WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:10.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.000 --> 00:01:52.000 ‫مشکلی پیش اومده کاپیتان؟ 00:01:53.440 --> 00:01:55.440 ‫می‌دونستی که این سفرم، طولانیه؟ 00:01:55.640 --> 00:01:56.670 ‫بله... 00:01:56.680 --> 00:02:00.720 ‫خب داشتم فکر می‌کردم که ‫یعنی وقتی که برگردم، سوباسا اینجاست...؟ 00:02:01.400 --> 00:02:03.230 ‫معذرت می‌خوام کاپیتان. 00:02:03.240 --> 00:02:06.570 ‫حس می‌کنم که دارم به زور اون‌رو به سوباسا میبرم... 00:02:07.680 --> 00:02:10.870 ‫معلومه که چی میگی روبرتو؟! ‫این رویای اونه! 00:02:16.240 --> 00:02:19.120 ‫برای رفتن به برزیل، حتما باید مسابقات ملی رو ببرم! 00:02:21.760 --> 00:02:28.650 ‫هدف ما: برترین تیم ژاپن! 00:02:30.240 --> 00:02:32.240 ‫خب، سوباسارو به تو سپردما، روبرتو. 00:02:32.840 --> 00:02:34.840 ‫چشم، خودتونم مراقب باشید. 00:02:35.080 --> 00:02:37.080 ‫خب، اومدم. 00:02:37.760 --> 00:02:41.460 ‫- این دیگه چیه؟ ‫- این؟ 00:02:41.760 --> 00:02:43.830 ‫- دفتر خاطرات گل‌ها. ‫- دفتر خاطرات گل‌ها؟ 00:02:44.280 --> 00:02:47.440 ‫این احتمالا آخرین مسابقات سوباسا در ژاپنه، نه؟ 00:02:48.560 --> 00:02:51.020 ‫بخاطر همین تمام گل‌های مسابقات قبلی، اینجا نوشته شده. 00:02:51.480 --> 00:02:54.390 ‫روبرتو بود که زحمت تهیه‌اش رو کشید. 00:02:55.880 --> 00:02:58.410 ‫راستش با سوباسا یه قراری گذاشتم. 00:02:58.840 --> 00:03:00.840 ‫چه قراری؟ 00:03:01.080 --> 00:03:05.640 ‫اینکه اگه در مسابقات ملی پیروز نشه، ‫از رفتن به برزیل هیچ خبری نیست. 00:03:06.480 --> 00:03:08.480 ‫هوم... خوشم اومد! 00:03:25.920 --> 00:03:28.170 ‫شرط می‌بندم که زنم با یه استراحت 5 دقیقه‌ای مخالف نیست! 00:03:28.600 --> 00:03:31.440 ‫این وظیفه‌ی ماست که بچه‌هارو تشویق کنیم! 00:03:35.960 --> 00:03:40.670 ‫تا سال گذشته، تمام شهرهای منطقه در ‫آزمون تایید صلاحیت شرکت می‌کردن. 00:03:41.240 --> 00:03:46.140 ‫اما امسال، شهر نانکاتسو از طرف استان شیزوکا ‫مسئول انتخاب و گلچین‌ یه تیم برتر و خاص شد. 00:03:46.160 --> 00:03:51.930 ‫یعنی تیم برتر انتخابی نانکاتسو، ‫می‌تونه پیروز مسابقات استانی بشه؟! 00:03:52.360 --> 00:03:54.430 ‫چیزی تا شروع مسابقه نمونده! 00:03:56.240 --> 00:03:58.240 ‫خب، بزنید بریم! 00:04:00.800 --> 00:04:03.150 ‫مثل همیشه با انگیزه‌ای، سوباسا. 00:04:04.080 --> 00:04:05.000 ‫البته! 00:04:05.000 --> 00:04:08.970 ‫راستی، پدرت داره میره سفر، درسته؟ 00:04:11.120 --> 00:04:13.220 ‫پس یعنی نمیاد تا مسابقه‌رو ببینه؟ 00:04:13.840 --> 00:04:17.490 ‫احمق! ‫محاله که والدین سوباسا به تماشای مسابقات نیان! 00:04:18.520 --> 00:04:20.800 ‫- آخه تو از کجا می‌دونی؟! ‫- چون که می‌دونم! 00:04:21.240 --> 00:04:23.520 ‫آهای سوباسا! ‫ماهم اومدیم تماشا و تشویق! 00:04:28.000 --> 00:04:30.000 ‫- دیدی؟! ‫- حق با تو بود. 00:04:31.240 --> 00:04:33.240 ‫- دیرت نمیشه؟! ‫- نه! 00:04:34.240 --> 00:04:36.590 ‫سوباسا، شنیدم با روبرتو یه قراری گذاشتی، آره؟ 00:04:37.440 --> 00:04:42.170 ‫اینکه اگه پیروز مسابقات ملی نشی، ‫از رفتن به برزیل خبری نیست! 00:04:43.720 --> 00:04:46.390 ‫- پس الان یه قرار هم با من بذار! ‫- چی؟ 00:04:47.160 --> 00:04:50.350 ‫- تو این مسابقه، 3 گل بزن! ‫- یعنی هتریک کنم؟! 00:04:51.160 --> 00:04:54.390 ‫آره، اگه بتونی اینکارو کنی، ‫بهت اجازه میدم بری برزیل! 00:04:55.640 --> 00:04:58.380 ‫باشه! ‫پس بمون و هتریکم رو ببین! 00:05:00.400 --> 00:05:02.400 ‫سوباسا! ‫من جزئیات گل‌هایی که میزنی رو یادداشت می‌کنم! 00:05:06.480 --> 00:05:08.480 ‫خب، واکابایاشی؟ ‫از پسش برمیای؟ 00:05:08.600 --> 00:05:11.580 ‫- پاهات اذیتت نمی‌کنه؟ ‫- نه! مشکلی نیست! 00:05:12.240 --> 00:05:17.790 ‫مسابقه‌ی بین تیم نانکاتسو دربرابر تیم فوجی، ‫از این لحظه آغاز می‌شود! 00:05:19.360 --> 00:05:22.550 ‫بازیکنان دو تیم دارن به زمین میان! 00:05:28.720 --> 00:05:34.650 ‫تیم‌های زیادی برای تماشا و کسب اطلاعات ‫درمورد تیم نانکاتسو، امروز به ورزشگاه اومدن. 00:05:37.960 --> 00:05:41.650 ‫این بی انصافیه... ‫اگه بخوایم برنده بشیم، باید برگ‌های برنده‌رو لو بدیم. 00:05:42.240 --> 00:05:43.910 ‫تو هم موافقی مربی؟ 00:05:43.920 --> 00:05:46.760 ‫مهم نیست که کی و چرا تماشات می‌کنه، ‫تو همیشه باید با تمام توان بازی کنی. 00:05:47.280 --> 00:05:52.000 ‫خب... ‫شروع‌کننده‌ی مسابقه، تیم نانکاتسوئه. 00:06:02.160 --> 00:06:04.650 ‫آهای! معلومه چه غلطی می‌کنید؟! ‫عجله کنید و بیاید دیگه! 00:06:05.080 --> 00:06:07.750 ‫صبر کن خواهر! ‫استفاده از اون پرچم در اینحا خطرناکه! 00:06:10.600 --> 00:06:13.440 ‫- میگم، قرار نبود سفارش تحویل بدی؟ ‫- نه، مشکلی نیست! 00:06:13.920 --> 00:06:16.340 ‫میگم مطمئنی هر 3 نفر ما، تو زمینن؟ 00:06:17.800 --> 00:06:19.800 ‫بیا! 00:06:20.400 --> 00:06:24.020 ‫- گمونم ایشیزاکی رو نیمکت نشسته. ‫- خوبه که حداقل جای خودشو می‌دونه. 00:06:31.920 --> 00:06:33.920 ‫سوباسا! 00:06:35.400 --> 00:06:39.400 ‫– این از اولی! ‫– یه شوت و یه گل! 00:06:39.440 --> 00:06:44.530 ‫شماره 10 تیم نانکاتسو، سوباسا اوزارا، ‫هیچی نشده فورا یه گل به ثمر میرسونه! 00:06:46.200 --> 00:06:49.010 ‫ایول! آفرین سوباسا! ‫همینطوری ادامه بده! 00:06:49.880 --> 00:06:51.790 ‫سوباسا! 00:06:51.800 --> 00:06:54.570 ‫- کارت عالیه! ‫- کجاشو دیدی؟ تازه شروع کردم! 00:06:55.600 --> 00:06:57.600 ‫آفرین نانکاتسو! ‫همینطور ادامه بدید! 00:06:57.920 --> 00:07:02.680 ‫- بابا؟! تو اینجا چیکار می‌کنی؟! ‫- سویوشی؟! مگه قرار نبود سفارش مردم‌رو تحویل بدی؟! 00:07:03.600 --> 00:07:05.880 ‫یکی باید اینو به خودت بگه! ‫تو خودت سفارش دستته! 00:07:08.640 --> 00:07:11.800 ‫سخت نگیر پسر! ‫این یه راز بین ماست، به مادرت نگو! 00:07:13.040 --> 00:07:15.640 ‫- عه! دوباره گل زدیم! ‫- کو؟! 00:07:25.240 --> 00:07:27.240 ‫توله‌سگ گولم زد! 00:07:29.400 --> 00:07:31.400 ‫لعنتی! مسابقه تازه شروع شده! 00:07:32.000 --> 00:07:34.210 ‫حالا نوبت ضدحمله‌ی تیم فوجیه! 00:07:37.040 --> 00:07:39.110 ‫اما نانکاتسو مانع توپ میشه! 00:07:41.840 --> 00:07:43.840 ‫کیسوگی توپ رو بدست میاره! 00:07:44.480 --> 00:07:46.110 ‫پاس میده! 00:07:46.120 --> 00:07:48.120 ‫نانکاتسو داره به راحتی بازی رو کنترل می‌کنه. 00:07:49.480 --> 00:07:51.620 ‫ایزاوا داره با دریبل پیشروی می‌کنه. 00:07:52.920 --> 00:07:56.470 ‫یه پاس بلند به زمین حریف! ‫سوباسا آماده میشه تا توپ‌رو بگیره! 00:08:00.560 --> 00:08:02.660 ‫جلوی دروازه داره شلوغ میشه! 00:08:07.560 --> 00:08:08.710 ‫اینم از دومی! 00:08:08.720 --> 00:08:12.510 ‫یک ضربه‌ی سر عالی و گل دوم! ‫سوباسا گل دومش رو هم میزنه! 00:08:13.840 --> 00:08:17.840 ‫ایول! هورا! دوتا گل زدم! 00:08:19.400 --> 00:08:21.400 ‫عالی بود! کارت حرف نداره! 00:08:22.120 --> 00:08:24.120 ‫سویوشی! 00:08:25.080 --> 00:08:26.390 ‫ای‌وای من... 00:08:26.400 --> 00:08:28.650 ‫سوباسا، کارت عالی بود! 00:08:30.040 --> 00:08:33.410 ‫مثل اینکه واقعا سعی داره به برزیل بره. 00:08:35.200 --> 00:08:37.970 ‫روبرتو، من دیگه باید برم. 00:08:38.840 --> 00:08:42.140 ‫کاپیتان... ‫نمی‌خواید شاهد هتریک سوباسا باشید؟ 00:08:43.120 --> 00:08:46.450 ‫نیازی نیست، شک ندارم که موفق میشه. 00:08:48.200 --> 00:08:52.710 ‫- عزیزم... ‫- همه‌چیو به تو می‌سپرم، مراقب خودتون باشید. 00:08:52.720 --> 00:08:55.070 ‫- تو هم مراقب خودت باش. ‫- خب، فعلا... 00:09:01.880 --> 00:09:04.510 ‫سوباسا دوباره داره پیشروی می‌کنه! 00:09:05.600 --> 00:09:12.000 ‫اولش نگران پام بودم اما مثل اینکه قرار نیست بازی به زمین ما بکشه... ‫هست سوباسا؟ 00:09:18.760 --> 00:09:21.430 ‫آفرین! تو می‌تونی سوباسا! 00:09:38.400 --> 00:09:40.400 ‫هیوگا کوجیرو...! 00:09:44.960 --> 00:09:49.640 ‫اگه نتونم هیوگا کوجیرو رو شکست بدم، ‫نمی‌تونم بلیط رفتن به برزیل رو کسب کنم! 00:09:56.120 --> 00:09:57.790 ‫- میساکی! ‫- اینجام! 00:09:57.800 --> 00:10:00.260 ‫میساکی و سوباسا یک–دو می‌کنن! 00:10:00.920 --> 00:10:02.920 ‫بازی تیمی بی‌نقص اونها شروع شد! 00:10:04.000 --> 00:10:06.770 ‫سوباسا شوت می‌کنه! ‫دروازه‌بان حتی متوجه هم نمیشه! 00:10:08.120 --> 00:10:11.880 ‫سوباسا در کمترین زمان ممکن، هتریک می‌کنه! 00:10:16.840 --> 00:10:19.610 ‫زنده‌باد سوباسا! زنده‌باد سوباسا! 00:10:31.360 --> 00:10:33.360 ‫دیدی بابا؟! ‫من هتریک کردم! 00:10:33.960 --> 00:10:36.910 ‫عالی بود! ‫دیگه با خیال راحت می‌تونم به اقیانوسم برگردم! 00:10:37.400 --> 00:10:40.170 ‫تو هم برو برزیل و به گل کاشتن ادامه بده! 00:10:41.080 --> 00:10:43.080 ‫باشه! مراقب خودت باش! 00:10:55.240 --> 00:10:59.070 ‫نتیجه‌ مسابقه‌ی نانکاتسو دربرابر فوجی: ‫پیروزی 0–7 به نفع نانکاتسو. 00:10:59.720 --> 00:11:02.840 ‫پیش به سوی مسابقه‌ی دوم!! 00:11:21.960 --> 00:11:25.010 ‫آفرین! تو محشری سوباسا! 00:11:52.160 --> 00:11:57.890 ‫نانکاتسو مسابقات دوم، سوم، چهارم و پنجم رو هم با پیروزی قاطع، برد. 00:12:01.200 --> 00:12:03.690 ‫حالا هم نوبت مسابقه‌ی یک چهارم نهاییه! 00:12:04.160 --> 00:12:08.270 ‫دیگه چیزی به پایان مسابقه ‫و تعیین چهار تیم برتر نمونده! 00:12:13.920 --> 00:12:20.240 ‫بازی 0–7 به نفع نانکاتسو در برابر هاماناست. 00:12:23.560 --> 00:12:26.020 ‫اما هامانا تا لحظه‌ی آخر قصد تسلیم شدن نداره! 00:12:26.440 --> 00:12:28.440 ‫دارن با شجاعت به بازی ادامه میدن! 00:12:34.000 --> 00:12:36.000 ‫هامانا یه پاس موفق میده! 00:12:36.560 --> 00:12:38.560 ‫این آخرین فرصت اونهاست! 00:12:41.360 --> 00:12:43.360 ‫یعنی موفق به شوت میشن؟! 00:12:46.320 --> 00:12:48.320 ‫و شوت می‌کنه! 00:12:48.600 --> 00:12:50.920 ‫اما واکابایاشی به آسونی توپ رو میگیره! 00:12:55.800 --> 00:12:58.710 ‫و اینم از سوت پایان مسابقه! 00:12:59.560 --> 00:13:02.190 ‫نتیجه: 0–7 به نفع نانکاتسو! ‫یک پیروزی قاطع دیگر برای تیم نانکاتسو! 00:13:07.840 --> 00:13:10.610 ‫حالا دیگه چهار تیمی که فردا در نیمه‌نهایی ‫مسابقات استانی شرکت می‌کنن، مشخص شد. 00:13:11.320 --> 00:13:27.000 ‫تیم‌هایی که قراره فردا در مسابقات نهایی شرکت کنن: ‫تیم‌های نانکاتسو، شیمیزو، سودا و باشگاه شیمادا هستن! 00:13:28.720 --> 00:13:31.600 ‫فردا قراره با نانکاتسو مسابقه بدید! 00:13:32.560 --> 00:13:35.470 ‫پس امشب خوب بخورید و بخوابید! 00:13:36.520 --> 00:13:38.520 ‫چشم! 00:13:38.680 --> 00:13:41.170 ‫مثل اینکه فردا هم قراره راحت ببریم، سوباسا. 00:13:47.120 --> 00:13:49.120 ‫- کاپیتان! ‫- کاپیتان! 00:13:49.680 --> 00:13:51.680 ‫با من کاری دارید؟ 00:13:51.960 --> 00:13:54.380 ‫لطفا! ‫ازتون خواهش می‌کنیم امروز با ما بازی کنید! 00:13:55.040 --> 00:13:57.390 ‫تا الان تمام مسابقات رو بردیم... 00:13:57.800 --> 00:14:00.570 ‫اما حریف امروز حسابی قدرتمنده و ... 00:14:01.200 --> 00:14:03.900 ‫بدون شما محاله که ببریم! ‫لطفا بیاید و بازی کنید! 00:14:05.240 --> 00:14:10.030 ‫مگه قرار نشد که با سبک فوتبال شما، راحت تمام مسابقات رو ببرید؟ ‫نکنه که یادتون رفته؟! 00:14:10.800 --> 00:14:12.800 ‫اما آخه... 00:14:18.080 --> 00:14:20.360 ‫جلوشو بگیرید! ‫هرجور که شده باید جلوشو بگیریم! 00:14:28.320 --> 00:14:30.320 ‫بگیر که اومد! 00:14:40.880 --> 00:14:41.950 ‫کاپیتان! 00:14:41.960 --> 00:14:43.960 ‫فکر نمی‌کنید که امروز کمی زیاده‌روی کردید؟ 00:14:45.200 --> 00:14:47.620 ‫هاع؟! شماها هم؟! 00:14:48.040 --> 00:14:54.440 ‫خوب گوش کنید! ‫تمرین برای مسابقات ملی با اونها هیچ فایده‌ای نداره! 00:14:54.440 --> 00:14:56.110 ‫چون اگه قصد داریم پیروز مسابقات ملی بشیم... 00:14:56.120 --> 00:14:59.070 ‫باید به واکابایاشی، دروازه‌بان تیم شوتتسو ‫که پارسال قهرمان شدن، بتونیم گل بزنیم! 00:15:00.240 --> 00:15:04.240 ‫با مهارتی که تو مسابقه‌ی امروز دیدم، ‫گل زدن به اون هنوز یه رویای محاله! 00:15:05.480 --> 00:15:08.460 ‫اما واکابایاشی و تیم شوتت— نه! ‫دروازه‌بان تیم نماینده‌ی نانکاتسوئه... 00:15:09.000 --> 00:15:10.550 ‫اما آخه کاپیتان... 00:15:10.560 --> 00:15:13.750 ‫باشه، اگه از سبک فوتبال من خوشتون نمیاد... 00:15:14.320 --> 00:15:16.780 ‫خودتون برید و به تنهایی قهرمان بشید، خوبه؟ 00:15:19.840 --> 00:15:21.840 ‫اما آخه کاپیتان... 00:15:22.640 --> 00:15:24.070 ‫موفق باشید. 00:15:24.080 --> 00:15:26.400 ‫- خب، تاکشی بزن بریم. ‫- چشم کاپیتان! 00:15:28.080 --> 00:15:31.030 ‫- اما هیوگا... ‫- چرا اینقدر بهش برخورده...؟ 00:15:31.720 --> 00:15:33.720 ‫شاید دلیل این رفتار، حرف ما نیست... 00:15:34.440 --> 00:15:36.930 ‫پدر کاپیتان سال گذشته فوت کرد، مگه‌نه؟ 00:15:49.320 --> 00:15:52.410 ‫- من برگشتم! ‫- عه داداشی! تو هم بیا بازی! 00:15:52.960 --> 00:15:55.770 ‫- اما داداشی باید دوباره بره بیرون. ‫- دوباره دیر برمی‌گردی؟ 00:15:56.280 --> 00:15:58.880 ‫آره، حالا باید روزنامه‌هارو پخش کنم. 00:16:00.120 --> 00:16:02.120 ‫اما دفعه‌ی بعد، حتما! 00:16:02.800 --> 00:16:04.710 ‫کوجیرو! 00:16:04.720 --> 00:16:06.110 ‫سلام مادر. 00:16:06.120 --> 00:16:08.120 ‫چندبار باید بهت بگم پسر؟! 00:16:08.520 --> 00:16:13.050 ‫اینقدر با کار خودتو خسته نکن، ‫من خودم می‌تونم از پس مخارج بربیام. 00:16:14.640 --> 00:16:16.070 ‫خودم می‌دونم. 00:16:16.080 --> 00:16:18.150 ‫پس فوتبالت چی میشه؟ 00:16:18.920 --> 00:16:21.970 ‫نگران نباش! ‫مسائل خودم رو به خودم بسپار! 00:16:22.840 --> 00:16:27.230 ‫ازطرفی، کار کردن نسبت به تمرین در مدرسه، ‫برای تقویت فوتبالم بهتره! 00:16:28.560 --> 00:16:30.560 ‫خب دیگه، فعلا! 00:16:35.160 --> 00:16:37.160 ‫کوجیرو... 00:16:37.560 --> 00:16:40.750 ‫شاید مادرم این حرفهارو بزنه، ‫اما من بهتر از همه از وضعیتی که داریم باخبرم. 00:16:43.120 --> 00:16:46.350 ‫اگه بخوام به دانشگاه برم، به پول زیادی نیازه. 00:16:47.320 --> 00:16:49.880 ‫من باید خواهرها و برادر کوچیکم‌رو هم درنظر بگیرم. 00:16:55.760 --> 00:16:58.010 ‫تا وقتی که بتونم فوتبال بازی کنم، ‫هیچ مشکلی نیست! 00:16:59.120 --> 00:17:02.140 ‫باید بهتر بشم و مسابقات ملی رو ببرم! 00:17:18.120 --> 00:17:22.320 ‫باید اونقدر تمرین کنم تا بتونم طی مسابقات ملی، ‫ارزش واقعیم رو به همه ثابت کنم! 00:17:24.200 --> 00:17:29.200 ‫اینطوری می‌تونم بورسیه بشم و ‫با فوتبال، به تحصیلات ادامه بدم! 00:17:29.240 --> 00:17:32.050 ‫سبک فوتبال من با سبک شما بچه‌ها متفاوته! 00:17:34.240 --> 00:17:36.240 ‫اگه می‌تونید، با تمام قدرت جلومو بگیرید! 00:17:36.960 --> 00:17:38.960 ‫بگیر که اومد! 00:17:46.360 --> 00:17:48.960 ‫- خب، خسته نباشی! ‫- ممنون! 00:17:50.440 --> 00:17:52.720 ‫اون یکی جعبه‌رو می‌تونی با خودت ببری خونه. 00:17:53.160 --> 00:17:55.160 ‫ممنون. 00:18:03.880 --> 00:18:05.190 - ‫کاپیتان! - ‫چیه تاکشی؟ 00:18:06.520 --> 00:18:10.590 ‫حق با شما بود! ‫اونها تونستن مسابقه‌ی امروز ببرن! 00:18:12.080 --> 00:18:14.680 ‫اما مسابقات نیمه‌نهایی فردا، آسون نخواهد بود. 00:18:15.800 --> 00:18:17.800 ‫اگه می‌خوان ببرن، باید با تمام نیرو بازی کنن. 00:18:18.040 --> 00:18:20.040 ‫بله. 00:18:25.320 --> 00:18:28.090 ‫چهار تیم در مسابقات نیمه نهایی استانی شرکت می‌کنن، 00:18:28.600 --> 00:18:31.350 ‫اما فقط بهترین اونها به مسابقات ملی راه پیدا می‌کنه! 00:18:31.360 --> 00:18:39.430 ‫در دور اول مسابقات، تیم شیمیزو در برابر تیم ‫سودا پیروز شد و به مسابقات نهایی راه یافت! 00:18:39.440 --> 00:18:43.270 ‫هورا! هورا! نانکاتسو! ‫هورا! هورا! نانکاتسو! 00:18:43.920 --> 00:18:48.660 ‫آفرین! آفرین! شیمادا! ‫آفرین! آفرین! شیمادا! 00:18:49.440 --> 00:18:54.880 ‫حالا در دور دوم مسابقات، ‫نیم نانکاتسو به مصاف تیم شیمادا خواهد رفت. 00:18:58.640 --> 00:19:00.920 ‫چی؟! ‫واکابایاشی امروز بازی نمی‌کنه؟! 00:19:01.560 --> 00:19:03.110 ‫اما آخه چرا مربی؟! 00:19:03.120 --> 00:19:06.100 ‫حقیقت اینه که پاش هنوز بهبودی پیدا نکرده. 00:19:08.520 --> 00:19:10.230 ‫الکی نگران نباشید. 00:19:10.240 --> 00:19:12.910 ‫اگه بهم نیازی داشتید، ‫می‌تونم فورا به بازی ملحق بشم! 00:19:15.160 --> 00:19:16.120 ‫دیدید؟! 00:19:16.120 --> 00:19:18.120 ‫مسابقات نهایی فرداست، درسته؟ 00:19:18.640 --> 00:19:20.640 ‫بخاطر همین تصمیم گرفتیم که امروز بهش استراحت بدیم! 00:19:21.120 --> 00:19:23.120 ‫پس با خیال راحت استراحت کن واکابایاشی! 00:19:23.200 --> 00:19:25.690 ‫شکست حریف امروز، مثل آب خوردنه! 00:19:26.360 --> 00:19:29.450 ‫آره، امروز قراره ایشیزاکی حسابی آب بخوره! 00:19:30.280 --> 00:19:32.150 ‫هاع؟! یعنی قراره امروز بازی کنم؟! 00:19:32.160 --> 00:19:34.160 ‫شوخی کردم، شوخی! 00:19:34.400 --> 00:19:37.900 ‫آره، تقصیر مهارت بالای منه... ‫بازی اونقدر جدی نیست که به من نیاز پیدا کنید! 00:19:40.160 --> 00:19:41.830 ‫حریف شما، حسابی قدرتمنده. 00:19:41.840 --> 00:19:43.840 ‫پس با تمام توان تلاش کنید! 00:19:44.320 --> 00:19:46.320 ‫چشم! 00:19:47.920 --> 00:19:50.310 ‫خب! ‫بازی با ضربه‌ی نانکاتسو شروع میشه! 00:19:56.800 --> 00:19:59.640 ‫ایزاوا یه پاس بلند به سمت راست میده! 00:20:19.440 --> 00:20:21.440 ‫گمونم دیگه نوبت ماست. 00:20:21.960 --> 00:20:23.960 ‫- بزن بریم تاکشی! ‫- چشم کاپیتان! 00:20:31.000 --> 00:20:35.440 ‫و گل! در مسابقه‌ی نیمه‌نهایی استان سایتما، ‫بازی با اختلاف 2 گل به نفع تیم نانیواست! 00:20:35.500 --> 00:20:38.500 ‫یعنی امیدی به برد تیم میوا باقی مونده؟! 00:20:41.240 --> 00:20:43.310 ‫مسابقات قبلی رو یه‌ جوری بردیم... 00:20:44.080 --> 00:20:46.110 ‫اما این یکی رو بدون هیوگا نمیشه... 00:20:51.560 --> 00:20:53.700 ‫فوجیساوا از تیم شیمادا توپ رو از تیم نانکاتسو میگیره! 00:20:54.200 --> 00:20:56.000 ‫یه شوت بلند! 00:20:56.360 --> 00:21:05.890 ‫محوطه‌ی دفاعی نانکاتسو خالیه! ‫این یه فرصت عالی برای شیماداست! 00:21:06.440 --> 00:21:08.440 - ‫12 - ‫ای وای! ‫همه فورا برگردید عقب! 00:21:08.480 --> 00:21:11.500 ‫یعنی دفاع نانکاتسو می‌تونه مانع توپ بشه؟! 00:21:16.240 --> 00:21:19.220 ‫موریساکی! چه غلطی داری می‌کنی؟! ‫حواست به توپ باشه، تو باید از دروازه دفاع کنی! 00:21:20.520 --> 00:21:22.520 ‫چشم... 00:21:22.960 --> 00:21:24.960 ‫بگیر که اومد! 00:21:25.360 --> 00:21:27.820 ‫عجب شوت بلند و قدرتمندی! 00:21:28.600 --> 00:21:30.600 ‫موریساکی! 00:21:31.680 --> 00:21:33.680 ‫دروازه‌بان میپره که بگیره! 00:21:36.840 --> 00:21:38.940 ‫توپ به دستش می‌خوره اما وارد دروازه میشه! 00:21:39.560 --> 00:21:42.050 ‫خدای من! ‫شیمادا دروازه‌ی حریف رو باز کرد! 00:21:43.760 --> 00:21:45.760 ‫اما این محاله... 00:21:47.640 --> 00:21:49.640 ‫ایول! من موفق شدم! 00:21:50.000 --> 00:21:52.000 ‫ما به نانکاتسو یه گل زدیم! 00:21:56.600 --> 00:21:58.470 ‫این باورنکردنیه! 00:21:58.480 --> 00:22:05.620 ‫نانکاتسو که تا حالا گل نخورده بود، ‫بالاخره در مسابقه‌ی ششم از شیمادا گل خورد! 00:22:09.160 --> 00:22:11.370 ‫شیمادا: 1 ‫نانکاتسو: 0 00:22:12.360 --> 00:22:13.430 ‫محاله که من اینجا ببازم. 00:22:13.440 --> 00:22:16.600 ‫چون قراره هیوگارو شکست بدم و به برزیل برم. 00:22:30.000 --> 00:22:32.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.