WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
...قبلا در کملوت گذشت

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
تو واقعا يه جادوگري؟
واسم مهم نيست که به چي اعتقاد داري

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
اما من خيلي وقته که اون نيروها رو کنار گذاشتم

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
چرا؟
چون هزينه سنگيني دارن

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
ديگه تموم شد
همين يک بار بود

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
حالا ديگه نبايد درموردش حرف بزنيم
منم ديگه بايد واسه عروسيم آماده بشم

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
همه زن هايِ اين روستا تحتِ حمايت مردانِ من

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
و پرچمِ من هستن
حالا "اگسهام" جزئي از کملوت هست

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
ميدونيم که اون برادرتِ

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
اما سرزمين هر روز به هرج مرج بيشتري نزديک ميشه

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
همه چيزهايي که يک زماني پدرم

00:00:00.000 --> 00:00:43.000
ازشون محافظت ميکرد
حالا در خطر هستن

00:00:43.000 --> 00:01:00.499
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:35.653 --> 00:01:42.753
قسمت ششم

00:01:46.023 --> 00:01:48.926
وقتي زئوس از دخترش آرتميس پرسيد

00:01:48.994 --> 00:01:52.430
برايِ جشن تولد سومين سالِ تولدش چي ميخواد

00:01:52.498 --> 00:01:56.006
ازش خواست که 6 آرزوش رو برآورده کنه

00:01:57.385 --> 00:01:59.352
اولين آرزو

00:01:59.538 --> 00:02:01.973
خواست که در تمام زندگيش

00:02:02.041 --> 00:02:04.988
دچار عشق و ازدواج نشه

00:02:05.013 --> 00:02:08.346
دومين آرزوش اين بود
...که بتونه زندگيِ

00:02:14.153 --> 00:02:17.451
گوئينوير
يه پيام رسان برايِ ديدنتون اومدن

00:02:17.476 --> 00:02:19.559
ميگن که ضروريه

00:02:22.196 --> 00:02:24.297
دارم ميام بريجيت

00:02:31.040 --> 00:02:34.143
!يالا
!پاشو

00:02:34.210 --> 00:02:36.186
دوباره بيا

00:02:41.753 --> 00:02:44.155
کملوت
بجنب بچه جون

00:02:44.223 --> 00:02:47.592
سرين اسبت رو بذار داخلش
باشه؟ دستورِ پادشاهِ

00:02:47.661 --> 00:02:49.595
!فشار بدين

00:02:49.663 --> 00:02:53.480
چه جهنميِ ، قلمروئه بزرگيه
محکم بگيريدش -

00:02:53.505 --> 00:02:56.658
واقعا بنظرت اينها چيزي رو عوض ميکنن؟
پادشاه اين کار رو ميکنه

00:02:56.683 --> 00:02:58.765
خب، ظاهرش که خوبه
تا وقتي که بيرون کشيده بشن

00:02:58.790 --> 00:03:01.107
و ازشون زغال درست کني

00:03:01.132 --> 00:03:03.333
اين پرچم ها پيغاممون رو تا دور درست ميبرن

00:03:03.358 --> 00:03:05.189
...به مردم ميگه که در سرزمين فرمانرواييه پادشاه آرتور هستن

00:03:05.214 --> 00:03:06.889
تحتِ حفاظتِ ايشون هستن

00:03:06.914 --> 00:03:09.627
همتون سوارِ اسباتون بشين
کلي کار داريم

00:03:09.652 --> 00:03:11.471
منظورت چيه؟

00:03:11.496 --> 00:03:13.168
همين الان هم کار داريم

00:03:13.193 --> 00:03:17.183
کار مهمتري داريم
داريم ميريم خونه قديميتون

00:03:17.208 --> 00:03:18.667
چرا؟

00:03:18.692 --> 00:03:21.175
بخاطر کتابخونه اي که پدرت درست کرده

00:03:21.200 --> 00:03:24.045
اينکه به همه ما احتياجي نداريه ، جادوگر

00:03:24.070 --> 00:03:26.936
کتاب ها برايِ ما به اندازه طلا ارزش دارن

00:03:26.961 --> 00:03:29.908
اينا رو خوب ميدونه
بايد اين کار رو انجام بديم

00:03:29.933 --> 00:03:32.829
به زودي يه اسلحه خونه داريم
به يه کتابخونه هم احتياج داريم

00:03:32.854 --> 00:03:34.744
پس راه بيفتين

00:03:38.048 --> 00:03:40.350
حالتون خوبه؟

00:03:40.417 --> 00:03:42.151
آره

00:03:42.219 --> 00:03:45.421
فقط هيچوقت ديگه فکرش هم نميکردم که به اونجا برگردم

00:03:57.935 --> 00:04:01.054
خيلي آروم حرکت ميکنيم
سرزمين بايد سريعا به امنيت برسه

00:04:01.079 --> 00:04:03.249
اطاق هاي بيشتري رو براي اسکان محيا کنين

00:04:03.274 --> 00:04:05.209
علف هاي هرز رو بيرون بکشيد

00:04:05.276 --> 00:04:08.294
براي درست کردن سقفِ سرسرا هم به الوار احتياج داريم

00:04:08.319 --> 00:04:11.128
عاليجناب آرتور ، گوئينوير رفتن
چيه ؟

00:04:11.153 --> 00:04:12.372
منظورت چيه رفته؟

00:04:12.397 --> 00:04:14.274
تک و تنها سوار بر اسب شدن

00:04:14.299 --> 00:04:17.134
متاسفم، نميدونستم که به کي اطلاع بدم
کجا رفته؟

00:04:17.159 --> 00:04:20.858
بايد با پيام رسان صحبت کنين

00:04:20.883 --> 00:04:24.416
پدرشون ، ليئودوگرانس بشدت مريض هستن
فقط چند روز زنده مي مونن

00:04:24.441 --> 00:04:26.565
من رو از فِنلَند برايِ احضارشون فرستادن

00:04:26.590 --> 00:04:28.174
اما بخاطر طولاني بودن راه

00:04:28.199 --> 00:04:30.840
احتمالا تا الان ديگه مُردن
ميتونيم چند نفر دنبالشون بفرستيم؟

00:04:30.865 --> 00:04:32.467
نه، بيشترشون الان بيرون هستن و دارن قلمرو
رو پرچم گذاري ميکنن

00:04:32.492 --> 00:04:35.850
!تنها اون بيرون براشون اصلا امن نيست
خودم ميرم

00:04:35.875 --> 00:04:39.810
!راه رو باز کنين
راه رو براي پادشاه باز کنين

00:04:39.877 --> 00:04:43.186
چند وقته که منتظر هستن؟

00:04:43.211 --> 00:04:45.349
از طلوع آفتاب راه افتادن

00:04:45.374 --> 00:04:49.018
همه شون يه چيز رو ميخوان... اينکه خواهر پادشاه بهشون گوش بده

00:04:49.086 --> 00:04:50.713
بهت گفتم که ميان

00:04:50.738 --> 00:04:53.489
نفوذت ميتونه از اينجا شروع بشه

00:05:16.412 --> 00:05:18.681
زانو نزن

00:05:18.749 --> 00:05:21.818
بگو چرا اينجا اومدي؟

00:05:21.885 --> 00:05:23.653
بخاطرِ پسرم هست

00:05:23.721 --> 00:05:26.089
...من و پدرش هفت سال هست که باهم زندگي نميکنيم

00:05:26.114 --> 00:05:28.486
اون با يه زن ديگه زندگي ميکنه و حالا پسرم رو

00:05:28.511 --> 00:05:30.394
ازم ميخواد تا تو زمينش براش کار کنه

00:05:30.462 --> 00:05:33.291
اما پدرش اون رو بزرگ نکرده
من اين کار رو کردم ، اون بايد پيش من بمونه

00:05:33.316 --> 00:05:35.625
و حالا پيش من اومدين تا دشمنيتون رو پايان بدم؟

00:05:35.650 --> 00:05:39.042
براتون مقداري شير به عنوان هديه هم آوردم

00:05:41.238 --> 00:05:43.738
تو پدرش هستي

00:05:43.806 --> 00:05:45.740
چرا بايد پيشِ تو بمونه؟

00:05:45.807 --> 00:05:48.212
مادرش هيمشه اون رو از من مخفي ميکرده

00:05:48.237 --> 00:05:50.515
من سر کار به کمک احتياج دارم

00:05:50.540 --> 00:05:53.447
انقدر بزرگ شده که بشه ازش کاري خواست
و اون تنها خويشاونديِ که من دارم

00:05:56.385 --> 00:05:59.321
هردوتون قسم ميخورين که از تصميم من پيروي کنين؟

00:05:59.389 --> 00:06:01.390
بله
قسم ميخوريم

00:06:08.432 --> 00:06:11.307
پس من بچه رو ازتون ميخرم

00:06:11.332 --> 00:06:12.837
!چي؟

00:06:12.905 --> 00:06:15.506
با قيمتِ بسيار خوبي

00:06:15.574 --> 00:06:20.902
ميتونه به عنوان يه نوکر اينجا زندگي کنه، در اِزاش 5 بُز بهتون ميدم
اما من براي اين نيومدم

00:06:20.927 --> 00:06:23.215
پنج بز و دو گوسفند

00:06:23.282 --> 00:06:25.483
نه

00:06:25.551 --> 00:06:30.088
ده بز و پنج گوسفند
اون بچه ست

00:06:30.156 --> 00:06:32.924
اما ميتونه قوي بار بياد
براتون سخت کار ميکنه

00:06:32.991 --> 00:06:35.791
هفت بز و سه گوسفند
!نميتونين اين کار رو بکنين

00:06:35.816 --> 00:06:38.763
...نُه بُز
هشت

00:06:38.830 --> 00:06:42.199
و سه گوسفند. پسرم در خدمتتونه

00:06:42.267 --> 00:06:44.368
همين الان هزينه اش رو بدين
!نــه

00:06:44.436 --> 00:06:47.071
!خوبه

00:06:47.138 --> 00:06:49.306
!بچه پيشِ مادرش مي مونه

00:06:49.374 --> 00:06:51.546
چي؟

00:06:51.571 --> 00:06:53.437
!همين الان معامله کرديم

00:06:53.462 --> 00:06:55.412
در مقابلِ هيچي پسرت رو دادي

00:06:55.480 --> 00:06:59.350
لياقتِ پدر بودن رو نداري
گمشو بيرون

00:06:59.417 --> 00:07:01.062
برو، گمشو بيرون

00:07:01.087 --> 00:07:03.035
ممنونم

00:07:15.667 --> 00:07:18.335
مادر خيلي خوبي داري

00:07:18.403 --> 00:07:21.339
قدرش رو بدون

00:07:27.579 --> 00:07:29.180
!بعدي

00:07:47.529 --> 00:07:50.097
هر کي که بهشون حمله کرده
بايد هنوز هم اينجا باشه

00:08:10.892 --> 00:08:13.160
کمک

00:08:14.665 --> 00:08:16.432
چيزي نيست

00:08:16.931 --> 00:08:19.979
...همسرم
حرکت نکن

00:08:20.004 --> 00:08:21.834
بهش آسيبي زدن؟

00:08:29.159 --> 00:08:31.393
هر کي که بودن
به راهشون ادامه دادن

00:08:32.968 --> 00:08:35.469
من ميميرم ، درسته؟

00:08:41.119 --> 00:08:44.031
آره
به هرچي که اعتقاد داري

00:08:44.056 --> 00:08:46.291
حالا زمانِش رسيده تا به آرامش برسي

00:08:47.920 --> 00:08:50.989
نميتوني کمکش کني؟
نمي توني؟

00:08:51.330 --> 00:08:53.986
قدرتش رو داري، مگه نه؟

00:08:54.011 --> 00:08:58.587
فکر ميکني که من چه کارهايي ميتونم انجام بدم؟

00:08:58.612 --> 00:09:01.083
يه مرد اينجا به کمکت احتياج داره

00:09:01.108 --> 00:09:03.309
همه ما مهلت (زمان زندگي) خودمون رو داريم

00:09:03.377 --> 00:09:06.279
مهلتش تموم شده

00:09:06.347 --> 00:09:08.582
چي دارين ميگين؟

00:09:08.649 --> 00:09:11.284
کمکم کنين

00:09:11.352 --> 00:09:14.587
خواهش ميکنم
زخم هات خيلي عميق ان

00:09:14.655 --> 00:09:16.423
برايِ روحت طلب آمرزش ميکنيم

00:09:16.491 --> 00:09:18.692
ميتونم کمک کنم؟

00:09:20.628 --> 00:09:23.029
آره

00:09:34.943 --> 00:09:37.011
آروم

00:09:54.596 --> 00:09:56.697
من قبر رو ميکنم

00:10:13.348 --> 00:10:16.192
گوئينوير
اينجا چيکار ميکني؟

00:10:16.217 --> 00:10:17.783
تنها سوار اسب شده بودي

00:10:17.851 --> 00:10:19.738
پدرم داره ميميره

00:10:19.763 --> 00:10:21.387
شنيدم
متاسفم

00:10:21.454 --> 00:10:24.156
وايستا

00:10:26.592 --> 00:10:28.491
همراهِ خواهرش زندگي ميکرد

00:10:28.516 --> 00:10:32.464
درست از وقتي ازدواج کرده
!اينطوري اصلا امن نيست

00:10:32.531 --> 00:10:35.300
اگه جاي من بودي چيکار ميکردي؟

00:10:37.236 --> 00:10:40.626
ممنونم
کجا داري ميري؟

00:10:40.651 --> 00:10:43.632
به سمت شرق
از وسطِ جنگل نرو

00:10:43.743 --> 00:10:46.078
ديشب يه حمله ديگه اتفاق افتاد

00:10:46.146 --> 00:10:48.007
همسرت نميتونه از اونجا بره

00:10:48.032 --> 00:10:53.227
من همسرش نيستم
خب به من ربطي نداره

00:10:53.252 --> 00:10:56.595
چند وقته که اينجوريه؟
هميشه اينجوري بوده

00:10:56.620 --> 00:10:58.737
مردمي رو اينجا داريم که مجروح شدن

00:10:58.762 --> 00:11:00.257
و به شدت ترسيدن

00:11:00.325 --> 00:11:02.626
به سختي زندگي ميکنن

00:11:02.694 --> 00:11:04.662
...مردم ميگن که

00:11:04.729 --> 00:11:06.630
باوجود شاه جديد ميتونه اوضاع تغيير کنه...

00:11:06.697 --> 00:11:09.966
اما نه، اون برامون هيچ کاري نکرده

00:11:10.034 --> 00:11:12.468
شايد داره تمام سعيش رو ميکنه

00:11:12.536 --> 00:11:14.438
ماموريتِ سختيه

00:11:14.505 --> 00:11:16.840
اما اين کار رو ميکنه

00:11:16.908 --> 00:11:19.310
فکر ميکني که واقعا اينطوريه

00:11:25.284 --> 00:11:28.654
من همرات ميام
خطرش براي تو از من بيشتره

00:11:28.722 --> 00:11:31.132
سفرِ مُردن اون هم تنهايي؟

00:11:31.157 --> 00:11:34.327
هيچ پرچم و نشاني از من بيرونِ کملوت نيست

00:11:34.352 --> 00:11:36.572
مردم به سختي ميتونن تصور کنن من
چه شکلي اَم

00:11:36.597 --> 00:11:39.479
....اگه بخاطر من بهت آسيبي برسه

00:11:39.504 --> 00:11:40.743
از ساحل ميريم

00:11:40.768 --> 00:11:43.035
نه از جنگل

00:11:43.103 --> 00:11:45.550
لئونتس زندگي من رو نجات داده

00:11:45.575 --> 00:11:48.441
حداقل کاري که ميتونم براش انجام بدم
اينه که مراقب همسرش باشم

00:11:48.508 --> 00:11:50.676
تا پيشِ پدرت همراهيت ميکنم

00:11:50.744 --> 00:11:53.479
بخاطر لئونتس

00:11:55.415 --> 00:11:57.984
بخاطر هردوتون
دليل ديگه اي نداره؟

00:11:58.051 --> 00:12:00.453
هرچي بوده تموم شده

00:12:03.423 --> 00:12:05.658
ممنونم

00:12:13.567 --> 00:12:16.136
!هِي

00:12:23.346 --> 00:12:25.946
!ديگه تو خونواده من جايي نداره...

00:12:25.971 --> 00:12:28.782
در حال استراحت هستن

00:12:28.849 --> 00:12:31.317
کجا داري ميري؟
اون کجاست؟

00:12:31.385 --> 00:12:34.515
خواهر شاه رو ميگم
بايد سريعا ببينمش

00:12:34.540 --> 00:12:37.891
براي ديدنشون بايد صبر کني تا نوبتت بشه
و امروز هم به اندازه

00:12:37.916 --> 00:12:39.359
کافي وقتشون پر هست

00:12:39.427 --> 00:12:42.686
درها فردا هم باز هستن

00:12:42.711 --> 00:12:46.157
نه
بايد ما رو ببينند

00:12:46.182 --> 00:12:48.402
همين حالا

00:13:08.624 --> 00:13:11.059
از وقتي که راه افتاديم کم تر حرف ميزني

00:13:11.084 --> 00:13:13.395
بخاطر حرفيه که اون زن زد؟

00:13:13.420 --> 00:13:17.042
چطور بايد بهش رسيدگي کنم؟
قلمروئه شمال رو با پرچم مشخص ميکنم

00:13:17.067 --> 00:13:19.331
مردم شرق صدمه مي بينن
دره هايِ شرق

00:13:19.356 --> 00:13:21.066
رو حسار ميکنم
از جنوب بهمون حمله ميشه

00:13:21.134 --> 00:13:23.511
هر شکست يا اشتباه يا اولويت بندي

00:13:23.536 --> 00:13:27.439
که من انجام ميدم
جايِ ديگه باعث خرابي ميشه

00:13:27.507 --> 00:13:30.576
حالا نگاه همه به منه

00:13:30.644 --> 00:13:32.546
من ديدم که چطوري به حرف هايِ پدرِ

00:13:32.571 --> 00:13:34.047
کاتلين گوش ميدادي

00:13:34.114 --> 00:13:36.483
گوش دادي و تحقيق کردي

00:13:38.353 --> 00:13:40.821
حتي درمورد چيزهايي که تو نگاه اول واقعي بودن

00:13:40.846 --> 00:13:43.614
تو مردم رو درک ميکني و بهشون بها ميدي

00:13:43.639 --> 00:13:45.374
کارت عاليه

00:13:47.396 --> 00:13:51.499
....اختلافاتِ خانوادگي، جنگ سر يه تيکه زمين

00:13:51.567 --> 00:13:53.772
همه شون رو خيلي خوب کنترل کردي

00:13:53.797 --> 00:13:55.989
وقتي که زمانش برسه

00:13:56.014 --> 00:13:59.339
همه شون بهت ابراز وفاداري ميکنند

00:14:02.250 --> 00:14:05.319
اما الان بايد با قدرت هاي جديدت کار کني

00:14:05.344 --> 00:14:07.167
اون ها رو خواستي

00:14:07.192 --> 00:14:10.566
ولي الان از استفاده اون ها کناره گيري ميکني
چرا؟

00:14:10.591 --> 00:14:12.184
خودت ميدوني چرا

00:14:12.251 --> 00:14:14.729
چون نميتونم داشتن صورت اون رو تحمل کنم

00:14:14.754 --> 00:14:16.455
اين کافي نيست

00:14:16.523 --> 00:14:18.500
اين يه هديه هست که بهت داده شده

00:14:18.525 --> 00:14:19.811
ازش استفاده کن

00:14:19.836 --> 00:14:21.593
متاسفم که مزاحم شدم
زني هست

00:14:21.618 --> 00:14:24.670
در تالار که تاکيد ميکنه بايد شما رو سريعا ببينه

00:14:24.695 --> 00:14:27.139
بهش بگو صبر کنه تا نوبت بقيه بگذره

00:14:27.164 --> 00:14:29.428
...گفتم اما

00:14:29.453 --> 00:14:32.489
گفت شما در خطر بزرگي هستين

00:15:07.577 --> 00:15:10.345
داري به پدرت فکر ميکني؟

00:15:10.413 --> 00:15:13.781
ديشب خوابش رو ديدم که داشت باهام صحبت ميکرد

00:15:15.684 --> 00:15:18.420
تا قبل از اين هيچوقت ديگه خوابش رو نديده بودم

00:15:18.488 --> 00:15:20.221
به زودي پيشش هستيم

00:15:23.426 --> 00:15:26.861
اگه زندگي قبليت بهت داده ميشد
اون رو انتخاب ميکردي؟

00:15:26.929 --> 00:15:29.664
اگه بگم آره ، اون موقع پدر و مادرم زنده بودن

00:15:29.732 --> 00:15:33.501
اون وقت برميگشتم اين چيزها رو نميدونستم
چيزهايي که

00:15:33.569 --> 00:15:35.103
عاشقشونم

00:15:37.039 --> 00:15:39.641
جوري گفتي انگار که خجالت مي کشي

00:15:42.045 --> 00:15:44.813
تا الان بهش فکر نکرده بودم

00:15:45.192 --> 00:15:47.827
کي منو احضار کرده؟

00:15:53.021 --> 00:15:54.956
بايد تنها باهم صحبت کنيم

00:15:54.981 --> 00:15:57.595
چيزي نيست که بخوام از مردمم پنهان کنم

00:15:57.620 --> 00:15:59.238
تو شايد

00:15:59.399 --> 00:16:02.000
.اما اون زن که کنارتِ ، چرا

00:16:02.197 --> 00:16:04.898
شما همديگه رو ميشناسين؟

00:16:04.966 --> 00:16:06.867
نميتونم بگم

00:16:06.935 --> 00:16:09.837
نقابت رو بردار
تو حق دستور دادن به من رو نداري

00:16:09.862 --> 00:16:13.407
بهش گفتي؟ اون هم ميدونه؟

00:16:13.475 --> 00:16:16.034
متوجه منظورت نميشم

00:16:16.059 --> 00:16:18.222
خواهر پادشاه به يه شيطان پناه داده

00:16:18.247 --> 00:16:20.181
چي؟

00:16:22.818 --> 00:16:26.908
چرا صورتت رو پوشوندي؟ ممکنه ببينمش؟

00:16:26.933 --> 00:16:29.826
چرا که نه، شايد اون موقع متوجه بشي

00:16:46.742 --> 00:16:49.143
چطور اين اتفاق افتاد؟

00:16:53.548 --> 00:16:55.816
دخترم تو يه ساختمون بود

00:16:55.884 --> 00:16:59.321
بهم پيغام داد تا پيشش برم

00:16:59.388 --> 00:17:01.990
اما من دير رسيدم

00:17:02.058 --> 00:17:04.860
وقتي شروع شد من داخل بودم

00:17:04.928 --> 00:17:09.399
شعله ها مثله خوده شيطان به همه جا زبانه مي کشيدن

00:17:09.467 --> 00:17:13.336
راه رو ها ، طبقه ها

00:17:13.404 --> 00:17:16.807
و همو ن موقع صدايِ دخترم رو شنيدم

00:17:16.874 --> 00:17:19.009
کجا اين اتفاق افتاد؟

00:17:19.076 --> 00:17:21.144
صومعه اون طرف دريا

00:17:21.212 --> 00:17:23.713
ميدونم که يکبار اونجا بودي

00:17:23.781 --> 00:17:26.616
به همين دليل بهش اجازه دادي اينجا بمونه؟

00:17:26.684 --> 00:17:30.386
من اومدم تا پيشش بمونم
اون بهم احتياج داره

00:17:30.454 --> 00:17:32.321
البته

00:17:32.389 --> 00:17:35.891
فکر ميکردي هيچکس نميتونه پيدات کنه

00:17:35.959 --> 00:17:39.261
اما من تمام زندگيم رو واسش گذاشتم

00:17:39.329 --> 00:17:42.632
تو اون آتش رو روشن کردي

00:17:42.699 --> 00:17:44.968
صومعه سوخت

00:17:45.035 --> 00:17:47.003
فقط بخاطر تو
نـه

00:17:47.071 --> 00:17:48.738
من خودم رو کشيدم بيرون

00:17:48.806 --> 00:17:51.931
و ديدم که تو داري خودتو مخفي ميکني

00:17:51.956 --> 00:17:54.556
همون موقعي که دخترم تو آتش جيغ ميکشيد

00:17:54.581 --> 00:17:57.448
!امکان نداره

00:17:57.516 --> 00:17:59.262
چي ميخواي؟

00:17:59.287 --> 00:18:02.320
مجازات
به چه بهايي؟

00:18:04.390 --> 00:18:06.325
بخاطر دخترم که از دست دادمش

00:18:06.393 --> 00:18:08.307
شما بايد قضاوت کنين

00:18:08.332 --> 00:18:10.664
اون هم درمورد زني که بهش پناه دادين

00:18:10.731 --> 00:18:14.082
اون بايد اعدام بشه

00:19:15.796 --> 00:19:17.197
شنا چطور بود؟

00:19:17.264 --> 00:19:19.332
آب سرد بود؟

00:19:19.400 --> 00:19:22.501
يخ بود
اما بايد شنا ميکردم

00:19:22.569 --> 00:19:24.470
چرا؟

00:19:26.373 --> 00:19:29.041
تا خودم رو بيخيال بشم

00:19:29.109 --> 00:19:32.144
تا براي يه لحظه دنيا رو فراموش کنم

00:19:34.046 --> 00:19:36.014
پادشاه مهماني گرفته

00:19:38.751 --> 00:19:40.819
ممنونم

00:19:44.790 --> 00:19:47.725
چرا نجاتش ندادي؟

00:19:47.793 --> 00:19:51.130
نميتونم جلوي مرگ مردم رو بگيرم
يا مرده رو به زندگي برگردونم

00:19:51.155 --> 00:19:54.565
نه البته بيشتر از تو
پس تو يه جادوگر نيستي

00:19:54.633 --> 00:19:56.467
اين کلمه واسه من يه جور فحش شده

00:19:58.403 --> 00:20:01.155
جادوگري رو خوندي يا باهاش به دنيا اومدي؟

00:20:01.180 --> 00:20:04.750
هيچکدوم
پس چجوري بهش رسيدي؟

00:20:04.775 --> 00:20:08.023
افکار... باعثش ميشه

00:20:08.048 --> 00:20:10.139
با عقل جور در نمياد

00:20:10.164 --> 00:20:12.595
اگه بگم يه هديه خداداي بوده
راضي ميشي؟

00:20:12.620 --> 00:20:15.588
اون موقع برام درکش واضح تره

00:20:15.613 --> 00:20:20.034
گوشکن، آتش ، باد و آب

00:20:20.059 --> 00:20:22.429
انرژي دارن

00:20:22.497 --> 00:20:24.638
حتي زمين

00:20:24.663 --> 00:20:28.902
...ميتونم به اراده خودم اونها رو تغيير بدم

00:20:28.970 --> 00:20:32.549
تا حده...تغريبا کمي

00:20:32.574 --> 00:20:35.480
نه، خدا از طريق تو اين کار ها رو انجام ميده
امکان نداره

00:20:35.505 --> 00:20:38.245
چون خدايي وجود نداره

00:20:39.489 --> 00:20:43.218
مرلين، من از وقتي که آرتور تو کملوت
در حال مرگ بود دنباله روت شدم

00:20:43.286 --> 00:20:47.201
من وفادارترين شواليه پادشاه ام. تنها چيزي که ازت
ميخوام احترام به اعتقاداتمِ

00:20:47.226 --> 00:20:50.058
همونطوري که تو به اعتقاداتِ من احترام ميذاري؟

00:20:51.961 --> 00:20:53.728
متوجه نميشم

00:20:53.795 --> 00:20:56.797
اما بهش بي احترامي هم نميکنم

00:20:56.865 --> 00:21:00.333
من که تو رو بخاطر کارهات شيطان صدا نزدم

00:21:00.358 --> 00:21:02.704
پس چي صدا ميزني؟ ها؟

00:21:04.640 --> 00:21:06.841
شايد بگم فرشته

00:21:15.953 --> 00:21:19.656
خيلي چيزها صدام زدن
اما اين يکي رو نه

00:21:23.328 --> 00:21:27.298
عاليه. پس ميتوني يه طوفان درست کني و همه چيزو تموم کني؟

00:21:27.366 --> 00:21:30.101
نه اين خيلي زياده

00:21:30.169 --> 00:21:32.103
هزينه اش منو ميکشه

00:21:32.171 --> 00:21:33.971
چجور هزينه اي؟

00:21:34.039 --> 00:21:37.975
رويِ جسم و روحم

00:21:38.043 --> 00:21:39.877
و اونهايي که اطرافم هستن

00:21:42.529 --> 00:21:45.181
يه جور اعتيادِ

00:21:45.249 --> 00:21:48.584
همينکه منکر خودم بشم
هر ساعت برام نشونه اي داره

00:21:50.520 --> 00:21:54.004
الان نه، اين همه وقت الان نه

00:21:54.029 --> 00:21:55.738
کاري هست که من بتونم انجام بدم؟

00:21:55.763 --> 00:21:59.582
اون هم جلوي اون همه آدم
فکر کن چه ها که نميگن

00:21:59.607 --> 00:22:02.062
...تصور کن چقدر سريع همه چيز پخش ميشه

00:22:02.087 --> 00:22:05.001
!که مورگان براي همه قاضي شده اما يه قاتل رو پناه داده

00:22:05.026 --> 00:22:06.428
....مردم کمي اون بيرون هستن

00:22:06.453 --> 00:22:08.864
!چه فرقي ميکنه
!اون ها شايعه درست ميکنن

00:22:08.889 --> 00:22:10.458
عاشق شايعه هستن

00:22:10.483 --> 00:22:13.008
کاري که ما انجام ميديم نبايد زير سوال بره

00:22:13.076 --> 00:22:15.210
خيلي مهمه

00:22:15.278 --> 00:22:18.680
چطور همچين کاري رو باهام کرد؟
چطور چيزي بهم نگفت؟

00:22:18.747 --> 00:22:20.548
چيکار ميخواين بکنين؟

00:22:26.721 --> 00:22:29.656
راه ديگه اي ندارم

00:22:29.724 --> 00:22:32.659
بايد به گوش همه برسه

00:22:32.727 --> 00:22:35.896
واقعيت بايد شنيده بشه

00:22:35.964 --> 00:22:37.465
فکر ميکني که حقيقت داره؟

00:22:37.532 --> 00:22:40.034
لازم نکرده تو هم منو زير سوال ببري ، ويويان

00:22:40.102 --> 00:22:42.637
متاسفم
منظوري نداشتم

00:22:42.705 --> 00:22:44.851
چرا الان؟

00:22:44.876 --> 00:22:48.244
اون هم وقتي که مردم داشتن بهم ايمان مي آوردن

00:22:48.311 --> 00:22:52.048
سيبِل ميخواد که شما رو ببينه

00:22:52.116 --> 00:22:56.619
!که بهم دروغ بگه؟ دورم بزنه؟ خيال کرده

00:22:56.687 --> 00:23:00.689
بهش بگو ميل به ديدنش ندارم
مطمئن هستين؟

00:23:00.757 --> 00:23:04.292
بدون ِاينکه کسي ببينه يا بدونه ميتونم
درستش کنم

00:23:06.595 --> 00:23:09.497
بهش بگو فردا در جلويِ همه مي بينمش

00:23:09.564 --> 00:23:12.499
و حقيقت رو برملا مي کنيم

00:23:14.469 --> 00:23:17.605
اگه درست باشه چيکار ميکنين؟

00:23:17.673 --> 00:23:20.342
تموم ميشه ويويان

00:23:46.130 --> 00:23:48.832
!کمک کنين! کمک کنين

00:23:51.208 --> 00:23:54.210
!يکي کمک کنه

00:24:09.892 --> 00:24:13.996
فکر ميکني که اون بالا چي ميتونه باشه؟

00:24:14.064 --> 00:24:16.698
شايد چشم هايِ خدايان که دارن ما رو نگاه ميکنن

00:24:16.766 --> 00:24:19.201
شايدم چندين چشم از يک خدايِ واحد

00:24:19.269 --> 00:24:22.504
در تمام سرزمين پخش هستن

00:24:22.572 --> 00:24:24.706
همه چيز رو مي بينن

00:24:27.944 --> 00:24:29.879
نميدونم

00:24:29.946 --> 00:24:33.483
بخاطر همه اتفاقاتي که افتاده متاسفم

00:24:35.386 --> 00:24:37.347
بخاطر همه شون متاسفم

00:24:37.372 --> 00:24:40.757
چيزي نيست که بخواي متاسف باشي

00:24:43.928 --> 00:24:46.029
ممنونم

00:24:59.210 --> 00:25:02.682
برشدار -
آرتور

00:25:02.707 --> 00:25:05.533
ها؟
يکي اينجاست

00:25:05.558 --> 00:25:08.217
اون يکي هم بردار

00:25:18.033 --> 00:25:20.763
بيا اينجا
بيا اينجا

00:25:42.618 --> 00:25:45.104
!نه خواهش ميکنم
بذارش زمين

00:25:45.129 --> 00:25:47.890
وگرنه صورتت رو با آتيش مي سوزونم

00:25:49.793 --> 00:25:52.094
حالت خوبه؟

00:26:20.689 --> 00:26:22.757
غارت شده

00:26:24.460 --> 00:26:26.069
واقعا فکر ميکني که کتاب ها رو باقي گذاشتن؟

00:26:26.094 --> 00:26:30.632
اميدوارم اون آدمکُش هاي وحشي
متوجه گنجي که اينجا بوده نشده باشن

00:26:30.700 --> 00:26:33.635
آمادگيش رو داري؟

00:26:33.703 --> 00:26:36.972
حس يه زندگي دور افتاده رو ميده

00:26:37.039 --> 00:26:39.107
من اول ميرم

00:27:22.753 --> 00:27:25.017
با خودم شوخي ميکردم که به اينجا برگردم و

00:27:25.042 --> 00:27:26.783
پدر و مادرم هنوز اينجا باشن

00:27:26.808 --> 00:27:29.249
ميدونم

00:27:31.229 --> 00:27:34.046
کتاب ها نيستن مرلين

00:27:34.071 --> 00:27:36.124
...نــه

00:27:36.235 --> 00:27:39.571
!بايد اينجا باشن

00:27:39.639 --> 00:27:42.240
اما نيستن

00:27:45.858 --> 00:27:48.293
با عقل جور در نمياد

00:27:48.318 --> 00:27:53.931
شايد يکي براي آتيش روشن کردن برشون داشته

00:27:56.335 --> 00:27:59.236
بيا تا محاکمه بشي

00:28:01.655 --> 00:28:04.123
اتهامت رو شنيدي

00:28:04.148 --> 00:28:06.349
در جوابش چي داري که بگي؟

00:28:08.553 --> 00:28:10.120
اول از همه

00:28:10.736 --> 00:28:12.837
اومدم که طلب بخشش کنم

00:28:12.862 --> 00:28:16.841
بخشش؟ تو دختر من رو کُشتي

00:28:16.909 --> 00:28:18.576
بذار حرفش رو بزنه

00:28:18.644 --> 00:28:22.213
تو صومعه رو آتش زدي؟

00:28:22.281 --> 00:28:25.249
بله

00:28:35.063 --> 00:28:37.584
بهمون بگو چه اتفاقي افتاد

00:28:40.397 --> 00:28:43.701
تو اين دنيا نيروهايي هستن که

00:28:43.769 --> 00:28:45.336
بايد راضي نگهشون داري

00:28:45.404 --> 00:28:47.906
اگه بخواي کنار بمونن

00:28:50.343 --> 00:28:51.944
يک آييني بود

00:28:52.012 --> 00:28:56.015
هر سال ، يک دختر انتخاب ميشد

00:28:57.481 --> 00:29:02.576
خداوند هيچوقت خواستار راه هاي فاسد قديمي نيست

00:29:02.601 --> 00:29:04.794
با دختر من چيکار کردي؟

00:29:04.819 --> 00:29:08.130
هيچي
قسم ميخورم

00:29:08.155 --> 00:29:11.633
!تو دخترا رو تو صومعه به شيطان هديه ميدادي
نـه

00:29:11.701 --> 00:29:13.702
نه به شيطان

00:29:16.071 --> 00:29:21.308
تعداد کمي هستن که اين آيين رو درک ميکنن

00:29:21.376 --> 00:29:23.210
بيشتر مردم نميتونن

00:29:23.278 --> 00:29:25.735
اون شب کشيش اومد

00:29:25.760 --> 00:29:28.348
تا دنبالِ مدارکِ جشن بگرده

00:29:28.416 --> 00:29:30.149
براي همين من هم سوزوندمش

00:29:30.217 --> 00:29:32.919
اما آتيش شعله کشيد
نتونستم جلوش رو بگيرم

00:29:32.987 --> 00:29:36.790
من هم براي نجات خودم از پنجره به بيرون پريدم

00:29:36.858 --> 00:29:39.726
....هرشب

00:29:39.794 --> 00:29:43.163
...صداي فريادهاش رو ميشنوم

00:29:43.231 --> 00:29:46.042
صورتش رو ميبينم

00:29:46.067 --> 00:29:47.969
مثله شيطان

00:29:48.037 --> 00:29:50.104
به جونم افتاده

00:29:54.010 --> 00:29:56.154
همه چيزي که ميخواستي بگي همين بود؟

00:29:56.179 --> 00:29:59.277
!اين چيزي رو تغيير نميده

00:29:59.302 --> 00:30:02.566
اعدام تنها تصميميه که ميشه گرفت

00:30:05.056 --> 00:30:07.891
زندگي يک زن مطرح شده

00:30:07.959 --> 00:30:11.429
زمان ميخوام تا تصميم بگيرم

00:30:11.496 --> 00:30:14.877
وقتي که آماده بودم
تصميمم رو خواهيد شنيد

00:30:14.902 --> 00:30:16.734
حالا تالار رو خالي کنين

00:30:35.218 --> 00:30:37.153
اون زره پدرمه

00:30:37.221 --> 00:30:40.256
بايد مُرده باشه، مگه نه؟

00:30:40.324 --> 00:30:43.150
هرچيزي که بهت بگن
تو ميتوني از پسش بر بياي

00:30:43.175 --> 00:30:44.947
!تو اومدي

00:30:44.972 --> 00:30:48.627
پدرت خيلي خوشحال ميشه
عمه سارا

00:30:49.535 --> 00:30:51.377
ميگفت که تو مياي

00:30:51.402 --> 00:30:53.705
از حرفش مطمئن بود
حالش چطوره؟

00:30:53.773 --> 00:30:55.173
درد زيادي داره

00:30:55.198 --> 00:30:58.542
بخاطر تو طاقت آورده
برو داخل

00:31:15.927 --> 00:31:17.828
اومدي

00:31:17.853 --> 00:31:19.953
آره

00:31:19.978 --> 00:31:21.912
دلم برات تنگ شده بود ، آليس

00:31:24.467 --> 00:31:26.401
نه پدر

00:31:26.469 --> 00:31:28.336
منم

00:31:28.404 --> 00:31:30.604
گوئينوير

00:31:33.474 --> 00:31:35.642
کاري هست که بتونيم براش انجام بديم؟

00:31:35.709 --> 00:31:37.610
فقط پيشش بمون

00:31:49.651 --> 00:31:53.770
وقتي زئوس از دخترش آرتميس پرسيد

00:31:53.795 --> 00:31:57.496
برايِ جشن تولد سومين سالِ تولدش چي ميخواد

00:31:57.564 --> 00:32:01.200
ازش خواست که 6 آرزوش رو برآورده کنه

00:32:02.497 --> 00:32:05.934
براي اولين آرزو خواست که در تمام

00:32:05.959 --> 00:32:08.941
...زندگيش

00:32:12.246 --> 00:32:15.347
دچار عشق و ازدواج نشه

00:32:51.181 --> 00:32:53.088
يه چيزي هست که متوجه نميشم

00:32:53.113 --> 00:32:55.818
خب ممکنه يکم طول بکشه

00:32:55.886 --> 00:32:57.520
!خيلي خنده دار بود

00:32:57.587 --> 00:32:59.822
تو آرتور رو به کملوت آوردي

00:32:59.889 --> 00:33:02.200
...تو از سرتاسر کشور براش

00:33:02.225 --> 00:33:04.662
جنگجو آوردي
به همشون گفتي که

00:33:04.687 --> 00:33:08.164
از توانايي هاشون براي پادشاه استفاده کنن

00:33:08.232 --> 00:33:11.601
اما تو آخرش هم نميخواي از تواناييت استفاده کني

00:33:11.669 --> 00:33:13.603
اين فرق داره

00:33:13.671 --> 00:33:16.440
چرا؟ چون از ما بهتري؟

00:33:18.343 --> 00:33:22.113
چون از اين نيرويي که تو وجودم دارم بيزارم

00:33:24.049 --> 00:33:26.439
چون من رو مي ترسونه

00:33:26.464 --> 00:33:28.220
چون منکرش ميشي

00:33:28.287 --> 00:33:30.922
چون اون تو رو کنترل ميکنه

00:33:30.990 --> 00:33:33.566
چون من رو به تاريکي مي کشونه

00:33:33.591 --> 00:33:35.526
پس بهش اجازه نده

00:33:35.594 --> 00:33:38.996
فکر ميکني که اين با يادگيري نبرد ما، ميلِ به

00:33:39.064 --> 00:33:42.332
رسيدنِ به مهارت هاي بالاتر فرق ميکنه؟

00:33:42.400 --> 00:33:46.369
ما همه مبارزه ميکنيم، مي جنگيم
و ياد ميگيريم که کنترلش کنيم

00:33:46.437 --> 00:33:48.504
تو نيرويِ ناخالصي داري مرلين

00:33:48.572 --> 00:33:52.040
اما بجاي منکر شدنش
سعي کن عاشقش بشي

00:33:52.108 --> 00:33:54.776
تصور کن که چه کارهايي ميتوني باهاش انجام بدي

00:33:56.713 --> 00:33:59.815
چه چيزهايي ميتوني به کملوت بياري

00:34:17.234 --> 00:34:18.667
چرا بهم نگفتي؟

00:34:18.735 --> 00:34:20.669
شرمسار بودم

00:34:20.737 --> 00:34:24.206
اينجا اومدي چون فکر ميکردي
اينجا امنيت داري

00:34:24.274 --> 00:34:26.175
نه

00:34:26.242 --> 00:34:28.544
من اينجا اومدم که در مقابلِ

00:34:28.611 --> 00:34:31.179
بيماريت کمکت کنم

00:34:31.247 --> 00:34:33.215
حالا به خودت نگاه کن

00:34:33.283 --> 00:34:35.818
به تختِ پادشاهي چقدر نزديک شدي

00:34:35.886 --> 00:34:39.288
به چيزهايي که بدست آوردي نگاه کن
خيلي مستحکم شدي

00:34:39.356 --> 00:34:41.691
چيزي ديگه نمونده

00:34:41.759 --> 00:34:43.794
...نبايد اجازه بدي اين

00:34:45.312 --> 00:34:50.233
اين سوء تفاهم ما رو از راهمون دور کنه

00:34:58.076 --> 00:34:59.977
به عنوان خواهر پادشاه

00:35:00.045 --> 00:35:03.381
نميتونم چيزي که ازم خواستن رو ناديده بگيرم

00:35:05.283 --> 00:35:07.351
متوجه ام

00:35:12.410 --> 00:35:14.478
منو رها نکن

00:35:16.474 --> 00:35:18.120
!مورگان خواهش ميکنم

00:35:18.145 --> 00:35:20.780
!شب خوش سيبِل

00:35:40.056 --> 00:35:41.990
اين رَدايِ پدرت بود

00:35:42.058 --> 00:35:45.127
گفت که مطمئن بشم اين به تو ميرسه

00:35:47.097 --> 00:35:48.831
ممنونم

00:35:51.768 --> 00:35:54.303
ميشه يه چيزي بگي؟

00:35:59.209 --> 00:36:01.616
از همتون بخاطر بودن در کنارش ممنونم

00:36:01.641 --> 00:36:04.235
مطمئنم براش ارزش بالايي داشته

00:36:04.260 --> 00:36:07.811
خيلي خوشحالم که اون به اينجا اومد
تا پيش شما باشه

00:36:07.836 --> 00:36:11.621
و شما هم تا آخرش پيشش بودين

00:36:19.859 --> 00:36:23.317
همه ما ذهنيت خودمون رو از مرگ داريم که چطوري مي تونه باشه

00:36:23.342 --> 00:36:25.309
همه چيزي که ما ميدونيم

00:36:25.334 --> 00:36:29.505
مرگ بهترين اتفاقيه که ميتونه براي ما بيفته

00:36:31.943 --> 00:36:37.814
"سيسِرو» ميگه: "زندگي بعد از مرگ در ياد بازمانده ها شروع ميشه»
(مارکوس توليوس سيسِرو ، سياستمدار و نويسنده رُمي 106 تا43 پيش از ميلاد)

00:36:37.882 --> 00:36:41.552
عشقي که ما در زندگيمون احساس ميکنيم

00:36:41.620 --> 00:36:44.555
مردم رو بعد از مرگشون هم برامون زنده نگاه ميداره

00:36:44.623 --> 00:36:48.183
روزي نيست که پدر ومادرم همراه من نباشن

00:36:48.208 --> 00:36:52.641
در ياد من ، در کسي که بهش تبديل شدم

00:36:52.666 --> 00:36:56.277
هرکسي که بهش عشق ورزيده شده باشه
هميشه در

00:36:56.302 --> 00:36:59.004
قلب ديگري زنده هست

00:37:04.943 --> 00:37:07.878
همه چيز تغيير کرده بود

00:37:07.946 --> 00:37:11.340
همه محصولات از بين رفته بودن

00:37:11.365 --> 00:37:15.287
به اميد هاش اعتماد کرد

00:37:15.312 --> 00:37:17.146
شجاعت درونيِ يک مرد بود

00:37:17.171 --> 00:37:20.123
فقط بزدل ها نااميد ميشن

00:37:23.154 --> 00:37:28.205
بيا
شب بخير

00:37:35.942 --> 00:37:38.606
پدر

00:39:09.103 --> 00:39:11.505
حاضري؟

00:39:14.008 --> 00:39:16.910
اگه بخواي ميتونيم بيشتر بمونيم

00:39:16.978 --> 00:39:19.379
نه

00:39:19.447 --> 00:39:21.848
بهتره بريم خونه

00:40:03.488 --> 00:40:05.390
کلي کتاب

00:40:05.457 --> 00:40:07.825
همه شون هم متقاوت ان

00:40:07.893 --> 00:40:11.563
تمام تجربيات انسان ها اينجاست

00:40:11.631 --> 00:40:15.234
چرا مخفيشون کرده بود؟
چون ميدونست که ارزشمند هستن

00:40:17.136 --> 00:40:20.605
چون فکر ميکرد که ما دنبالشون برميگرديم

00:40:32.117 --> 00:40:34.251
چطوري فهميدي کجا رو بايد بگردي؟

00:40:40.191 --> 00:40:43.960
خب ، چيزي که واسش اومده بوديم رو پيدا کرديم

00:40:44.028 --> 00:40:47.030
بهتر نيست بريم؟
آره

00:40:47.098 --> 00:40:48.998
بهتره بريم خونه

00:41:16.530 --> 00:41:18.498
حالت خوبه؟

00:41:20.401 --> 00:41:22.235
امشب سرد تر شده

00:41:24.672 --> 00:41:26.740
الان ديگه يتيم شدم

00:41:31.446 --> 00:41:33.380
ميشه بغلم بگيري؟

00:41:35.283 --> 00:41:36.850
!چيزِ ديگه نميخوام

00:41:36.918 --> 00:41:38.986
فقط نميخوام حس کنم تنهام

00:41:48.763 --> 00:41:52.132
اونها چشم هاي خدايان نيستن

00:41:52.200 --> 00:41:55.635
...چشم هايِ افرادي هستن که از پيشمون رفتن

00:41:57.572 --> 00:42:00.740
و ما رو تماشا ميکنن...

00:42:00.808 --> 00:42:03.310
اينو دوست دارم

00:42:55.499 --> 00:42:59.936
لئونتس! عجله ات واسه چيه؟

00:43:07.499 --> 00:43:10.267
چي شده؟
يه آهو از روبه رو به اسبم

00:43:10.292 --> 00:43:12.439
خورد و مثله سگ ترسيد... منو انداخت زمين

00:43:12.464 --> 00:43:15.116
يه آهو پهلوانِ پادشاه رو زخمي کرده

00:43:15.183 --> 00:43:16.818
شونه ات دَر رفته

00:43:16.885 --> 00:43:19.244
درستش ميکنم
!من خوبم، تو بهم دست نزن

00:43:19.269 --> 00:43:20.431
بهتره به چيزه ديگه اي فکر کني

00:43:20.456 --> 00:43:22.698
فقط سعيتو بکن و وانمود کن که خوشحالي
چون اصلا چيزِ خوبي نيست

00:43:22.723 --> 00:43:24.278
باشه؟
!ولم کن

00:43:24.303 --> 00:43:26.460
!لئونتس

00:43:29.598 --> 00:43:31.766
ببين

00:43:41.871 --> 00:43:43.887
!حالا

00:43:43.912 --> 00:43:46.923
!!ااااااااااه

00:43:46.948 --> 00:43:49.992
تموم شد

00:44:05.900 --> 00:44:08.435
پس ميتوني کنترلش کني

00:44:12.539 --> 00:44:15.108
ديدي؟ تو يه فرشته اي

00:44:24.625 --> 00:44:27.464
تمام موارد رو در نظر گرفتم

00:44:27.489 --> 00:44:30.784
مجازاتِ سختي هم درنظر گرفته ام

00:44:30.809 --> 00:44:34.510
هيچ طرفداري هم وجود نداره

00:44:34.535 --> 00:44:37.638
مجازات بايد هم مناسب باشه

00:44:37.663 --> 00:44:39.819
!و هم مخصوص

00:44:42.071 --> 00:44:46.108
!مورگان خواهش ميکنم

00:44:46.133 --> 00:44:47.769
آروم باش

00:44:47.794 --> 00:44:50.378
بايد اين رو بپذيري

00:44:52.281 --> 00:44:54.416
!بسوزونش

00:44:56.688 --> 00:45:00.891
!بسوزونش
!آره! بسوزونش

00:45:08.997 --> 00:45:12.475
اين از مجازاتي که خواستي

00:45:12.500 --> 00:45:15.336
اين کافي نيست
بايد اعدام بشه

00:45:15.361 --> 00:45:17.825
من تصميمم رو گرفتم
!دختر من مُرده

00:45:17.850 --> 00:45:21.240
!اون يک اشتباه بود
اين آيين چي؟ دختر هاي ديگه اي که مُردن چي؟

00:45:21.265 --> 00:45:23.834
دختر ديگه اي نمرده
!اون گفت که انتخاب شده بودن

00:45:23.859 --> 00:45:28.646
فکرش هم نميتوني بکني که انتخاب شده چه معني ميتونه داشته باشه
من رو به مبارزه نکشون

00:45:32.150 --> 00:45:34.318
ميخواستي که دردت رو احساس کنه؟

00:45:34.386 --> 00:45:36.821
الان حس ميکنه
هر روز حس ميکنه

00:45:36.888 --> 00:45:39.642
زندگي اون رو برايِ دخترت ميخواي؟

00:45:39.667 --> 00:45:42.058
اين رو قبول نميکنم

00:45:42.083 --> 00:45:46.231
اون مجازات شد
تو هم به مجازاتي که ميخواستي رسيدي

00:45:48.168 --> 00:45:51.804
حالا برو وگرنه محافظين رو خبر ميکنم

00:45:59.297 --> 00:46:03.000
کسِ ديگه اي هم هست که با تصميم من مشکل داشته باشه؟

00:46:09.588 --> 00:46:11.689
زيباست

00:46:11.757 --> 00:46:13.556
...از اين بهتر هم ميشه

00:46:13.581 --> 00:46:16.993
جايي ميشه که بهش افتخار کنن، بهت قول ميدم

00:46:17.061 --> 00:46:19.462
بهت ايمان دارم

00:47:28.240 --> 00:47:30.935
ممنونم

00:47:43.516 --> 00:47:46.085
عالي بود
درست چيزي بود که ميخواستيم

00:47:46.153 --> 00:47:47.853
جايي براي تفکر

00:47:47.921 --> 00:47:50.557
همه ملت اينطوري ميشن

00:47:52.927 --> 00:47:56.196
چه شکلي بود؟

00:47:56.263 --> 00:47:58.498
زيبا بود

00:48:01.101 --> 00:48:03.849
ممنون که تو اين سفر مراقب همسرم بودي

00:48:03.874 --> 00:48:06.056
اگه قرار بود کسي باهاش بره
آرزوم بود که تو باشي

00:48:06.081 --> 00:48:10.076
افتخار من بود
متاسفم که اتفاق خوشايندي نبود

00:48:12.546 --> 00:48:16.658
خيلي خب، هنوز کلي کار داريم که بايد انجام بديم
گوئين، براستياس

00:48:16.683 --> 00:48:19.996
سي مرد رو آماده کنين براي رفتن به دره شرق
هر مايل يک پرچم بايد نصب بشه

00:48:20.021 --> 00:48:23.123
وقتي که تو جنگل کارتون تموم شد
به همه بگين که چيکار کردين

00:48:23.191 --> 00:48:25.192
بگين که به همه بگن اونها تحتِ حمايت من هستن

00:48:25.217 --> 00:48:28.095
ما همين الان برگشتيم
پادشاه دستور دادن ، براستياس

00:48:28.162 --> 00:48:30.096
پرچم ها رو جمع کنين

00:48:30.257 --> 00:48:32.057
ميريم به سمتِ شرق

00:48:33.767 --> 00:48:35.468
در مورد درست کردنِ

00:48:35.493 --> 00:48:37.486
سقف درست شنيدم؟

00:48:37.511 --> 00:48:40.005
نه نظرم عوض شده

00:48:40.030 --> 00:48:42.141
اون سقف هيچوقت نبايد پوشونده بشه

00:48:42.209 --> 00:48:44.978
هيچوقت ترميم نميشه
اگه بالا رو نگاه کنيم و آسمون رو ببينيم

00:48:45.003 --> 00:48:46.824
فراموش نميکنيم که براي چه کساني جنگيديم

00:48:46.849 --> 00:48:48.606
هيچوقت از دنياي بيرون هم جدا نميشيم

00:48:48.631 --> 00:48:50.043
خوشم اومد

00:48:53.310 --> 00:49:21.810
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.