WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.990 --> 00:01:35.830 ‫نانکاتسو به لطف سوباسا، در مسابقات استانی قهرمان شد ‫و حالا نماینده‌ی استان شیزوکا در مسابقات ملی و کشوریه! 00:01:35.990 --> 00:01:44.000 ‫اما رویای سوباسا تازه آغاز شده، ‫چرا که برای رفتن به برزیل، باید در مسابقات ملی پیروز شود. 00:01:44.990 --> 00:01:48.990 ‫هوی! سوباسا چندبار بهت بگم که ناخنک نزن؟! ‫فورا اون رو بذار سرجاش! 00:01:48.990 --> 00:01:49.990 ‫نه! نمی‌خوام! 00:01:49.990 --> 00:01:52.990 ‫آخه من گرسنمه! 00:01:53.500 --> 00:01:54.990 ‫- گفتم بذار سرجاش! ‫- منم گفتم نه! 00:01:54.990 --> 00:01:56.990 ‫آهای! 00:01:56.990 --> 00:02:00.990 ‫به حرف مامان گوش بده دیگه! ‫اگه بابات اینجا بود، دعوات می‌کردا! 00:02:01.990 --> 00:02:04.990 ‫امان از دست تو... پس کی آدم میشی؟! 00:02:05.990 --> 00:02:07.990 ‫از امروز دیگه باید مثل بابات باهات رفتار کنم! 00:02:07.990 --> 00:02:09.990 ‫من که مشکلی ندارم... ولی مامان! 00:02:11.990 --> 00:02:13.990 ‫ای وای من! 00:02:19.990 --> 00:02:21.990 ‫- دوباره دیر نکنید! ‫- چشم! 00:02:22.990 --> 00:02:25.250 ‫خب روبرتو! ‫بیا تا ناهار حاضر بشه، پاس‌کاری کنیم! 00:02:28.990 --> 00:02:34.990 ‫آغاز رویای مشترک 11 بازیکن نانکاتسو! 00:02:41.990 --> 00:02:43.990 ‫آهای! تن به‌کار بده! درست تمیز کن! 00:02:44.990 --> 00:02:49.990 ‫خودم می‌دونم ننه! کمتر گیر بده! ‫من که خدمتکارت نیستم! 00:02:50.330 --> 00:02:54.990 ‫من ریو ایشیزاکی، عضو تیم نماینده‌ی اُستان شیزوکام! 00:02:56.990 --> 00:03:00.410 ‫چه خودشم میگیره! ‫حالا خوبه که اصلا یه‌بارم تو زمین بازی نکردی! 00:03:03.990 --> 00:03:05.990 ‫چرا نمک به زخمم میزنی ننه؟! 00:03:05.990 --> 00:03:07.990 ‫آها! به خودت تکون بده! 00:03:08.830 --> 00:03:12.990 ‫اگه درست کار کنی، پا و پشتت قوی میشه! 00:03:13.990 --> 00:03:16.990 ‫منو بگو که فکر می‌کردم امروز از تمرین خبری نیست... 00:03:19.990 --> 00:03:21.990 ‫ایشیزاکی! 00:03:21.990 --> 00:03:23.990 ‫شماها اینجا چیکار می‌کنید؟ 00:03:24.990 --> 00:03:26.990 ‫آب حموم هنوز گرم نشده‌ها! 00:03:26.990 --> 00:03:31.000 ‫- اما اگه بخواید، می‌تونید برید تو! ‫- آخه کی دوست داره بیاد حموم شما؟! 00:03:31.990 --> 00:03:33.290 ‫چی زر زدی؟! 00:03:33.330 --> 00:03:35.990 ‫بیخیال، اومدیم دعوتت کنیم... 00:03:36.660 --> 00:03:38.660 ‫می‌خوایم که... سوباسا... 00:03:39.000 --> 00:03:41.990 ‫دیگه نمی‌تونم اینجا بمونم! ‫بزنید بریم! 00:03:44.990 --> 00:03:46.790 ‫آهای! صبر کن ببینم! 00:03:46.830 --> 00:03:48.990 ‫حالا که دوباره پیچوندی، از غذا خبری نیست! 00:03:59.990 --> 00:04:01.990 ‫روبرتو، چیزی شده؟ 00:04:02.000 --> 00:04:03.990 ‫هوم؟ چیزی نشده. 00:04:03.990 --> 00:04:05.990 ‫فقط داشتم فکر می‌کردم. 00:04:06.660 --> 00:04:09.580 ‫اما امروز مثل همیشه نیستی... 00:04:10.500 --> 00:04:11.990 ‫نگران چیزی هستی؟ 00:04:12.000 --> 00:04:13.990 ‫نه، اینطور نیست. 00:04:13.990 --> 00:04:15.990 ‫- خب! ادامه میدیم! ‫- چشم! 00:04:21.660 --> 00:04:23.990 ‫تمام نماینده‌ها تعیین شد... 00:04:25.990 --> 00:04:27.990 ‫عه! فورانو هم هست! 00:04:28.990 --> 00:04:30.990 ‫تیم فورانو از هوکایدو...؟ 00:04:30.990 --> 00:04:34.990 ‫با اینکه زیاد نموندیم، اما شهر خوبی بود. مگه‌نه تاروئو؟ 00:04:43.990 --> 00:04:46.990 ‫معلومه چیکار می‌کنید؟! ‫توپ‌رو از حریف بگیرید دیگه! 00:04:46.990 --> 00:04:48.990 ‫وقت زیادی نمونده! 00:04:52.000 --> 00:04:55.790 ‫حتی با وجود تمام بازیکنان تیم ساپورو، ‫به‌نظر میاد که اونها نمی‌تونن توپ‌رو بدست بیارن! 00:04:56.500 --> 00:04:58.450 ‫به همین خیال باشید! 00:04:58.500 --> 00:05:00.990 ‫کاپیتان فورانو، ماتسویاما داره خارق‌العاده بازی می‌کنه! 00:05:06.990 --> 00:05:07.990 ‫کاپیتان! پاس بده من! 00:05:07.990 --> 00:05:11.120 ‫مگه نمی‌بینی که نمی‌تونه؟! ‫کاملا دورش حلقه زدن و محاصره‌اش کردن! 00:05:12.000 --> 00:05:17.990 ‫یعنی ماتسویاما که همیشه تحت هرشرایطی ‫تونسته توپ‌رو حفظ کنه، باز موفق میشه؟! 00:05:18.990 --> 00:05:20.990 ‫وقت زیادی باقی مونده! 00:05:21.990 --> 00:05:24.990 ‫باورنکردنیه... یعنی ساپورو واقعا میبازه...؟ 00:05:25.500 --> 00:05:27.990 ‫آفرین بچه‌ها! ‫دیگه چیزی تا پایان مسابقه نمونده! 00:05:27.990 --> 00:05:30.990 ‫- کاپیتان! یکم دیگه مونده! ‫- کاپیتان! 00:05:35.500 --> 00:05:37.990 ‫اینم از سوت پایان مسابقه! 00:05:38.990 --> 00:05:42.990 ‫تیم ساپورو، برخلاف انتظارات همه، بازیو باخت! 00:05:43.990 --> 00:05:47.990 ‫تیم فورانو برای اولین بار موفق به صعود به مسابقات ملی میشه! 00:05:48.990 --> 00:05:52.990 ‫این تیم به همراه کاپیتانش، ماتسویاما، ‫تمام تلاششون‌رو کردن تا پیروز بشن! 00:05:53.990 --> 00:05:56.540 ‫و حالا بالاخره به لطف تمام این تلاش‌ها، موفق به صعود شدن! 00:05:58.990 --> 00:06:00.990 ‫جای خالی میساکی‌رو خوب پر کردید بچه‌ها. 00:06:01.990 --> 00:06:05.990 ‫حالا می‌تونیم دوباره اون‌رو در مسابقات ملی ببینیم. 00:06:06.500 --> 00:06:10.990 ‫شاید مدت زیادی از بازی کردن باهاش گذشته باشه، ‫اما اون هنوزم عضوی از ماست! 00:06:11.830 --> 00:06:13.990 ‫داری می‌بینی میساکی...؟ ‫ما واقعا بردیم... 00:06:16.990 --> 00:06:18.990 ‫آهای میساکی! ‫آهای! 00:06:26.990 --> 00:06:28.990 ‫- سوباسا! ‫- عه! بچه‌ها؟! 00:06:28.990 --> 00:06:30.990 ‫سوباسا، خیلی نامردی! 00:06:30.990 --> 00:06:34.990 ‫گفتی که امروز استراحته ‫اونوقت داری تنهایی با مربی تمرین می‌کنی! 00:06:35.000 --> 00:06:37.580 ‫- بیاید ماهم بریم! ‫- آره! 00:06:39.990 --> 00:06:41.450 ‫به موقع اومدید... 00:06:41.500 --> 00:06:43.500 ‫من دیگه برای این کارها پیر شدم... 00:06:44.990 --> 00:06:46.990 ‫- روبرتو... ‫- بیا دیگه سوباسا! 00:06:53.990 --> 00:06:56.700 ‫یعنی دارم اشتباه می‌کنم...؟ 00:06:57.990 --> 00:06:59.990 ‫اینکه سوباسارو به برزیل ببرم، ‫بهترین تصمیم ممکنه؟ 00:07:01.990 --> 00:07:05.990 ‫پدر و مادرش، اون‌رو بیشتر از همه دوست دارن... 00:07:05.990 --> 00:07:10.660 ‫خودشم دوستان و هم‌بازی‌های خوبی دراینجا داره... 00:07:12.830 --> 00:07:14.830 ‫همین الانشم، هرچیزی که لازمه‌رو داره و شاده... 00:07:15.660 --> 00:07:17.990 ‫نکنه‌ که این شادی‌رو ازش بگیرم...؟ 00:07:27.990 --> 00:07:31.000 ‫به‌نظرم بهتره که بیخیال بازی در مسابقات ملی بشی... 00:07:31.330 --> 00:07:32.450 ‫چی؟! 00:07:32.500 --> 00:07:35.990 ‫الان تو در سن رشدی... 00:07:36.990 --> 00:07:39.990 ‫با ادامه‌ی بازی کردن، آسیب پات بدتر میشه... 00:07:40.990 --> 00:07:43.200 ‫اگه می‌خوای که خوب بشه، ‫باید مدتی اصلا بازی نکنی؛ وگرنه... 00:07:44.000 --> 00:07:46.990 ‫متوجه‌ی حرفم هستی؟ ‫بعنوان یه دکتر، بهت دستور میدم! 00:07:47.990 --> 00:07:49.990 ‫آخه کی از تو دستور خواست؟! 00:07:50.330 --> 00:07:52.990 ‫اگه تو بلد نیستی که درمانش کنی، ‫پس فقط کافیه برم پیش یه دکتر دیگه! 00:07:52.990 --> 00:07:55.330 ‫نه! اصلا کی به دکتر نیاز داره؟! 00:07:55.990 --> 00:07:57.990 ‫صبر کن ببینم! 00:07:59.990 --> 00:08:01.990 ‫- آقای میکامی؟! ‫- گنزو... 00:08:01.990 --> 00:08:04.990 ‫من همه‌چیز رو شنیدم. ‫با اینکه احساساتت‌رو درک می‌کنم، اما دیگه تمومه. 00:08:06.990 --> 00:08:08.990 ‫خودم به مربی شیرویاما، همه‌چیزو میگم. 00:08:09.990 --> 00:08:13.990 ‫اما آقای میکامی! ‫یکی هست که من باید هرجور که میشه، باهاش تسویه حساب کنم! 00:08:15.500 --> 00:08:19.660 ‫تمام توان دروازه‌بان نابغه، همین بود؟ ‫اون که از قدرت شوت من، خشکش زده! 00:08:21.990 --> 00:08:24.990 ‫کوجیرو هیوگا از تیم میوا... 00:08:28.990 --> 00:08:31.990 ‫سوباسا، فردا بالاخره تمرینات تیم برای مسابقات ملی شروع میشه! 00:08:32.990 --> 00:08:34.990 ‫- منم می‌خوام تمام تلاشمو کنم! ‫- آفرین! 00:08:34.990 --> 00:08:36.990 ‫براتون آرزوی موفقیت دارم، سوباسا و میساکی! 00:08:37.990 --> 00:08:39.990 ‫عه! یادم رفته بود که ایشیزاکی هم عضو تیم حساب میشه! 00:08:39.990 --> 00:08:41.990 ‫منظورت چیه که عضو تیم حساب میشم؟! 00:08:41.990 --> 00:08:43.990 ‫من واقعا عضو تیمم! ‫فقط قدرتم زیاده و اجبارا نیمکت‌نشینم! 00:08:47.000 --> 00:08:49.000 ‫جدی می‌فرمایید جناب میکامی...؟ 00:08:49.500 --> 00:08:50.990 ‫بله... متوجه شدم. 00:08:51.000 --> 00:08:54.990 ‫پس به واکابایاشی میگم که اگه می‌خواد بازی کنه، ‫باید اول کاملا خوب بشه. 00:08:55.990 --> 00:08:57.990 ‫بله! خیلی ممنون! 00:08:58.990 --> 00:09:00.990 ‫پس یعنی واقعا نمی‌تونیم رو واکابایاشی حساب کنیم...؟ 00:09:03.990 --> 00:09:06.990 ‫روبرتو، تو هم فکر می‌کنی که بتونیم در مسابقات ملی ‫حریف تمام رقبایی که داریم، بشیم... مگه‌نه؟! 00:09:07.990 --> 00:09:10.080 ‫نه! حتما باید ببریم! ‫چون قراره من باهات بیام برزیل! 00:09:15.160 --> 00:09:17.160 ‫واکابایاشی...؟ 00:09:17.990 --> 00:09:19.990 ‫سوباسا! باهات حرف دارم. 00:09:21.990 --> 00:09:23.990 ‫متأسفانه ارباب جوان هنوز برنگشته. 00:09:24.990 --> 00:09:27.990 ‫مثل اینکه کاپیتان هنوز برنگشته... 00:09:27.990 --> 00:09:30.990 ‫- فکر می‌کنید که پای کاپیتان خوب میشه...؟ ‫- البته که خوب میشه! 00:09:31.660 --> 00:09:33.660 ‫اینکه واکابایاشی تو مسابقات ملی نباشه... 00:09:33.990 --> 00:09:35.000 ‫غیرممکنه! 00:09:35.990 --> 00:09:39.080 ‫آره! آخه قراره که دوباره قهرمان مسابقات ملی بشیم! 00:09:39.990 --> 00:09:41.990 ‫آره! 00:09:49.990 --> 00:09:55.990 ‫با اینکه تازه تمرینات آماده‌سازی شروع شده، ‫اما واکابایاشی از همین اول داره می‌پیچونه! 00:09:56.990 --> 00:09:58.990 ‫این عجیبه، مگه‌نه سوباسا؟ 00:10:00.660 --> 00:10:02.950 ‫یعنی چطوری به بقیه خبر بدیم... 00:10:02.990 --> 00:10:04.990 ‫چاره‌ی دیگه‌ای هم داریم...؟ 00:10:04.990 --> 00:10:06.990 ‫- همگی اینجا حلقه بزنید! ‫- چشم! 00:10:08.660 --> 00:10:10.990 ‫یه چیز خیلی مهم هست که باید بدونید... 00:10:20.990 --> 00:10:25.990 ‫من بخاطر چی می‌خوام سوباسارو از والدینش جدا کنم؟ 00:10:27.990 --> 00:10:30.990 ‫اینکه اون به برزیل بره، واقعا به نفع اونه؟ 00:10:32.990 --> 00:10:38.000 ‫اما از طرفی این آرزوی اون و والدینشه... 00:10:41.990 --> 00:10:43.990 ‫اما این غیرممکنه! 00:10:44.990 --> 00:10:46.990 ‫دوباره تکرار می‌کنم! 00:10:47.990 --> 00:10:50.990 ‫ما نمی‌تونیم در مسابقات ملی به واکابایاشی تکیه کنیم! 00:10:51.990 --> 00:10:53.990 ‫- اما این محاله! ‫- اصلا شوخی قشنگی نیست! 00:10:54.990 --> 00:10:58.990 ‫ما که بدون اون نمی‌تونیم برنده بشیم! ‫سوباسا، تو یه چیزی بگو! ‫آهای، با توام! 00:10:59.990 --> 00:11:01.990 ‫اما این واقعیت داره... ایشیزاکی. 00:11:01.990 --> 00:11:03.990 ‫سوباسا؟! 00:11:07.990 --> 00:11:09.990 ‫سوباسا، باید باهم حرف بزنیم. 00:11:12.160 --> 00:11:14.990 ‫چی؟ تو در مسابقات ملی شرکت نمی‌کنی؟! 00:11:14.990 --> 00:11:17.500 ‫بخاطر همین ازت یه درخواستی دارم. 00:11:18.990 --> 00:11:23.990 ‫می‌خوام هرجور که ممکنه تمام مسابقات‌رو ببرید... ‫تا وقتی که به تیم میوا برسید! 00:11:23.990 --> 00:11:26.990 ‫تا وقتی که به تیم میوا برسیم...؟ 00:11:26.990 --> 00:11:28.120 ‫کوجیرو هیوگا؟! 00:11:28.160 --> 00:11:29.990 ‫آره. 00:11:29.990 --> 00:11:33.990 ‫می‌خوام بابت گلی که بهم زد، باهاش تسویه حساب کنم! 00:11:34.990 --> 00:11:39.000 ‫تا اون موقع، تمام تلاشم‌رو می‌کنم تا خوب بشم... ‫اونوقت بهش قدرت واقعیم‌رو نشون میدم! 00:11:39.040 --> 00:11:40.000 ‫پس لطفا سوباسا...! 00:11:39.990 --> 00:11:41.990 ‫واکابایاشی... 00:11:42.160 --> 00:11:44.990 ‫من احساساتت‌رو درک می‌کنم. 00:11:45.990 --> 00:11:48.990 ‫پس تا اون مسابقه، همه‌رو میبریم! ‫اینو بهت قول میدم! 00:11:49.500 --> 00:11:51.500 ‫روت حساب می‌کنم، سوباسا! 00:11:55.990 --> 00:11:58.990 ‫واکابایاشی، محاله که زیر قولم بزنم... 00:12:05.990 --> 00:12:07.990 ‫- خب، بزنید بریم! ‫- باشه! 00:12:08.830 --> 00:12:10.990 ‫‐ جوری بازی کنید که انگار این یه مسابقه واقعیه! ‫- چشم! 00:12:14.330 --> 00:12:18.990 ‫اگه تو مسابقات ملی هم به همین‌ زودی خسته بشید، ‫محاله که هرگز بتونید مقام قهرمانی‌رو کسب کنید! 00:12:19.990 --> 00:12:21.990 ‫اما آخه حس تمرینات با بازی واقعی متفاوته... 00:12:21.990 --> 00:12:24.990 ‫فکر بازی بدون واکابایاشی هم بی‌تاثیر نیست... 00:12:25.990 --> 00:12:27.990 ‫مثل اینکه خبر بازی نکردن واکابایاشی، ‫واقعا در روحیه‌ی تیم تاثیرگذاره... 00:12:28.990 --> 00:12:30.990 ‫بچه‌ها اصلا روحیه خوبی ندارن. 00:12:38.990 --> 00:12:40.990 ‫میساکی! 00:12:44.000 --> 00:12:46.000 ‫بیا سوباسا! 00:12:48.990 --> 00:12:51.870 ‫معلومه چیکار می‌کنی؟! ‫حتی اینم نمی‌تونی بگیری؟! 00:12:51.990 --> 00:12:55.990 ‫نکنه یادت رفته حالا که واکابایاشی نیست، ‫تو دروازه‌بان اصلی تیم در مسابقاتی؟! 00:12:58.330 --> 00:13:00.990 ‫به هر قیمتی که شده، نباید مسابقات ملی رو ببازیم... 00:13:09.990 --> 00:13:11.990 ‫بچه‌ها، چی شده؟ 00:13:11.990 --> 00:13:14.990 ‫موقع تمرین حس کردم که اصلا انگیزه ندارید. 00:13:15.990 --> 00:13:20.990 ‫سوباسا، نکنه واقعا فکر می‌کنی که ما می‌تونیم ‫بدون حضور واکابایاشی مسابقات ملی‌رو ببریم؟ 00:13:21.990 --> 00:13:22.990 ‫حتی شوخیشم قشنگ نیست... 00:13:22.990 --> 00:13:27.990 ‫ارزش واقعی واکابایاشی‌‌رو فقط ما ‫که تو شوتتسو بودیم، درک می‌کنیم. 00:13:28.330 --> 00:13:32.000 ‫چون می‌دونستیم می‌تونیم بهش تکیه کنیم... ‫تونستیم حمله کنیم و برنده مسابقات بشیم. 00:13:32.990 --> 00:13:33.990 ‫- اما آخه... ‫- سوباسا! 00:13:33.990 --> 00:13:37.990 ‫فراموش نکن که ما قهرمانان مسابقات ملی پارسالیم... 00:13:39.660 --> 00:13:42.870 ‫اما حس می‌کنیم که امسال، قراره در مسابقه اول حذف بشیم. 00:13:43.660 --> 00:13:45.660 ‫بخاطر همین علاقه‌ای به تحقیر شدن نداریم! 00:13:55.990 --> 00:13:58.410 ‫- سوباسا... ‫- چی شده موریساکی؟ 00:13:59.990 --> 00:14:01.990 ‫یه لطفی در حقم کن... 00:14:02.330 --> 00:14:05.990 ‫مثل اینکه واقعا قراره من جای واکابایاشی‌رو بگیرم... 00:14:06.990 --> 00:14:09.950 ‫اما نمی‌خوام که به بچه‌ها فشار بیارم. 00:14:09.990 --> 00:14:11.990 ‫پس... لطفا... لطفا! 00:14:18.990 --> 00:14:20.990 ‫ببین کی گفتم که این بی‌فایده‌است! 00:14:23.990 --> 00:14:25.990 ‫خب، تمرین از الان شروع شد موریساکی! 00:14:26.990 --> 00:14:30.000 ‫- با تمام قدرت میزنم، پس آماده باش! ‫- باشه! 00:14:37.990 --> 00:14:39.990 ‫اینطوری که بوش میاد، منم استعداد دروازه‌بانی دارم! 00:14:40.990 --> 00:14:43.370 ‫سوباسا! من گشنمه! بیا برگردیم بابا! 00:14:58.500 --> 00:14:59.990 ‫- باز می‌خوام! ‫- چی؟ بازم؟! 00:14:59.990 --> 00:15:02.990 ‫آخه خورشت کارری تو، محشره مادر! 00:15:03.990 --> 00:15:06.990 ‫امیدوارم تو برزیل هم اینطوری درست کنن! 00:15:07.990 --> 00:15:09.990 ‫ای خودشیرین زبون باز! 00:15:09.990 --> 00:15:12.990 ‫اما باشه، هرچقدر که دوست داری بخور! 00:15:24.160 --> 00:15:25.990 ‫لطفا صادقانه بهم بگید... 00:15:25.990 --> 00:15:29.290 ‫اینکه سوباسارو به برزیل ببرم، واقعا تصمیم درستیه؟ 00:15:30.500 --> 00:15:34.990 ‫خب، بعنوان مادرش اگه بگم که دلتنگ ‫شیطونک‌بازیاش نمیشم، دروغ گفتم... 00:15:35.990 --> 00:15:37.990 ‫اما من باور دارم که... 00:15:38.500 --> 00:15:40.990 ‫والدین نباید مانع تحقق رویای فرزندشون بشن. 00:15:41.000 --> 00:15:43.000 ‫اما اون هنوز بچه دبستانیه. 00:15:43.990 --> 00:15:45.990 ‫اون هنوز به شما نیاز داره. 00:15:46.990 --> 00:15:48.990 ‫نه، اون از پس خودش برمیاد... 00:15:49.500 --> 00:15:51.500 ‫حتی شاید بهتر از ما که والدینش باشیم. 00:15:52.990 --> 00:15:55.990 ‫رویای سوباسا اینه که یه فوتبالیست حرفه‌ای بشه... 00:15:56.990 --> 00:15:59.990 ‫بخاطر تحقق این رویا، حاضره هرکاری هم بکنه. 00:16:00.990 --> 00:16:06.290 ‫کمک به تحقق رویای فرزند، وظیفه‌ی والدینه. ‫این چیزیه که مارو خوشحال می‌کنه... ‫نظر من اینه. 00:16:07.990 --> 00:16:09.990 ‫خانم... 00:16:23.990 --> 00:16:25.990 ‫هنوز تموم نشده! ‫ادامه بده! 00:16:27.000 --> 00:16:28.990 ‫لعنتی! دوباره! 00:16:30.990 --> 00:16:32.990 ‫آفرین موریساکی! 00:16:36.830 --> 00:16:38.830 ‫آماده؟ دوباره! 00:16:39.990 --> 00:16:41.990 ‫سوباسا... موریساکی... 00:16:46.990 --> 00:16:51.990 ‫سوباسا، اینکه ایشیزاکی گفته ‫داری به موریساکی تمرین میدی، درسته؟ 00:16:51.990 --> 00:16:54.870 ‫- آره. ‫- میشه یکم صادق باشیم؟ 00:16:54.990 --> 00:17:00.990 ‫اینکه با تمرین، موریساکی قوی بشه، مثل اینه که ‫دعا کنیم معجزه بشه و پای واکابایاشی بهتر بشه. 00:17:01.990 --> 00:17:04.990 ‫- ایشیزاکی! ‫- فقط می‌خواستم حقیقت رو بگم... 00:17:04.990 --> 00:17:08.990 ‫پس چطوره اینکه موریساکی می‌تونه ‫جایگزین من بشه یا نه‌رو امتحان کنیم؟! 00:17:09.990 --> 00:17:11.990 ‫- واکابایاشی! ‫- کاپیتان! 00:17:11.990 --> 00:17:14.990 ‫باید نفری 10تا شوت بزنید! 00:17:15.990 --> 00:17:20.790 ‫هرنفر 10تا... یعنی کلا 100تا؟! 00:17:20.830 --> 00:17:22.830 ‫از پسش برمیای، موریساکی؟ 00:17:22.990 --> 00:17:24.990 ‫- موریساکی! ‫- باشه! 00:17:24.990 --> 00:17:27.990 ‫اما گرفتن 100 تا شوت از توان انسانی خارجه! 00:17:28.990 --> 00:17:33.990 ‫نگران نباش... ‫مطمئنم که بعد از 50تا تسلیم میشه. 00:17:33.990 --> 00:17:35.990 ‫خواهیم دید. 00:17:39.990 --> 00:17:41.990 ‫آماده؟ شروع! 00:17:43.990 --> 00:17:45.990 ‫اگه راست میگی اینو بگیر! 00:17:52.990 --> 00:17:54.990 ‫نوبت منه! 00:18:09.990 --> 00:18:11.990 ‫روبرتو...؟ 00:18:11.990 --> 00:18:13.990 ‫اینم از 52! 00:18:13.990 --> 00:18:15.990 ‫لعنتی! ‫دوباره! 00:18:15.990 --> 00:18:16.990 ‫اون... 00:18:16.990 --> 00:18:18.990 ‫جریان چیه؟! ‫ما رسیدیم 55! 00:18:20.990 --> 00:18:21.990 ‫موریساکی! 00:18:21.990 --> 00:18:23.990 ‫تو می‌تونی، موریساکی! 00:18:30.990 --> 00:18:33.990 ‫اینم از 90! 00:18:35.990 --> 00:18:37.990 ‫موریساکی؟! 00:18:39.990 --> 00:18:41.990 ‫دیگه بسه! ‫همینقدر برای اثباتت کافی بود! 00:18:42.990 --> 00:18:46.990 ‫آره! ‫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم! 00:18:48.830 --> 00:18:51.990 ‫موریساکی! ‫دیگه الان شایسته‌ی جایگزینی واکابایاشی هستی! 00:18:52.330 --> 00:18:54.330 ‫- مگه‌نه بچه‌ها؟! ‫- آره! 00:18:55.990 --> 00:18:57.990 ‫- موریساکی... ‫- اما... 00:18:57.990 --> 00:19:00.910 ‫هنوز 10 تا شوت سوباسا مونده! 00:19:02.990 --> 00:19:04.990 ‫خب! پس بیا تمومش کنیم! 00:19:10.990 --> 00:19:12.990 ‫انتظار دیگه‌ای هم ازش نداشتم... 00:19:12.990 --> 00:19:15.990 ‫اما سوباسا داره کاملا جدی شوت می‌کنه! 00:19:16.990 --> 00:19:18.990 ‫اینم 95! 00:19:19.990 --> 00:19:23.990 ‫واقعا داره با تمام نیرو شوت می‌کنه؟! 00:19:24.990 --> 00:19:26.990 ‫سوباسا خود شیطونه، شیطون! 00:19:26.990 --> 00:19:28.990 ‫آفرین موریساکی! ‫فقط 5تا دیگه مونده! 00:19:28.990 --> 00:19:32.990 ‫تو می‌تونی موریساکی! ‫تو می‌تونی موریساکی! 00:19:32.990 --> 00:19:35.990 ‫پنج‌‌تا! چهارتا! سه‌تا! دو‌تا! 00:19:36.990 --> 00:19:38.990 ‫اینم از صدمین شوت! 00:19:44.990 --> 00:19:46.990 ‫آفرین موریساکی! 00:19:46.990 --> 00:19:49.330 ‫موریساکی! ‫جلو همه میگم که دروازه‌رو به تو سپردم! 00:19:50.990 --> 00:19:52.990 ‫موریساکی، ما روت حساب می‌کنیم! 00:19:55.990 --> 00:19:58.990 ‫سوباسا اوزارا... عجب بازیکنی! ‫پس الکی نیست که بهش علاقه داری، روبرتو. 00:19:59.990 --> 00:20:01.990 ‫فکر می‌کنم که حتی از خودتم بهتر باشه. 00:20:02.990 --> 00:20:04.990 ‫حتی شک نکن! 00:20:04.990 --> 00:20:08.990 ‫سوباسا... ‫نمی‌دونم که چرا الکی با خودم کلی کلنجار رفتم... 00:20:10.990 --> 00:20:15.990 ‫چون تو، با روش و راهکارهای خودت، ‫راحت می‌تونی هر رویایی که داری، دنبال کنی! 00:20:16.990 --> 00:20:18.990 ‫مثل اینکه اصلا من حق تصمیم ندارم... 00:20:19.990 --> 00:20:24.990 ‫سوباسا اوزارا... ‫بال‌هایت رو باز و به سمت رویایت پرواز کن! 00:20:19.990 --> 00:20:21.990 ‫☆ معنی سوباسا اوزارا در ژاپنی: ‫بال‌های آسمان، بال‌های بهشتی. 00:20:28.160 --> 00:20:30.160 ‫- یه کاپیتان جدید؟! ‫- آره. 00:20:30.330 --> 00:20:33.250 ‫یکی باید جایگزین واکابایاشی بشه ‫و برای استراتژی تیم، تصمیم بگیره. 00:20:34.500 --> 00:20:36.500 ‫خب... حالا وقت اعلام رسیده... 00:20:36.990 --> 00:20:39.910 ‫کاپیتان جدید تیم نانکاتسو... ‫سوباسا اوزاراست! 00:20:40.990 --> 00:20:42.990 ‫من کاپیتانم؟! 00:20:42.990 --> 00:20:44.990 ‫اعتراضی نیست! ‫کارت درسته سوباسا! 00:20:48.000 --> 00:20:55.580 ‫سوباسا... ‫از امروز همگی زیرنظر کاپیتان جدید، تمرین می‌کنید! 00:20:55.990 --> 00:21:00.500 ‫تمام تلاشتون رو بکنید تا در مسابقات ملی و کشوری، ‫بخاطر واکابایاشی هم که شده، پیروز بشید! 00:21:01.990 --> 00:21:02.830 ‫چشم! 00:21:02.830 --> 00:21:04.830 ‫خب، وقت سخنرانی کاپیتان جدیده... 00:21:04.990 --> 00:21:06.990 ‫ما منتظریم کاپیتان جدید! 00:21:07.500 --> 00:21:09.500 ‫یه سخنرانی خوب بکن سوباسا! 00:21:09.990 --> 00:21:12.990 ‫بیاید باهمدیگه پیروز بشیم و ‫تبدیل به تیم اول ژاپن بشیم! 00:21:13.660 --> 00:21:15.660 ‫چشم! 00:21:18.660 --> 00:21:20.990 ‫شنیدم که چیزی تا شروع مسابقات ملی نمونده... 00:21:21.660 --> 00:21:23.660 ‫سوباسا، برات آرزوی موفقیت دارم! 00:21:23.990 --> 00:21:26.990 ‫وقتی که برد، باقیشو به خودت می‌سپرم... ‫روبرتو! 00:21:35.990 --> 00:21:37.950 ‫واکابایاشی کو؟ 00:21:37.990 --> 00:21:39.990 ‫این بشر اصلا اهل خداحافظی نیستا... 00:21:39.990 --> 00:21:41.990 ‫اما من زیر قولم نمیزنم، واکابایاشی! 00:21:43.990 --> 00:21:45.990 ‫سوباسا... برات آرزوی موفقیت می‌کنم! 00:21:45.990 --> 00:21:48.990 ‫منو فراموش نکن، باشه؟ ‫حتما مسابقات‌رو ببر! 00:21:48.990 --> 00:21:51.000 ‫تا ابد که ازش داری جدا نمیشی خواهر! 00:21:51.990 --> 00:21:53.990 ‫چندروز دیگه خودتم داری میری تا تشویقش کنی! 00:21:55.990 --> 00:21:57.990 ‫بیا. 00:21:59.990 --> 00:22:00.990 ‫لطفا بچه‌ها! 00:22:00.990 --> 00:22:03.830 ‫امسال هم با جام قهرمانی برگردید! 00:22:03.990 --> 00:22:05.990 ‫سوباسا! 00:22:11.990 --> 00:22:13.990 ‫روی همه‌ی شما حساب کردما! 00:22:13.990 --> 00:22:16.830 ‫منم بزودی به شما ملحق میشم! 00:22:17.990 --> 00:22:19.990 ‫واکابایاشی... ‫من حتما به قولی که دادم، عمل می‌کنم! 00:22:20.990 --> 00:22:22.990 ‫پدر و مادر! روبرتو! ‫حواستون به من باشه! 00:22:22.990 --> 00:22:24.990 ‫ببینید که چطور مسابقات‌رو میبرم! 00:22:30.000 --> 00:22:40.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.