WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
... آنچه گذشت

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
افسانه به وضوح ميگه : هر کسي
اون شمشير رو بيرون بکشه

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
پادشاه بريتانيا ميشه

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
بهتون معرفي مي کنم

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
پادشاه برحق

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
و هر پادشاهي نياز به پهلواني داره

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
پس ليونتس رو معرفي مي کنم
کسي که زندگيم رو بهش مديونم

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
يه رويا داشتم .. شايد يه الهام ... از تو

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
گوينوير
اين ليونتس افسانه اي هست

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
راستش
ما خيلي وقته همديگه رو مي شناسيم

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
اين نامزد منه

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
اره

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
من دختر اوترم و يگانه وارثش

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
قلعه و تاج پادشاهي بايد
براي من باشه

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
نيازي نيست که مخالف هم باشيم
مي تونيم با هم کار کنيم

00:00:00.000 --> 00:00:50.693
براي تو اين چيزي نيست
براي من همه چيزه

00:00:50.693 --> 00:01:05.973
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:51.101 --> 00:01:53.001
بيشتر از شش نگهبان نيست

00:01:53.069 --> 00:01:55.270
دفاع جزئي . عاليه

00:01:55.337 --> 00:01:58.906
مثل اب خوردنه يالا

00:02:06.647 --> 00:02:10.049
گفتم که عجله اي براي ازدواج ندارم

00:02:10.117 --> 00:02:13.185
از وقتي که بچه بودي محبوب قلب ها بودي

00:02:13.253 --> 00:02:15.353
... پنج ساله که نامزدي

00:02:15.421 --> 00:02:17.855
به اين نميگم عجله

00:02:17.923 --> 00:02:22.460
بريجت؟ اگه اين اون شخص نباشه چي؟

00:02:22.527 --> 00:02:25.996
تو تا سه روز ديگه داري ازدواج مي کني

00:02:26.064 --> 00:02:28.031
حالا داري دودل ميشي

00:02:28.099 --> 00:02:31.600
گوش کن مرد خوب الان کميابه

00:02:31.668 --> 00:02:34.970
در واقع وجود نداره

00:02:35.038 --> 00:02:38.941
ليونيتس جوونه
خوش قيافه است

00:02:39.009 --> 00:02:42.077
و به عنوان پهلوان پادشاه شناخته ميشه

00:02:42.145 --> 00:02:47.149
اين اتحاد مبارکيه و اون مي تونه از سرزمين
پدرت مراقبت کنه

00:02:47.216 --> 00:02:49.218
اما بيشتر از همه

00:02:49.285 --> 00:02:52.221
اون کسي هست که مادرت براي تو مي خواست

00:02:52.289 --> 00:02:55.425
به ليونتس گفتم

00:02:55.493 --> 00:02:57.828
هر جا بريم

00:02:57.895 --> 00:03:00.297
مي خوام تو من بيايي

00:03:00.365 --> 00:03:03.668
تو تنها دخترخاله من نيستي

00:03:03.735 --> 00:03:06.470
تو نزديک ترين دوست مني

00:03:06.538 --> 00:03:08.639
گوينوير -
بابا چي کار مي کني؟ -

00:03:08.707 --> 00:03:11.075
بايد اينجا رو ترک کنيم
بهمون حمله شده

00:03:11.143 --> 00:03:14.112
يالا بايد بريم

00:03:19.084 --> 00:03:22.252
پدر متوقفشون کن
نمي تونيم بزاريم اين کارا رو کنن

00:03:22.320 --> 00:03:24.387
وقت بحث کردن نيست

00:03:24.455 --> 00:03:26.156
اين رو بزار زمين

00:03:26.224 --> 00:03:28.759
وسايل رو بزاريد و فقط بريد

00:03:28.826 --> 00:03:32.796
گوينوير نمي توني باهاشون بجنگي
تعدادشون زياده

00:03:32.863 --> 00:03:36.032
گوينوير برو -
نمي تونيم بزاريم و بريم -

00:03:36.100 --> 00:03:38.835
برو قبل از اينکه بهت صدمه بزنم

00:03:41.472 --> 00:03:43.906
بريم

00:03:55.587 --> 00:03:58.722
اين ادما اينجا چي کار مي کنن؟

00:03:58.790 --> 00:04:00.725
چي مي خوان؟

00:04:00.793 --> 00:04:04.596
الطافي از شاه جديد

00:04:07.066 --> 00:04:09.233
ميشه يه لحظه وققتون رو بگيرم
بخشايششتون رو خواستارم

00:04:09.301 --> 00:04:11.202
ببخشيد

00:04:11.270 --> 00:04:14.105
علياحضرت
فقط يه لحظه

00:04:14.172 --> 00:04:16.206
اشتباه مي کني برادر
اين اوني هست که مي خواين

00:04:16.274 --> 00:04:22.211
اوه علياحضرت -
به زودي ميام پيشت يا يکي مياد قول ميدم -

00:04:22.279 --> 00:04:24.547
صحبت ها پيچيده شده
مردم جمع شدن

00:04:24.615 --> 00:04:26.149
خوبه

00:04:28.785 --> 00:04:31.720
علياحضرت -
ليونتس چي شده؟ -

00:04:58.614 --> 00:05:00.348
چي شده؟

00:05:00.416 --> 00:05:02.684
راهزنان بهمون حمله کردن
علياحضرت

00:05:02.751 --> 00:05:06.187
همه چيز رو گرفتن نمي تونيم برگرديم اونجا
امن نيست

00:05:06.255 --> 00:05:09.557
مي تونيم بهشون اينجا پناهگاهي بديم؟
اتاقي بهشون بديم؟ من ضمانتشون رو مي کنم

00:05:09.625 --> 00:05:11.559
نه اينجا منزلي نيست

00:05:11.627 --> 00:05:14.529
البته

00:05:14.597 --> 00:05:16.531
مي توني هر اتاقي رو مي خواي انتخاب کني
اونا شايد

00:05:16.599 --> 00:05:19.200
راحت نباشن
اما جاشون اينجا امنه

00:05:19.268 --> 00:05:20.635
ممنون

00:05:22.905 --> 00:05:26.974
اما عروسي نبايد باشه الان
فقط اون به محافظت نياز داره

00:05:27.042 --> 00:05:29.410
قراره ازدواج کنيد؟

00:05:29.478 --> 00:05:32.246
سه روز ديگه -
پس بايد همين جا برگزار بشه -

00:05:32.271 --> 00:05:34.515
چي ؟ نه -
چرا نه؟ -

00:05:34.583 --> 00:05:36.950
نمي خواستي اينجا بمونن -
نظرم عوض شد -

00:05:37.018 --> 00:05:39.720
هيچ چيزي مثل عروسي اميد نميده

00:05:39.787 --> 00:05:42.243
عروسي پهلوان پادشاه يه سمبل عاليه

00:05:42.268 --> 00:05:45.859
مگه شما نظر ديگه اي داشته باشيد
عليا حضرت؟

00:05:49.963 --> 00:05:52.798
نه البته که نه

00:05:52.866 --> 00:05:54.934
ممنون

00:06:00.240 --> 00:06:03.776
دخترت و ليونتيس بايد در کاملوت
عروسي کنن

00:06:03.844 --> 00:06:06.112
شما خيلي سخاوتمندين

00:06:17.293 --> 00:06:20.095
قفل رو بشکونيد

00:06:47.493 --> 00:06:51.596
پس اينجا اوتر زنداني هاش رو شکنجه مي کرد

00:06:55.867 --> 00:06:57.868
تو زنداني ها رو مي اوردي اينجا؟

00:07:00.805 --> 00:07:02.838
نه فقط زنداني ها رو

00:07:06.676 --> 00:07:09.177
هر کسي که باهاش مقابله مي کرد

00:07:14.116 --> 00:07:16.217
ما رو ترک کنيد

00:07:19.088 --> 00:07:21.190
اسمت چيه؟

00:07:23.093 --> 00:07:25.628
ويويان

00:07:25.696 --> 00:07:27.697
بيا اينجا

00:07:30.134 --> 00:07:33.371
تو به پدر من خدمت مي کردي؟ -
بله -

00:07:37.977 --> 00:07:40.245
اين نشونه ها رو چطور به وجود اومدن؟

00:07:42.181 --> 00:07:45.082
رومي ها من و خانواده ام رو
به عنوان برده اينجا اوردن

00:07:45.150 --> 00:07:47.618
صدها سال پيش

00:07:47.685 --> 00:07:50.587
بهم گتن که
وقتي امپراطوري سقوط کنه

00:07:50.654 --> 00:07:52.455
ما مي مونيم

00:07:52.523 --> 00:07:55.557
اين علامت ها براي سرزمين خانگي ماست

00:07:55.625 --> 00:08:00.828
بهم بگو نظرت راجع به اوتر چي بود -
به پدرتون احترام مي زاشتم -

00:08:00.896 --> 00:08:02.330
ازش خوشت مي اومد؟

00:08:04.566 --> 00:08:06.167
ازش مي ترسيدي؟

00:08:08.504 --> 00:08:11.072
به پدرتون احترام مي زاشتم

00:08:19.182 --> 00:08:21.517
مي خوام کاري براي من کني

00:08:21.585 --> 00:08:24.754
بين کارکنان برو

00:08:24.822 --> 00:08:27.991
هر کسي رو بهش اعتماد داري نگه دار
بقيه رو رد کن

00:08:28.059 --> 00:08:30.528
بله

00:08:30.595 --> 00:08:34.765
اين قلعه نياز به هواي تازه داره
زناي بيشتر مي تونن بهتر باشن

00:08:34.833 --> 00:08:37.601
اما اول از همه
اين اتاق رو

00:08:37.669 --> 00:08:40.270
تميز کن

00:08:40.338 --> 00:08:42.338
جز اونا

00:08:49.679 --> 00:08:53.415
اتاق ها کثيف و مخروبه هستن

00:08:53.483 --> 00:08:56.418
يه کمي کار مي خواد که مرتبشون کنم

00:08:56.485 --> 00:08:57.953
بيا

00:08:58.021 --> 00:09:02.758
ببخشيد که مي پرسم
اما خدمتکارا کجان؟

00:09:02.826 --> 00:09:06.129
با کي بايد درباره خدمات حرف بزنيم؟

00:09:06.197 --> 00:09:09.132
... اوه خب

00:09:09.200 --> 00:09:12.336
... اينجا در واقع

00:09:12.404 --> 00:09:15.807
فقط ما هستيم پس؟

00:09:15.875 --> 00:09:17.309
درسته

00:09:17.376 --> 00:09:19.144
خوبه

00:09:19.212 --> 00:09:21.446
خيلي خب

00:09:21.513 --> 00:09:23.448
تو چيزي هستي که نياز داريم

00:09:23.516 --> 00:09:25.951
اولين عروس کاملوت

00:09:26.019 --> 00:09:28.953
من تو رو يه عروس افسانه اي مي کنم

00:09:29.021 --> 00:09:32.457
من رو شرمنده مي کنيد -
عالي ميشي -

00:09:32.525 --> 00:09:36.495
ليونتيس انتخاب عالي داشته -
اين چيزيه که من همش بهش ميگم -

00:09:36.562 --> 00:09:39.631
و اون از شاه درخواست لطف داشته -
مي دونم -

00:09:39.699 --> 00:09:42.835
نمي تونم شخص بهتري رو پيدا کنم

00:09:45.705 --> 00:09:47.773
بيا

00:09:51.310 --> 00:09:53.378
دوستش داري؟

00:09:55.648 --> 00:09:59.018
مطمئن نيستم اين کلمه چه معني ميده

00:09:59.085 --> 00:10:02.588
چيزي نيست من هم همين حس رو داشتم

00:10:02.656 --> 00:10:05.924
اما مي دوني
با کمي شانس

00:10:05.992 --> 00:10:10.194
تو زمانش عاشقش ميشي

00:10:10.262 --> 00:10:12.196
و اگه نشدي قبل از اينکه بفهمي

00:10:12.263 --> 00:10:15.499
بچه دارت مي کنه
 ... و بعدش تو

00:10:15.566 --> 00:10:18.568
عاشق اونا ميشي ...

00:10:26.644 --> 00:10:29.246
به سختي ارتشي براي شاه ميشن

00:10:29.313 --> 00:10:32.316
مردان باارزش زيادي رو
در جنگ با لات از دست داديم

00:10:32.383 --> 00:10:35.018
دير يا زود افراد ديگه اي ميان

00:10:35.085 --> 00:10:38.464
اما الان آسيب پذيريم
اگه ما تازه کاراي سلحشور داشته باشيم

00:10:38.489 --> 00:10:40.921
مي تونه برامون دلگرمي باشه
اوضاع رو ميشه عوض کرد

00:10:40.946 --> 00:10:43.531
بعدش با يه کمي شانس همه
دربارش مي شنون و ميان

00:10:43.556 --> 00:10:45.093
هر کسي ممکنه بياد؟

00:10:45.118 --> 00:10:49.023
شايد ، گوئين جنگجويي که يه بار باهاش نبرد کردم

00:10:49.048 --> 00:10:51.766
سعي کردم بيارمش تو ارتش اوتر
اما نيومد

00:10:51.834 --> 00:10:53.835
چي باعث شده فکر کني اين بار مياد؟

00:10:53.903 --> 00:10:56.923
اين بار فرق داره
اين چيزي نيست که تو سعي مي کني بهم بگي؟

00:10:56.948 --> 00:10:58.516
پرسيدنش که ضرر نداره

00:11:04.948 --> 00:11:06.816
مي تونم کمکت کنم؟

00:11:08.786 --> 00:11:10.620
براي ديدن شاه اومدم

00:11:13.625 --> 00:11:17.094
خواهرش پيغامي رو فرستاده

00:11:34.943 --> 00:11:38.589
خواهرتون و هم پيمانانش خواستار اومدن شما به قلعه شدن

00:11:38.614 --> 00:11:42.550
برنامه مهماني در افتخار شما دارن

00:11:45.054 --> 00:11:47.156
چه مهمان نوازي

00:11:54.232 --> 00:11:55.666
چرا؟

00:11:55.734 --> 00:11:58.402
من تنها چيزي رو که بهم گفتن گفتم

00:11:58.470 --> 00:11:59.904
پس قبول مي کنيم

00:11:59.972 --> 00:12:02.273
به زودي راه مي افتيم

00:12:02.341 --> 00:12:04.442
خوشحال ميشن

00:12:07.245 --> 00:12:11.082
بدون مشورت با من چيزي رو نبايد قبول کني

00:12:11.150 --> 00:12:12.583
من پادشاهم

00:12:12.651 --> 00:12:15.053
و تصميمي رو گرفتم

00:12:15.120 --> 00:12:18.189
به نظرم اينجا به اندازه کافي کار داريم

00:12:18.257 --> 00:12:20.442
مثل ميزباني يه عروسي؟

00:12:20.467 --> 00:12:24.195
مورگان خواهر منه و مي خوام بهتر بشناسمش

00:12:24.263 --> 00:12:27.666
اگه نتونم خانواده خودم رو متحد کنم
چطور مي تونم کشور رو متحد کنم؟

00:12:32.472 --> 00:12:36.545
خب کجا مي تونيم اين سلحشور رو پيدا کنيم؟ -
آخرين خبرايي که ازش شنيدم -

00:12:36.570 --> 00:12:38.711
يه روز با اينجا فاصله داشته

00:13:02.269 --> 00:13:05.705
... مي بينم که چطور نگاهش مي کني

00:13:05.773 --> 00:13:08.408
گونيوير

00:13:08.475 --> 00:13:10.543
ليونتيس گونيوير

00:13:12.012 --> 00:13:14.047
تو رويايي ازش ديدي

00:13:15.949 --> 00:13:19.452
نه نديدم -
به من دروغ نگو -

00:13:19.520 --> 00:13:21.554
قبل از امروز هم ديده بوديش؟

00:13:21.622 --> 00:13:24.156
در روز تاج گذاري فقط همين

00:13:27.593 --> 00:13:29.527
جاي ديگه نبوده؟

00:13:29.595 --> 00:13:31.596
نه

00:13:31.663 --> 00:13:35.599
تو ساحل نديديش؟ -
چرا فکر مي کني من تو ساحل ديدمش؟ -

00:13:35.624 --> 00:13:37.267
چون ديدم

00:13:41.148 --> 00:13:44.317
يه رويا بودش فقط ازش يه رويا ديدم
نه چيز ديگه

00:13:44.342 --> 00:13:46.562
خوبه چون اون به ليونتيس تعلق داره

00:13:46.587 --> 00:13:48.366
کسي به کسي تعلق نداره

00:13:48.391 --> 00:13:51.116
و چيزي نبايد کار ما رو به خطر بندازه

00:13:51.141 --> 00:13:53.051
نه حداقل کل زنا

00:13:53.119 --> 00:13:55.388
فکر مي کني حق داري اينجوري حرف بزني؟

00:13:55.455 --> 00:13:58.975
هر چيزي که اينجا داري

00:13:59.000 --> 00:14:02.362
به خاطر منه

00:14:02.429 --> 00:14:05.132
اين رو يادت باشه

00:14:43.805 --> 00:14:46.540
سرورم
افتخاري هست برام

00:14:48.443 --> 00:14:50.511
ممنون

00:15:14.669 --> 00:15:17.137
تغييراتي دادي

00:15:17.204 --> 00:15:21.074
آره
احتياج به دستان زني داشتي

00:15:21.142 --> 00:15:24.779
بفرماييئ مطمئنم دوست داريد قبل از
شام استراحت کنيد

00:15:24.847 --> 00:15:29.017
ويويان با شما مياند
و راهروهاتون رو نشون ميدن

00:15:31.789 --> 00:15:33.724
مرلين

00:15:33.791 --> 00:15:36.060
تو با من ميايي

00:15:37.963 --> 00:15:40.064
خيلي خوشحالم که دعوت من رو پذيرفتي

00:15:40.132 --> 00:15:42.500
من قبول نکردم آرتور قبول کرد

00:15:42.568 --> 00:15:45.003
نمي توني بزاري پسر از جلوي چشمت کنار بره

00:15:45.070 --> 00:15:47.338
اين شغل منه که ازش محافظت کنم

00:15:47.406 --> 00:15:51.142
من خيلي ساده مي خواستم بشناسمش -
جمعيت الان با اونه -

00:15:51.209 --> 00:15:52.643
مي فهمم

00:15:52.711 --> 00:15:56.814
پس ادعات رو کاملا رها کردي

00:15:56.882 --> 00:15:58.282
بفرماييد

00:15:58.350 --> 00:16:00.717
اتاق قديميت

00:16:00.785 --> 00:16:03.520
وقتي که پادوي اوتر بودي

00:16:20.004 --> 00:16:22.439
با شکوهه

00:16:22.506 --> 00:16:25.208
و چرا ما غذاهايي به اين شکل نداريم؟

00:16:32.381 --> 00:16:34.382
ممنون ويويان

00:17:01.746 --> 00:17:06.249
اگه مي خواستم مسمومت کنم
با هدر دادن يه همچين سوپ خوشمزه اي اين کار رو نمي کردم

00:17:09.386 --> 00:17:10.853
خب ارتور

00:17:10.920 --> 00:17:14.656
حالا که مردم با تو هستن
مي خواي چي کار کني؟

00:17:14.724 --> 00:17:16.791
سئوال خوبيه

00:17:16.859 --> 00:17:19.995
پس جواب خوبي هم براش بده

00:17:20.062 --> 00:17:23.899
اولين وظيفه يه شاه

00:17:23.967 --> 00:17:28.471
دنبال حقيقت رفتنه -
سيسيرو -

00:17:28.539 --> 00:17:33.911
درسته -
اون دانش اموز خوبيه -

00:17:33.979 --> 00:17:37.582
اما در واقع چطور قوانين رو اجرا مي کني؟

00:17:37.650 --> 00:17:41.085
قبل از اينکه تصميماتي رو بگيرم
بايد قلمرو پادشاهيم رو بشناسم

00:17:41.153 --> 00:17:46.490
افراد رو بشناسم -
و اونا هم بايد تو رو بشناسن -

00:18:05.608 --> 00:18:07.209
نمي دونستم اونجايين

00:18:07.277 --> 00:18:10.111
مهماني عالي بود

00:18:10.179 --> 00:18:12.848
فقط مي خواستم يه مقدار زمان با تو باشم

00:18:14.784 --> 00:18:16.686
غذا زياد خوردم

00:18:16.753 --> 00:18:19.055
و نوشيدم

00:18:19.123 --> 00:18:22.559
نمي تونم قول بدم زود بيدار بشم
مردان خيلي کمي هستن -

00:18:27.667 --> 00:18:30.102
اين اتاقي هست که پدرمون توش مي خوابيد؟

00:18:30.169 --> 00:18:31.904
بله با مادرم

00:18:31.971 --> 00:18:35.741
وقتي خيلي کوچيک بودم

00:18:35.809 --> 00:18:37.543
دربارش بهم بگو

00:18:39.813 --> 00:18:41.414
... اون

00:18:41.482 --> 00:18:44.650
اون يه سلحشور بزرگ بود

00:18:44.718 --> 00:18:47.220
مي تونست مهربون باشه

00:18:47.287 --> 00:18:49.655
اما مي تونست ظالم هم باشه

00:18:49.723 --> 00:18:52.025
خيلي ظالم

00:18:52.093 --> 00:18:56.429
مي دونم که اومدن من برات سخت بود

00:18:56.497 --> 00:18:58.432
اما خوشحالم

00:18:58.499 --> 00:19:01.235
امشب شروع دوباره اي داشتيم

00:19:01.302 --> 00:19:04.305
خوشحالم که مي تونيم همديگه رو بشناسيم

00:19:04.373 --> 00:19:06.007
اره

00:19:06.075 --> 00:19:11.413
... فقط اينکه من
واقعا تو رو نمي شناسم ارتور

00:19:11.481 --> 00:19:14.150
کي هستي؟
به سختي مي تونم بگم

00:19:14.218 --> 00:19:16.719
هر چيزي مي خواي بپرس

00:19:18.656 --> 00:19:21.291
مي دونستي پسر پادشاهي؟

00:19:21.359 --> 00:19:22.726
نه

00:19:22.794 --> 00:19:24.894
صادقانه ميگم

00:19:24.962 --> 00:19:28.097
تا وقتي که مرلين رسيد
درست قبل از مرگ پدرمون

00:19:28.165 --> 00:19:30.766
چيزي نمي دونستم -
هيچي نمي دونستي -

00:19:30.834 --> 00:19:32.201
بله

00:19:34.337 --> 00:19:37.472
و الان؟
به چيزي اميد داري؟

00:19:37.540 --> 00:19:39.974
اين تو چيه؟

00:19:40.042 --> 00:19:43.944
متاسفم صدمه بهت زدم؟ -
نه -

00:19:44.012 --> 00:19:46.280
نه چيزي نيست

00:19:46.348 --> 00:19:49.083
حالا اگه ايرادي نداره
داره کم کم خوابم مي گيره

00:19:49.150 --> 00:19:51.051
البته

00:19:52.987 --> 00:19:54.421
خوب بخوابي

00:19:54.488 --> 00:19:55.922
سرور من

00:19:55.989 --> 00:19:57.423
فقط ارتور

00:19:57.491 --> 00:19:59.392
بله

00:19:59.460 --> 00:20:01.561
فقط ارتور

00:20:14.709 --> 00:20:18.912
پس سلحشور بي باکت تو اين کليسا زندگي مي کنه

00:20:18.979 --> 00:20:22.115
اين جايي هست که بوده

00:20:22.183 --> 00:20:25.818
و مطمئني؟ -
بريم بفهميم -

00:21:06.129 --> 00:21:08.197
سلام؟

00:21:25.484 --> 00:21:27.211
پادشاهت نياز به خدماتت داره

00:21:27.236 --> 00:21:30.388
من هيچ شاهي نمي شناسم -
خب اون مي شناستت -

00:21:30.456 --> 00:21:32.839
و وفاداريت رو مي خواد

00:21:32.864 --> 00:21:34.531
تو

00:21:34.556 --> 00:21:38.158
بهت قبلا گفتمم
علاقه اي براي خدمت کردن به اوتر ندارم

00:21:38.183 --> 00:21:41.166
فکر مي کردم گفتي خوبه
اونقدر هم خوب نيست

00:21:41.234 --> 00:21:43.811
کاملوت مرداي بهتر از اون رو داره

00:21:43.836 --> 00:21:46.120
کاملوت کيه؟ -
شخص نيست يه جا هست -

00:21:46.145 --> 00:21:48.307
جايي که برادرم شاه ارتور
کشور رو اداره مي کنه

00:21:48.374 --> 00:21:51.410
نه براي من نه -
تو هيچ چيزي درباره اون نمي دوني -

00:21:51.477 --> 00:21:54.012
خيلي هم متعجب نيستم
تو اينجا درا روي خودت بستي

00:21:54.080 --> 00:21:57.449
پس يه نفر ديگه اومده که فکر مي کنه
پادشاهه

00:21:57.517 --> 00:22:00.219
علاقه اي ندارم

00:22:00.286 --> 00:22:03.917
اون از خون اوتر ه -
چيزي براي افتخار نيست -

00:22:03.942 --> 00:22:05.975
اون شمشير مارس رو از سنگ بيرون کشيد

00:22:06.000 --> 00:22:07.836
مي خواي چي کار کنم؟
به سلامتيش بنوشم؟

00:22:07.861 --> 00:22:10.696
اون شاه لات رو از بين برد

00:22:13.967 --> 00:22:15.401
لات مرده؟

00:22:15.468 --> 00:22:18.069
پس از من چي مي خواي؟

00:22:18.137 --> 00:22:21.606
ما سلحشور قوي رو مي خوايم
که به بقيه اموزش بده

00:22:21.674 --> 00:22:24.257
ما از ساحل تا اينجا براي تو اومديم

00:22:24.282 --> 00:22:27.144
پس وقتتون رو هدر دادين

00:22:27.211 --> 00:22:29.579
مشخصه

00:22:33.717 --> 00:22:36.152
بايد اينجا بخوابيم

00:22:36.219 --> 00:22:37.853
نه تا وقتي پولش رو ندادين

00:22:37.921 --> 00:22:41.613
اين اتفاقيه که برات افتاده؟
از يه سلحشور پر ابهت

00:22:41.638 --> 00:22:43.626
افتادي به يه گداي کاسه به دست
قابل توجهه

00:22:43.651 --> 00:22:46.028
جنگيدن براي کسي ارزش نداره

00:22:46.139 --> 00:22:48.520
پول رو از راهي که بتونم به دست ميارم

00:22:48.545 --> 00:22:53.151
اين خونه خداست
و اين اجازه من براي اينجا موندن

00:22:53.176 --> 00:22:56.805
باشه

00:22:56.873 --> 00:23:00.308
اما اول صبح ميريد

00:23:33.419 --> 00:23:36.621
اسمت چيه؟ -
گوينوير -

00:24:05.247 --> 00:24:07.848
اون به کشتن هاش خيلي افتخار مي کرد

00:24:10.853 --> 00:24:14.255
اون گوزن براي مدت طولاني از مردن سر باز مي زد

00:24:14.480 --> 00:24:17.248
اوتر عاشق نبرد بود

00:24:17.273 --> 00:24:19.909
يادمه

00:24:19.934 --> 00:24:22.130
گوزن زخمي تا ارتفاع بلندي مي پريد

00:24:22.155 --> 00:24:24.757
سخت تلاش مي کرد

00:24:27.294 --> 00:24:30.363
من يه گوزن زخمي نيستم مرلين

00:24:30.652 --> 00:24:34.022
و من يادگاري شاه نيستم

00:24:34.047 --> 00:24:37.117
خوبه
بيا براش بنوشيم

00:24:46.781 --> 00:24:49.216
من رو وقتي بچه بودم يادته؟

00:24:49.284 --> 00:24:52.118
نه

00:24:52.186 --> 00:24:54.721
من تو رو يادمه

00:24:54.789 --> 00:24:57.923
يه بار وقتي پدرم مريض بود اومدي

00:24:57.948 --> 00:25:00.960
درمانش کردي

00:25:01.027 --> 00:25:03.228
خيلي ها رو درمان کردم

00:25:03.296 --> 00:25:05.530
عاشق تو شدم

00:25:05.598 --> 00:25:09.700
بهش گفتم وقتي بزرگ شدم
باهات ازدواج مي کنم

00:25:09.767 --> 00:25:13.798
و مي دوني چي گفت؟ -
نه -

00:25:13.823 --> 00:25:19.942
گفت با مرلين ازدواج کن
و همه براي تو ميشن

00:25:20.010 --> 00:25:22.712
به جز روحت

00:25:25.549 --> 00:25:28.884
کمي ناگواره

00:26:23.433 --> 00:26:26.135
بوت رو مي تونم حس کنم مرلين

00:27:00.777 --> 00:27:03.338
تو بودي
بايد مي فهميدم

00:27:03.363 --> 00:27:06.483
شراب
اون شراب

00:27:43.491 --> 00:27:48.394
ارتور نمي توني اينجا باشي

00:27:48.462 --> 00:27:51.698
اين کار رو نکن -
بايد تو رو مي ديدم -

00:27:51.766 --> 00:27:55.635
بايد باهات حرف بزنم -
نمي تونم -

00:27:55.703 --> 00:28:00.807
بگو که درباره من فکر نمي کردي
و من ترکت مي کنم

00:28:00.875 --> 00:28:04.077
من رو تو ساحل ببين

00:28:04.145 --> 00:28:06.714
فکر نکنم بتونم -
منتظرت هستم -

00:28:06.781 --> 00:28:10.718
اگه اونجا نيومدم -
منتظرت مي مونم -

00:29:04.551 --> 00:29:06.051
ولم کن

00:29:10.715 --> 00:29:15.019
ارتور کجاست؟

00:29:15.087 --> 00:29:16.454
ارتور

00:29:17.248 --> 00:29:19.311
بزار برم

00:29:19.336 --> 00:29:21.626
هميشه اينقدر بد خلق بيدار ميشي؟

00:29:24.930 --> 00:29:28.865
چي برداشتي؟ -
فقط چند تا ناخن پا -

00:29:30.599 --> 00:29:33.737
و ريشت رو هم اصلاح کردم
خيلي پريشون شده بود

00:29:33.804 --> 00:29:37.006
ارتور کجاست ؟-
رفته -

00:29:37.074 --> 00:29:40.576
شب رفته
چرا من رو نگه داشتي ؟ -

00:29:40.643 --> 00:29:44.254
نگران برادرم بودم
تو خطرناکي

00:29:46.383 --> 00:29:50.052
من خطرناکم؟

00:29:50.120 --> 00:29:52.259
ديدم با اوتر چي کار کردي

00:29:54.158 --> 00:29:57.460
تو پدرت رو به قتل رسوندي

00:29:57.528 --> 00:29:59.897
پدر

00:29:59.922 --> 00:30:02.391
لياقت اين رو هرگز نداشت که بهش بگم پدر

00:30:02.416 --> 00:30:05.387
پدرا اين کارايي که اوتر با دخترش کرد
رو با دختراشون نمي کنن

00:30:05.412 --> 00:30:08.880
اوه باهات چي کار کرد مورگان؟

00:30:09.976 --> 00:30:13.253
من رو قدرتمند کرد
و براي اين ازش ممنونم

00:30:13.278 --> 00:30:17.417
... چي کار مي توني کني

00:30:17.485 --> 00:30:21.421
اين قدرتي که ياد گرفتي

00:30:21.489 --> 00:30:23.957
تو رو قدرتمند نمي کنه

00:30:24.025 --> 00:30:27.703
بهت صدمه مي زنه
ارزشش اينه

00:30:27.728 --> 00:30:29.993
سعي نکن من رو بترسوني مرلين

00:30:30.018 --> 00:30:31.885
حقيقت داره

00:30:32.901 --> 00:30:36.403
حتي الان هم بهت داره صدمه مي زنه

00:30:36.428 --> 00:30:38.796
تو درکش نمي کني

00:30:38.821 --> 00:30:41.997
اما تو زندگيت هيچ وقت تا اين اندازه
اسيب پذير نبودي

00:30:42.022 --> 00:30:43.853
من اوني نيستم که اينجا بسته شدم

00:30:43.878 --> 00:30:46.413
فکر کردي نمي تونم خودم رو ازاد کنم؟ -
پس اين کار رو بکن -

00:30:46.480 --> 00:30:49.615
اوه نه نه نه نمي خوام حقه بزنم -
چون نمي توني -

00:30:49.640 --> 00:30:52.295
چون اينقدر قوي هستم که انتخاب کنم
اين کار رو نکنم

00:30:52.320 --> 00:30:54.236
قدرتمندانه تر هست که انتخاب کني
اين کار رو انجام بدي

00:30:54.261 --> 00:30:56.423
اين کار رو کنم؟
اين کاري هست که مي توني کني؟

00:30:56.491 --> 00:30:59.926
اره -
بهم نشون بده -

00:30:59.994 --> 00:31:01.928
نشون بده چي کار مي توني کني

00:31:38.730 --> 00:31:40.664
تويي

00:31:42.801 --> 00:31:45.002
تو به عنوان يه بچه

00:31:50.745 --> 00:31:51.979
کافيه

00:32:15.869 --> 00:32:20.205
بهاش خيلي زياده

00:32:20.273 --> 00:32:23.208
نه
نه خيلي زياد

00:32:23.276 --> 00:32:24.910
بزار برم

00:32:25.550 --> 00:32:27.751
بازم کن

00:32:27.776 --> 00:32:29.944
مورگان

00:32:31.397 --> 00:32:33.465
مورگان

00:32:36.089 --> 00:32:39.558
مورگان

00:32:58.811 --> 00:33:02.413
باهاش ازدواج نکن -
مسخره نشو -

00:33:02.481 --> 00:33:05.749
اون براي تو مناسب نيست -
تو حتي من رو نمي شناسي -

00:33:05.817 --> 00:33:08.752
چيزي بين ما هست

00:33:08.819 --> 00:33:10.787
تو تاج گذاري

00:33:10.855 --> 00:33:12.788
و اينجا

00:33:12.856 --> 00:33:15.491
وقتي همديگه رو ديديم

00:33:15.559 --> 00:33:17.159
حسش نکردم

00:33:17.227 --> 00:33:20.773
دست از قبول نکردنش بردار -
مي خواي چي بگم -

00:33:20.798 --> 00:33:24.267
که چيزي بين ما مي تونه باشه

00:33:24.335 --> 00:33:27.037
دارم ازدواج مي کنم -
نکن -

00:33:30.809 --> 00:33:34.612
داري به عنوان پادشاه اين رو از من مي خواي؟

00:33:34.680 --> 00:33:37.615
يا به عنوان يه غريبه کامل که تنها
دو بار ديدمش

00:33:37.683 --> 00:33:39.584
و تصميم گرفته که مي تونه
درباره اين بهم دستور بده؟

00:33:39.652 --> 00:33:42.754
اگه تو اين احساس رو نداري
پس چرا اومدي؟

00:33:49.527 --> 00:33:51.629
تا ازت بخوام دست برداري

00:33:55.968 --> 00:33:59.269
نمي تونستي اين رو تو کاملوت ازم بخواي

00:33:59.337 --> 00:34:01.271
... اومدي

00:34:01.339 --> 00:34:03.940
چون تو هم اين رو مي خواي ...

00:34:06.310 --> 00:34:08.378
نه

00:34:11.148 --> 00:34:13.249
شايد

00:34:28.464 --> 00:34:30.565
دوباره

00:34:51.154 --> 00:34:53.089
بس کن

00:34:53.157 --> 00:34:56.192
اون مي فهمه

00:35:36.968 --> 00:35:39.102
چرا گريه مي کني؟

00:35:39.170 --> 00:35:42.271
چون اين رو مي خوام

00:35:51.280 --> 00:35:53.214
فقط يه بار

00:35:53.282 --> 00:35:54.882
فقط يه بار

00:36:02.324 --> 00:36:03.657
فقط يه بار

00:36:03.725 --> 00:36:05.727
... فقط يه بار

00:36:40.060 --> 00:36:44.463
از اين وسايل بايد دور بموني -
مارکوس اورليوس -

00:36:44.530 --> 00:36:47.165
خونديش؟

00:36:47.233 --> 00:36:50.502
يکي از بزرگترين پادشاهان فلسفه

00:36:50.569 --> 00:36:53.105
... من

00:36:55.040 --> 00:36:58.410
يه کمي مشکل داشتم -
چي شده؟ -

00:37:08.988 --> 00:37:12.391
از شهرت و خوشنامي که از پدرم
به ياد دارم

00:37:12.459 --> 00:37:14.360
آموختم شخصيتي متواضع و جوانمرد داشته باشم

00:37:14.428 --> 00:37:19.098
و از برادرم سوروس اموختم
به خويشاوندانم عشق بورزم

00:37:19.166 --> 00:37:21.900
و عاشق حقيقت و عدالت باشم

00:37:21.968 --> 00:37:24.036
تو کارت خيلي خوبه

00:37:25.973 --> 00:37:27.874
کي بهت ياد داده

00:37:27.942 --> 00:37:31.411
پدرم

00:37:31.478 --> 00:37:33.512
تو چي؟

00:37:35.682 --> 00:37:37.583
خودم ياد گرفتم

00:37:37.651 --> 00:37:39.351
کار پر زحمتي بوده

00:37:39.419 --> 00:37:41.487
پس چي اذيتت مي کنه؟

00:37:45.492 --> 00:37:47.527
بهتر شدن

00:37:53.132 --> 00:37:55.066
درباره اون حق با تو بود

00:37:55.603 --> 00:37:57.503
اون عاليه

00:37:57.571 --> 00:37:59.639
اگه فقط اين رو مي دونست

00:38:07.815 --> 00:38:09.583
اگه بيام

00:38:09.651 --> 00:38:13.120
يه شرط داره

00:38:13.772 --> 00:38:16.641
بهم ياد بده که چطور اين کتاب رو بخونم

00:38:16.666 --> 00:38:19.568
وقتي کارمون تو کاملوت تموم شد

00:38:19.593 --> 00:38:22.661
تو مي توني کتاب هم بنويسي

00:38:31.372 --> 00:38:33.640
تمومه

00:38:33.708 --> 00:38:36.276
... اين يه بار

00:38:36.344 --> 00:38:38.311
بودش

00:38:40.248 --> 00:38:44.851
هرگز نبايد دربارش حرف بزنيم

00:38:54.028 --> 00:38:56.130
هرگز نبايد بفهمه

00:39:00.468 --> 00:39:03.371
بايد براي عروسيم اماده بشم

00:39:18.656 --> 00:39:21.223
اوه خوبه اون رو بزار اينجا
اون رو هم بزار اونجا

00:39:23.493 --> 00:39:26.194
بايد عوضش کني

00:39:28.164 --> 00:39:29.730
بالاتر

00:39:29.798 --> 00:39:32.567
يه کمي ببرش بالاتر

00:39:37.806 --> 00:39:39.573
آره بالاتر

00:39:39.641 --> 00:39:42.748
يه کمي بالاتر
خوبه

00:39:44.579 --> 00:39:46.514
مي فهمه

00:39:46.582 --> 00:39:49.785
امشب ليونتس مي فهمه

00:39:49.853 --> 00:39:52.421
چي کار بايد کنيم؟

00:39:52.489 --> 00:39:55.817
بايد درستش کنيم
ليونتس مرد خوبيه

00:39:55.842 --> 00:39:57.409
مي دونم

00:40:02.665 --> 00:40:05.367
اوه خداي من

00:40:23.421 --> 00:40:25.323
چاقوت رو به من بده

00:40:25.391 --> 00:40:28.326
مرده -
مي تونيم درستش کنيم - -

00:40:33.020 --> 00:40:36.323
کيسه شرابت رو بهم بده -
مي خواي چي کار کني؟ -

00:40:36.348 --> 00:40:38.692
بايد برگرديم -

00:41:21.549 --> 00:41:24.083
داري ميري؟

00:41:32.158 --> 00:41:36.061
چي داري نشونم بدي
اين همه اموخته هات بود؟

00:41:36.129 --> 00:41:38.230
براي الان

00:41:41.301 --> 00:41:44.336
نيروهايي که داارن از بين مي برنت رو
نمي فهمي

00:41:44.404 --> 00:41:48.641
مي دونم چيزي رو که مي خواي به دست نمي ياري

00:41:48.708 --> 00:41:51.510
فقط بايد صبر کرد و ديد نه؟

00:41:51.578 --> 00:41:53.946
ياد گرفتم صبور باشم

00:41:55.849 --> 00:41:59.618
به شاه بگو اينجا هميشه خونه اونه

00:42:02.556 --> 00:42:04.423
مورگان؟ مورگان

00:42:06.359 --> 00:42:12.430
قضاوت و سلامت تو ممکنه برگرده

00:42:12.498 --> 00:42:14.398
دروازه رو باز کنيد

00:42:28.214 --> 00:42:32.651
آخرين شب ازاديت هست ليونتس
به زودي يه مرد متاهل ميشي

00:42:43.097 --> 00:42:46.500
نه بزاريدم زمين

00:42:49.070 --> 00:42:51.005
گوئين

00:42:51.072 --> 00:42:53.173
آرتور

00:42:55.543 --> 00:42:58.112
ظاهرا الان براي تو کار مي کنم

00:43:14.129 --> 00:43:17.865
پيک اين رو اورد
نگفت از طرف کيه

00:43:17.932 --> 00:43:20.567
مي خواي الان بازش کني؟ -
بله -

00:43:23.872 --> 00:43:27.375
اوه اين خيلي زيباست

00:43:29.312 --> 00:43:33.414
بايد اين رو روي روباني که
مي پوشي بزاري

00:44:04.182 --> 00:44:07.251
سرورم

00:44:10.154 --> 00:44:12.222
سرورم

00:44:26.238 --> 00:44:28.940
آرتور
سرورم

00:44:29.008 --> 00:44:31.676
خواسته اي از شما دارم

00:44:31.744 --> 00:44:34.880
ممکنه رياست مجلس ما رو داشته باشيد ؟
مي خواستم بزرگي اين عمل رو انجام بده

00:44:34.948 --> 00:44:38.317
اما چه کسي با افتخار تر از پادشاه

00:44:38.384 --> 00:44:42.120
البته

00:44:42.188 --> 00:44:43.421
ممنون

00:45:42.314 --> 00:45:44.982
ليونتس خوش بخت

00:46:44.508 --> 00:46:47.410
بزار ببينيم چه چيزي واقعا در قلبت هست

00:46:47.478 --> 00:46:49.045
برادر

00:47:56.677 --> 00:47:59.913
اين حلقه ها براي هميشه

00:47:59.980 --> 00:48:03.783
نشونه اي از همبستگي

00:48:03.851 --> 00:48:05.852
و وفاداري شما هستن

00:48:05.919 --> 00:48:08.788
تا شما با هم زندگي کنيد و با هم پير شويد

00:48:08.856 --> 00:48:11.724
با دونستن اين حقيقت که

00:48:11.792 --> 00:48:14.895
عشق هرگز نمي ميرد

00:49:07.081 --> 00:49:10.583
... با شاهد گرفتن تمامي اين شهود

00:49:10.650 --> 00:49:12.752
شما رو

00:49:14.654 --> 00:49:17.490
زن و شوهر اعلام مي کنم

00:49:33.008 --> 00:49:36.210
ليونتيس و گونيوير

00:49:50.159 --> 00:49:52.727
ليونتيس و گونيوير

00:50:29.668 --> 00:50:31.902
همسرم

00:50:31.970 --> 00:50:34.038
شوهرم

00:51:37.167 --> 00:52:25.638
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.