WEBVTT

00:00:08.001 --> 00:00:15.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:18.560 --> 00:00:19.560
الو ؟
two

00:00:21.040 --> 00:00:22.040
. متیو

00:00:24.080 --> 00:00:25.080
بله ؟

00:00:25.680 --> 00:00:26.680
چرا ؟

00:00:27.960 --> 00:00:29.200
چرا اونکارو کردی ؟

00:00:30.240 --> 00:00:31.240
- . ترس - انتقام ؟

00:00:35.600 --> 00:00:37.440
. خیلی از مردم منو آزار میدن

00:00:45.760 --> 00:00:49.640
. خیلی از مردم منو آزار میدن

00:00:51.240 --> 00:00:53.320
آیا میتوانم رازی به تو بگویم ؟

00:01:02.720 --> 00:01:06.120
قسمت دوم

00:01:06.144 --> 00:01:13.144
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:25.280 --> 00:01:27.160
، آشفتگی زیاد

00:01:28.400 --> 00:01:29.880
، دراز مدت ، ماندگاری

00:01:34.040 --> 00:01:36.840
، جستجوی اینترنتی ، پیام های متنی

00:01:36.920 --> 00:01:38.320
، عکس ها

00:01:39.520 --> 00:01:41.280
." نرم افزار " آی مسِیج

00:01:41.360 --> 00:01:43.040
. هزاران نفر بودن

00:01:44.360 --> 00:01:45.800
. درک اون خیلی مشکله

00:01:47.080 --> 00:01:48.080
. آشوب

00:01:49.680 --> 00:01:52.720
کوین اندرسون
افسر پلیس

00:01:52.800 --> 00:01:54.480
، در طول تا 10 سال

00:01:55.320 --> 00:01:57.920
. پلیس پرونده-ی بزرگی داره

00:01:59.600 --> 00:02:01.880
. این مال منه

00:02:03.440 --> 00:02:05.160
. قربانی ها همه جا هستن

00:02:06.400 --> 00:02:07.760
. صدها قربانی

00:02:09.480 --> 00:02:10.920
. که ما خبر نداریم

00:02:12.880 --> 00:02:14.720
. این ماجرا باید به پایان میرسید

00:02:35.760 --> 00:02:36.880
، اون یک سایه بود

00:02:41.800 --> 00:02:43.720
. ولی فهمیدیم اون کیه

00:02:44.600 --> 00:02:46.960
." اسم اون شخص " متیو هاردیه

00:02:48.120 --> 00:02:50.360
. بزودی ما پیام دیگه ای دریافت کردیم

00:02:50.880 --> 00:02:52.640
زو ، بیداری ؟

00:02:54.200 --> 00:02:55.760
زو ؟

00:02:57.040 --> 00:02:58.960
. برای همین منو اونو به اسم صدا کردم

00:03:20.480 --> 00:03:21.920
. میدونی من کی هستم

00:03:26.240 --> 00:03:28.240
چرا اینکارو میکنی ؟

00:03:28.320 --> 00:03:31.240
بخاطر من ؟
میخوای به چی برسی ؟

00:03:33.160 --> 00:03:35.240
. حدس بزن برای کی دارم مینویسم

00:03:39.160 --> 00:03:41.160
. اون هیچوقت به من جواب نداد

00:03:42.840 --> 00:03:44.440
. براش مهم نبود

00:03:45.440 --> 00:03:47.920
، من فکر کردم چرا اینکارو میکنه
باز هم اینکارو میکنه ؟

00:03:58.400 --> 00:04:03.640
. من و دوستام در " اینستاگرام ، لایو " گذاشتیم

00:04:04.560 --> 00:04:09.280
، مردم میتونن مشارکت کنن و نظر بدن
. این یه شادی خیلی خوبه

00:04:10.640 --> 00:04:11.599
عکاس

00:04:11.600 --> 00:04:14.320
، موریس ، یه اکانت غریبه

00:04:15.600 --> 00:04:18.000
. حرف های عجیبی میزد

00:04:18.080 --> 00:04:19.960
ابی ، میخواهم چیزی را روشن کنم

00:04:20.040 --> 00:04:22.240
موریس " کیه ؟ "

00:04:22.320 --> 00:04:25.040
من با یک عکاس سکس داشتم ، ابی ؟

00:04:25.120 --> 00:04:29.040
. خدای من ، احساس من این بود

00:04:29.640 --> 00:04:30.800
- قبلاً ؟
- . بطور ناگهانی

00:04:33.280 --> 00:04:34.480
. یه اسم نمایان شد

00:04:36.360 --> 00:04:41.400
." موریس ، تایپ کرد " متیو هاردی

00:04:42.560 --> 00:04:46.120
. نمیدونم کسی به نام " متیو هاردی " هست یا نه

00:04:48.000 --> 00:04:51.320
، وقتی من در "فیسبوک، متیو هاردی" رو تایپ کردم

00:04:51.400 --> 00:04:52.440
- اضافه کردن دوست -
. این پروفایل نمایان شد

00:04:56.160 --> 00:04:59.360
. این شخص بظاهر معمولی میاد

00:04:59.440 --> 00:05:03.640
اون یه غریبه-س ؟
فکر کنم باشه ، یعنی هست ؟

00:05:05.120 --> 00:05:07.440
. اون 200 کیلومتر اونطرف تر زندگی میکنه

00:05:07.520 --> 00:05:11.720
. به این شهر از " کیشایر ، نورت ویچ " میگن

00:05:11.800 --> 00:05:14.000
زندگی در " نورت ویچ "، در یک رابطه

00:05:14.080 --> 00:05:15.800
متیو هاردی " کیه ؟ "

00:05:15.880 --> 00:05:18.120
. من تاحالا از " نورت ویچ " چیزی نشنیدم

00:05:58.040 --> 00:05:59.880
. حالا -
. بریم -

00:06:25.760 --> 00:06:26.679
الو ؟

00:06:26.680 --> 00:06:29.960
. چند نفر شیشه-ی پنجره-ی یک خونه را شکستن

00:06:30.760 --> 00:06:33.200
. هدف اونها یک " متیو هاردی " بود

00:06:33.280 --> 00:06:35.240
. مادرش به پلیس زنگ زد

00:06:35.760 --> 00:06:38.520
. این باید با استفاده از یک شبکه-ی اجتماعی باشه

00:06:43.560 --> 00:06:45.520
، وقتی اسمش رو در " گوگل " نوشتم

00:06:46.920 --> 00:06:48.320
، اونجا

00:06:49.480 --> 00:06:51.480
، رخدادهای زیادی بود

00:06:53.080 --> 00:06:56.840
. که از سال 2010 شروع شد

00:06:58.320 --> 00:06:59.760
. از نظر من خیلی عجیب بود

00:07:01.360 --> 00:07:03.600
. کمی عمیق تر ورود کردم

00:07:04.520 --> 00:07:09.040
. کاملاً مشخص بود خیلی از اونها در محدوده من بودن

00:07:12.920 --> 00:07:14.000
، یک روز

00:07:15.320 --> 00:07:17.680
، رفتم خونه دوستم

00:07:17.760 --> 00:07:20.840
. و اون منو به خواهرزاده شوهرش معرفی کرد

00:07:20.920 --> 00:07:22.560
، یه آدم معمولی

00:07:23.560 --> 00:07:27.040
، مدت کوتاهی بعد ، پیام ها سرازیر شدن

00:07:27.120 --> 00:07:32.480
، اکانت های جعلی ، کاربرهای ساختگی
، انتشار شایعات

00:07:33.240 --> 00:07:35.720
اگه یه چیزی بهت بگم عصبانی نمیشی ؟

00:07:36.320 --> 00:07:37.800
... اون پرسید من چکار میکردم

00:07:37.880 --> 00:07:39.880
میری نمایش ببینی ؟ کجا ؟

00:07:39.960 --> 00:07:41.280
- . جایی که کار میکردم - با کی ؟

00:07:42.360 --> 00:07:43.520
. اون منو به حال خودم نمیذاشت

00:07:43.600 --> 00:07:46.280
. اون در گذشته خیلی بهت نزدیک بود

00:07:46.360 --> 00:07:47.800
. که این منو خیلی ناراحت کرد

00:07:48.520 --> 00:07:51.160
. همه کانال " شیوه-ی کار " رو دنبال میکنن

00:07:51.800 --> 00:07:54.680
. عزیزم ، میخوام یه رازی بهت بگم

00:07:54.760 --> 00:07:55.760
. خیلی بی ریا

00:07:56.440 --> 00:07:58.920
، تمام نسل ها

00:07:59.000 --> 00:08:01.800
. جنگی روانی علیه قربانی

00:08:02.560 --> 00:08:06.840
، این پیام ها دست بردار نبودن
. منو آزار میدادن

00:08:07.440 --> 00:08:10.280
، برای دوستانم ، خانوادم و رئیسم فرستاده شد

00:08:10.360 --> 00:08:13.120
. اون خیلی درباره تو حرف میزد

00:08:14.840 --> 00:08:17.200
، اون برای مردم شایعه می ساخت

00:08:17.280 --> 00:08:21.480
، خانواده-ی اوناها ، مادر و پدرشون
، که باعث خشم اونها میشد

00:08:21.560 --> 00:08:25.840
. اون تلاش میکرد از نوعی جذابیت جنسی بگه

00:08:25.920 --> 00:08:29.920
. میگفت مادرم با دوست پسرم رابطه داشتن

00:08:30.000 --> 00:08:32.680
. اشتیاق اون منو به وحشت مینداخت

00:08:32.760 --> 00:08:36.080
. ترسیده بودم ، از ترس میلرزیدم

00:08:39.280 --> 00:08:42.560
، قربانی های زیادی بودن
. اون قربانی ها رو می ترسوند

00:08:43.760 --> 00:08:47.400
. من به پلیس خبر دادم ولی اتفاقی نیفتاد

00:08:47.480 --> 00:08:48.960
. من چندین بار گزارش دادم

00:08:49.040 --> 00:08:51.960
. چیزی نمیتونم بگم ، واقعاً یکبار پیش اومده بود

00:08:52.960 --> 00:08:54.400
. هیچکس کمکم نکرد

00:08:56.760 --> 00:08:58.200
، تحقیقات زیادی شد

00:08:59.600 --> 00:09:01.360
. ولی هیچ نتیجه ای نداد

00:09:02.040 --> 00:09:05.840
نتونستم بفهمم چرا اونکارو میکرد ؟

00:09:14.320 --> 00:09:16.840
. باید به قربانی ها اطمینان میدادیم

00:09:16.920 --> 00:09:18.720
. اونارو جدی میگرفتیم

00:09:21.000 --> 00:09:22.960
. ما به آپارتمان اون رفتیم

00:09:26.080 --> 00:09:30.840
، درضمن تلاش میکنم چیزی که میگن ، تأئید کنم

00:09:31.400 --> 00:09:34.280
. یا یادگیری دستگاه های دیجیتالی

00:09:40.040 --> 00:09:42.920
. ما میدونستیم اونجاست چون صدا شنیده میشد

00:09:52.200 --> 00:09:54.240
. ما اونو بردیم آشپزخونه

00:09:55.880 --> 00:09:57.640
. دکوراسیون زیادی نداشت

00:09:59.200 --> 00:10:00.360
. خیلی خلوت

00:10:00.960 --> 00:10:02.440
، تمیز و مرتب بود

00:10:03.240 --> 00:10:07.880
، بعنوان کسی که دچار زندگی آشفته اینترنتی داره

00:10:08.440 --> 00:10:11.680
، هیچ پیشنهادی وجود نداشت
، که اون با مردم تماس بگیره

00:10:11.760 --> 00:10:13.800
. و گزارش کارهای اونارو داشته باشه

00:10:13.880 --> 00:10:15.520
. یه یادداشت پستی اونجا بود

00:10:15.600 --> 00:10:18.400
. هیچ دفترچه ای و هیچ چیزی روی دیوار نبود

00:10:19.560 --> 00:10:20.920
. خیلی عجیب

00:10:31.520 --> 00:10:33.440
، یه میز اونجا بود

00:10:34.600 --> 00:10:37.240
." و یه گوشی " الکاتل

00:10:37.320 --> 00:10:39.240
. یه مودم اینترنتی

00:10:40.880 --> 00:10:43.160
. یه سیمکارت بود

00:10:44.880 --> 00:10:47.840
. ما تصمیم گرفتیم مصاحبه ای داشته باشیم

00:10:55.480 --> 00:10:58.640
. مصاحبه در اتاق بازجویی شماره 3 انجام میشد

00:10:59.880 --> 00:11:03.160
میشه اسم کامل خودتون رو بگین ؟ -
. متیو هاردی -

00:11:03.840 --> 00:11:05.920
. من مذاکره ای ترتیب دادم -
. درسته -

00:11:06.480 --> 00:11:09.960
، وکیل اون در ابتدای مصاحبه ، مذاکره رو شروع کرد

00:11:11.400 --> 00:11:15.360
، من ،" متیو هاردی "، مایلم
. به اختیار خودم این مذاکره رو انجام بدم

00:11:15.440 --> 00:11:17.920
. امروز بخاطر برخی ادعاها اینجا هستم

00:11:18.000 --> 00:11:19.520
. من تمام ادعاها رو رد میکنم

00:11:19.600 --> 00:11:21.920
. من اسم قربانی ها رو نمی دونم

00:11:22.000 --> 00:11:24.680
، من برای پیام های پرتکرار
. از شبکه های اجتماعی یا تلفن همراه استفاده نمیکنم

00:11:24.760 --> 00:11:26.920
. فقط برای تماس با دوستان یا خانواده

00:11:27.000 --> 00:11:29.080
. امروز از طرف " متیو "، امضاء شده و تاریخ خورده

00:11:30.040 --> 00:11:32.360
. ما نمیدونم چه اتفاقی قراره پیش بیاد

00:11:32.440 --> 00:11:36.320
. من انتظار داشتم قبول که چه کاری کرده

00:11:39.920 --> 00:11:43.040
، این فرصتیه برای تو
. تا بخشی از داستان رو بگی

00:11:43.120 --> 00:11:44.440
. بله

00:11:44.520 --> 00:11:46.680
صدای متیو هاردی

00:11:47.040 --> 00:11:50.240
هیچکدوم از این پیام ها رو میشناسی ؟ -
. بدون نظر -

00:11:50.320 --> 00:11:52.680
آیا تو یکی از این پروفایل ها رو ساختی ؟ -
. بدون نظر -

00:11:53.560 --> 00:11:58.800
، من میدونم " لوسی " برات عکس فرستاد
. و تو هم با " لوسی " سکس داشتی

00:11:58.880 --> 00:11:59.799
. بدون نظر

00:11:59.800 --> 00:12:02.920
تو پیام های این چنینی فرستادی ؟ -
. بدون نظر -

00:12:03.000 --> 00:12:06.240
، داشتم به این فکر میکردم
. چطور مقاومتش رو کم کنم

00:12:06.320 --> 00:12:09.600
چکارش کنم تا حرف بزنه ؟

00:12:10.200 --> 00:12:12.520
خود گفتی کار " هاگسی ویلیامسون " بوده ؟

00:12:12.600 --> 00:12:14.960
. بدون نظر -
. جاشوا 536 -

00:12:15.040 --> 00:12:16.120
. بدون نظر

00:12:16.200 --> 00:12:19.320
. استوف نوامبر 150 -
. بدون نظر -

00:12:19.400 --> 00:12:22.640
. تای ور ایکس ایکس ایکس -
. بدون نظر -

00:12:22.720 --> 00:12:26.280
الیشیا کریج ، اسمشو شنیدی ؟ -
. بدون نظر -

00:12:26.360 --> 00:12:30.160
: از این پروفایل ازش پرسیده شده
آیا تو با شوهر من خوابیدی ؟

00:12:30.240 --> 00:12:31.800
بله یا خیر ؟ -
 . بدون نظر -

00:12:31.880 --> 00:12:34.000
،" اون از یکی از دوستان تو در " اینستاگرام
، پیامی دریافت کرده

00:12:34.080 --> 00:12:36.520
. که میگه به پارتنر خودت دیگه پیام نده

00:12:36.600 --> 00:12:37.519
. بدون نظر

00:12:37.520 --> 00:12:41.000
،" یه پروفایل جعلی دیگه بنام " تیندر
. درخواست خدمات حفاظت شخصی کرده

00:12:41.080 --> 00:12:42.039
. بدون نظر

00:12:42.040 --> 00:12:43.960
، یه غریبه باهاش تماس گرفته

00:12:44.040 --> 00:12:46.640
، از اون پرسیده شده
، چرا برای یک خدمات جنسی

00:12:46.720 --> 00:12:48.880
اون 45 پوند پرداخت کرده ؟

00:12:48.960 --> 00:12:49.879
. بدون نظر

00:12:49.880 --> 00:12:51.640
. باهاش شوخی شده -
. بدون نظر -

00:12:51.720 --> 00:12:54.120
. زندگیش مختل شده -
. بدون نظر -

00:12:54.200 --> 00:12:56.680
. عکس خودش و دخترش -
. بدون نظر -

00:12:56.760 --> 00:12:58.200
، اون دیگه بیرون نرفت

00:12:58.280 --> 00:13:01.400
. چون فکر میکرد این شخص دنبالشه

00:13:01.480 --> 00:13:03.320
میفهمی ؟ -
. بله -

00:13:04.680 --> 00:13:05.800
. بله

00:13:07.120 --> 00:13:10.640
. من شخصاً خوب میفهمم شبیه چیه

00:13:10.720 --> 00:13:14.680
، من اونارو درک میکردم
. که چطور وحشت کردن

00:13:15.320 --> 00:13:17.920
... من اینارو درک میکنم ، پس

00:13:19.720 --> 00:13:23.000
. خونه-ی مادرم بدست اوباش داغون شده

00:13:23.080 --> 00:13:24.080
. خیلی داغون

00:13:24.640 --> 00:13:28.520
، دراصل میخواست بدونه چرا اونجاست
. اون خودش نبود

00:13:28.600 --> 00:13:31.440
. بنظر آسیب پذیر شده بود

00:13:32.120 --> 00:13:33.640
، مردم بدجور با من رفتار میکنن

00:13:33.720 --> 00:13:35.960
. بخاطر اتفاقی که سال ها پیش افتاده

00:13:36.880 --> 00:13:38.720
. همش بخاطر اخبار بود

00:13:38.800 --> 00:13:42.160
ببخشید ، این چیه ؟ -
. سال ها پیش این تو روزنامه بود -

00:13:43.840 --> 00:13:45.160
چند سال پیش ؟

00:13:45.240 --> 00:13:47.960
. مقاله ای که اسم من در اون عنوان شده

00:13:48.040 --> 00:13:49.960
. از همون موقع باعث آزار من بود

00:13:50.040 --> 00:13:53.160
در تمام صفحات روزنامه بود ، نه ؟

00:13:53.240 --> 00:13:55.800
. ببخشید ، من اونو ناراحت کردم

00:13:55.880 --> 00:13:57.440
میتونم بپرسم چرا ؟

00:13:58.680 --> 00:14:01.320
. من با اون اسم مطرح شدم ، غریبه

00:14:01.920 --> 00:14:04.680
. این منو ناراحت میکنه ، چون من نیستم -
. درسته -

00:14:06.040 --> 00:14:07.720
. من فقط سکوت کردم

00:14:08.920 --> 00:14:10.520
، اگه شما منو میشناختین

00:14:12.360 --> 00:14:16.960
. بهشون فرصت دادیم که بگم چی میدونن

00:14:18.360 --> 00:14:21.840
، ظاهراً داستانی از گذشته بود

00:14:22.960 --> 00:14:25.840
، چون من مدتها زندگی یکنواختی داشتم

00:14:25.920 --> 00:14:28.640
. بخاطر درگیری در مدرسه

00:14:31.720 --> 00:14:34.120
. اونا از مدتها پیش ، پشت من بودن

00:14:44.840 --> 00:14:49.600
چهارده سال پیش

00:14:52.800 --> 00:14:56.640
، برگردیم به دبیرستان
، من و " متیو "، خیلی شبیه هم بودیم

00:14:58.280 --> 00:15:01.440
دیوید ، دوستی در مدرسه

00:15:02.200 --> 00:15:05.400
، اینجوری براحتی " متیو " ارزیابی میشد

00:15:05.480 --> 00:15:09.400
، یه جور آدم یکنواخت و ساکت
، که تکنولوژی رو درک میکرد

00:15:09.480 --> 00:15:11.400
... و غیره ، اما

00:15:13.400 --> 00:15:19.160
، اون بیش از یک پسر بود
. که هیچکس توجهی نداشت

00:15:19.240 --> 00:15:21.600
. اون بیش از این حرفا بود

00:15:21.680 --> 00:15:23.880
، اون میتونست خیلی متفاوت باشه

00:15:24.480 --> 00:15:26.840
، اگه فرصت یادگیری داشت

00:15:27.800 --> 00:15:30.560
. رفتار متاقبل مردم رو اجتماعی میکرد

00:15:31.760 --> 00:15:36.200
، متیو " مناسب کلاس نبود "
. اون وقتی مجبور میشد حرف میزد

00:15:36.280 --> 00:15:40.240
. عصبانیت و شرمساری اونو از جامعه دور میکرد

00:15:41.000 --> 00:15:46.280
، اون جامعه گریز بود
. اونجا بود ولی انگار که نبود

00:15:48.240 --> 00:15:50.480
، در اون زمان دوستان کمی داشت

00:15:50.560 --> 00:15:53.880
. ولی من " متیو " رو بعنوان دوست بحساب میاوُردم

00:15:55.080 --> 00:15:58.320
، این برای " متیو " واقعیت داشت
، برای من هم واقعی بود

00:15:58.400 --> 00:16:01.960
. که اگه متفاوت باشی ، عمومی نیست

00:16:02.040 --> 00:16:04.960
. یکبار بطور عمومی راهی برای گریز نداشت

00:16:05.920 --> 00:16:10.320
. در اون زمان هیچ تصوری برای گفتگو وجود نداشت

00:16:10.960 --> 00:16:14.040
. مسئله ای بود که من در اون زمان متوجه نمیشدم

00:16:14.720 --> 00:16:17.480
، متیو " فقط شناختی از عالم توهم داشت "

00:16:17.560 --> 00:16:19.720
. بعد از اون ما مدرسه رو ترک کردیم

00:16:20.840 --> 00:16:24.400
، بله ، بسیاری از مردمی که مادیگرا نباشن
. تصوری از شناخت زندگی ندارن

00:16:24.480 --> 00:16:27.880
، اون بعنوان بچه ، تجربه خیلی بدی داشت

00:16:28.440 --> 00:16:30.800
. ما محرومیت اجتماعی زیادی داشتیم

00:16:32.600 --> 00:16:35.880
، خیلی از مردمی که مادیگرا نباشن
. بدون شناخت عالم مادی زندگی میکنن

00:16:36.400 --> 00:16:39.880
. اینا دلشون نمیخواد متفاوت یا غریبه باشن

00:16:39.960 --> 00:16:42.800
، انسان در حالیکه رشد میکنه
، خودش نمیدونه

00:16:42.880 --> 00:16:43.880
. چه موجودیه

00:16:43.960 --> 00:16:47.080
چرا اینهمه وقت تلف میکنن ؟
، که خودتو بخاطر دیگران سرکوب کنی

00:16:47.160 --> 00:16:51.800
، و درحالیکه هیچ حسی از هویت خود ندارن
. تلاش میکنن خودشون رو باهاش سازگار کنن

00:16:52.920 --> 00:16:56.520
. درختان تنومندی در پیرامون وجود داره

00:16:56.600 --> 00:17:02.840
، عموماً ، درختان جنگل جای تورو پنهان میکنن

00:17:03.440 --> 00:17:06.520
. مگر اینکه از مرکز خارج بشن

00:17:07.440 --> 00:17:10.960
، دانستن اینکه در هنگام رشد
، تو با دیگران فرق داری

00:17:11.040 --> 00:17:13.320
، و نتونی هویت داشته باشی

00:17:13.400 --> 00:17:16.440
، میتونه برای آدم های غیر مادی
. مشکلات زیادی ایجاد کنه

00:17:17.320 --> 00:17:21.240
، متیو " تمایل داشت "
. وقتش رو بین درختان پنهان بگذرونه

00:17:22.920 --> 00:17:26.720
، اون میخواست بخشی از گروه باشه
. ولی بلد نبود

00:17:34.880 --> 00:17:37.400
. شبکه های اجتماعی در حال گسترش بودن

00:17:37.480 --> 00:17:39.400
، من و بقیه دخترای مدرسه

00:17:39.480 --> 00:17:42.240
، با دریافت پیام های عجیب
. از " فیس بوک " شروع کردیم

00:17:44.160 --> 00:17:48.240
، ما بسرعت فهمیدیم
. این کار " متیو هاردی "، در مدرسه-س

00:17:48.320 --> 00:17:51.040
. در دوره-ی من ، اون به دخترای زیادی پیام داد

00:17:51.120 --> 00:17:52.680
. منظورم اکثریت

00:17:52.760 --> 00:17:56.960
: دخترا میگفتن
، کار اونه ، برای پدر و مادرمون نوشته

00:17:57.040 --> 00:17:58.960
و تو به این فکر میکنی : چرا ؟

00:17:59.040 --> 00:18:02.600
، من اینو تهدید مهمی بحساب نمی آوُردم
، چون " متیو " رو میشناختم

00:18:02.680 --> 00:18:05.560
. و کاملاً میدونستم اون در مدرسه چه جایگاهی داره

00:18:05.640 --> 00:18:08.800
، هرچند این در زندگی شما تأثیر میذاره

00:18:09.440 --> 00:18:12.280
، آدمایی که بهشون نزدیک میشد
، بعنوان مثال

00:18:12.360 --> 00:18:14.480
، رئیسش ، همکارانش

00:18:14.560 --> 00:18:15.920
. این خیلی تهدیدآمیز بود

00:18:16.560 --> 00:18:20.040
. این مارو خیلی نگران و خشمگین کرد

00:18:20.880 --> 00:18:25.040
، اوضاع اون بدتر میشد
. اگه مارو بصورت آنلاین تماشا میکردن

00:18:29.680 --> 00:18:34.080
. یکسال و نیم پیش برای من پیش اومد

00:18:36.120 --> 00:18:38.920
. من در " نورتویچ "، در یه فروشگاه کار میکردم

00:18:39.560 --> 00:18:43.520
. من روزی 60 تماس داشتم که بنظر تهدید بود

00:18:44.720 --> 00:18:48.400
. خشم من بیشتر شد

00:18:48.480 --> 00:18:51.960
. غیر از کار ، من هیچوقت بیرون نمیرفتم

00:18:54.320 --> 00:18:55.600
. من پیامی دریافت کردم

00:18:57.680 --> 00:18:58.920
... که نوشته بود

00:18:59.000 --> 00:19:02.200
. تیشرت آبی قشنگ

00:19:03.040 --> 00:19:06.880
. ماشین رو خوب تمیز کردی

00:19:12.560 --> 00:19:14.000
. من داشتم دیده میشدم

00:19:16.320 --> 00:19:22.520
. این دیگه شوخی نبود ، من احساس ناامنی میکردم

00:19:23.760 --> 00:19:27.680
، نمیدونستم چه توانایی هایی داره
. برای همین با پلیس تماس گرفتم

00:19:33.960 --> 00:19:36.360
افسر بازنشسته-ی پلیس

00:19:36.440 --> 00:19:41.240
، امی " رفت اداره پلیس "
. تا پیام ها رو نشون بده

00:19:41.760 --> 00:19:44.160
، من اونو نمیشناسم ، نمیدونم کجاست

00:19:44.240 --> 00:19:47.680
. ولی تو داری منو تماشا میکنی ، اینم برای اثباتش

00:19:48.840 --> 00:19:52.560
. من یه شماره در سیستم گذاشتم و همین

00:19:52.640 --> 00:19:53.800
. متیو هاردی

00:19:56.160 --> 00:19:58.440
، اون یه پیام قضایی دریافت کرد

00:19:59.040 --> 00:20:01.000
. که با " امی " تماس نگیر

00:20:01.600 --> 00:20:03.960
، اگه باهاش تماس بگیره

00:20:04.480 --> 00:20:06.960
. منجر به دستگیری اون میشه

00:20:08.480 --> 00:20:13.160
، تا جایی که خبر داشتم ، این آخرین باری بود که
. که کسی اسم " متیو هاردی " رو میشنید

00:20:16.600 --> 00:20:19.560
. اون بخاطر حکم قضایی ، تماس نگرفت

00:20:20.080 --> 00:20:22.080
. و از اونجا رفت

00:20:23.680 --> 00:20:27.680
، یک شب من و دوست پسرم تصمیم گرفتیم
. بریم غذای آماده بخریم

00:20:30.880 --> 00:20:33.880
. اون گفت میخواد یه بررسی کنه و برگرده

00:20:35.200 --> 00:20:37.160
، من فوراً درو قفل کردم

00:20:37.240 --> 00:20:41.120
، من دقت کردم یه مردی کنار خیابونه

00:20:43.120 --> 00:20:46.960
. اون بتنهایی اونجا ایستاده بود و فقط نگاه میکرد

00:20:47.760 --> 00:20:50.160
. بعد اون مرد اومد سمت ماشین

00:20:50.880 --> 00:20:53.880
چرا اینکارو با من میکنی ؟ چرا ؟

00:20:53.960 --> 00:20:56.000
... اون داشت داد میزد -
... چرا -

00:20:56.080 --> 00:20:59.840
، باید از دست من عصبانی شده باشه
. که هنوز تلاش میکنم گزارش بدم

00:20:59.920 --> 00:21:03.720
. من به این باور رسیدم که اون " متیو هاردی " بوده

00:21:03.800 --> 00:21:05.680
چرا ؟ -
. من مطمئنم نبودم -

00:21:05.760 --> 00:21:07.040
چرا اینکارو میکنی ؟

00:21:07.120 --> 00:21:08.640
. فکر کردم دارم دیوونه میشم

00:21:08.720 --> 00:21:10.440
. تو اونجایی -
آیا خودش بود ؟ -

00:21:10.520 --> 00:21:12.120
چرا اینکارو میکنی ؟

00:21:12.200 --> 00:21:13.200
. نمیدونم

00:21:14.000 --> 00:21:20.120
چرا ؟ چرا اینکارو میکنه ؟
کی اینکارو میکنه ؟ چرا ؟

00:21:26.320 --> 00:21:29.920
، اگه یه جای کار ایراد داشت
، مطمئنن من باید سرزنش بشم

00:21:31.960 --> 00:21:33.200
. بخاطر گذشته

00:21:38.880 --> 00:21:42.920
، مردم درمورد من فکرهای بدتری میکردن
. چون من اونجا بودم

00:21:45.000 --> 00:21:48.520
، شما باید قبلاً حکایت منو خونده باشین

00:21:48.600 --> 00:21:52.280
ولی حقیقت همینه ، درسته ؟ -
. قبلاً ، بله -

00:21:52.800 --> 00:21:56.840
. اون میگفت سال 2013 باید جوابگو بشه

00:21:56.920 --> 00:22:00.920
، ولی بعد از اون هیچی
. از اون خواسته شد حرف نزنه

00:22:03.320 --> 00:22:06.000
چرا اینا تصمیم گرفتن بندازن گردن تو ؟

00:22:06.600 --> 00:22:09.280
. میتونه الگو باشه -
. درسته -

00:22:09.360 --> 00:22:12.520
، کسی که میشناسمش
. و چیزی برعلیه من داره

00:22:12.600 --> 00:22:15.600
. باید اکانت های جعلی هم بنام من داشته باشه

00:22:16.320 --> 00:22:17.320
، این پروفایل

00:22:18.920 --> 00:22:23.160
، با استفاده از این مودم
. دسترسی شما به اینترنت فراهم میشه

00:22:24.760 --> 00:22:27.760
. از طریق " وای فای "، تنها چیزی که میتونم بگم

00:22:27.840 --> 00:22:31.520
، یعنی داری میگی
یه نفر دیگه داره از مودم شما استفاده میکنه ؟

00:22:32.440 --> 00:22:33.440
. بله

00:22:34.320 --> 00:22:35.560
. هرکسی میتونه باشه

00:22:35.640 --> 00:22:38.840
، میتونین در آپارتمان های ساختمانی که
. من توش زندگی میکنم ، دسترسی داشته باشین

00:22:38.920 --> 00:22:39.920
. درسته

00:22:42.200 --> 00:22:44.520
اینا پیامی دریافت نکردن ؟

00:22:44.600 --> 00:22:48.360
. نمیدونم دریافت کردن یا نه ولی مال من نیست

00:22:49.600 --> 00:22:52.000
آیا تو ارسال پیام رو انکار میکنی ؟ -
. بله -

00:22:54.440 --> 00:22:56.880
. اسم من همه جا پخش شده ، ساده-س

00:22:59.640 --> 00:23:02.480
. خُب ، من دیگه سؤالی ندارم ، متیو

00:23:02.560 --> 00:23:05.960
. مصاحبه ساعت 5:06 عصر تمام شد

00:23:08.200 --> 00:23:13.640
: افسر تحقیق گفت
. نه ، میتونیم اینکارو بعداً پیش ببریم

00:23:13.720 --> 00:23:14.840
. این کافی نیست

00:23:16.360 --> 00:23:18.240
. کلاً حق با اوناست

00:23:21.560 --> 00:23:22.600
من اشتباه کردم ؟

00:23:23.200 --> 00:23:25.080
ما آدم اصلی رو گرفتیم ؟

00:23:25.960 --> 00:23:29.840
، اون داره میگه یه نفر از مودم اون استفاده کرده

00:23:30.560 --> 00:23:33.880
. کسی که بنام اون پروفایل ساخته

00:23:35.200 --> 00:23:37.720
، کسی که از مقاله های روزنامه های قدیمی استفاده میکنه
341
00:23:38,680 --> 00:23:40,320to accuse . خودش

00:23:42.600 --> 00:23:43.600
ولی کی ؟

00:23:44.640 --> 00:23:46.080
کار کیه ؟

00:23:50.680 --> 00:23:52.280
میتونم رازی رو بهت بگم ؟

00:23:55.040 --> 00:23:56.840
. پلیس هیچ کاری نمیکنه

00:24:14.800 --> 00:24:16.760
، بعد از چند روز

00:24:16.840 --> 00:24:22.720
، متیو هاردی " رفت فروشگاه "
. و یه تلفن همراه دیگه خرید

00:24:23.880 --> 00:24:25.080
. داشت دروغ میگفت

00:24:34.880 --> 00:24:35.880
. سلام

00:24:40.440 --> 00:24:41.640
. سلام

00:24:44.680 --> 00:24:46.720
کاری هست برات انجام بدم ؟

00:24:47.640 --> 00:24:49.120
. بازی های روانشناسانه

00:24:50.480 --> 00:24:52.840
. خدای من ، شروع شد

00:24:54.040 --> 00:24:56.360
. از اون موقع ، شد گلوله برفی

00:24:57.440 --> 00:24:59.080
. صدها پیام

00:24:59.680 --> 00:25:01.480
امشب چکار میکنی ؟

00:25:02.480 --> 00:25:06.120
، متیو " پروفایلی ساخت "
. و وانمود کرد دوست پدرمه

00:25:07.120 --> 00:25:09.280
. فکر کنم باید یه جای برم

00:25:10.040 --> 00:25:12.800
، با این پروفایل ، به دخترها پیام میداد

00:25:12.880 --> 00:25:17.040
، سعی میکنه اونا رو در محوطه پارکینگ پیدا کنه
. وانمود میکنه دوست پدرمه

00:25:17.560 --> 00:25:20.680
. منم دوست دارم اگه تو بخوای

00:25:20.760 --> 00:25:22.720
این ماجرا به کجا میرسه ؟

00:25:24.200 --> 00:25:27.120
هیچی جلودار اون نیست ، چه محدودیتی داره ؟

00:25:28.440 --> 00:25:29.760
چه خبره ؟

00:25:30.560 --> 00:25:33.200
. سعی کن لباستو دربیاری

00:25:36.320 --> 00:25:41.960
، کاملاً مشخص بود که شبکه-ی اون
. از " کیشایر " وسیع تره

00:25:43.840 --> 00:25:45.880
. باید جلوی این شخص گرفته بشه

00:25:45.960 --> 00:25:49.040
. جلوگیری از دیوانگی ، از هر اتفاقی

00:25:55.440 --> 00:25:57.760
." سلام ، من " کوین اندرسون "، از پلیس " کیشایرم

00:25:59.120 --> 00:26:02.440
، ببخشید این موقع مزاحم شدم
." کوین اندرسون " از پلیس " کیشایر "

00:26:03.040 --> 00:26:04.520
. کوین اندرسون ، پلیس

00:26:04.600 --> 00:26:08.200
. یه نفر منو صدا کرد و من با بی میلی جواب دادم

00:26:08.280 --> 00:26:14.240
،" اون شخص گفت اسمش " کوینه
." و از پلیس " کیشایره

00:26:15.440 --> 00:26:17.520
... بله -
. من شوکه شدم -

00:26:17.600 --> 00:26:21.160
، من هیچوقت " کیشایر " نبودم
. کیشایر " کیلومترها از اینجا فاصله داره "

00:26:21.760 --> 00:26:24.200
: من فکر کردم
چرا یه پلیس از " کیشایر " باید با من تماس بگیره ؟

00:26:24.280 --> 00:26:27.360
... به ما -
. اون گفت : تو تنها نیستی -

00:26:27.440 --> 00:26:29.120
. دخترهای زیادی درگیر ماجرا شدن

00:26:29.200 --> 00:26:31.720
. من نمیدونستم دخترای زیادی درگیر هستن

00:26:31.800 --> 00:26:35.920
، من میخواستم اونا رو مطمئن و متقاعد کنم
. که اون در کارش جدیه

00:26:36.000 --> 00:26:39.640
، کوین " متفاوت بود "
. بنظر میرسید حواسش هست

00:26:39.720 --> 00:26:41.120
، احساس آرامشی که من داشتم

00:26:41.200 --> 00:26:43.600
. فکر میکردم : خوب شد ، یکی اومده کمک

00:26:43.680 --> 00:26:46.400
. امیدوارم بتونم یکی رو به دادگاه ببرم

00:26:46.480 --> 00:26:48.960
. امیدوارم بتونم حرکتی کنم و زندگی تورو اثبات کنم

00:26:49.040 --> 00:26:52.040
. بعد از دو سال و نیم ، این آسایش بود

00:26:52.120 --> 00:26:55.880
. درنهایت یه نفر همراه من مبارزه میکرد

00:26:58.200 --> 00:27:00.360
: ولی من نگاه کردم و دیدم

00:27:01.520 --> 00:27:03.960
چطور میتونم پیش برم ؟

00:27:05.440 --> 00:27:09.400
، چون اولش مصاحبه ما رو به جایی نرسوند

00:27:10.240 --> 00:27:14.240
، بعدش تلفن ها مصادره شدن
. که هنوز باید آزمایش میشدن

00:27:14.320 --> 00:27:16.320
. که چند هفته طول میکشید

00:27:18.320 --> 00:27:22.120
، در اون زمان
. جرم شناسی فضایی نبود که من می شناختم

00:27:26.280 --> 00:27:29.040
. چند هفته بعد ، پرونده ای جدید رسید

00:27:31.160 --> 00:27:35.200
. پرونده هایی که شاهد نداشت

00:27:36.440 --> 00:27:40.280
، ارتباط دادن اونها به هرچیزی ، مشکل بود

00:27:41.520 --> 00:27:44.600
. با این فرض که اون آزاد شده و بکارش ادامه میده

00:27:50.200 --> 00:27:52.880
. که ادامه پیدا کرد

00:27:54.080 --> 00:27:55.640
. براش مهم نبود

00:27:55.720 --> 00:27:59.560
. اون یه اکانت جعلی بنام من ساخت

00:28:01.160 --> 00:28:03.080
، دوستان من ازدواج کرده بودن

00:28:04.040 --> 00:28:08.120
، و اون برای عروس ها پیام میفرستاد
، و وانمود میکرد که از طرف منه

00:28:08.640 --> 00:28:11.960
. این راز پیش خودت بمونه

00:28:12.040 --> 00:28:16.600
، با اشاره به اینکه
. من اونارو به کاری متهم کردم

00:28:17.640 --> 00:28:21.920
، در آخرین ماه های با اون بودن

00:28:22.000 --> 00:28:24.360
، تو نمیتونی به کسی بگی

00:28:24.920 --> 00:28:27.720
. همه چی برمیگرده به شب عروسی

00:28:28.680 --> 00:28:31.760
، وانمود میکرد " لیا "، ترتیب متقاعد کردن
، داماد رو داده

00:28:31.840 --> 00:28:35.880
، که عروس ، روابط جنسی با پدرش داشته

00:28:35.960 --> 00:28:40.000
. که حقیقت نداشت ولی این شک رو ایجاد کرد

00:28:41.760 --> 00:28:43.840
، این کارو از طریق " واتساپ " انجام داد

00:28:44.480 --> 00:28:46.280
، با عکس های من

00:28:47.480 --> 00:28:49.080
. و نام من

00:28:50.880 --> 00:28:52.680
. خیلی عجیب بود

00:28:52.760 --> 00:28:54.640
، به دلائلی روشن بود

00:28:54.720 --> 00:28:59.840
،" که آقای " هاردی
. اونو عمداً برای چیزی تعقیب میکرد

00:28:59.920 --> 00:29:01.960
. هرچی بود ، من خبر ندارم

00:29:02.040 --> 00:29:06.640
. ولی اون دنبال اون و خانواده و دوستانش میرفت

00:29:08.000 --> 00:29:10.560
. برای اون دختر وحشتناک بود ، خیلی وحشتناک

00:29:10.640 --> 00:29:13.320
. با هر اتفاقی که افتاده ، حقش این نبود

00:29:13.400 --> 00:29:16.000
، هاردی " قبلاً هیچ ارتباطی با اون نداشت "

00:29:16.080 --> 00:29:18.080
. اون دختر هم هیچ ارتباطی با اون نداشت

00:29:18.160 --> 00:29:20.960
. پس چرا اونو انتخاب کرد ، هنوز نمیدونم

00:29:23.280 --> 00:29:25.200
، مثل یه ماشین بی رحم

00:29:26.000 --> 00:29:27.320
، که توقف نکنه

00:29:28.920 --> 00:29:31.360
. و ما هم نتونیم جلوی اونو بگیریم

00:29:31.960 --> 00:29:33.720
. گاهی نمیشه کاری کرد

00:29:33.800 --> 00:29:35.160
. بعضی از پرونده ها شکست میخورن

00:29:36.160 --> 00:29:38.400
، خوشبختانه یه اتفاقی افتاد

00:29:39.320 --> 00:29:42.040
، یه روز یکی از دوستان قدیمی من

00:29:42.120 --> 00:29:46.280
،" گفت یک نفر در " اینستاگرام
، خودشو جای اون جا زده

00:29:46.360 --> 00:29:48.280
. و یه پیام برام فرستاد

00:29:48.360 --> 00:29:52.440
، هرکسی که بود بطور اتفاقی

00:29:52.520 --> 00:29:54.280
، با اکانت جعلی بنام من
، یه ویدئوی " لایو " گذاشته

00:29:55.360 --> 00:29:58.040
، وقتی من برای دیدن فیلم ضبط شده رفتم

00:30:01.920 --> 00:30:03.280
. من فوراً فهمیدم

00:30:03.360 --> 00:30:06.040
. برادرزاده دوستم بود ، متیو هاردی

00:30:11.040 --> 00:30:12.040
. گرفتمت

00:30:15.160 --> 00:30:17.280
." میدونم خودتی " متیو

00:30:17.360 --> 00:30:19.160
. من نمیدونم این کیه

00:30:19.760 --> 00:30:20.880
جدی میگی ؟

00:30:21.600 --> 00:30:22.760
. این دیوونگیه

00:30:23.440 --> 00:30:25.240
، برای همین لازم بود جلوتر برم

00:30:25.320 --> 00:30:26.600
، داشتم باهاش تماس میگرفتم

00:30:27.200 --> 00:30:30.560
. صداشو ضبط کنم و وادارش کنم بگه چکار کرده

00:30:35.440 --> 00:30:37.240
الو ؟ -
." سلام " متیو -

00:30:37.320 --> 00:30:38.320
. سلام

00:30:38.880 --> 00:30:41.120
، سعی کردم باهاش رابطه-ی دوستانه داشته باشم

00:30:41.200 --> 00:30:43.080
، تا بتونه کمک کنه

00:30:43.160 --> 00:30:44.880
. با روانپزشک مشورت کردم

00:30:45.520 --> 00:30:48.200
، تو با اون اکانت جعلی ،" لایو " گذاشتی

00:30:48.280 --> 00:30:49.239
. میدونم

00:30:49.240 --> 00:30:51.840
. تو خیلی منو ناراحت کردی -
منظورت چیه ؟ -

00:30:51.920 --> 00:30:53.920
، ساخت اکانت جعلی

00:30:54.000 --> 00:30:57.160
، خواستم بدونم چرا اینکارو با مردم میکنی

00:30:57.240 --> 00:30:59.960
. این احمقانه-س که من مزاحم باشم

00:31:00.040 --> 00:31:01.320
. من دنبال کسی نیستم

00:31:01.400 --> 00:31:04.400
. اینو دسته بندی کردن ولی پیگیری نمیشه

00:31:05.000 --> 00:31:07.760
، من کسی رو دنبال نمیکنم

00:31:07.840 --> 00:31:09.680
، میخواستم به من اعتماد کنی

00:31:09.760 --> 00:31:12.000
، چرا با این اتفاقاتی که افتاده

00:31:12.080 --> 00:31:13.920
، مردم از تو بیزارن

00:31:14.000 --> 00:31:17.840
، فکر کردم اگه دوست تو باشم
. تو اعتماد میکنی

00:31:17.920 --> 00:31:21.440
. علتش اینه که منو درک نمیکنن -
درک نمیکنن ؟ -

00:31:22.880 --> 00:31:24.720
. منو درک نمیکنن

00:31:24.800 --> 00:31:25.800
. میدونم

00:31:26.440 --> 00:31:29.040
چرا ؟ چه چیزی باعث شد اینکارو بکنی ؟

00:31:29.120 --> 00:31:31.280
این از درماندگیه ؟ از انتقامه ؟

00:31:32.440 --> 00:31:34.880
، آره ، خیلی ها از دست من خشمگین هستن

00:31:35.880 --> 00:31:38.360
. سابرینا " درمورد یه تماس تلفنی به من گفت "

00:31:39.160 --> 00:31:42.680
. کوین " اومد خونه من ، با هم مذاکره کردیم "

00:31:42.760 --> 00:31:45.240
. اون به صدای ضبط شده گوش کرد

00:31:45.320 --> 00:31:47.120
. صدای خاصی داشت

00:31:47.200 --> 00:31:50.440
، همین که شروع کرد به بازی
. فهمیدم کار خودشه

00:31:52.120 --> 00:31:54.400
. و همه چی رو برای دختره روشن کرد

00:31:54.480 --> 00:31:56.400
، اون قبول کرد چکار میکنه

00:31:56.480 --> 00:32:00.200
، ولی بطور غیرمستقیم
. میتونی ببینی که اون سعی میکنه قبول کنه

00:32:01.560 --> 00:32:05.600
، خیلی اتفاقی در اینستاگرام " لایو " گذاشت

00:32:06.320 --> 00:32:09.160
. جایی که اولش میتونی صورتش رو ببینی

00:32:09.760 --> 00:32:12.840
. و من از اون بعنوان بخشی از مدرک استفاده کردم

00:32:13.880 --> 00:32:19.840
. بعدش دانلودها از گوشی اون رسید

00:32:19.920 --> 00:32:21.880
. من به لحاظ تعداد ، شوکه شدم

00:32:23.440 --> 00:32:27.880
. حدود 8 تا 9000 عکس برای آنالیز وجود داشت

00:32:28.640 --> 00:32:34.000
، وقتی کسی از طریق تلفن شبکه
، تماس میگیره

00:32:34.080 --> 00:32:36.000
. اثر انگشت دیجیتالی بجا میذاره

00:32:37.200 --> 00:32:39.400
. من با اپراتور تلفن همراه تماس گرفتم

00:32:39.480 --> 00:32:41.280
، ارتباط های تلفنی

00:32:41.360 --> 00:32:45.000
، که به سمت بزرگترین برج
. نزدیک " نورتویچ " میرفت

00:32:45.080 --> 00:32:48.520
، به اینصورت محل تلفن ها مشخص شد

00:32:48.600 --> 00:32:51.600
. در منطقه ای که آپارتمان " هاردی " اونجا بود

00:32:56.720 --> 00:33:01.160
یک بار دیگه ، همین ، درسته ؟
. کافیه ، این ربطی به پرونده نداره

00:33:02.520 --> 00:33:05.320
، این برای ارتباط با قربانی هاست

00:33:05.920 --> 00:33:08.880
، و میگن که این ارتباط

00:33:08.960 --> 00:33:13.640
. از مودم خانگی آقای " هاردی "، با قربانی بوده

00:33:15.360 --> 00:33:17.480
. میدونستم خودشه

00:33:18.000 --> 00:33:21.200
. من بخوبی نتونستم ارتباط برقرار کنم

00:33:24.280 --> 00:33:26.320
. فکر کردم در همون موقع تموم میشه

00:33:50.520 --> 00:33:55.400
، این پوشه مدارک منه
. اینم مدارکی که جمع کردم

00:33:57.400 --> 00:34:00.640
، اونموقع من در دفتر وکالت کار میکردم

00:34:00.720 --> 00:34:04.640
. و مطابق با برگه های قضاوت عمل کردم

00:34:07.760 --> 00:34:10.800
، وقتی رسید من بازش کردم

00:34:10.880 --> 00:34:14.040
. دیدم خدای من ، این خیلی زیاده

00:34:14.120 --> 00:34:16.760
. شبیه بازجویی می مونه

00:34:16.840 --> 00:34:19.920
، اینا اسکرین شات های اکانت ها
، پیام ها

00:34:20.000 --> 00:34:22.400
. و هر پروفایل جعلی هستن

00:34:22.480 --> 00:34:24.360
، هر عکسی که استفاده شده

00:34:24.440 --> 00:34:28.560
. حالا باید 700 صفحه یا بیشتر باشه

00:34:29.280 --> 00:34:33.440
، مجموع دیتاهایی که جور کرده بود
. شگفت آور بود

00:34:34.280 --> 00:34:36.920
. فکر کردم کسی به حرفای من توجه نمیکنه

00:34:37.000 --> 00:34:39.360
. درضمن ترسیده بودم

00:34:39.440 --> 00:34:41.880
. شاید از نظر جسمی اتفاقی برام میفتاد

00:34:43.920 --> 00:34:44.920
. این یکی

00:34:45.560 --> 00:34:48.000
. یکی میتونه ببینه

00:34:50.840 --> 00:34:53.960
. متأسفانه حقیقت همینه

00:34:58.960 --> 00:35:02.480
. اینا برای من اطلاعات باارزشی بودن

00:35:03.440 --> 00:35:07.560
، حالا آزمایش هایی
. برای روابط آقای " هاردی " داریم

00:35:07.640 --> 00:35:11.640
، مثلاً عکس های زیادی در گوشی اون بود

00:35:11.720 --> 00:35:14.320
، اگه چیزی رو هماهنگ میکردم

00:35:14.400 --> 00:35:16.360
. شانسی برای پیشرفت داشتیم

00:35:17.240 --> 00:35:18.920
. من در عکس ها یک نفر رو با موهای مشکی دیدم

00:35:20.160 --> 00:35:23.920
. باورم نمیشد ، فوراً شناختمش

00:35:24.640 --> 00:35:28.360
، دلیلی برای وجود اون عکس ها در گوشی نبود

00:35:28.440 --> 00:35:30.960
. که اون شخص با " لیا " ارتباطی نداشته

00:35:32.280 --> 00:35:35.560
. این شد که فوراً فهمیدم ما مدرکی برای اثبات داریم

00:35:36.400 --> 00:35:39.240
، لینک ها ،" آی پی "های ارتباطی

00:35:39.320 --> 00:35:45.000
، لینک های زیادی از چند پیام
. که از طریق اون چند تا عکس پیدا کردم

00:35:45.720 --> 00:35:48.440
. چیزهایی در گوشی اون بود که با قربانی ها برابری میکرد

00:35:48.520 --> 00:35:50.000
، و ارتباطات زیادی

00:35:51.440 --> 00:35:52.600
." با " متیو هاردی

00:35:55.680 --> 00:35:57.320
. حالا یک شانس داریم

00:35:59.800 --> 00:36:03.800
. من باید کسی رو میدیدم و مجبور شدم برم

00:36:03.880 --> 00:36:06.000
من منتظر اون تماس می مونم ، باشه ؟

00:36:06.080 --> 00:36:07.440
. گفت باشه

00:36:07.520 --> 00:36:09.360
، من رفتم بیرون و به اون تماس جواب دادم

00:36:09.440 --> 00:36:13.880
. از اداره پلیس بود که میگفت : بیا ادامه بدیم

00:36:15.000 --> 00:36:18.320
. این پرونده محکمیه ، بیا ببریمش دادگاه

00:36:19.520 --> 00:36:21.240
. من مسئولیت پیگیری رو بعهده میگیرم

00:36:22.040 --> 00:36:23.280
. فایل رو آماده کن

00:36:24.040 --> 00:36:26.880
. باور کردنی نبود ، اصلاً باورکردنی نبود

00:36:31.800 --> 00:36:35.880
: چند ماه بعد ،" کوین " با من تماس گرفت

00:36:36.560 --> 00:36:38.480
. فکر کنم موفق شدم

00:36:39.080 --> 00:36:41.320
. من مجوز دارم اونو متهم کنم

00:36:43.640 --> 00:36:49.440
، اون گفت : بابت این فایل ها و مدارک ممنونم

00:36:51.680 --> 00:36:52.960
. ما موفق شدیم

00:36:57.880 --> 00:36:59.200
. این خیلی معنی داره

00:37:01.280 --> 00:37:04.200
. فکر کنم دلم آروم گرفت

00:37:04.280 --> 00:37:06.000
. بالاخره به حرف ما گوش کردن

00:37:21.720 --> 00:37:25.920
، بیشتر هویت زنان با احساس ناامنی بود

00:37:26.000 --> 00:37:29.680
. که دیده بشن ، من دعا کردم

00:37:29.760 --> 00:37:32.480
خبرنگار بازجویی

00:37:32.560 --> 00:37:35.400
، وقتی من شروع به بیان داستان کردم

00:37:35.480 --> 00:37:40.840
، دلیلی که " متیو " این کارها رو کرده بود
. برام جالب نبود

00:37:41.680 --> 00:37:45.000
، ولی وقتی بیشتر درمورد زندگی " متیو " تحقیق کردم

00:37:45.600 --> 00:37:49.960
، فهمیدم این حکایت پیچیده تر از

00:37:50.040 --> 00:37:51.520
. اندیشه های اون دختره

00:37:53.040 --> 00:37:55.480
، در بیشتر بازجویی های پلیس

00:37:56.360 --> 00:37:59.000
، متیو " همیشه هرگونه خلافی رو انکار میکرد "

00:37:59.080 --> 00:38:02.840
. ولی نتیجه شوکه کننده بود

00:38:05.120 --> 00:38:06.600
، یک سند مکالمه ای وجود داشت

00:38:06.680 --> 00:38:10.320
" مذاکره تهیه شده از " متیو هاردی
سی ام سپتامبر 2021

00:38:11.080 --> 00:38:14.120
. متیو " با وکیلش مذاکره ای داشت "

00:38:14.200 --> 00:38:18.760
، نوشته شده بود : کاش آزار مذکور
. در این سند رو قبول میکردم

00:38:18.840 --> 00:38:21.520
. من در آپارتمانم خیلی تنها بودم

00:38:21.600 --> 00:38:25.400
، میدونم به دردسر افتادم
، و از کرده-ی خودم پشیمونم

00:38:26.720 --> 00:38:28.360
. اون گناه رو پذیرفته بود

00:38:28.440 --> 00:38:30.960
، اگر پیش از محاکمه ، گناه خودت رو اظهار کن

00:38:31.040 --> 00:38:34.600
. تو میتونی 25% در مجازات تخفیف بگیری

00:38:36.160 --> 00:38:38.720
نام کامل ؟ -
. متیو جیمز هاردی -

00:38:39.480 --> 00:38:44.440
، متیو " مذاکره ای داشت
، مطالبی که باعث تخفیف در مجازات میشد

00:38:44.960 --> 00:38:48.240
. من همیشه با شبکه های اجتماعی مشکل داشتم

00:38:48.320 --> 00:38:49.960
. درسته -
. نباید از اون استفاده میکردی -

00:38:50.040 --> 00:38:54.720
، بخاطر ملاحظه-ی قاضی
. متیو " قصد داشت تغییر کنه "

00:38:54.800 --> 00:38:59.200
، از وقتی فهمیدم دیگه کافیه ، خفه شدم
. و باید پشتیبانی بشم

00:38:59.280 --> 00:39:00.720
. همین کارو باید بکنی

00:39:00.800 --> 00:39:05.000
، من محافظتی که نیاز داشتم رو بدست میاوُردم
. زندگی و تلاش برای توقف گذشته

00:39:05.520 --> 00:39:07.880
اون باید از دستگیر شدن نگران باشه ؟

00:39:08.480 --> 00:39:12.160
. نه ، چون عده کمی از مزاحم ها به زندان میرن

00:39:14.200 --> 00:39:18.040
، حالا فقط باید منتظر حکم بمونیم
. تو مورد لطف مردمی

00:39:18.120 --> 00:39:20.520
، ما برای تأثیرگذاری کاری نمیتونیم بکنیم

00:39:20.600 --> 00:39:25.440
، برای همین درک کمی
. از حکمی که قرار بود صادر بشه ، داشتم

00:39:25.520 --> 00:39:31.760
. فقط یک دهم درصد از مزاحم ها حکم جنایی میگیرن

00:39:31.840 --> 00:39:33.800
، و از این یک دهم درصد

00:39:33.880 --> 00:39:37.560
. در ماه ، 13/5 هست

00:39:37.640 --> 00:39:39.560
. شاید آزادانه راه بره

00:39:40.160 --> 00:39:43.640
. فکرشم نمیشه که اون بتونه بره بیرون

00:39:44.680 --> 00:39:48.040
. چرا برگشت ؟ تا کاری انجام بده

00:39:50.800 --> 00:39:55.600
حکم ژانویه 2022

00:39:55.720 --> 00:39:59.800
. این روزی بود که منتظرش بودم

00:40:26.080 --> 00:40:29.280
. نمیتونستم چشم ازش بردارم

00:40:30.240 --> 00:40:32.120
، چون داشتم تلاش میکردم بفهمم

00:40:33.480 --> 00:40:34.960
، این شخصیه که

00:40:35.800 --> 00:40:38.560
. در 10 سال گذشته ، زندگی منو خراب کرد

00:40:59.680 --> 00:41:04.880
، وکلاء مدعی شدن
. من نفهمیدم " متیو " چکار کرده

00:41:04.960 --> 00:41:07.440
. اون نمیخواست به مردم آسیب بزنه

00:41:07.520 --> 00:41:10.760
، اون کسیه که کاملاً منزوی شده

00:41:11.560 --> 00:41:13.120
. که شغلی نداشت

00:41:14.400 --> 00:41:16.400
، که بنظر میرسه پولی نداره

00:41:17.360 --> 00:41:19.760
. و بنظر میرسه دوستی نداشته باشه

00:41:19.840 --> 00:41:22.080
. اون ارتباط مردم رو میدید

00:41:22.160 --> 00:41:25.400
، از وقتی مردم نمیخواستن باهاش دوست باشن
، اون عصبانی شد و از طریق اینترنت
. به مردم ضربه میزد

00:41:26.560 --> 00:41:28.400
، دفاع وکیلی که حرف میزد

00:41:28.480 --> 00:41:32.320
، درباره-ی وضعیتش
. که اون خودش نمیدونست داره چکار میکنه

00:41:33.440 --> 00:41:36.840
، فکر کردم قضاوت کنم
، دلم برای " متیو " میسوخت

00:41:36.920 --> 00:41:39.720
. نه برای قربانی ها و کاری که اون میکرد

00:41:42.280 --> 00:41:47.200
، فکر کنم زمانیکه فهمیدم
، اون درگیر چه قضایایی میشه ، دلم براش میسوخت

00:41:48.040 --> 00:41:50.840
. مطرود شدن در دوران جوانی

00:41:52.040 --> 00:41:56.040
، این مسائل منو آزار میداد چون من فرق میکردم
. بخاطر عدم توجه به مادیات

00:41:57.240 --> 00:42:02.280
، وکیل " متیو "، گزارشی از
. روانشناس دادگاه ارائه کرد

00:42:02.360 --> 00:42:05.000
، روانشناس دادگاه این بحث رو شروع کرد

00:42:05.080 --> 00:42:07.680
، که مجازات " متیو " باید کاهش پیدا کنه

00:42:08.280 --> 00:42:12.040
، چون به مادیات توجهی نداره
. و متفاوت آموزش دیده

00:42:12.920 --> 00:42:15.920
متیو " چقدر میتونست بفهمه که چکار کرده ؟ "

00:42:16.440 --> 00:42:20.400
، و قاضی اصولاً نباید به " متیو "، سخت بگیره

00:42:20.480 --> 00:42:23.600
، توجه به شخصی که به مادیات اهمیت نده ، مهمه

00:42:24.480 --> 00:42:28.280
. در کنار دیگر فاکتورها که هویت تورو میسازن

00:42:28.800 --> 00:42:32.680
، در همون لحظه
. بعنوان یه شخصی که توجهی به مادیات نداره

00:42:32.760 --> 00:42:37.760
، من متوجه شدم وقتی درونگرایی آدم
. بعنوان دفاعیات استفاده بشه ، تأسف باره

00:42:37.840 --> 00:42:41.120
، چون فکر می‌کنم همین تصور مردم

00:42:41.200 --> 00:42:43.720
، درباره افراد بی توجه به مادیات دارند

00:42:43.800 --> 00:42:48.600
، سردی ، عدم همدلی ، بی‌تفاوتی

00:42:48.680 --> 00:42:51.680
. و عدم درک دیگران ، کلیشه های منفی میسازه

00:42:52.720 --> 00:42:56.920
، درک برخی از اشارات اجتماعی
، برای ما مشکل است

00:42:57.000 --> 00:43:01.760
، چون بین جنگیدن با درک اشارات اجتماعی

00:43:01.840 --> 00:43:05.400
، و آزار عمدی دیگران
. فرق عمده ای وجود داره

00:43:07.080 --> 00:43:11.200
، به این ترتیب بخشی از کاری که اون کرده رو
. تشریح میکنه ولی بهانه-ی خوبی نیست

00:43:11.280 --> 00:43:15.440
، دلسوزی من برای اون ، کوتاه مدت بود

00:43:15.520 --> 00:43:20.960
، وقتی یادم به اون دورانی میُفته
. که اون منو بازیچه قرار داد

00:43:21.040 --> 00:43:24.080
، وقتی اون خبر داشت من دارم گریه میکنم

00:43:24.160 --> 00:43:26.280
. هیچگونه همدردی نداشت

00:43:26.360 --> 00:43:30.760
، فکر کنم میدونست در تمام این مدت
. داره چکار میکنه

00:43:30.840 --> 00:43:33.440
. ضربه ای که بخاطر من بود رو میدونستم

00:43:34.200 --> 00:43:36.600
. فکر کنم این جرأتش رو بیشتر کرد تا ادامه بده

00:43:38.000 --> 00:43:41.440
. میگن اون بخوبی نمیدونست چکار میکرده

00:43:42.120 --> 00:43:47.160
، من با این موافق نبودم
، چون شکلک خنده برام میفرستاد

00:43:48.040 --> 00:43:51.240
، و میگفت : با اثبات اینکه من کی هستم
. موفق باشی

00:43:52.520 --> 00:43:55.440
. فرستادن اسکرین شات ها برای پلیس ، فایده ای نداره

00:43:56.720 --> 00:43:58.160
. من تازه شروع کردم

00:43:59.000 --> 00:44:01.920
، برای همین اون میدونست
، که این رفتار نادرسته

00:44:02.880 --> 00:44:04.840
. ولی ادامه میداد

00:44:08.240 --> 00:44:12.360
. لحظه-ی قرائت حکم رسید

00:44:13.320 --> 00:44:18.360
. میخواستیم بدونیم چه اتفاقی برای " متیو " میُفته

00:44:33.760 --> 00:44:35.680
. این شد که رفتیم دادگاه

00:44:36.640 --> 00:44:37.640
... و

00:44:45.400 --> 00:44:47.360
. اون بمدت 9 سال ، به زندان افتاد

00:44:47.440 --> 00:44:51.440
. نُه سال ، دیوونگیه

00:44:51.520 --> 00:44:54.600
! نُه سال

00:44:57.040 --> 00:44:59.160
، من مجبور شدم خودمو نیشگون بگیرم
. باورم نمیشه

00:44:59.240 --> 00:45:04.000
، متیو " باعث آزار خیلی ها شده بود "

00:45:04.080 --> 00:45:06.000
. برای مدت ها

00:45:06.080 --> 00:45:08.000
. این تأثیر حکم بود

00:45:08.080 --> 00:45:09.720
. همین آسایش بزرگی بود

00:45:09.800 --> 00:45:13.000
: ولی بعد از کمی واکنش ، فکر کردم

00:45:13.080 --> 00:45:16.120
چرا رسیدن به اون نقطه باید تا این حد سخت باشه ؟

00:45:16.200 --> 00:45:19.760
، چطور میشه کنار کسی بشینی که میگه

00:45:19.840 --> 00:45:23.600
اون کار خطایی نکرده که 9 سال زندان باشه ؟

00:45:23.680 --> 00:45:24.680
. چیزی عوض نشد

00:45:24.720 --> 00:45:28.960
، اون همون کاری رو میکنه
. که بخاطرش متهم شد

00:45:29.040 --> 00:45:32.480
چرا واکنش ها تا این حد متفاوته ؟

00:45:34.640 --> 00:45:37.040
. پس بله ، من خیلی خوشحالم

00:45:37.120 --> 00:45:40.800
. ظاهراً ایندفعه واقعاً به پایان رسید

00:46:04.200 --> 00:46:07.000
. فکر کنم بعنوان یه آدم ، منو تغییر داد

00:46:07.080 --> 00:46:09.600
. من نسبت به گذشته خیلی تغییر کردم

00:46:09.680 --> 00:46:13.280
. من محتاط تر از اونی شدم که به مردم میگم

00:46:16.040 --> 00:46:18.760
، من به کسی اعتماد ندارم

00:46:20.960 --> 00:46:24.000
، بعلاوه به خانواده خودم

00:46:24.080 --> 00:46:27.600
، این خیلی بده ولی اوضاع همینه

00:46:28.400 --> 00:46:30.720
. و شاید برای همیشه به همین صورت بمونه

00:46:34.000 --> 00:46:37.560
. من احساسی دارم که قبلاً نداشتم

00:46:39.920 --> 00:46:42.160
. هنوز هم ترس های زیادی دارم

00:46:44.480 --> 00:46:46.280
، دارم روی خودم کار میکنم

00:46:47.280 --> 00:46:48.320
، تا خودم بشم

00:46:49.200 --> 00:46:51.000
. همونی که همیشه بودم

00:46:55.640 --> 00:46:59.400
، هر روز از خودم میپرسم

00:47:00.040 --> 00:47:02.520
چرا این رفتار رو داشت ؟

00:47:05.600 --> 00:47:11.080
، آنلاین ، تو موضوعات رو کنترل میکنی
، جایی که مکالمات جاریه
67600:47:11,160 --> 00:47:14,160
، چگونه جاری میشه
. چگونگی صحبت کردن با دیگران

00:47:14.240 --> 00:47:18.240
، نوعی قدرت که میتونه مستی بیاره

00:47:18.320 --> 00:47:22.440
، بخصوص اینکه وقتی دبیرستان رو تموم کنی

00:47:22.520 --> 00:47:24.840
، منزوی و اینکه حواست نیست
. چجوری با بقیه حرف میزنی

00:47:27.000 --> 00:47:31.160
، تعجب نمیکنم از اینکه
. چرا " متیو " درگیر این ماجراها شد

00:47:32.400 --> 00:47:36.280
. کنترل ، قدرت ، آنلاین

00:47:37.160 --> 00:47:40.360
. تو از چیزی که مردم هستن ، ایده-ی جعلی میسازی

00:47:47.160 --> 00:47:49.520
، بله ، شبکه-ی اجتماعی

00:47:51.560 --> 00:47:57.160
. شبیه بازی با آتش می مونه

00:47:58.120 --> 00:48:00.920
، میدونم که آتش همیشه تحت کنترل منه

00:48:01.760 --> 00:48:03.960
. همونطور که فکر میکنم خیلی قوی شدم

00:48:04.680 --> 00:48:06.280
. خیلی سرزنده

00:48:08.800 --> 00:48:10.800
، ولی با آتش

00:48:11.600 --> 00:48:14.200
. یه سری مسائل به خطا میره

00:48:14.280 --> 00:48:17.920
. من از سوزاندن خودم وحشت دارم

00:48:19.480 --> 00:48:20.720
. شما در خطرین

00:48:24.120 --> 00:48:25.640
، مراقب باشین

00:48:26.880 --> 00:48:27.880
، چرا که

00:48:29.520 --> 00:48:30.840
. میتونین آسیب ببینید

00:48:33.920 --> 00:48:40.760
یازده ماه پس از فرستادن او به زندان
 محکومیت "متیو هاردی" در دادگاه تجدید نظر
. از 9 سال به 8 سال کاهش یافت

00:48:41.400 --> 00:48:51.560
: در جواب به پرونده " سابرینا "، پلیس کیشایر گفت
اگرچه "هاردی" در حال حاضر پاسخگو شده است
، اما ما می دانیم که برخی از قربانیان
 او احساس می کردند خدماتی را که سزاوارشان بود
 دریافت نکرده اند و به همین دلیل
. فقط می توانیم عذرخواهی کنیم

00:48:51.800 --> 00:48:58.080
، از زمان تخلف "هاردی"، ما سیستم‌های بهتر
. آموزش بهبودیافته و فناوری بهتری داریم
، ما یکی از معدود نیروهای پلیس
. با یک واحد تعقیب‌کننده اختصاصی هستیم

00:48:58.081 --> 00:49:05.080
، با این حال این موضوعی نیست
. که پلیس بتواند بتنهایی با آن مقابله کند
، شرکت‌های رسانه‌های اجتماعی نیز
، باید مسئولیت بیشتری را
، برای کمک به جلوگیری از این نوع تخلفات
. بر عهده بگیرند

00:49:05.104 --> 00:49:12.104
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:49:12.128 --> 00:49:19.128
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.