WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:10.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.990 --> 00:01:33.990 ‫سوباسا شوت می‌کنه! ‫یعنی چه اتفاقی رخ میده؟! 00:01:35.990 --> 00:01:40.990 ‫عجب فرصتی‌رو برای گل زدن از دست داد! ‫توپ به تیر بالای دروازه برخورد کرد و خارج شد! 00:01:41.990 --> 00:01:45.990 ‫سوباسا! تو چت شده؟! ‫اینو راحت می‌تونستی گل بزنی! 00:01:54.990 --> 00:01:56.990 ‫خواهر... نمی‌خوای تشویقش کنی؟ 00:01:57.990 --> 00:01:59.990 ‫سوباسا! تو می‌تونی! 00:02:00.990 --> 00:02:03.990 ‫- خواهر! بیا تشویقش کنیم! ‫- خفه! تو بهم نگو که چیکار کنم! 00:02:05.990 --> 00:02:07.990 ‫محاله به چنین دخترکی ببازم! 00:02:09.830 --> 00:02:11.830 ‫سوباسا! 00:02:11.990 --> 00:02:14.990 ‫سه نفر از بازیکنان شیمیزو، سوباسارو محاصره کردن. 00:02:15.990 --> 00:02:17.990 ‫این اولین باره که سه نفر محاصره‌ام کردن! 00:02:18.990 --> 00:02:20.990 ‫سوباسا در تقلاست تا راهی پیدا کنه... 00:02:20.990 --> 00:02:22.990 ‫اما شیمیزو هم در تقلاست تا توپ رو بدست بیاره! 00:02:23.990 --> 00:02:25.990 ‫شیمیزوی لعنتی... 00:02:26.990 --> 00:02:29.990 ‫سوباسا! ‫با پا بزن صورتشونو له کن! 00:02:42.660 --> 00:02:44.660 ‫شیمیزو تو انتخاب استراتژی اشتباه کرده. 00:02:44.990 --> 00:02:48.080 ‫به‌جای اینکه سوباسا رو محاصره کنن، ‫باید واکابایاشی رو تحت نظر می‌گرفتن. 00:02:55.000 --> 00:02:59.450 ‫تا جایی که من فهمیدم، پای اون کامل خوب نشده. 00:03:02.990 --> 00:03:07.990 ‫دروازه‌بان مصدوم! 00:03:09.000 --> 00:03:15.990 ‫10 دقیقه از شروع مسابقه‌ی نهایی برای تعیین قهرمان ‫استان شیزوکا می‌گذره و هنوز هیچکس گل نزده! 00:03:15.990 --> 00:03:23.990 ‫استراتژی شیمیزو در بازی اینه که بهترین ‫بازیکن نانکاتسو، سوباسارو محاصره کنه. 00:03:23.990 --> 00:03:26.990 ‫این اولین باره که سه نفر سوباسارو محاصره کردن. 00:03:27.990 --> 00:03:29.990 ‫اما حتی با این وجود، توپ رو تسلیم نمی‌کنه! 00:03:30.990 --> 00:03:33.910 ‫3 نفر به 1 نفر... ‫این ناجوانمردانه‌است! 00:03:34.660 --> 00:03:37.990 ‫اما این نشون میده که چقدر استعداد سوباسارو جدی میگیرن... 00:03:38.990 --> 00:03:41.990 ‫بخاطر استعدادشه که محاصره شده. 00:03:42.990 --> 00:03:44.990 ‫باشه اما اینطوری که... 00:03:45.330 --> 00:03:46.990 ‫این یه آزمونه... 00:03:46.990 --> 00:03:50.790 ‫اگه نتونه از این محاصره فرار کنه، ‫از پس بازی تو برزیل برنمیاد. 00:03:53.990 --> 00:03:55.990 ‫- سوباسا! اینجا! ‫- حله! 00:03:57.160 --> 00:03:58.450 ‫لعنتی! 00:03:58.500 --> 00:04:01.990 ‫اونقدر حواستون به سوباسا بود که ‫ما خیلی راحت اومدیم تو زمین شما! 00:04:02.000 --> 00:04:03.990 ‫آفرین اورابه! 00:04:03.990 --> 00:04:06.990 ‫کیسوگی هم احاطه نشده! ‫پاس بده به کیسوگی! 00:04:07.990 --> 00:04:09.990 ‫بیا کیسوگی! 00:04:09.990 --> 00:04:11.990 ‫اورابه توپ‌رو به کیسوگی که نزدیک دروازه حریفه، پاس میده! 00:04:12.990 --> 00:04:15.000 ‫آفرین! برید جلو و گل بزنید! 00:04:15.990 --> 00:04:17.990 ‫گل اول برای ماست! 00:04:18.830 --> 00:04:20.830 ‫کیسوگی شوت می‌کنه! 00:04:23.500 --> 00:04:25.500 ‫کاواکامی میپره! 00:04:28.990 --> 00:04:30.990 ‫و توپ رو میگیره! 00:04:32.990 --> 00:04:34.990 ‫کارت عالیه کاپیتان! 00:04:34.990 --> 00:04:38.990 ‫یه شیرجه‌ی عالی از کاپیتان و دروازه‌بان شیمیزو، کاواکامی! 00:04:41.500 --> 00:04:43.990 ‫این کاواکامی... ‫اون یه دروازه‌بان عادی نیست! 00:04:44.990 --> 00:04:48.990 ‫نانکاتسو، دیدید که چیکار کردم؟! ‫اگه شما واکابایاشی‌رو دارید، شیمیزو هم منو داره! 00:04:49.990 --> 00:04:52.990 ‫آفرین! آفرین! شیمیزو! 00:04:52.990 --> 00:04:57.990 ‫خیلی نزدیک بود! ‫اگه من بودم، حتما گل میزدم! 00:04:58.990 --> 00:05:00.990 ‫اونم با همین پا! 00:05:01.000 --> 00:05:03.120 ‫آخ! آخ! آخ! 00:05:05.990 --> 00:05:07.290 ‫ماسارو؟! 00:05:07.330 --> 00:05:09.990 ‫ایشیزاکی، امروز هم اجازه ندادن که بازی کنی؟ 00:05:10.660 --> 00:05:11.990 ‫ببند بابا! 00:05:11.990 --> 00:05:13.990 ‫- قراره بازی کنم. ‫- تو که راست میگی! 00:05:13.990 --> 00:05:15.990 ‫- جدی میگم! ‫- خب اونوقت کی؟ 00:05:15.990 --> 00:05:17.990 ‫هروقت که 10 تا گل زدیم! 00:05:17.990 --> 00:05:21.990 ‫10 تا گل؟! ‫اما اینکه در برابر حریف امروز غیرممکنه! 00:05:22.500 --> 00:05:24.500 ‫یادت رفته که ما سوباسارو داریم! 00:05:24.990 --> 00:05:27.990 ‫اما سوباسا که کاملا محاصره شده! 00:05:29.660 --> 00:05:32.750 ‫تازه! اگه قرار بود که 10 تا گل بزنید، ‫باید تا الان حداقل 3تاشو زده بودید، نه؟ 00:05:32.990 --> 00:05:34.990 ‫خب... گمونم... آره‌... 00:05:35.990 --> 00:05:37.990 ‫حالا نوبت حمله‌ی شیمیزوئه! 00:05:38.990 --> 00:05:40.990 ‫گل اول برای ماست! 00:05:41.500 --> 00:05:43.500 ‫به همین خیال باشید! 00:05:49.160 --> 00:05:51.990 ‫حمله‌ی شیمیزو با یه شوت قدرتمند تموم میشه! 00:05:52.990 --> 00:05:54.990 ‫اما واکابایاشی راحت توپ رو گرفت! 00:05:57.990 --> 00:05:59.990 ‫اون حرکت... 00:05:59.990 --> 00:06:01.990 ‫اون... 00:06:01.990 --> 00:06:03.990 ‫نکنه که اون... 00:06:04.990 --> 00:06:06.990 ‫کارت عالی بود واکابایاشی! 00:06:12.830 --> 00:06:14.830 ‫نکنه که پای واکابایاشی هنوز... 00:06:14.990 --> 00:06:16.990 ‫سوباسا! حواست کجاست؟! 00:06:18.990 --> 00:06:20.790 ‫ببخشید! ببخشید! 00:06:20.830 --> 00:06:21.990 ‫بیا! 00:06:21.990 --> 00:06:23.990 ‫میساکی پاس میده به سوباسا! 00:06:23.990 --> 00:06:25.990 ‫اما سوباسا دوباره فورا محاصره میشه! 00:06:26.990 --> 00:06:28.990 ‫سوباسا چاره‌ای بجز پاس دادن به تاکی نداره! 00:06:32.660 --> 00:06:34.990 ‫- ای وای! ‫- آفرین شیمیزو! 00:06:35.000 --> 00:06:39.990 ‫مثل اینکه قراره از چیزی که فکر می‌کردیم، ‫مسابقه‌ی نهایی برابرتر و کم‌گل‌تر باشه! ‫پیش‌بینی نتیجه کاملا غیرممکنه! 00:06:45.500 --> 00:06:47.500 ‫عه! اون مادر ایشیزاکیه! 00:06:48.990 --> 00:06:50.990 ‫عه! وقت بخیر خانم معلم! 00:06:51.160 --> 00:06:53.990 ‫- وقت شما هم بخیر! ‫- معذرت که بخاطر ریو تو زحمت افتادید. 00:06:55.990 --> 00:06:57.990 ‫یعنی اون پسر کجای زمینه...؟ 00:06:58.990 --> 00:07:01.990 ‫خانم، ایشیزاکی هنوز وارد زمین نشده. 00:07:02.990 --> 00:07:04.990 ‫- هاع؟! امان از دست این پسر... ‫- چیزی شده؟ 00:07:05.990 --> 00:07:09.990 ‫تو خونه بهم گفت که قراره عضو اصلی تیم باشه! 00:07:10.990 --> 00:07:14.990 ‫بخاطر همین با وجود این همه کار، امروز اومدم! ‫امان از دست تو پسر! وقتی که پیدات کنم... 00:07:16.990 --> 00:07:19.990 ‫توپ مدام درحال جابجایی بین دو تیمه. ‫واقعا که بازی دشوار و نزدیکیه! 00:07:20.990 --> 00:07:22.990 ‫اینم از سوت پایان نیمه‌ی اول! 00:07:22.990 --> 00:07:25.990 ‫نیمه‌ی اول بدون هیچ گلی تموم میشه. 00:07:27.500 --> 00:07:29.620 ‫خسته نباشید! 00:07:29.990 --> 00:07:31.990 ‫شیمیزو الکی معروف نیست... 00:07:31.990 --> 00:07:33.990 ‫آره، واقعا قدرتمندن. 00:07:36.990 --> 00:07:39.540 ‫- سوباسا! ‫- چی‌شده ایشیزاکی؟ 00:07:39.990 --> 00:07:41.990 ‫یه لحظه بیا... 00:07:42.330 --> 00:07:45.990 ‫سوباسا، لطفا 10تا گل بزن! ‫منم دلم می‌خواد که بازی کنم! 00:07:46.330 --> 00:07:48.330 ‫10تا گل؟! 00:07:48.500 --> 00:07:51.990 ‫لطفا! اگه امروز بازی نکنم، بدبخت میشم! 00:07:52.990 --> 00:07:53.990 ‫چرا؟ 00:07:53.990 --> 00:07:57.990 ‫به ننه‌ام گفتم که امروز قراره بازی کنم... 00:07:58.990 --> 00:08:01.370 ‫اونم برگشت و گفت که "پس امروز میام تماشا!". 00:08:01.990 --> 00:08:03.990 ‫- پس لطفا... ‫- ریو! 00:08:04.990 --> 00:08:05.990 ‫ننه؟! 00:08:05.990 --> 00:08:07.990 ‫معلومه که چی میگی؟! 00:08:08.000 --> 00:08:10.990 ‫اگه می‌خوای بازی کنی، باید اول مرد باشی! 00:08:11.990 --> 00:08:13.990 ‫اینقدر از بقیه درخواست کمک نکن! 00:08:14.990 --> 00:08:16.990 ‫- اما آخه... ‫- برای من "اما و آخه" نیار! 00:08:17.500 --> 00:08:20.990 ‫اگه اینطوری قراره بازی کنی، ‫من از تماشای بازیت خوشحال نمیشم! 00:08:21.990 --> 00:08:23.990 ‫مگه بازی کردن تو، از پیروزی تیم مهم‌تره؟! 00:08:25.990 --> 00:08:30.990 ‫اگه پیروز بشید و به مسابقات ملی برید، ‫ممکنه که حتی تو هم فرصت بازی پیدا کنی! 00:08:30.990 --> 00:08:33.040 ‫پس به‌جای گلایه به بقیه، اونهارو تشویق کن! 00:08:33.990 --> 00:08:34.990 ‫باشه بابا! 00:08:34.990 --> 00:08:36.990 ‫- هوی! بگو "چشم مادر". ‫- چشم مادر! 00:08:37.160 --> 00:08:39.990 ‫ایشیزاکی، من تمام تلاشم‌رو می‌کنم تا 10تا گل بزنم. 00:08:40.990 --> 00:08:42.990 ‫باشه! فقط بازی‌رو ببرید! 00:08:43.990 --> 00:08:46.990 ‫اینطوری دیگه حتما تو مسابقات ملی، ‫فرصتش پیش میاد تا منم بازی کنم! 00:08:51.160 --> 00:08:53.990 ‫لطفا بچه‌ها! ‫هرطور که ممکنه، این‌ بازی‌رو باید حتما ببریم! 00:08:54.990 --> 00:08:56.990 ‫هرجور که میشه باید یه گل بزنید! 00:08:57.990 --> 00:08:58.990 ‫چشم! 00:08:58.990 --> 00:09:01.660 ‫آره! این ماییم که باید به مسابقات ملی بره! 00:09:02.660 --> 00:09:04.990 ‫چی شده؟ چرا یهو اینقدر انگیزه پیدا کردی؟ 00:09:04.990 --> 00:09:06.290 ‫اتفاقی افتاده؟ 00:09:06.330 --> 00:09:08.000 ‫آره، یه چیزایی شده... مگه‌نه؟ 00:09:08.000 --> 00:09:09.990 ‫هوم؟ آره! 00:09:11.990 --> 00:09:15.580 ‫واکابایاشی، پات چطوره؟ ‫به خودت که داری فشار نمیاری...؟ 00:09:15.990 --> 00:09:18.330 ‫نه. کاملا خوبم. ببین! 00:09:20.990 --> 00:09:21.990 ‫پس مشکلی نیست؟ 00:09:21.990 --> 00:09:27.990 ‫شاید حالم بد به‌نظر برسه ‫اما خودم هیچ دردی حس نمی‌کنم. 00:09:27.990 --> 00:09:29.990 ‫که اینطور... خوبه. 00:09:38.990 --> 00:09:42.990 ‫اون دختره عجب رویی داره! ‫با دوست‌پسرش اومده و سوباسای منو تشویق می‌کنه! 00:09:43.990 --> 00:09:46.990 ‫خب خوش‌قیافه که باشی، این کارها مشکلی ند— 00:09:47.990 --> 00:09:48.990 ‫می‌خوای خودتو به کشتن بدی؟! 00:09:49.000 --> 00:09:50.990 ‫چی‌ گفتی؟! 00:09:50.990 --> 00:09:51.990 ‫اممم... هیچی! 00:09:51.990 --> 00:09:54.990 ‫من یا اون... ‫کی از اون یکی قشنگ‌تره؟! 00:09:56.330 --> 00:09:58.330 ‫خب‌.‌... مشخصا شما... خواهر... 00:09:58.990 --> 00:10:00.990 ‫خوبه که صادقی! 00:10:04.830 --> 00:10:05.990 ‫آسیب دیده؟! 00:10:05.990 --> 00:10:08.990 ‫اوهوم، واکابایاشی از ناحیه پا آسیب جدی دیده. 00:10:11.990 --> 00:10:17.200 ‫اگه شیمیزو متوجه بشه، ‫قطعا از این نکته سوءاستفاده می‌کنه. 00:10:20.500 --> 00:10:23.990 ‫خب، به لطف استراتژی محاصره‌ی سوباسا، ‫نیمه‌ی اول‌رو با نتیجه 0-0 به اتمام رسوندیم. 00:10:24.990 --> 00:10:28.950 ‫اما بدون گل زدن ممکن نیست که ‫بتونیم به مسابقات ملی راه پیدا کنیم. 00:10:29.990 --> 00:10:31.990 ‫حالا وقت تغییر استراتژیه... 00:10:32.990 --> 00:10:34.990 ‫نابودی واکابایاشی. 00:10:35.990 --> 00:10:39.990 ‫آفرین! ‫خوشبختانه واکابایاشی آسیب دیده و هنوز خوب نشده. 00:10:41.990 --> 00:10:44.990 ‫و این بلیط ما برای رسیدن به مسابقات ملیه! 00:10:50.990 --> 00:10:53.990 ‫نیمه‌ی دوم شروع میشه. 00:10:57.990 --> 00:10:59.990 ‫فهمیدی؟ ‫هدف ما فقط واکابایاشیه. 00:11:05.990 --> 00:11:08.700 ‫بازی توسط شیمیزو ادامه پیدا می‌کنه! 00:11:08.990 --> 00:11:10.990 ‫عجب مسابقه‌ی نهایی جذابی! 00:11:12.990 --> 00:11:14.990 ‫میساکی! کیسوگی! ‫توپ‌رو بگیرید دیگه! 00:11:20.990 --> 00:11:25.990 ‫بازیکنان شیمیزو دارن با پاس‌کاری توپ، ‫مانع از دریافت توپ توسط بازیکنان نانکاتسو میشن! 00:11:26.990 --> 00:11:28.990 ‫بیا اوتا! 00:11:29.990 --> 00:11:31.990 ‫تاکاسوگی! برو چپ! 00:11:32.160 --> 00:11:33.990 ‫ناکایاما! یکم برگرد عقب! 00:11:33.990 --> 00:11:35.990 ‫آماده؟! بزنید بریم! 00:11:35.990 --> 00:11:37.990 ‫چشم! 00:11:40.990 --> 00:11:43.990 ‫یه ارسال بلند از شیمیزو! 00:11:44.500 --> 00:11:46.500 ‫توپ داره مستقیم به سمت دروازه میره! 00:11:46.990 --> 00:11:48.990 ‫- تاکاسوگی! بذار من بگیرمش! ‫- باشه! 00:11:49.990 --> 00:11:51.990 ‫بازیکنان شیمیزو دارن نزدیک میشن! 00:11:55.990 --> 00:11:58.700 ‫واکابایاشی یا شیمیزو؟! ‫کی توپ رو بدست میاره؟! 00:12:01.990 --> 00:12:03.990 ‫چی؟! 00:12:32.000 --> 00:12:33.990 ‫داور سوت میزنه! 00:12:33.990 --> 00:12:35.990 ‫این نامردیه! 00:12:35.990 --> 00:12:37.990 ‫آره، عمدا به دروازه‌بان حمله کردن. 00:12:38.990 --> 00:12:40.990 ‫رای داور برعلیه شیمیزوئه. 00:12:40.990 --> 00:12:42.990 ‫لعنتی‌ها! 00:12:42.990 --> 00:12:44.990 ‫عوضیا! شماها از عمد خطا کردید! 00:12:45.990 --> 00:12:47.990 ‫کینه به دل نگیر... 00:12:47.990 --> 00:12:50.950 ‫فقط بحث اینه که ما واقعا می‌خوایم ‫در مسابقات ملی شرکت کنیم. 00:12:50.990 --> 00:12:52.990 ‫حالت خوبه واکابایاشی؟! 00:12:53.500 --> 00:12:55.500 ‫نگران نباش! 00:12:56.990 --> 00:12:59.990 ‫من بیدی نیستم که با این بادها بلرزم! 00:13:03.990 --> 00:13:05.990 ‫بچه‌ها! برید جلو و حمله کنید! 00:13:06.660 --> 00:13:07.990 ‫باشه! 00:13:07.990 --> 00:13:09.990 ‫خداروشکر! ‫مثل اینکه آسیب جدی ندیده! 00:13:11.990 --> 00:13:13.990 ‫مثل اینکه وضع پای واکابایاشی، نگران‌کننده نیست. 00:13:14.990 --> 00:13:17.870 ‫- مثل اینکه حالش خوبه. ‫- کاش واقعا همینطور باشه... 00:13:20.160 --> 00:13:22.160 ‫همه منتظر شروع بازی توسط واکابایاشی هستن! 00:13:29.990 --> 00:13:31.620 ‫واکابایاشی! 00:13:31.660 --> 00:13:32.990 - ‫واکابایاشی! - ‫کاپیتان! 00:13:33.990 --> 00:13:34.990 ‫واکابایاشی؟! 00:13:34.990 --> 00:13:37.990 ‫یعنی ماجرا چیه؟! ‫واکابایاشی ناگهان به زمین میفته! 00:13:38.990 --> 00:13:40.990 ‫واکابایاشی، پس واقعا پات... 00:13:40.990 --> 00:13:43.160 ‫به نظر میاد که از ناحیه پا آسیب دیده! 00:13:46.990 --> 00:13:48.990 ‫این فرصت ماست! حمله! 00:13:49.500 --> 00:13:51.500 ‫توپ‌رو بگیرید! 00:13:51.660 --> 00:13:56.660 ‫شیمیزو بدون توجه به واکابایاشی، ‫از این فرصت حمله استفاده می‌کنه! 00:13:57.990 --> 00:13:59.990 ‫لعنتی! 00:14:00.990 --> 00:14:03.990 ‫شیمیزو توپ رو بدست میاره! 00:14:10.990 --> 00:14:13.990 ‫یه ارسال بلند دیگه! 00:14:15.660 --> 00:14:15.990 ‫ای وای! 00:14:15.990 --> 00:14:18.870 ‫- کاپیتان! ‫- لعنتی! محاله بذارم که یه آسیب دیدگی... 00:14:19.990 --> 00:14:23.870 ‫واکابایاشی سعی می‌کنه که بپره اما نمی‌تونه! 00:14:27.990 --> 00:14:30.700 ‫یه ضربه‌ی سر! ‫یعنی گل اول‌رو شیمیزو میزنه؟! 00:14:32.330 --> 00:14:35.990 ‫نه! داخل نمیره! ‫میساکی تیم‌رو نجات میده! 00:14:36.990 --> 00:14:38.990 ‫- ایول! ‫- آفرین میساکی! 00:14:41.990 --> 00:14:43.990 ‫ای‌وای! شیمیزو دوباره توپ‌رو بدست آورده! 00:14:43.990 --> 00:14:47.700 ‫مهاجم شیمیزو، اوتا، توپ رو بدست میاره! 00:14:49.990 --> 00:14:51.990 ‫این بار دیگه گل میزنم! 00:14:51.990 --> 00:14:53.990 ‫اون قصد داره از ناتوانی واکابایاشی استفاده و شوت کنه! 00:14:56.500 --> 00:14:58.500 ‫یعنی شیمیزو این بار دیگه گل میزنه؟! 00:15:01.990 --> 00:15:04.990 ‫لعنتی! منو دست‌کم نگیرید! 00:15:06.990 --> 00:15:07.990 - ‫واکابایاشی! - ‫واکابایاشی! 00:15:08.990 --> 00:15:10.990 ‫کاپیتان! 00:15:12.990 --> 00:15:14.990 ‫و گرفت! 00:15:14.990 --> 00:15:17.660 ‫واکابایاشی موفق میشه که توپ‌رو بگیره! 00:15:31.990 --> 00:15:33.990 ‫واکابایاشی... 00:15:33.990 --> 00:15:35.990 ‫سوباسا! حمله کن! 00:15:38.990 --> 00:15:41.990 ‫واکابایاشی با پای چپ شوت می‌کنه! 00:15:41.990 --> 00:15:43.990 ‫اونم چه شوت قدرتمندی! 00:15:45.990 --> 00:15:50.990 ‫بهتره که فعلا به پای آسیب‌دیده فشار نیارم. 00:15:51.330 --> 00:15:53.330 ‫سوباسا توپ رو بدست میاره! 00:15:53.990 --> 00:15:55.450 ‫سوباسا! 00:15:55.500 --> 00:15:57.990 ‫عرقی که واکابایاش ریخت رو به هدر ندی! 00:15:58.660 --> 00:16:03.000 ‫آفرین! آفرین! سوباسا! 00:16:03.990 --> 00:16:05.990 ‫محاله فرصتی که واکابایاشی جور کرد‌، حروم کنم! 00:16:06.990 --> 00:16:08.990 ‫نذارید که پیشروی کنه! ‫جلوشو بگیرید! 00:16:11.660 --> 00:16:12.990 - ‫بچه‌ها لطفا! - ‫- سوباسا! 00:16:13.990 --> 00:16:17.990 ‫دیگه مهم نیست که چندنفز محاصره‌اش کنن، ‫اون الان قدرت عبور از همه‌رو داره! 00:16:17.990 --> 00:16:19.990 ‫اون از دفاع سه‌نفره حریف عبور می‌کنه! 00:16:19.990 --> 00:16:20.990 ‫ایول! 00:16:20.990 --> 00:16:24.990 ‫روبرتو! سوباسا از سه مدافع حریف عبور کرد! 00:16:25.990 --> 00:16:26.160 ‫آره! 00:16:26.160 --> 00:16:28.990 ‫واکابایاشی! ‫این گل‌رو بخاطر تو میزنم! 00:16:29.500 --> 00:16:31.990 ‫سوباسا! ‫بهترین گلی که می‌تونی رو بزن! 00:16:37.990 --> 00:16:39.990 ‫سوباسا شوت می‌کنه! 00:16:42.990 --> 00:16:44.990 ‫و گل! ‫گل شد! 00:16:44.990 --> 00:16:47.990 ‫دروازه‌بان شیمیزو، کاواکامی، ‫حتی فرصت تکون خوردن هم نداشت! 00:16:52.990 --> 00:16:54.990 ‫ما موفق شدیم! 00:16:54.990 --> 00:16:57.450 ‫نانکاتسو بالاخره گل میزنه! 00:17:04.660 --> 00:17:06.660 ‫سوباسا! تو بی‌نظیری! 00:17:06.990 --> 00:17:07.990 ‫ایول! ایول! 00:17:08.000 --> 00:17:12.990 ‫به لطف واکابایاشی و سوباسا، ‫بازی 0-1 به نفع نانکاتسو میشه! 00:17:13.990 --> 00:17:15.990 ‫باید هرجور که میشه، این نتیجه‌رو حفظ کنیم! 00:17:22.990 --> 00:17:24.990 ‫اون اینجا نیست... 00:17:25.990 --> 00:17:28.990 ‫دو نفر هستن که قبل از مسابقات ملی، ‫هرجور که شده باید اول اونهارو ببینم. 00:17:30.990 --> 00:17:32.990 ‫نفر اول، گنزو واکابایاشی بود. 00:17:32.990 --> 00:17:36.990 ‫نفر دوم هم مهاجم تیم موساشی... 00:17:37.990 --> 00:17:39.990 ‫ژون میسوگی! 00:17:40.990 --> 00:17:42.990 ‫اونم مثل من، فوتبالیست ماهریه. 00:17:43.990 --> 00:17:45.990 ‫نه! حتی شاید از منم تو تکنیک بهتر باشه. 00:17:46.990 --> 00:17:48.990 ‫دیدی سوباسا چقدر حرفه‌ایه؟! 00:17:50.990 --> 00:17:52.990 ‫اوهوم. ‫واکابایاشی هم مثل شایعات قدرتمنده. 00:17:52.990 --> 00:17:55.990 ‫خوشحالم که برای تماشای بازی به شیزوکا اومدم. 00:17:56.990 --> 00:17:58.990 ‫بعد از گل اول نانکاتسو، جَو بازی عوض شده. 00:17:58.990 --> 00:18:07.990 ‫مهاجمان نانکاتسو در حالت تدافعی قرار گرفتن اما ‫از هرفرصتی هم که بتونن، برای حمله و گل زدن استفاده می‌کنن. 00:18:08.000 --> 00:18:11.200 ‫- آفرین! این دفعه دیگه باید حتما گل دوم‌رو بزنید! ‫- این پاس آخره! 00:18:12.990 --> 00:18:14.990 ‫توپ دوباره به سوباسا که درمحاصره‌اس، پاس داده میشه! 00:18:15.500 --> 00:18:17.990 ‫اون محاصره رو میشکنه و شوت میزنه! 00:18:18.990 --> 00:18:19.990 ‫ایول! 00:18:19.990 --> 00:18:23.990 ‫و گل! ‫نانکاتسو داره محشر می‌کنه! 00:18:24.330 --> 00:18:26.750 ‫با وجود دشواری‌های فراوان، سوباسا دوباره گل میزنه! 00:18:26.990 --> 00:18:28.990 ‫آفرین! آفرین! سوباسا! ‫آفرین! آفرین! سوباسا! 00:18:29.990 --> 00:18:34.580 ‫سوباسا! یه گل دیگه مونده تا هتریک کنی! 00:18:34.990 --> 00:18:36.990 ‫لعنتی! نباید همینطوری ساکت بشینیم! 00:18:37.990 --> 00:18:39.990 ‫اگه همینطور ادامه بدیم، بازی‌رو بردیم. 00:18:42.000 --> 00:18:43.990 ‫اوتا شوت می‌کنه! 00:18:43.990 --> 00:18:46.990 ‫واکابایاشی توپ‌رو میگیره! ‫شوت اوتا وارد دروازه نمیشه! 00:18:49.990 --> 00:18:51.990 ‫بچه‌ها! ‫تا آخر بازی آروم نگیرید! 00:18:53.990 --> 00:18:56.990 ‫دیگه وقت زیادی نمونده! ‫باید فورا توپ رو بدست بیاریم! 00:18:56.990 --> 00:18:59.580 ‫وقت زیادی باقی نمونده! ‫تحت هیچ شرایطی توپ رو بهشون ندید! 00:18:59.990 --> 00:19:02.540 ‫میساکی اگه بخوای، می‌تونی گل بزنی! 00:19:03.660 --> 00:19:04.990 ‫میساکی! 00:19:04.990 --> 00:19:06.990 ‫ایزاوا توپ‌رو به میساکی پاس میده! 00:19:06.990 --> 00:19:07.990 ‫سوباسا! 00:19:07.990 --> 00:19:10.790 ‫و توپ دوباره به سوباسا میرسه! 00:19:11.990 --> 00:19:13.990 ‫وقت زیادی نمونده! 00:19:13.990 --> 00:19:15.990 ‫اون ناحیه آسیب‌پذیره! 00:19:19.830 --> 00:19:21.830 ‫سوباسا شوت می‌کنه! 00:19:22.990 --> 00:19:26.290 ‫و اینم از گل سوم! ‫سوباسا هتریک می‌کنه! 00:19:27.990 --> 00:19:30.790 ‫اینم از سوت پایان مسابقه! 00:19:31.990 --> 00:19:32.990 ‫ایول! 00:19:32.990 --> 00:19:34.990 ‫نانکاتسو قهرمان شد! 00:19:35.990 --> 00:19:37.990 ‫- ما بردیم! ما رفتیم مسابقات ملی! ‫‐ من که باورم نمیشه! 00:19:38.990 --> 00:19:42.750 ‫نماینده‌ی استان شیزوکا در مسابقات ملی، ‫تیمی نیست بجز تیم نانکاتسو! 00:19:42.990 --> 00:19:45.990 ‫آفرین بچه‌ها! شما محشرید! 00:19:46.000 --> 00:19:47.990 ‫ما بردیم! 00:19:47.990 --> 00:19:51.990 ‫با پایان بازی امروز، سوباسا در تمام بازی‌ها هتریک کرده! 00:19:52.830 --> 00:19:54.830 ‫این یه رکورد جدیده! 00:19:54.990 --> 00:19:56.120 ‫سوباسا! 00:19:56.160 --> 00:19:57.990 ‫ایشیزاکی! 00:19:57.990 --> 00:20:00.990 ‫دیگه حالا می‌تونم تو مسابقات ملی بازی کنم! 00:20:01.160 --> 00:20:03.160 ‫آره! می‌خوایم مسابقات ملی‌رو هم ببریم! 00:20:03.990 --> 00:20:06.540 ‫سوباسا... برزیل از همیشه به تو نزدیک‌تره... 00:20:07.660 --> 00:20:09.990 ‫سوباسا! کارت عالی بود! 00:20:10.990 --> 00:20:12.990 ‫- ننه! ما بردیم! ‫- آفرین ریو! 00:20:13.990 --> 00:20:16.990 ‫امیدوارم که سوباسا و واکابایاشی‌رو الگو قرار بدی! 00:20:17.990 --> 00:20:20.990 ‫شجاعت! ‫ارزش مرد به شجاعت اونه! 00:20:25.990 --> 00:20:26.990 ‫ما باختیم... 00:20:26.990 --> 00:20:29.990 ‫آخرش حریف واکابایاشی و سوباسا نشدیم... 00:20:30.990 --> 00:20:32.990 ‫چاره‌ای نیست... 00:20:32.990 --> 00:20:34.990 ‫اونها واقعا از ما بهتر بودن. 00:20:35.990 --> 00:20:39.410 ‫حالا باید دعا کنیم تا نانکاتسو، ‫ما و شیزوکارو در مسابقات ملی سربلند کنه! 00:20:40.160 --> 00:20:42.160 ‫چشم! 00:20:45.000 --> 00:20:47.000 ‫- ادای احترام کنید! ‫- بسیار سپاسگزاریم! 00:20:48.990 --> 00:20:50.990 ‫واکابایاشی... 00:20:53.160 --> 00:20:55.160 ‫تو مسابقات ملی، تشویقت می‌کنم! 00:20:55.990 --> 00:20:57.990 ‫ممنونم، تمام تلاشمو می‌کنم. 00:21:05.990 --> 00:21:07.990 ‫خواهر، اونها موفق شدن! 00:21:08.990 --> 00:21:10.120 ‫سوباسا! 00:21:10.160 --> 00:21:11.990 ‫سوباسا! 00:21:11.990 --> 00:21:13.990 ‫پیروزیت‌رو بهت تبریک میگم! 00:21:14.830 --> 00:21:16.830 ‫یائویی؟! 00:21:22.660 --> 00:21:25.000 ‫تو مسابقات ملی هم میایم تا تماشات کنیم! 00:21:25.990 --> 00:21:27.990 ‫اون هنوزم اینجاست؟! 00:21:28.000 --> 00:21:30.000 ‫منم نقل‌مکان کردم! 00:21:30.830 --> 00:21:33.990 ‫الان مدیر نماینده‌ی توکیو، تیم موساشی‌ام! 00:21:34.990 --> 00:21:36.990 ‫خب دیگه، به امید دیدار! 00:21:36.990 --> 00:21:38.990 ‫اون پسره... ژون میسوگی نبود؟ 00:21:39.660 --> 00:21:41.660 ‫چی؟! اون ژون میسوگیه؟! 00:21:41.990 --> 00:21:43.290 ‫واکابایاشی، اون‌رو می‌شناسی؟ 00:21:43.330 --> 00:21:45.990 ‫آره، میگن که تو فوتبال جوانان... 00:21:46.990 --> 00:21:48.990 ‫اون درخشان‌ترین آینده‌رو داره. 00:21:52.990 --> 00:21:54.990 ‫ژون میسوگی... 00:21:55.000 --> 00:21:57.870 ‫اون دختره مدیر تیم موساشیه؟! 00:21:57.990 --> 00:21:58.990 ‫خواهر؟! 00:21:58.990 --> 00:22:01.040 ‫حالا که اینطور شد، منم مدیر تیم نانکاتسو میشم! 00:22:01.990 --> 00:22:02.990 ‫چی؟! 00:22:02.990 --> 00:22:05.990 ‫اینطوری می‌تونم بعنوان مدیر تیم، ‫طی تمام مسابقات ملی همراه سوباسا باشم! 00:22:08.000 --> 00:22:11.660 ‫نانکاتسو: 3 ‫شیمیزو: 0 00:22:15.990 --> 00:22:17.990 ‫بهت تبریک میگم سوباسا. 00:22:17.990 --> 00:22:19.990 ‫در مرحله اول موفق شدی. 00:22:19.990 --> 00:22:22.990 ‫حالا دیگه نوبت مرحله دوم، یعنی مسابقات ملیه! 00:22:26.660 --> 00:22:28.620 ‫مسابقه‌ی واقعی تازه شروع شده. 00:22:28.660 --> 00:22:31.990 ‫من حتما در مسابقات ملی هم قهرمان میشم ‫و همراه روبرتو، به کشور فوتبال، برزیل میرم! 00:22:32.980 --> 00:22:39.980 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:40.000 --> 00:22:45.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.