد روي حرومزاده اوتر تمرکز کني

00:23:17.448 --> 00:23:21.468
تو بايد به طبيعت هم پيمانامون فکر کني

00:23:22.138 --> 00:23:24.898
و جايي که قدرت حقيقي خوابيده

00:23:26.998 --> 00:23:28.693
اين کار رو نکن

00:23:28.728 --> 00:23:30.788
صبح باهات حرف مي زنم

00:23:31.148 --> 00:23:34.568
اگه البته گرگا اول ترتيبت رو نداده باشن

00:23:48.848 --> 00:23:51.163
درد وحشتناکي رو متحمل شدي

00:23:51.648 --> 00:23:55.932
و هيچ چيزي نمي تونه ... درمانش کنه

00:23:57.768 --> 00:23:59.888
اما مي تونم مفيد باشم

00:24:00.948 --> 00:24:04.268
مي دونم که غريبه هستيم
اما مي تونم کمکت کنم

00:24:05.148 --> 00:24:11.928
مي دونم يه قلعه چطور اداره ميشه
و يه شاه چطور بايد زندگي کنه

00:24:13.338 --> 00:24:15.498
مي تونم اين کار رو برات کنم

00:24:17.318 --> 00:24:25.148
خواهش مي کنم ، خواهش مي کنم اجازه بده
اشتباهاتم رو جبران کنم

00:24:45.818 --> 00:24:47.858
دنبالت گشتم

00:24:49.028 --> 00:24:50.688
نيومدي

00:24:52.908 --> 00:24:55.188
اشتباه مي کنه

00:24:55.798 --> 00:24:57.538
کي؟

00:24:58.848 --> 00:25:07.348
اون اشتباه مي کنه
اون اشتباه مي کنه

00:25:09.678 --> 00:25:12.543
بدتر نشده اين معني ميده

00:25:12.578 --> 00:25:16.258
بايد استراحت کني
تا طلوع من نگهباني ميدم

00:25:18.718 --> 00:25:22.153
مرگ ديگه اي رو تو خانواده ام نمي خوام مرلين

00:25:22.188 --> 00:25:25.388
اون اين کار رو کرد تا مرگ همسرت
براي دليلي باشه

00:25:25.423 --> 00:25:27.273
به دلايل تو اهميتي نميدم

00:25:27.308 --> 00:25:34.138
زندگي پسر من باارزش تر از هر
نقشه اي هست که تو ممکنه داشته باشي

00:25:57.528 --> 00:25:59.348
سلام

00:26:00.068 --> 00:26:01.888
سقوط کردي

00:26:06.138 --> 00:26:07.878
موفق شدم؟

00:26:07.978 --> 00:26:09.588
چه کاري رو؟

00:26:16.568 --> 00:26:17.937
موفق شدي

00:26:20.478 --> 00:26:24.198
تو فوق العاده بودي

00:26:58.808 --> 00:27:01.328
حالا ديگه همديگه رو مي فهميم؟

00:27:03.318 --> 00:27:05.098
اره

00:27:06.038 --> 00:27:08.698
دختر خوب

00:27:18.248 --> 00:27:21.423
پسره شمشير خدايان رو داره

00:27:21.458 --> 00:27:24.158
و اين يعني مردم پشتيبانيش مي کنن

00:27:24.193 --> 00:27:26.638
بهش 5 طلوع دادم

00:27:26.758 --> 00:27:28.778
فکر کرده مي تونه از من زرنگ تر باشه

00:27:28.813 --> 00:27:30.758
صبر من تموم شده

00:27:31.128 --> 00:27:34.503
... من .. نه ما

00:27:34.538 --> 00:27:37.878
امروز حمله مي کنيم

00:27:38.458 --> 00:27:40.043
يالا

00:27:40.078 --> 00:27:44.818
اگه خوش شانس باشي
مي زارم پشت اسبم بشيني

00:27:52.428 --> 00:27:53.908
مراقب باش

00:27:53.943 --> 00:27:55.388
مي دونم

00:27:59.038 --> 00:28:01.408
چطور اين کار رو کردم
وقتي که خيلي هاي ديگه نتونسته بودن؟

00:28:01.443 --> 00:28:04.113
اين چيزي هست که براش به دنيا اومدي

00:28:04.148 --> 00:28:08.768
نژاد اوتر ، تحصيلات اکتور

00:28:08.803 --> 00:28:10.508
از دانشت استفاده کردي

00:28:10.543 --> 00:28:12.768
تنها تو داشتيش

00:28:13.078 --> 00:28:18.758
حق با توه من انجامش دادم . من

00:28:18.968 --> 00:28:20.728
خودم

00:28:22.468 --> 00:28:24.548
تقريبا خودم

00:28:25.408 --> 00:28:26.973
يه چيزي گفتي

00:28:27.008 --> 00:28:30.448
درباره هل دادن نه کشيدن

00:28:31.358 --> 00:28:39.178
اما تو چطور مي دونستي
مگه خودت اون رو اونجا گذاشته بوده باشي

00:28:39.598 --> 00:28:42.978
تو اين افسانه رو ساختي
يه روز ، يکي تصرفش مي کرد

00:28:43.013 --> 00:28:45.438
برگرد

00:28:49.508 --> 00:28:53.428
شمشير صدها ساله اونجاست

00:28:53.463 --> 00:28:55.928
کسي دقيقا نمي دونه از کي

00:28:55.958 --> 00:28:57.778
به جز تو

00:28:57.848 --> 00:29:00.578
به سرت چيزي خورده

00:29:00.588 --> 00:29:02.068
خدا رو شکر

00:29:03.318 --> 00:29:04.453
اوه خفه شو

00:29:04.488 --> 00:29:06.918
اگه بخواي شاه باشي
بايد چند تا ضربه رو ياد بگيري

00:29:06.953 --> 00:29:08.858
از گفتنش متنفرم
اما به من دنيازي نداشتي

00:29:08.893 --> 00:29:10.328
براي يه بار

00:29:14.208 --> 00:29:15.653
ممنون

00:29:15.688 --> 00:29:18.058
خدمتگزارتون هستم ارباب من

00:29:20.578 --> 00:29:23.758
حالا اونا منتظرن

00:29:23.793 --> 00:29:25.648
کيا؟

00:29:37.968 --> 00:29:40.648
از دور ديدن چي کار کردي

00:29:56.358 --> 00:29:59.513
در اغاز يک کلمه بود

00:29:59.548 --> 00:30:03.308
و کلمات پيچيدن
و مردم اومدن

00:30:04.068 --> 00:30:08.038
حالا جلوي اونا ما تاج گذاريت مي کنيم

00:30:09.428 --> 00:30:11.058
مي خواي الان تاج گذاريم کني؟

00:30:12.128 --> 00:30:13.858
اونا ارتش تو ميشن

00:30:14.018 --> 00:30:15.788
جايگاه پادشاهيت رو مي گيري

00:30:19.528 --> 00:30:21.408
اون چي مي خواد؟

00:30:21.608 --> 00:30:24.078
من ترتيب اون رو ميدم

00:30:30.828 --> 00:30:32.613
چي هستي؟ طعمه؟

00:30:32.648 --> 00:30:34.363
اومدم بهت هشدار بدم

00:30:34.398 --> 00:30:36.518
لات درباره شمشير مي دونه
طلوع ديگه اي رو فرصت نداري

00:30:36.553 --> 00:30:38.173
داره مياد

00:30:38.208 --> 00:30:40.588
چرا اين رو بهم ميگي؟

00:30:41.498 --> 00:30:43.398
مورگان

00:30:48.058 --> 00:30:50.208
موفق باشي

00:30:53.268 --> 00:30:54.283
همه رو جمع کنيد

00:30:54.318 --> 00:30:57.478
شاه لات تو راهه
همه چيز بايد اماده باشه

00:30:57.513 --> 00:30:59.478
حالا ما وقتش رو مي دونيم
فقط نمي دونيم چطور

00:30:59.513 --> 00:31:02.378
هيچ چيز نبايد اين تاج گذاري رو متوقف کنه

00:31:04.578 --> 00:31:07.313
آرتور من رو پهلوان خودت کن

00:31:07.348 --> 00:31:12.238
من رو پهلوان خودت کن و من لات رو پيدا مي کنم
و انتقام مرگ مادرت رو مي گيرم

00:31:12.273 --> 00:31:14.673
براي خانواده مون و کشور

00:31:14.708 --> 00:31:17.260
مرلين ه با شمشير

00:31:26.638 --> 00:31:33.778
امروز ما وفاداريمون رو
به پادشاه تمام بريتانيا اعلام مي کنيم

00:31:33.813 --> 00:31:37.936
کسي که شمشير خدايان رو
بيرون کشيد

00:31:44.068 --> 00:31:49.938
معرفي مي کنم پادشاه مسلم ما

00:32:12.868 --> 00:32:17.063
قسم مي خوري در حکمراني بر اين مردم
در اين کشور از قوانين پيروي کني

00:32:17.098 --> 00:32:24.678
و قانون و عدالت و بخشش سرلوحه تو باشن
در تمامي قضاوت هات؟

00:32:24.713 --> 00:32:25.853
قسم مي خورم

00:32:25.888 --> 00:32:29.478
از قوانين خداوند در انجيل نگهداري مي کني؟

00:32:29.513 --> 00:32:31.103
بله

00:32:31.138 --> 00:32:36.518
با اين تاج من شما رو
پادشاه بريتانيا اعلام مي کنم

00:32:37.338 --> 00:32:40.048
برخيز ، شاه ارتور

00:32:51.378 --> 00:32:58.868
وقتي درباره شاهان مي شنيدم
فکر مي کردم جنگاوران به تخت مي نشينن بعد از کشتاري وسيع

00:32:58.903 --> 00:33:00.533
من اون ادم نيستم

00:33:00.568 --> 00:33:04.788
اما مي دونم از دست داده ها
توسط اون افراد چه حسي دارن

00:33:05.508 --> 00:33:07.378
من چيز جديدي هستم

00:33:07.548 --> 00:33:10.878
قبل از اينکه بيام اينجا
اين رو فهميده بودم

00:33:11.018 --> 00:33:13.798
مي دونم که اميد شمام

00:33:14.138 --> 00:33:17.408
و براي شما مردم
حکمراني

00:33:17.443 --> 00:33:20.678
جديدي مي کنم در کاملوت

00:33:26.568 --> 00:33:30.033
هر چيزي که هستم اون رو به خانواده ام مديونم

00:33:30.068 --> 00:33:33.948
نه فقط خانواده خوني خودم
بلکه اونايي که من رو بزرگ کردن

00:33:34.038 --> 00:33:37.073
و کشور چيزي نيست اگه
يه خانواده نباشه

00:33:37.108 --> 00:33:42.358
پس از پدرم و برادرم مي خوام که
به من بپيوندند

00:33:48.228 --> 00:33:51.628
بدون راهنمايي هاي برادرم
اين مردي که هستم نميشدم

00:33:51.788 --> 00:33:54.908
من ازش تقاضا مي کنم بر کليه امور حکومت
نظارت داشته باشه

00:33:54.943 --> 00:33:59.378
برادر من ، کي ... مارشال انگلستان

00:34:05.518 --> 00:34:08.413
و هر پادشاهي نيازمند پهلواني ست

00:34:08.448 --> 00:34:13.398
و در روز تاج گذاريم من پدرم اکتور را انتخاب مي کنم

00:34:14.168 --> 00:34:16.138
مرد بزرگتري از تو وجود نداره

00:34:17.478 --> 00:34:21.168
و همين طور ليونتس کسي که زندگيم رو بهش مديونم

00:34:23.088 --> 00:34:27.778
اين کشور من نيست اين کشور ماست

00:34:27.788 --> 00:34:33.158
من ارتور پندراگون هستم
و افتخار مي کنم که پادشاه شما باشم

00:35:12.188 --> 00:35:13.563
سلام

00:35:13.598 --> 00:35:14.903
سلام

00:35:14.938 --> 00:35:18.118
خب اسم تو چيه؟

00:35:18.153 --> 00:35:19.708
گوئينوير

00:35:19.743 --> 00:35:21.193
آرتور

00:35:21.228 --> 00:35:24.118
بله مي دونم

00:35:25.408 --> 00:35:27.988
بيا جاي خلوت تري رو براي
حرف زدن پيدا کنيم

00:35:30.448 --> 00:35:32.233
فکر نمي کردم دوباره ببينمت

00:35:32.268 --> 00:35:34.868
تا جايي که شنيدم
شانس اوردي که زنده اي

00:35:34.903 --> 00:35:36.978
... خيلي شجاعانه بودش

00:35:37.548 --> 00:35:39.088
و خيلي بي باکانه

00:35:39.618 --> 00:35:41.218
ممنون

00:35:41.928 --> 00:35:43.383
از حرفايي که زدي خوشم اومد

00:35:43.418 --> 00:35:46.028
هرگز انتظار نداشتم
يه شاه اين حرفا رو بزنه

00:35:46.678 --> 00:35:48.498
اين خوبه؟

00:35:49.068 --> 00:35:52.918
بگو اون بالا چه شکليه؟

00:35:52.953 --> 00:35:54.673
همه اون ادما؟

00:35:54.708 --> 00:36:00.118
انگار براي دومين بار تو زندگيم

00:36:00.838 --> 00:36:03.168
تو جا و زمان درست بودم

00:36:03.203 --> 00:36:04.798
اولين بار کي بودش؟

00:36:04.998 --> 00:36:08.408
تو ساحل با کسي که تازه ملاقاتش کرده بودم

00:36:13.248 --> 00:36:15.738
مي توني ساحل رو از پشت تپه ببيني

00:36:16.788 --> 00:36:18.638
يالا بهت نشون ميدم

00:36:40.938 --> 00:36:44.448
تو اون رو 20 سال از من گرفته بودي

00:36:44.758 --> 00:36:47.398
و اصلا پير نشدي

00:36:47.433 --> 00:36:50.003
حافظه ات داره بهت حقه مي زنه

00:36:50.038 --> 00:36:54.218
نه اون شب لکه داغي به روح من بود

00:36:57.038 --> 00:37:01.388
تو يه روز هم پيرتر نشدي
چطور اين ممکنه؟

00:37:01.558 --> 00:37:03.168
ممکن نيست

00:37:16.418 --> 00:37:18.428
زيباست

00:37:20.498 --> 00:37:22.398
درباره چي فکر مي کني؟

00:37:28.008 --> 00:37:29.833
آينده

00:37:29.868 --> 00:37:31.658
درباره چيش؟

00:37:32.848 --> 00:37:35.908
نگران اين مسئوليتي که
تو رو تغيير داده نيستي؟

00:37:35.943 --> 00:37:37.043
سقوطت

00:37:37.078 --> 00:37:39.208
تا وقتي نگفته بودي نگران نبودم

00:37:43.378 --> 00:37:46.898
فکر مي کردي اگه مي پريدي
کشته ميشدي؟

00:37:48.388 --> 00:37:52.573
نه من يه مدرک زنده ام

00:37:52.608 --> 00:37:56.168
بلندي زيادي بودش مطمئني؟

00:37:59.888 --> 00:38:02.168
اونقدر که تو از صخره ها دوري مي کني

00:38:02.203 --> 00:38:03.523
و اون کنده

00:38:03.558 --> 00:38:05.588
البته تو نمي خواي به اون کنده
درخت برخورد کني

00:38:05.623 --> 00:38:07.618
فکر مي کني چه عمقي داره؟

00:38:07.653 --> 00:38:09.978
مي خواي بفهمي؟

00:38:26.308 --> 00:38:30.068
اگه تو بري ف من هم ميام

00:38:32.258 --> 00:38:39.278
... آماده؟ يک

00:38:39.418 --> 00:38:42.578
و دو . سه

00:38:44.628 --> 00:38:46.483
خوبي؟

00:38:46.518 --> 00:38:47.618
مي دونستم که نمي پري

00:38:47.653 --> 00:38:49.213
اگه مي پريدي من هم مي پريدم

00:38:49.248 --> 00:38:50.963
پريدن اون پايين ديوونگيه

00:38:50.998 --> 00:38:52.643
اين بالا بودن ديوونگيه

00:38:52.678 --> 00:38:55.518
ليونتس با گوئينوير آشنا شدي؟

00:38:55.553 --> 00:38:56.873
نه

00:38:56.908 --> 00:39:00.618
گوئينوير اين ليونتس فوق العاده است

00:39:01.398 --> 00:39:04.688
راستش ما خيلي وقته همديگه رو مي شناسيم

00:39:04.723 --> 00:39:06.858
از بچگي با هم دوستيم

00:39:06.988 --> 00:39:09.168
اين نامزد منه

00:39:10.828 --> 00:39:12.888
آره

00:39:15.038 --> 00:39:19.688
فوق العاده است . تبريک ميگم

00:39:19.723 --> 00:39:24.338
ممنون
فقط داشتم دنالش مي گشتم

00:39:27.658 --> 00:39:31.808
شما زوج خيلي خيلي خوشبختي هستين

00:39:32.438 --> 00:39:34.558
اين مرد جون من رو نجات داده

00:39:34.593 --> 00:39:38.388
آره

00:39:40.148 --> 00:39:43.858
خب پس بايد به ديوونگي هام برگردم

00:39:43.893 --> 00:39:45.093
لذت ببريد

00:40:30.018 --> 00:40:32.013
اونا اينجان

00:40:37.408 --> 00:40:40.142
دور پادشاه حلقه بزنيد
از شاه مراقبت کنيد

00:40:40.177 --> 00:40:42.242
سريع موضع بگيريد

00:40:45.048 --> 00:40:46.865
از اين طرف برو برو

00:40:46.900 --> 00:40:49.000
دور پادشاه حلقه بزنيد
حلقه بزنيد

00:41:17.978 --> 00:41:20.598
مقاومت کنيد افراد

00:41:28.208 --> 00:41:30.698
از اينجا خارجش کنيد

00:41:32.612 --> 00:41:34.526
الان ببريدش -
بريد بريد -

00:41:36.416 --> 00:41:38.236
پشت سرت

00:41:44.128 --> 00:41:46.083
از سر راهم برو کنار تا زنده بموني

00:41:46.118 --> 00:41:48.298
نمي دوني کي هستم مي دوني؟

00:41:48.333 --> 00:41:50.613
اهميت نميدم کي هستي

00:41:50.648 --> 00:41:56.448
کسي هستم که زنش رو کشتي

00:41:57.468 --> 00:41:59.063
و

00:41:59.098 --> 00:42:01.228
اسمش رو بهم بگو

00:42:01.498 --> 00:42:02.813
چي؟

00:42:02.848 --> 00:42:06.598
زني که به قتل رسونديش

00:42:08.438 --> 00:42:12.683
تنها چيزي که مهمه اينه که مرده

00:42:12.718 --> 00:42:16.928
چند ساعت اخر زندگيش رو روي
زانوهاش سپري کرد

00:42:42.676 --> 00:42:43.796
بلند شو

00:42:50.828 --> 00:42:54.728
و حالا تو ميري پيشش

00:43:36.928 --> 00:43:38.728
پدر

00:43:45.738 --> 00:43:47.808
پدر

00:43:48.828 --> 00:43:55.258
اوه نه نه نه .... پدر

00:43:58.328 --> 00:44:00.573
جسدش رو ببريد به حياط

00:44:00.608 --> 00:44:03.938
مطمئن بشيد همه فهميدن که شاه لات
شکست خورده

00:44:07.548 --> 00:44:12.548
پسرم . دوستت دارم

00:44:16.429 --> 00:44:17.829
... نه خواهش مي کنم

00:44:21.374 --> 00:44:23.194
... پدر

00:45:14.268 --> 00:45:16.978
سعي کردم با يه مرد هم پيمان بشم

00:45:18.328 --> 00:45:20.868
اما اون اشتباه بود

00:45:21.968 --> 00:45:25.058
مردان تو هدف من نيستن

00:45:28.158 --> 00:45:31.168
راه ديگه اي رو براي رسيدن بهش پيدا مي کنم

00:45:37.288 --> 00:45:39.908
چرا خواستي همه چيز رو نابود کني؟

00:45:41.548 --> 00:45:45.358
من قلعه تو رو تحت مراقبت خودم
از الان اعلام مي کنم

00:45:46.618 --> 00:45:49.408
براي سپاس از اخطاري که دادي

00:45:50.938 --> 00:45:54.538
نياز نيست با هم در بيافتيم

00:45:55.518 --> 00:45:58.178
مي تونيم با هم کار کنيم

00:46:00.368 --> 00:46:03.008
فقط ميشه يا من باشم يا تو
نميشه هر دو باشه

00:46:03.043 --> 00:46:04.323
چرا؟

00:46:04.358 --> 00:46:06.608
براي تو اين چيزي نيست

00:46:06.818 --> 00:46:11.908
براي من همه چيزه

00:46:17.738 --> 00:46:20.208
چه چيزي رو در شب ديدي؟

00:46:21.328 --> 00:46:28.148
مي دونم چيه . تو مي دوني؟
نزديکش نرو

00:46:28.183 --> 00:46:31.188
باهاش هيچ کاري نداشته باش

00:46:53.298 --> 00:46:55.748
کجايي؟

00:47:10.878 --> 00:47:13.168
بيشتر مي خوام

00:47:25.018 --> 00:47:27.758
بهم بگو بايد چي کار کنم

00:47:31.800 --> 00:47:47.202
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.