WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:10.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.750 --> 00:01:36.940 ‫پس نانکاتسو اینجاست... ها؟ ‫جای خوبی به‌نظر میاد. 00:01:37.300 --> 00:01:38.850 ‫دوست داری اینجا تمرین کنی؟ 00:01:39.210 --> 00:01:39.550 ‫آره. 00:01:40.390 --> 00:01:42.620 ‫اینجا یه مدرسه به اسم "دبستان نانکاتسو" داره، مگه‌نه؟ 00:01:43.120 --> 00:01:45.170 ‫اگه بتونم اونجا فوتبال بازی کنم، خیلی عالی میشه. 00:01:53.200 --> 00:01:53.560 - ‫سلام! - ‫سلام! 00:01:55.620 --> 00:01:57.630 ‫تاروئو، اون پسره همسن تو بود! 00:01:57.850 --> 00:01:58.060 ‫آره. 00:02:00.150 --> 00:02:02.980 ‫یعنی اون کیه...؟ ‫پا به توپش حرف نداره‌. 00:02:12.160 --> 00:02:13.670 ‫چی؟ ‫کاپیتان اینجا نیست؟ 00:02:14.080 --> 00:02:15.920 ‫پس یعنی بدون ما به ورزشگاه رفته؟ 00:02:16.670 --> 00:02:17.280 ‫نمی‌دونم. 00:02:18.390 --> 00:02:19.130 ‫یعنی شما هم بی‌خبرید...؟ 00:02:19.690 --> 00:02:22.080 ‫یعنی کاپیتان کجا غیبش زده؟! 00:02:22.540 --> 00:02:24.890 ‫یعنی تصمیم گرفته تو مسابقه با نانکاتسو حضور پیدا نکنه؟ 00:02:25.900 --> 00:02:28.830 ‫بیاید تقسیم بشیم و دنبالش بگردیم. 00:02:29.400 --> 00:02:29.800 ‫باشه. 00:02:45.940 --> 00:02:47.920 ‫اون پسره‌... واکابایاشی نیست؟ 00:02:59.780 --> 00:03:03.220 ‫سوباسا اوزارا، امروز روزیه که باهات تسویه حساب می‌کنم! 00:03:10.720 --> 00:03:17.140 ‫رقیبم کجاست؟! 00:03:58.390 --> 00:04:01.230 ‫پس کاپیتان کجاست...؟ 00:04:02.230 --> 00:04:04.370 ‫هوی! از سر راه برید کنار! 00:04:04.680 --> 00:04:05.140 ‫این صدای چیه؟! 00:04:05.920 --> 00:04:07.420 ‫اون تیم فوتبال نانکاتسوئه...؟! 00:04:20.480 --> 00:04:21.500 ‫دیگه زمانش فرا رسیده... 00:04:22.380 --> 00:04:23.950 ‫امروز روز مسابقه با شوتتسوئه... 00:04:24.430 --> 00:04:27.590 ‫بیاید بهشون بازی‌ای نشون بدیم که تاحالا ندیدن! 00:04:27.790 --> 00:04:28.170 ‫باشه! 00:04:28.880 --> 00:04:34.880 ‫شاید مسابقه‌ی قبلی رو 0-30 برده باشن اما ‫محاله که اجازه بدم امروز بیشتر از 10 گل بزنن! 00:04:36.120 --> 00:04:37.470 ‫به خودت فشار نیار! 00:04:37.940 --> 00:04:39.860 ‫اما فارغ از نتیجه‌ی مسابقه، ما در شجاعت و پشتکار پیروزیم! 00:04:40.000 --> 00:04:40.790 - ‫مگه‌نه سوباسا؟ - ‫آره. 00:04:44.200 --> 00:04:44.840 ‫یه مسابقه! 00:04:45.250 --> 00:04:47.800 ‫من چالش تو برای رویارویی در رقابت‌های بین مدارس رو قبول می‌کنم! 00:04:49.650 --> 00:04:51.300 ‫روز رویارویی ما بالاخره فرا رسید. 00:04:52.600 --> 00:04:54.080 ‫آهای! شماها تیم فوتبالید؟! 00:04:55.560 --> 00:04:59.060 ‫شماها حتی موقع مراسم شروع رقابت‌ها هم حاضر نبودید! ‫معلومه که چه غلطی داشتید می‌کردید؟! 00:04:59.950 --> 00:05:02.400 ‫چون هم‌مدرسه‌ای ما هستی، بهت میگم‌. 00:05:02.940 --> 00:05:06.980 ‫تا لحظه‌ی آخر داشتیم تمرین می‌کردیم و ‫روی استراتژی مخفی تیم کار می‌کردیم! 00:05:07.570 --> 00:05:08.180 - ‫مگه‌نه؟! - ‫آره. 00:05:11.000 --> 00:05:13.390 ‫مثل اینکه مسابقه‌ی ما، آخرین مسابقه‌است. 00:05:15.150 --> 00:05:20.460 ‫پس حالا که وقت زیادی داریم، بیاید بریم تماشای باقی مسابقات. 00:05:20.590 --> 00:05:20.930 ‫باشه. 00:05:21.020 --> 00:05:23.280 ‫مسابقه‌ی فوتبال، آخرین مسابقه‌است...؟ 00:05:23.750 --> 00:05:27.560 ‫تعجبی هم نداره، آخه همه از الان می‌دونن نتیجه چیه! 00:05:28.220 --> 00:05:29.120 ‫چی گفتی؟! 00:05:30.290 --> 00:05:31.720 ‫جرات داری دوباره بگو! 00:05:31.720 --> 00:05:33.360 ‫آروم باش! 00:05:34.090 --> 00:05:37.210 ‫ایشیزاکی، قدرتت رو برای مسابقه نگه‌دار. 00:05:48.610 --> 00:05:49.050 ‫هوم؟ 00:05:51.890 --> 00:05:52.720 ‫اون روبرتوئه. 00:05:57.530 --> 00:05:58.230 - ‫روبرتو؟ - ‫عه، سلام خانم. 00:05:59.880 --> 00:06:01.300 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:06:02.060 --> 00:06:03.690 ‫تا مسابقه که هنوز خیلی مونده. 00:06:04.340 --> 00:06:09.400 ‫داشتم به زمین مسابقه خیره می‌شدم و ‫تصور می‌کردم که سوباسا امروز چطور بازی می‌کنه...؟ 00:06:10.050 --> 00:06:12.090 ‫اما احتمالات اونقدر زیاد بود که گیج شدم. 00:06:13.380 --> 00:06:20.200 ‫هروقت که با خودم فکر کردم که ‫"سوباسا، از همینجا شوت کن!" یا ‫"از اون سمت حمله کن!" و این چیزا... 00:06:23.120 --> 00:06:26.280 ‫انگار سوباسا ذهنم رو می‌تونه بخونه و همونکارو می‌کنه. 00:06:26.930 --> 00:06:35.100 ‫وقتی که سوباسا اینطوری بازی می‌کنه، ‫حس می‌کنم که این منم که وسط زمینم... 00:06:37.530 --> 00:06:38.680 ‫چشمت خوب میشه؟ 00:06:39.450 --> 00:06:40.440 ‫نگران نباشید. 00:06:41.030 --> 00:06:44.980 ‫وقتی که محو تماشای بازی سوباسا و رفقاشم، ‫دیگه چشمم و باقی مشکلاتم رو فراموش می‌کنم. 00:06:46.100 --> 00:06:48.380 ‫این رو جدی میگم! 00:06:50.040 --> 00:06:50.940 ‫میگما روبرتو... 00:06:51.370 --> 00:06:53.050 ‫"جام جهانی" چیه؟ 00:06:54.020 --> 00:06:59.660 ‫سوباسا از وقتی که بچه بود، همیشه می‌گفت: ‫"یه روزی بالاخره ژاپن رو قهرمان جام جهانی می‌کنم!". 00:07:00.420 --> 00:07:04.140 ‫جام جهانی... مثل المپیکه ولی مخصوص فوتباله‌. 00:07:04.360 --> 00:07:07.780 ‫نه، افتخار و هیجانش حتی از المپیک هم بیشتره. 00:07:08.340 --> 00:07:12.600 ‫اما ژاپن که هیچوقت توش شرکت نکرده... کرده؟ 00:07:13.520 --> 00:07:16.000 ‫اما برای سوباسا، رویای خوبیه. 00:07:17.230 --> 00:07:18.850 ‫سوباسا در جام جهانی... 00:07:19.250 --> 00:07:21.420 ‫دلم می‌خواد که در این رویا باهاش سهیم باشم. 00:07:24.260 --> 00:07:28.100 ‫مسابقه‌ی دو 200 متر پسران، در حال شروع شدن است. 00:07:28.780 --> 00:07:31.010 ‫هوم؟! چرا تو خط ششم هیچکس نیست؟ 00:07:31.300 --> 00:07:33.990 ‫دونده‌ی تیم ما تسلیم شده و شرکت نمی‌کنه. 00:07:34.120 --> 00:07:36.130 ‫فقط دونده‌ی ما نیست. ‫اونجارو ببینید. 00:07:39.220 --> 00:07:40.080 ‫واقعا که... 00:07:40.260 --> 00:07:42.300 ‫باشگاه‌های ورزشی ما، امسال واقعا مایه ننگ و شرمندگی‌ان! 00:07:43.150 --> 00:07:45.250 ‫همین مونده اینو از تیم فوتبال بشنویم! 00:07:46.600 --> 00:07:47.850 ‫کا– کاپیتان! 00:07:51.690 --> 00:07:52.640 ‫هاع؟! سوباسا؟! 00:08:07.480 --> 00:08:08.440 ‫البته انتظار دیگه‌ای هم از سوباسا نبود! 00:08:08.740 --> 00:08:12.700 ‫حتی وقتی پا به توپه، از بقیه سریع‌تره! 00:08:13.400 --> 00:08:16.130 ‫فقط خواستم قبل مسابقه، یکم خودمو گرم کنم! 00:08:16.590 --> 00:08:19.050 ‫نتیجه‌ی مسابقه‌ی دو 200 متر... 00:08:19.100 --> 00:08:24.930 ‫برنده... اون پسره که تو خط ششم با توپ دوید! 00:08:27.060 --> 00:08:31.890 ‫قراره مدتی اینجا موندگار باشیم، ‫پس از آشنایی با شما خوشوقتم. 00:08:32.830 --> 00:08:37.090 ‫پس بالاخره بابام که یه نقاش سرگردانه، ‫تصمیم گرفته که تو این شهر مدتی ساکن باشه... 00:08:38.050 --> 00:08:39.160 ‫خوشبحال من! 00:08:39.850 --> 00:08:40.630 ‫نانکاتسو... ها؟ 00:08:41.690 --> 00:08:45.390 ‫یعنی چندتا فوتبالیست حرفه‌ای دیگه قراره اینجا ببینم..‌ 00:08:47.120 --> 00:08:49.200 ‫تاروئو! خونه‌ی جدیدمون هم جور شد! 00:08:50.190 --> 00:08:52.770 ‫حالا نوبت مدرسه‌ی جدید برای توئه! 00:08:53.180 --> 00:08:53.530 ‫باشه! 00:08:54.070 --> 00:08:55.790 ‫میرم بیرون تا از مردم اطلاعات بگیرم! 00:09:02.180 --> 00:09:06.980 ‫مثل اینکه دیگه کم کم مردم دارن میان. ‫موفق باشی، جناب مربی! 00:09:08.370 --> 00:09:11.480 ‫یادتون نره که ما اومدیم اینجا تا هرچقدر که ممکنه ‫درمورد شوتتسو اطلاعات جمع کنیم، پس دقت کنید! 00:09:11.840 --> 00:09:15.790 ‫اگه نتونیم شوتتسو رو شکست بدیم، ‫نمی‌تونیم ببشتر از مسابقات منطقه‌ای پیشرفت کنیم! 00:09:16.310 --> 00:09:18.820 ‫اما واکابایاشی معلوم نیست که بیاد یا نه... 00:09:18.910 --> 00:09:21.770 ‫تو مسابقه‌ دوستانه‌ی دفعه‌ی پیش هم شرکت نکرده بود. 00:09:22.400 --> 00:09:26.480 ‫تازه من شنیدم که دیگه حتی با باقی تیم، تمرین نمی‌کنه. 00:09:26.790 --> 00:09:28.060 ‫واکابایاشی حتما میاد. 00:09:28.390 --> 00:09:29.440 ‫تو اورابه از تیم نیشیگائوکایی! 00:09:29.780 --> 00:09:33.400 ‫ما اومدیم تا شاهد گل خوردن واکابایاشی باشیم. 00:09:34.040 --> 00:09:37.850 ‫چون احتمال شکست شوتتسوی شکست‌ناپذیر، بالاست! 00:09:38.110 --> 00:09:43.310 ‫چون بهشون باختید، داری از حسادت چرت میگی! 00:09:43.940 --> 00:09:45.030 ‫هرجور می‌خوای، فکر کن. 00:09:45.540 --> 00:09:47.160 ‫اما این رو خوب یادت باشه... 00:09:47.660 --> 00:09:50.460 ‫تیم نانکاتسو سوباسا اوزارا رو داره! 00:09:50.890 --> 00:09:51.840 ‫سوباسا اوزارا؟ 00:09:52.900 --> 00:09:53.410 ‫اون دیگه کیه؟ 00:09:53.810 --> 00:10:00.430 ‫کسی که تونسته به واکابایاشی که هرگز گل نخورده بود، گل بزنه! 00:10:02.820 --> 00:10:04.270 ‫وای... عجب فاجعه‌ای... 00:10:04.730 --> 00:10:06.420 ‫تا اینجای کار، مساویه... 00:10:06.820 --> 00:10:11.350 ‫پس یعنی... مسابقه‌ی فوتبال قراره مدرسه‌ی پیروز رو مشخص کنه؟ 00:10:12.320 --> 00:10:15.670 ‫اگه اینطوریه که ما از الان بردیم! 00:10:15.880 --> 00:10:19.950 ‫آره، دفعه‌ی پیش 0-30 برده بودیم! 00:10:21.270 --> 00:10:23.370 ‫لعنتیا... ‫هرچی که دلشون می‌خواد، دارن میگن! 00:10:23.530 --> 00:10:27.880 ‫باید بدونید که تیم فوتبال ما، دیگه اون تیم قدیمی نیست! 00:10:28.220 --> 00:10:30.090 ‫ما یه بازیکن جدید و قدرتمند داریم! 00:10:30.340 --> 00:10:31.260 ‫بازیکن جدید...؟ 00:10:32.240 --> 00:10:34.050 ‫آها! سوباسا اوزارارو میگی! 00:10:34.900 --> 00:10:38.320 ‫همونی که با توپ، مسابقه دوی 200 متر رو برد؟! 00:10:38.670 --> 00:10:44.210 ‫تازه! نیشیگائوکایی که رقیب سرسخت شوتتسو بود، بهش باخته! 00:10:44.450 --> 00:10:47.360 ‫با اینکه محاله... اما یکم نگرانم... 00:10:47.410 --> 00:10:47.780 ‫اوهوم... 00:10:47.990 --> 00:10:51.570 ‫اینجا بودن فایده‌ای نداره! ‫بیاید همگی بریم و تیم فوتبال رو تشویق کنیم! 00:10:51.710 --> 00:10:52.200 ‫باشه! 00:10:53.570 --> 00:10:55.410 ‫می‌خوای ثبت‌نام کنی؟ 00:10:55.520 --> 00:11:00.370 ‫اما امروز ممکن نیست، آخه تمام مدرسه رفتن ‫شوتتسو تا دور رقابت‌های امسال‌رو تماشا کنن. 00:11:00.970 --> 00:11:01.850 ‫ای بابا... 00:11:02.220 --> 00:11:04.740 ‫پس میشه بگی که محل رقابت‌ها کجاست؟ 00:11:05.200 --> 00:11:06.780 ‫آره، از اون طرف. 00:11:11.230 --> 00:11:12.890 ‫جمعیت تماشاچی‌هارو ببین! 00:11:12.940 --> 00:11:16.590 ‫البته جای تعجبی هم نداره... ‫آخه سرنوشت رقابت‌های امسال، به این مسابقه وابسته‌است! 00:11:16.850 --> 00:11:20.800 ‫پاهام سست شده.... ‫دوباره باید برم دستشویی! 00:11:21.380 --> 00:11:22.620 ‫قوی باشید بچه‌ها! 00:11:23.170 --> 00:11:26.210 ‫هرچی تماشاچی بیشتر، انگیزه‌ی پیروزی هم بیشتر! 00:11:26.740 --> 00:11:27.950 - ‫حق با اونه، ایشیزاکی! - ‫باشه... 00:11:28.890 --> 00:11:32.470 ‫سوباسا، این جمعیت دربرابر جمعیت جام جهانی، چیزی نیست. 00:11:32.970 --> 00:11:33.320 ‫باشه! 00:11:37.790 --> 00:11:39.360 ‫واکابایاشی هنوز نیومده... 00:11:41.680 --> 00:11:43.250 ‫فایده‌ای نداره مربی! ‫نمی‌تونیم پیداش کنیم! 00:11:43.390 --> 00:11:44.680 ‫پس بیخیال اون میشیم، چون چاره‌ی دیگه‌ای نداریم! 00:11:45.250 --> 00:11:46.750 ‫امروز بدون واکابایاشی بازی می‌کنیم. 00:11:47.270 --> 00:11:49.500 ‫با اینکه حریف شما نانکاتسوئه و نیازی به نگرانی نیست... 00:11:50.130 --> 00:11:51.180 - ‫اما همچنان باید بازی‌رو جدی بگیرید! - ‫چشم! 00:11:51.780 --> 00:11:58.290 ‫آخرین مسابقه‌ی این دور از رقابت‌ها، ‫بین تیم‌ فوتبال مدارسه و درحال آغازه. 00:11:59.850 --> 00:12:03.230 ‫نتیجه‌ی مسابقات بین دو مدرسه، درحال حاضر مساویه! 00:12:03.440 --> 00:12:07.470 ‫و آخرین مسابقه‌ی رقابت‌ها هم، فوتباله! ‫چی از این هیجان‌انگیز‌تر؟! 00:12:09.100 --> 00:12:14.010 ‫آخه چرا باید برای ثبت‌نام در نانکاتسو، برم شوتتسو؟ 00:12:14.750 --> 00:12:15.620 ‫البته فکر کردن تاثیری نداره! 00:12:16.640 --> 00:12:20.500 ‫خب! ‫باید بین تیرک و دیوار رو هدف بگیرم و شوت کنم! 00:12:26.050 --> 00:12:26.890 ‫مراقب باش! 00:12:31.420 --> 00:12:34.440 ‫توپ‌بازی در وسط شهر، اصلا خوب نیست. 00:12:47.150 --> 00:12:50.730 ‫چی؟! دروازه‌بان نابغه، واکابایاشی امروز نیومده؟! 00:12:50.780 --> 00:12:56.450 ‫پس یعنی واقعا ممکنه که تیم ما برنده بشه! نه؟! 00:12:56.680 --> 00:12:57.790 ‫آره! 00:12:58.450 --> 00:13:01.170 ‫کی بود که می‌گفت "واکابایاشی حتما میاد"؟! 00:13:01.750 --> 00:13:03.780 ‫ضایع ش— نه! مطمئنم که میاد! 00:13:09.530 --> 00:13:11.450 ‫پس واکابایاشی کو؟ 00:13:11.500 --> 00:13:17.880 ‫اما اورابه‌ از تیم نیشیگائوکا که گفته بود ‫اون سخت درحال‌تمرینه تا نذاره دوباره بهش گل بزنی! 00:13:18.120 --> 00:13:19.250 ‫پس بخاطر سوباساست! 00:13:19.320 --> 00:13:22.050 ‫اون از سوباسا ترسیده و نیومده! 00:13:22.690 --> 00:13:24.400 ‫با‌نمک شدی ایشیزاکی! 00:13:30.000 --> 00:13:31.480 ‫واکابایاشی؟! 00:13:32.680 --> 00:13:39.060 ‫سوباسا اوزارا! همونطور که قبلا گفتم؛ ‫شرط سر اینه که یه گل بهم بزنی، نه نتیجه‌ی مسابقه! 00:13:39.600 --> 00:13:41.000 ‫اما فقط گل زدن من کافی نیست! 00:13:41.240 --> 00:13:43.640 ‫هدف ما، پیروزی در مسابقه‌است! 00:14:02.850 --> 00:14:06.140 ‫هورا! هورا! شوتتسو! 00:14:06.240 --> 00:14:07.870 ‫هورا! هورا! شوتتسو! 00:14:07.920 --> 00:14:09.720 ‫هورا! هورا! شوتتسو! 00:14:09.850 --> 00:14:13.230 ‫هورا! هورا! شوتتسو! 00:14:14.680 --> 00:14:17.700 ‫بعید می‌دونم که فقط ما چندنفر... ‫بتونیم مثل اونها بازی‌رو گرم کنیم. 00:14:17.880 --> 00:14:19.970 ‫یعنی خواهر کجا غیبش زده؟ 00:14:30.100 --> 00:14:31.970 ‫دستت دردنکنه داداشی! 00:14:33.720 --> 00:14:35.260 ‫مثل اینکه دیرم شده! 00:14:43.130 --> 00:14:44.650 ‫آهای! 00:14:45.730 --> 00:14:46.600 ‫خواهر! 00:14:48.450 --> 00:14:51.000 ‫مثل اینکه به موقع رسیدم! 00:14:51.050 --> 00:14:52.270 ‫اون دیگه چیه؟ 00:14:52.290 --> 00:14:59.670 ‫☆ رو پرچم نوشته: حسابشون رو برس سوباسا جون! 00:14:52.470 --> 00:14:55.280 ‫آفرین! آفرین! سوباسا! 00:14:55.460 --> 00:14:58.050 ‫آفرین! آفرین! سوباسا! 00:15:00.530 --> 00:15:01.110 ‫حدسشو می‌زدم... 00:15:01.140 --> 00:15:03.820 ‫سوباسا! تو از پسش برمیای! 00:15:04.280 --> 00:15:06.960 ‫از دیشب تا الان داشتم اینو برات درست می‌کردم! 00:15:07.950 --> 00:15:10.750 ‫مثل اینکه سوباسا، گل‌رو جاهای دیگه زده. 00:15:11.100 --> 00:15:14.330 ‫مشکلش کجاست؟ ‫مرد باید محبوب دل‌ها باشه؛ مگه‌نه سوباسا؟ 00:15:14.800 --> 00:15:15.600 ‫اما نه اینقدر! 00:15:16.370 --> 00:15:18.770 ‫من که نمی‌دونم کدومشونو انتخاب کنم... 00:15:19.320 --> 00:15:20.820 ‫هورا! هورا! شوتتسو! 00:15:21.050 --> 00:15:22.750 ‫هورا! هورا! شوتتسو! 00:15:23.050 --> 00:15:25.070 ‫اما اونها که تشویق‌کننده‌های شوتتسو ان. 00:15:30.010 --> 00:15:31.050 ‫خوب بهم گوش بدید! 00:15:31.670 --> 00:15:36.680 ‫تمام هدف شما تو این مسابقه اینه که نذارید ‫سوباسا اوزارا نزدیک بشه و گل بزنه، فهمیدید؟! 00:15:37.400 --> 00:15:42.010 ‫آخه تنها هدف این مسابقه، اینه که ببینیم ‫اون واقعا می‌تونه به من گل بزنه یا نه! 00:15:45.420 --> 00:15:46.930 ‫شیمادا! ناکاموتو! 00:15:47.410 --> 00:15:47.810 ‫بله! 00:15:48.480 --> 00:15:53.870 ‫شما دو نفر بیخیال بقیه بشید! ‫فقط و فقط مانع رسیدن توپ به سوباسا بشید! 00:15:54.260 --> 00:15:54.650 ‫چشم! 00:15:55.250 --> 00:15:58.660 ‫اما اینکارو فقط تو محوطه‌ی جریمه انجام بدید! 00:15:59.210 --> 00:16:01.180 ‫خارج از محوطه، بذارید هرچقدر که می‌خواد شوت کنه! 00:16:01.840 --> 00:16:02.440 ‫همگی فهمیدید؟ 00:16:03.030 --> 00:16:05.320 ‫استراتژی‌ای که سرصبح روش کار کردیم رو فراموش نکنید! 00:16:05.740 --> 00:16:06.610 ‫چشم! 00:16:07.100 --> 00:16:10.260 ‫حالا دیگه برید و بیشترین لذتی که میشه از فوتبال برد، ببرید! 00:16:10.450 --> 00:16:10.940 ‫چشم! 00:16:12.490 --> 00:16:13.310 ‫بازی درحال آغازه! 00:16:13.540 --> 00:16:15.540 ‫این آخرین مسابقه‌ی آخرین روز رقابت‌هاست! 00:16:15.740 --> 00:16:19.800 ‫این مسابقه، پیروز 26مین دور رقابت‌هارو مشخص می‌کنه! 00:16:19.980 --> 00:16:22.900 ‫درصد زیادی از تماشاچیان به پیروزی شوتتسو رای دادن! 00:16:23.630 --> 00:16:25.600 ‫اما یعنی مسابقه چطور پیش میره؟! 00:16:29.120 --> 00:16:34.610 ‫سوباسا، پدرت امروز به ژاپن برمی‌گرده. ‫اگه سروقت برسه، قراره به ورزشگاه بیاد. 00:16:46.380 --> 00:16:50.060 ‫تو شهر نانکاتسو، زمین چمن شوتتسو پیاده میشم. 00:16:50.640 --> 00:16:53.060 ‫سوباسا! تو از پسش برمیای! 00:16:55.300 --> 00:16:56.400 ‫دارم نگات می‌کنم! 00:16:57.460 --> 00:16:59.400 ‫اون پیرزن خرفت دیگه ک— 00:16:59.860 --> 00:17:01.440 ‫عه! مادر سوباسات که! 00:17:01.830 --> 00:17:02.040 ‫ما هم باید شروع کنیم! 00:17:02.850 --> 00:17:06.450 ‫آفرین! آفرین! سوباسا! 00:17:14.990 --> 00:17:21.000 ‫کی فکرشو می‌کرد که ما با افتخار، جلوی شوتتسو مسابقه بدیم... ‫اونم مایی که یه باشگاه بازنده بودیم... 00:17:21.010 --> 00:17:24.730 ‫اما حالا دیگه همگی سخت تمرین کردیم و آماده‌ایم! 00:17:25.070 --> 00:17:27.310 ‫سوباسا! همه‌چیز رو به تو مدیونیم! 00:17:28.700 --> 00:17:30.150 ‫به همین زودی خسته شدید؟ 00:17:32.640 --> 00:17:35.020 ‫فایده‌ای نداره... ‫ما از پسش برنمیایم... 00:17:35.150 --> 00:17:36.160 ‫ایشیزاکی! 00:17:36.600 --> 00:17:41.530 ‫ما با تو فرق داریم، ما مثل تو نابغه نیستیم! 00:17:43.790 --> 00:17:46.950 ‫چطور اینو میگی وقتی خودمم نمی‌دونم نابغه‌ام یا نه! 00:17:47.700 --> 00:17:50.290 ‫دیگه از این مشخص‌تر؟! 00:17:50.370 --> 00:17:53.120 ‫الکی برای شادی ما، تلاش نکن! 00:17:53.190 --> 00:17:54.080 ‫اما فقط حقیقت رو گفتم! 00:17:54.320 --> 00:17:58.260 ‫من از وقتی که یادمه، فوتبال بازی کردم! 00:17:59.010 --> 00:18:02.010 ‫پس اگه فوتبال من از شما بهتره... 00:18:02.060 --> 00:18:06.600 ‫علت این برتری نبوغ و استعداد نیست... ‫بلکه میزان تجربه و تمریناته، چون عاشق فوتبالم! 00:18:07.380 --> 00:18:09.800 ‫منم عاشق فوتبالم، پس منم تسلیم نمیشم! 00:18:09.910 --> 00:18:10.510 - ‫منم همینطور! - ‫اگه اینطوریه... 00:18:12.200 --> 00:18:13.450 - ‫پس منم به تلاش ادامه میدم! - ‫منم همینطور! 00:18:14.380 --> 00:18:15.100 - ‫منم همینطور! - ‫منم همینطور! 00:18:15.890 --> 00:18:16.350 ‫بیاید انجامش بدیم! 00:18:16.680 --> 00:18:19.280 ‫صبر کنید! منم عاشق فوتبالم! 00:18:21.750 --> 00:18:23.590 ‫خوبه، پس به تمرینات ادامه میدیم! 00:18:24.470 --> 00:18:25.750 ‫من می‌تونم! 00:18:27.110 --> 00:18:29.250 ‫سوباسا! بچه‌هارو ببین! 00:18:30.730 --> 00:18:32.530 ‫آره ایشیزاکی، الان دیگه وقتشه! 00:18:33.150 --> 00:18:34.430 ‫ما از پسش برمیایم سوباسا! 00:18:35.090 --> 00:18:35.510 ‫اوهوم! 00:18:39.490 --> 00:18:41.150 ‫داور سوت شروع رو زد! 00:18:41.430 --> 00:18:44.070 ‫بازی با پاس شوتتسو شروع میشه! 00:18:44.800 --> 00:18:46.610 ‫هورا! هورا! شوتتسو! 00:18:46.920 --> 00:18:48.930 ‫هورا! هورا! نانکاتسو! 00:18:50.290 --> 00:18:50.740 - ‫بگیر! - ‫شروع شد! 00:18:54.920 --> 00:18:55.710 ‫کاپیتان! 00:18:55.940 --> 00:18:58.040 ‫بازیکنی که گفتی مانع پیشرویش بشیم... 00:19:02.680 --> 00:19:04.210 ‫سد راه گل شده؟! 00:19:04.920 --> 00:19:08.130 ‫نقش "مدافع جلو" رو داره اجرا می‌کنه! ‫یعنی قصد دفاع داره؟! 00:19:08.880 --> 00:19:10.370 ‫نظرتون چیه لعنتیا؟! 00:19:10.700 --> 00:19:12.240 ‫استراتژی خوبیه! 00:19:12.440 --> 00:19:13.480 ‫مگه‌نه مربی؟! 00:19:13.900 --> 00:19:15.820 ‫آهای ایشیزاکی! حواست به بازی باشه! 00:19:18.420 --> 00:19:19.700 ‫سوباسا مدافع شده؟! 00:19:22.630 --> 00:19:27.850 ‫کیسوگی! پیش‌بینی کاپیتان اشتباه ازآب دراومد! ‫اوزارا مدافع تیم شده! 00:19:28.500 --> 00:19:32.020 ‫مهم نیست ایزاوا! ‫درهرحال، تنها هدف ما اینه که گل بزنیم! 00:19:34.130 --> 00:19:37.740 ‫شوتتسو فورا حمله می‌کنه! ‫دارن توپ رو با پاس‌های کوتاه پیش میبرن! 00:19:38.070 --> 00:19:43.440 ‫هافبک و بازیساز تیم، ایزاوا کنترل توپ رو مجدد به دست میاره! 00:19:44.080 --> 00:19:48.090 ‫تاکی داره بال کناری رو با سرعت طی می‌کنه! ‫شوتتسو داره از استراتژی محبوبش استفاده می‌کنه! 00:19:48.650 --> 00:19:49.810 ‫تاکی به انتهای زمین میرسه! 00:19:52.670 --> 00:19:55.230 ‫انتظار دیگه‌ای هم از شوتتسو نبود! ‫اونها واقعا حرفه‌ای و کاربلدن! 00:19:55.290 --> 00:19:56.110 ‫بیا ببینم! 00:19:57.140 --> 00:19:59.050 ‫مهاجم میانی، کیسوگی درحال تهاجمه! 00:19:59.320 --> 00:20:00.870 ‫شوتتسو به سنت‌های خودش پایبند مونده! 00:20:01.080 --> 00:20:02.630 ‫اما یعنی گل میزنن؟! 00:20:04.100 --> 00:20:07.890 ‫و یه کات زیبا! ‫حالا سوباسا صاحب توپ شده! 00:20:17.350 --> 00:20:18.370 - ‫آفرین! - ‫ایول سوباسا! 00:20:20.610 --> 00:20:22.870 ‫داری چیکار می‌کنی؟! ‫برو و توپ رو ازش پس بگیر! 00:20:23.020 --> 00:20:23.810 ‫باشه! 00:20:25.190 --> 00:20:26.850 ‫تا اینجا که همه‌چیز طبق انتظارم پیش رفت. 00:20:29.120 --> 00:20:30.000 ‫یه دریبل عالی! 00:20:30.210 --> 00:20:32.380 ‫چه بلایی سر شوتتسو اومده؟! ‫اونها نمی‌تونن توپ رو پس بگیرن! 00:20:34.280 --> 00:20:35.840 ‫اون دیگه کیه؟! 00:20:36.020 --> 00:20:38.890 ‫مگه چنین بازیکن خوبی هم تو تیم داشتیم؟! 00:20:39.080 --> 00:20:42.020 ‫احمق، یعنی تا الان نمی‌دونستی؟! اون — 00:20:42.100 --> 00:20:43.230 ‫سوباسا اوزارای معروفه! 00:20:46.020 --> 00:20:46.720 ‫ایشیزاکی! 00:20:47.810 --> 00:20:48.970 - ‫عجب پاس بلندی! - ‫و یه پاس موفق! 00:20:54.980 --> 00:20:56.250 ‫ایول! هیچکس نیست! 00:20:57.010 --> 00:20:58.380 ‫روت حساب کردما، ایشیزاکی! 00:20:59.000 --> 00:21:00.910 ‫سوباسا! چرا خودت جلوی نمیای؟! 00:21:01.600 --> 00:21:03.770 ‫این مسابقه، یه نبرد بین ماست! 00:21:04.400 --> 00:21:06.050 ‫چرا به ایشیزاکی پاس دادی؟! 00:21:06.490 --> 00:21:09.300 ‫برخلاف انتظارات، اولین شوت به دروازه‌رو قراره نانکاتسو بزنه! 00:21:09.550 --> 00:21:10.520 ‫بگیر که اومد! 00:21:12.720 --> 00:21:14.360 ‫چرا خودت حمله نمی‌کنی سوباسا؟! 00:21:16.650 --> 00:21:17.090 ‫کاپیتان! 00:21:29.850 --> 00:21:32.110 ‫لعنتی... واقعا جدیه... 00:21:37.840 --> 00:21:38.820 ‫همگی خوب گوش کنید! 00:21:39.360 --> 00:21:42.020 ‫تنها حریف ما، سوباساست! ‫پس برید جلو و گل بزنید! 00:21:42.480 --> 00:21:44.600 ‫باید مسابقه‌رو 0-50 ببریم! 00:21:45.470 --> 00:21:46.350 ‫چی؟! 00:21:47.810 --> 00:21:53.930 ‫کاپیتان شوتتسو، واکابایاشی از بقیه خواست ‫که نه 1 گل، بلکه 50 گل به تیم نانکاتسو بزنن! 00:21:55.980 --> 00:21:57.180 ‫ایزاوا! برو جلو! 00:22:11.520 --> 00:22:13.610 ‫اگه راست میگی، حداقل بیا جلو سوباسا! 00:22:14.020 --> 00:22:15.620 ‫نکنه حتی از پس اینم برنمیای؟! 00:22:16.300 --> 00:22:17.100 ‫واکابایاشی... 00:22:17.120 --> 00:22:23.120 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:30.000 --> 00:22:35.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.