WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:10.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.920 --> 00:01:34.000 ‫ترکیب طلایی نانکاتسو، سوباسا و میساکی، ‫دارن با کنترل کامل توپ پیشروی می‌کنن! 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 ‫لعنتی... 00:01:42.840 --> 00:01:44.910 ‫آفرین! ‫همینطور ادامه بده سوباسا! 00:01:45.320 --> 00:01:47.320 ‫دیگه به دروازه رسیدیم، میساکی! 00:01:47.880 --> 00:01:49.190 ‫آره! 00:01:49.200 --> 00:01:51.300 ‫لعنتی! ‫خودم باید جلوشونو بگیرم! 00:01:51.720 --> 00:01:53.890 ‫هیوگا پاس میساکی رو پیش‌بینی می‌کنه! 00:01:54.760 --> 00:01:56.760 ‫توپ مال خودمه! 00:01:58.440 --> 00:01:59.400 ‫چی؟! 00:01:59.400 --> 00:02:01.400 ‫محور توپ ناگهان تغییر کرد! 00:02:01.600 --> 00:02:06.600 ‫میساکی حرکت هیوگارو پیش‌بینی کرد و ‫درلحظه‌ی آخر، توپ رو خمیده ارسال کرد! 00:02:06.840 --> 00:02:08.840 ‫لعنتی، محاله اجازه بدم که شوت کنی! 00:02:09.040 --> 00:02:10.990 ‫خدای من! ‫سوباسا شوت نمی‌کنه! 00:02:11.000 --> 00:02:13.000 ‫بلکه توپ‌رو به میساکی پاس میده! 00:02:13.120 --> 00:02:14.390 ‫ای‌وای! گند زدم! 00:02:14.400 --> 00:02:16.570 ‫میساکی شوت می‌کنه! 00:02:22.920 --> 00:02:25.130 ‫توپ وارد دروازه میشه و گل! 00:02:25.560 --> 00:02:30.300 ‫یه گل زیبا از میساکی و یه پاس گل زیباتر از سوباسا! 00:02:30.440 --> 00:02:32.440 ‫نانکاتسو بازی‌رو مساوی می‌کنه! 00:02:38.360 --> 00:02:40.360 ‫- عجب گلی زدی! ‫- پاس گل قشنگی بود! 00:02:41.720 --> 00:02:46.140 ‫فوتبال، رویای منه! 00:02:48.360 --> 00:02:55.360 ‫نیمه‌ی اول مسابقه گروه یک، نانکاتسو دربرابر میوا، ‫با نتیجه‌ی 2-2 و مساوی به اتمام میرسه. 00:02:56.200 --> 00:02:58.200 ‫واقعا جذاب‌ترین نیمه‌ی اول عمرم بود! 00:02:59.640 --> 00:03:02.550 ‫امان از دست این مشتریا که دائم دارن سفارش میدن! 00:03:03.080 --> 00:03:05.080 ‫من کارهای مهم‌تری دارم بابا! 00:03:08.760 --> 00:03:10.760 ‫آهای خانم! نتیجه بازی چی شد؟! 00:03:12.000 --> 00:03:16.040 ‫جمعیت تماشاچیان همچنان درحال تشویق دو تیم هستن! 00:03:17.160 --> 00:03:20.920 ‫نیمه‌ی دوم درحال شروع شدنه و ‫بازیکنان دارن به زمین برمی‌گردن. 00:03:20.960 --> 00:03:22.960 ‫امیدوارم که نیمه‌ی دوم هم مثل نیمه‌ی قبلی، جذاب باشه! 00:03:23.640 --> 00:03:26.310 ‫سربلندم کنید، سوباسا، میساکی، موریساکی! 00:03:29.360 --> 00:03:31.360 ‫داور سوت ادامه‌ی بازی رو زد. 00:03:31.640 --> 00:03:33.640 ‫20 دقیقه‌ی دوم بازی شروع میشه. 00:03:36.280 --> 00:03:38.280 ‫همه چیز به این 20 دقیقه وابسته‌است. 00:03:39.800 --> 00:03:41.710 ‫سوباسا... 00:03:41.720 --> 00:03:43.720 ‫سوباسا در برابر کوجیرو هیوگا... 00:03:44.520 --> 00:03:46.190 ‫برنده‌ی این مسابقه... 00:03:46.200 --> 00:03:48.300 ‫تعیین می‌کنه که کدوم یکی بازیکن برتره... 00:03:49.160 --> 00:03:51.160 ‫بازی با ضربه‌ی بازیکنان تیم میوا شروع میشه. 00:03:52.040 --> 00:03:53.870 ‫میساکی فورا توپ‌رو به چنگ میاره! 00:03:57.000 --> 00:03:59.000 ‫میساکی داره به سرعت پیشروی می‌کنه! 00:04:00.320 --> 00:04:02.110 ‫میساکی لعنتی... 00:04:02.120 --> 00:04:05.600 ‫باید قبل از اینکه به سوباسا پاس بده، ‫بریم و توپ‌رو ازش پس بگیریم! 00:04:08.720 --> 00:04:10.720 ‫یه تکل دوگانه از میوا! 00:04:10.760 --> 00:04:12.760 ‫اما میساکی توپ‌رو حفظ می‌کنه! 00:04:15.480 --> 00:04:17.480 ‫اما هیوگا یه تکل موفق انجام میده! 00:04:17.960 --> 00:04:21.010 ‫عجب تکل خشنی! ‫اما داور سوت خطا نمیزنه! 00:04:24.040 --> 00:04:29.040 ‫میساکی، طی این 20 دقیقه می‌خوام ‫قدرت واقعی من و تیمم‌رو بهت نشون بدم! 00:04:30.080 --> 00:04:31.550 ‫تاکشی! 00:04:31.560 --> 00:04:33.560 ‫هیوگا به ساوادا پاس میده! 00:04:33.920 --> 00:04:35.920 ‫خودشم به سمت دروازه پیشروی می‌کنه! 00:04:36.120 --> 00:04:38.610 ‫باید هرجور که میشه توپ‌رو ببرم نزدیک دروازه ‫و بعد به هیوگا پاس بدم! 00:04:42.360 --> 00:04:45.200 ‫دیگه از شوت‌های هیوگا فرار نمی‌کنم؛ ‫این‌بار دیگه حتما میگیرمش! 00:04:47.000 --> 00:04:49.000 ‫یعنی ساوادا موفق به موقعیت‌سازی میشه؟! 00:04:49.040 --> 00:04:51.040 ‫هیوگا جلوی دروازه منتظره! 00:04:54.360 --> 00:04:56.360 ‫توپ به هیوگا پاس داده شد! 00:04:57.640 --> 00:04:59.640 ‫یه شوت مستقیم! 00:05:01.240 --> 00:05:02.830 ‫موریساکی! 00:05:02.840 --> 00:05:04.840 ‫توپ وارد دروازه شد! ‫گل! 00:05:05.760 --> 00:05:11.760 ‫این‌بار هیوگا بدون اینکه دروازه‌بان‌رو هدف بگیره، ‫موفق به زدن یه گل زیبا میشه! 00:05:12.240 --> 00:05:14.240 ‫بازی دوباره به نفع تیم میوا میشه! 00:05:14.560 --> 00:05:16.560 ‫کوجیرو واقعا کارش عالیه... 00:05:17.040 --> 00:05:19.040 ‫موریساکی، ناراحت نباش! 00:05:20.360 --> 00:05:22.500 ‫لعنتی، اگه فقط یکم زودتر واکنش نشون می‌دادم... 00:05:23.400 --> 00:05:25.750 ‫غم گذشته‌رو خوردن بی‌فایده‌است؛ موریساکی. 00:05:26.400 --> 00:05:29.310 ‫حداقل دیگه از شوت‌های کوجیرو نمی‌ترسه. 00:05:30.080 --> 00:05:32.500 ‫این خیلی خوبه، مگه‌نه؟ 00:05:32.960 --> 00:05:36.750 ‫معلومه که چی میگی؟! ‫یه گل عقب افتادیم! 00:05:37.880 --> 00:05:40.550 ‫چقدر زر میزنی! ‫اینو همه می‌دونن! 00:05:41.120 --> 00:05:43.120 ‫اما آخر بازی، ما برنده‌ایم! 00:05:43.280 --> 00:05:45.880 ‫چقدر از خودراضی! ‫حالا خوبه که فقط نیمکت‌نشینی! 00:05:46.360 --> 00:05:47.750 ‫چی زر زدی؟! 00:05:47.760 --> 00:05:51.090 ‫تمومش کنید! ‫نانکاتسو داره حمله می‌کنه! 00:05:53.120 --> 00:05:56.000 ‫نانکاتسو حالا داره با حمله، جواب میوا‌رو میده! 00:05:56.520 --> 00:06:01.520 ‫مثلث شوتتسو یعنی ایزاوا، کیسوگی و تاکی ‫دارن با پاس‌کاری از خط دفاعی عبور می‌کنن! 00:06:03.720 --> 00:06:05.030 ‫بیا میساکی! 00:06:05.040 --> 00:06:07.040 ‫توپ حالا به میساکی میره! 00:06:07.600 --> 00:06:13.000 ‫اما سوباسا توسط بازیکنان میوا محاصره شده ‫و ممکن نیست که بتونه بهش پاس بده! 00:06:15.320 --> 00:06:17.320 ‫نمی‌تونی از چنگ ما فرار کنی! 00:06:17.600 --> 00:06:18.360 ‫چی؟! 00:06:18.360 --> 00:06:20.360 ‫سوباسا با یه حقه‌ی زیبا از محاصره فرار می‌کنه! 00:06:21.360 --> 00:06:22.510 ‫سوباسا! 00:06:22.520 --> 00:06:24.520 ‫میساکی به سوباسا پاس میده! 00:06:28.280 --> 00:06:32.180 ‫یه ضربه‌ی سر! ‫و توپی که وارد دروازه و گل میشه! 00:06:33.560 --> 00:06:35.560 ‫ما انجامش دادیم! ‫ما انجامش دادیم! 00:06:35.680 --> 00:06:37.680 ‫آفرین! ‫ضربه‌ی سرت عالی‌ بود! 00:06:38.240 --> 00:06:40.450 ‫- پاس گل قشنگی بود! ‫- گل قشنگی بود سوباسا! 00:06:40.880 --> 00:06:45.210 ‫هر دو تیم دارن جواب همدیگه‌رو میدن ‫و بازی بسیار حساس شده! 00:06:45.280 --> 00:06:47.280 ‫لعنتی... 00:06:47.560 --> 00:06:50.020 ‫حالا نوبت تیم میواست تا جواب نانکاتسو‌ رو بده! 00:06:50.800 --> 00:06:52.800 ‫مدافع‌های نانکاتسو توپ‌رو بدست میارن! 00:06:53.360 --> 00:06:55.360 ‫آفرین بچه‌ها! همینطور ادامه بدید! 00:06:56.320 --> 00:06:59.600 ‫سوشی‌فروشی ایشیماتسو، بله بفرمائید؟ ‫چی سفارش می‌خوای بدی؟! 00:06:59.680 --> 00:07:02.560 ‫مرد حسابی اگه وقت داری که سوشی بخوری، ‫الان باید پای تلویزیون فوتبال‌رو نگاه کنی! 00:07:03.280 --> 00:07:05.280 ‫به خودت نانکاتسویی هم میگی؟! 00:07:05.920 --> 00:07:07.920 ‫میوا توپ‌رو به چنگ آورده! 00:07:08.040 --> 00:07:10.040 ‫مراقب باشید! ‫بهتر بازی کنید! 00:07:10.280 --> 00:07:12.600 ‫توپ بین بازیکنان دو تیم سرگردانه، ‫هیچکدوم از تیم‌ها حاضر به تسلیم شدن نیست! 00:07:13.280 --> 00:07:15.280 ‫آفرین بچه‌ها! 00:07:16.240 --> 00:07:18.150 ‫بازی از همه جانب مساویه! 00:07:18.160 --> 00:07:21.700 ‫هر موقع که هیوگا گل میزنه، ‫سوباسا هم فورا جوابشو میده! 00:07:21.720 --> 00:07:25.500 ‫بازی پر شده از حملات سریع ‫و نمیشه ازش چشم برداشت! 00:07:33.160 --> 00:07:40.160 ‫هردو تیم سخت درتلاشن تا به ستاره‌های خودشون، ‫یعنی هیوگا و سوباسا، توپ‌رو پاس بدن و گل بزنن! 00:07:44.960 --> 00:07:46.960 ‫کاپیتان! 00:07:48.360 --> 00:07:50.360 ‫توپ وارد دروازه شد! ‫گل! 00:07:50.680 --> 00:07:52.680 ‫یه شوت قدرتمند از هیوگا! 00:07:54.520 --> 00:07:56.520 ‫میساکی! 00:07:57.440 --> 00:07:59.440 ‫سوباسا! 00:08:03.920 --> 00:08:05.920 ‫سوباسا دوباره گل میزنه! 00:08:06.080 --> 00:08:11.200 ‫با وجود بازیکنانی درهر دو تیم مثل سوباسا برای نانکاتسو ‫و هیوگا برای میوا، شرایط بازی کاملا یکسان و برابره! 00:08:12.720 --> 00:08:14.230 ‫عجب مسابقه‌ای شده... 00:08:14.240 --> 00:08:16.240 ‫آفرین سوباسا! 00:08:16.400 --> 00:08:17.830 ‫آفرین نانکاتسو! 00:08:17.840 --> 00:08:21.740 ‫هورا! هورا! نانکاتسو! ‫هورا! هورا! نانکاتسو! 00:08:22.920 --> 00:08:24.630 ‫نتیجه‌ی بازی حالا 5-5 و بازی مساویه. 00:08:24.640 --> 00:08:26.270 ‫هیچکس قادر به برتری یافتن نیست. 00:08:26.280 --> 00:08:31.280 ‫با اینکه هوا بسیار گرم شده و خورشید سخت میتابه، ‫اما سوباسا و هیوگا به‌نظر قصد تسلیم شدن ندارن! 00:08:33.720 --> 00:08:35.720 ‫این مسابقه واقعا برابره. 00:08:36.520 --> 00:08:38.520 ‫آره... ‫اما فقط 5 دقیقه وقت باقی مونده. 00:08:39.440 --> 00:08:41.440 ‫تو این گرمای وحشتناک... 00:08:41.640 --> 00:08:43.640 ‫دیگه بحث تکنیک نیست، بلکه الان بحث مقاومته. 00:08:45.000 --> 00:08:50.640 ‫دیگه چیزی تا پایان مسابقه نمونده... ‫حالا وقتشه که بفهمیم کی بیشتر به فوتبالش ایمان داره! 00:08:52.840 --> 00:08:54.840 ‫ساوادا از جناح راست حریف نفوذ می‌کنه! 00:08:55.600 --> 00:08:57.600 ‫یعنی موفق میشه به هیوگا پاس بده؟! 00:08:59.280 --> 00:09:01.600 ‫اون توپ‌رو به وسط زمین و نزدیک دروازه ارسال می‌کنه! 00:09:02.160 --> 00:09:04.160 ‫یعنی کی زودتر ضربه‌ی سر میزنه؟! 00:09:08.120 --> 00:09:09.950 ‫هیوگا به پرواز درمیاد! 00:09:09.960 --> 00:09:11.960 ‫سوباسا هم میپره! 00:09:13.320 --> 00:09:15.780 ‫مهم نیست که چی بشه، من نباید ببازم! 00:09:17.080 --> 00:09:19.080 ‫علت اینکه الان می‌تونم فوتبال بازی کنم... 00:09:20.040 --> 00:09:22.850 ‫فقط و فقط لطف و ایثار مادرمه! 00:09:24.480 --> 00:09:26.190 ‫حالا باید با فوتبالم... 00:09:26.200 --> 00:09:28.200 ‫امید خانواده‌ام بشم! 00:09:29.520 --> 00:09:33.000 ‫بخاطر همین، نمی‌تونم ببازم! 00:09:46.320 --> 00:09:48.320 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:09:50.120 --> 00:09:51.590 ‫دیدی سوباسا؟! 00:09:51.600 --> 00:09:53.850 ‫تو این بازی، قد هم مهمه! 00:09:56.320 --> 00:09:58.950 ‫فوتبال من با فوتبال تفریحی تو متفاوته! 00:10:00.640 --> 00:10:02.640 ‫"... با فوتبال تفریحی تو متفاوته!" 00:10:03.760 --> 00:10:06.290 ‫"... فوتبال تفریحی تو!" 00:10:07.200 --> 00:10:08.990 ‫من تفریحی بازی نمی‌کنم! 00:10:09.000 --> 00:10:11.140 ‫- چی؟! ‫- فوتبال... رویای منه! 00:10:12.560 --> 00:10:14.560 ‫"فوتبال... رویای منه!" 00:10:16.680 --> 00:10:18.680 ‫"فوتبال... رویای منه!" 00:10:19.760 --> 00:10:21.230 ‫"رویای منه!" 00:10:21.240 --> 00:10:23.240 ‫"رویای منه!" 00:11:13.800 --> 00:11:16.400 ‫فقط 4 دقیقه به اتمام بازی مونده و ‫بازی با اختلاف 1 گل به نفع میواست! 00:11:16.880 --> 00:11:20.500 ‫یعنی نانکاتسو موفق میشه که در این زمان کم، ‫این اختلاف‌رو جبران کنه؟! 00:11:22.480 --> 00:11:24.480 ‫باید به هرقیمتی که شده، بازی‌رو مساوی کنیم! 00:11:24.720 --> 00:11:26.720 ‫قرار نیست ما هم بشینیم و تماشا کنیم! 00:11:27.160 --> 00:11:29.790 ‫فقط 4 دقیقه مونده.... ‫الان تنها فرصت حمله‌ی ماست، سوباسا! 00:11:31.480 --> 00:11:33.940 ‫خواهر... یعنی ما ازپسش برمیایم؟ 00:11:34.600 --> 00:11:36.600 ‫فقط 4 دقیقه مونده! 00:11:37.120 --> 00:11:39.120 ‫باید به سوباسا و بقیه ایمان داشته باشیم. 00:11:39.320 --> 00:11:44.000 ‫همینطوره! ‫الان سوباسا و بقیه به حمایت ما نیاز دارن! 00:11:46.400 --> 00:11:49.210 ‫پس... ‫آفرین بچه‌ها! آفرین نانکاتسو! 00:11:49.720 --> 00:11:52.910 ‫آفرین! آفرین! نانکاتسو! 00:11:54.080 --> 00:11:56.680 ‫داور سوت ادامه‌ی مسابقه‌رو میزنه. 00:11:57.240 --> 00:11:59.240 ‫کوجیرو... 00:12:00.280 --> 00:12:01.160 ‫سوباسا... 00:12:01.160 --> 00:12:03.760 ‫نانکاتسو با تمام توان سعی در مساوی کردن داره! 00:12:04.920 --> 00:12:06.920 ‫آفرین بچه‌ها! 00:12:07.400 --> 00:12:09.400 ‫- هرجور شده، یه گل میزنیم! ‫- آره! 00:12:09.520 --> 00:12:12.220 ‫خوب گوش کنید! ‫به هرقیمتی که میشه، جلوی اونهارو بگیرید! 00:12:12.840 --> 00:12:13.720 ‫باشه! 00:12:13.720 --> 00:12:15.820 ‫اما میوا هم حاضر به تسلیم شدن، نیست! 00:12:16.440 --> 00:12:18.470 ‫لطفا سوسابا! ‫لطفا بازی‌رو مساوی کن! 00:12:18.880 --> 00:12:24.500 ‫هیوگا یه تکل دیگه میره و توپ‌رو بدست میاره! 00:12:21.800 --> 00:12:24.500 ‫- آفرین داداشی! ‫- تو می‌تونی! 00:12:28.240 --> 00:12:30.270 ‫یعنی کوجیرو هیوگا موفق به گل زدن میشه؟! 00:12:30.840 --> 00:12:32.590 ‫نانکاتسو مانع میشه! 00:12:32.600 --> 00:12:34.950 ‫وقت زیادی نمونده! 00:12:37.960 --> 00:12:39.960 ‫شما از پسش برمیاید! 00:12:47.200 --> 00:12:51.130 ‫هیجان بازی به اوج خودش رسیده! 00:12:51.800 --> 00:12:54.330 ‫با اینکه نانکاتسو عقبه، اما تسلیم نمیشه! 00:12:54.800 --> 00:12:58.380 ‫حتی مدافعان تیم هم اومدن حمله! 00:13:08.200 --> 00:13:10.520 ‫آفرین! توپ‌رو به میوا تسلیم نکنید! 00:13:11.240 --> 00:13:13.030 ‫به نکته‌ی خوبی اشاره کردی، گنزو. 00:13:13.040 --> 00:13:17.240 ‫اگه الان اونها توپ‌رو بدست بیارن، ‫بدون شک با پاس‌کاری وقت‌کشی می‌کنن! 00:13:17.400 --> 00:13:20.700 ‫اگه نانکاتسو الان اشتباهی انجام بده، ‫همون لحظه این بازی‌ رو باخته! 00:13:21.720 --> 00:13:25.110 ‫میوا به گرفتن توپ نیاز داره ‫و نانکاتسو به گل کردن توپ! 00:13:25.120 --> 00:13:28.210 ‫در لحظات پایانی بازی هستیم ‫و توپ باید به سوباسا برسه! 00:13:32.120 --> 00:13:35.450 ‫خدای من! ‫هیوگا شخصا سوباسارو محاصره کرده! 00:13:36.440 --> 00:13:39.280 ‫سوباسا، هرکی بخواد پاس بده، ‫خودم شخصا جلوی اونو میگیرم! 00:13:42.640 --> 00:13:44.310 ‫هیوگای لعنتی... 00:13:44.320 --> 00:13:46.320 ‫اورابه، مراقب باش! 00:13:50.160 --> 00:13:52.510 ‫میوا موفق میشه که توپ‌رو به چنگ بیاره! 00:13:53.520 --> 00:13:55.350 ‫ای وای! 00:13:55.360 --> 00:13:57.350 ‫مربی! 00:13:57.360 --> 00:13:59.890 ‫یعنی میوا چی تو سرشه؟! ‫می‌خوان وقت‌کشی کنن؟! 00:14:01.560 --> 00:14:03.560 ‫آفرین! حمله‌رو ادامه بدید! 00:14:04.760 --> 00:14:06.760 ‫حالا که توپ‌رو بدست آوردیم، باید ازش استفاده کنیم! 00:14:07.080 --> 00:14:10.770 ‫میوا داره حمله می‌کنه! ‫با اینکه بازی به نفع اونهاست، اما دارن حمله می‌کنن! 00:14:11.640 --> 00:14:15.050 ‫اونها تا لحظات آخر این بازی، سعی در قدرت‌نمایی دارن! 00:14:16.520 --> 00:14:18.620 ‫آفرین بچه‌ها... 00:14:19.720 --> 00:14:24.720 ‫یه بازیکن قدرتمند و یه تیم قدرتمند، ‫همیشه دفاعی بازی می‌کنه... 00:14:25.480 --> 00:14:27.480 ‫همینطور به حمله ادامه بدید! 00:14:28.520 --> 00:14:30.520 ‫نانکاتسو تلاش می‌کنه که دفاع کنه! 00:14:30.960 --> 00:14:33.910 ‫اما از اونجایی که همه حمله کرده بودن، ‫دفاع تیم درحال حاضر تضعیف شده! 00:14:34.880 --> 00:14:38.360 ‫بچه‌ها فورا برگردید! ‫اگه الان یه گل دیگه بخوریم، بازی تمومه! 00:14:39.520 --> 00:14:41.520 ‫دیگه نزدیک شدیم! 00:14:42.320 --> 00:14:44.270 ‫توپ به ساوادا پاس داده میشه! 00:14:44.280 --> 00:14:46.280 ‫ساوادا هم به محوطه جریمه حریف ارسال می‌کنه! 00:14:48.920 --> 00:14:50.030 ‫لعنتی! 00:14:50.040 --> 00:14:51.550 ‫این توپ برای خودمه! 00:14:51.560 --> 00:14:53.560 ‫موریساکی میپره به هوا... 00:14:53.800 --> 00:14:54.950 ‫چی؟! 00:14:54.960 --> 00:14:57.420 ‫... و توپ‌رو میگیره! ‫موریساکی توپ رو گرفت! 00:14:57.880 --> 00:15:01.040 ‫اون با خطرپذیری محشرش موفق به سیوی بی‌نظیر شد! 00:15:03.080 --> 00:15:05.080 ‫آفرین موریساکی! 00:15:05.280 --> 00:15:07.280 ‫نجات پیدا کردیم! 00:15:07.720 --> 00:15:09.720 ‫اجازه نمیدم که ببازیم! 00:15:10.400 --> 00:15:12.400 ‫کارت عالی بود موریساکی! 00:15:12.960 --> 00:15:14.990 ‫موریساکی فورا بازی رو ادامه میده! 00:15:19.200 --> 00:15:22.680 ‫اما یعنی میساکی با این توپ چیکار می‌کنه؟! 00:15:28.960 --> 00:15:30.630 ‫خب... 00:15:31.920 --> 00:15:34.800 ‫میساکی توپ‌رو به زمین حریف ارسال می‌کنه! 00:15:35.400 --> 00:15:38.030 ‫یه چالش دیگه بین سوباسا و هیوگا! 00:15:42.560 --> 00:15:44.310 ‫سوباسا! 00:15:44.320 --> 00:15:45.390 ‫کوجیرو! 00:15:45.400 --> 00:15:47.400 ‫توپ رو بگیر، سوباسا! 00:15:47.880 --> 00:15:49.880 ‫هیوگا! 00:15:50.640 --> 00:15:53.620 ‫این احتمالا آخرین ضربه‌ی این بازیه! 00:15:55.800 --> 00:15:57.310 ‫هرجور که بشه، میزنمش! 00:15:57.320 --> 00:15:59.320 ‫محاله که ببازم! 00:16:01.320 --> 00:16:03.850 ‫سوباسا به آسمون میپره! 00:16:06.640 --> 00:16:08.640 ‫یه رقابت ضربه‌ی سر دیگه بین دو کاپیتان! 00:16:10.040 --> 00:16:12.040 ‫قدرت ضربه‌ها کاملا برابره! 00:16:15.760 --> 00:16:18.320 ‫جفتشون درحال سقوط هستن! 00:16:21.960 --> 00:16:23.470 ‫سوباسا! 00:16:23.480 --> 00:16:25.480 ‫سوباسا! 00:16:26.600 --> 00:16:28.600 ‫سوباسارو ببینید! 00:16:28.960 --> 00:16:30.960 ‫چقدر زیبا خودش و توپ‌رو نجات میده! 00:16:32.160 --> 00:16:33.430 ‫آفرین! 00:16:33.440 --> 00:16:37.440 ‫حالا سوباسا به همراه توپ داره پیشروی می‌کنه! 00:16:37.920 --> 00:16:39.920 ‫به پیش، سوباسا! 00:16:40.840 --> 00:16:42.350 ‫لعنتی! 00:16:42.360 --> 00:16:44.680 ‫هیوگا داره دنبال سوباسا میاد! 00:16:46.200 --> 00:16:48.200 ‫یعنی بهش میرسه؟! 00:16:51.280 --> 00:16:53.270 ‫یا اینکه سرعت سوباسا بیشتره؟! 00:16:53.280 --> 00:16:55.280 ‫هردو کاپیتان دارن تا آخرین لحظه‌، ‫همدیگه‌رو به چالش میکشن! 00:16:55.520 --> 00:16:56.910 ‫هیوگا! 00:16:56.920 --> 00:16:58.920 ‫- سوباسا! ‫- تو می‌تونی! 00:17:06.760 --> 00:17:08.760 ‫بهش نباز، سوباسا! 00:17:09.960 --> 00:17:13.150 ‫بخاطر قولی که به واکابایاشی دادم هم که شده، ‫باید حتما بازی‌رو مساوی کنم! 00:17:14.480 --> 00:17:17.080 ‫سوباسا به دروازه حریف نزدیک میشه! ‫یعنی موفق به شوت میشه؟! 00:17:17.760 --> 00:17:19.760 ‫چیزی به رسیدن هیوگا نمونده! 00:17:22.200 --> 00:17:24.200 ‫منظورت چیه که "فوتبال... رویای منه!" ؟! 00:17:24.560 --> 00:17:28.150 ‫فوتبال فقط درمورد برد و باخته! 00:17:28.200 --> 00:17:30.200 ‫اگه فکر می‌کنی که من در اشتباهم... 00:17:30.400 --> 00:17:33.400 ‫سوباسا اوزارا، اگه می‌تونی جا خالی بده! 00:17:37.280 --> 00:17:39.280 ‫چی؟! 00:17:40.120 --> 00:17:43.310 ‫سوباسا با یه پرش خارق‌العاده، ‫از تکل خشن هیوگا جاخالی میده! 00:17:48.480 --> 00:17:50.480 ‫یه شوت قدرتمند تو آسمون! 00:17:56.600 --> 00:18:00.850 ‫توپ هم وارد دروازه میشه و گل! 00:18:10.680 --> 00:18:12.680 ‫ما موفق شدیم! 00:18:13.080 --> 00:18:15.080 ‫هورا! هورا! 00:18:15.520 --> 00:18:17.390 ‫سوباسا... 00:18:17.400 --> 00:18:19.540 ‫آفرین! احسنت! زنده‌باد نانکاتسو! 00:18:20.360 --> 00:18:24.360 ‫البته انتظار دیگه‌ای هم از سوباسا نداشتم! ‫عه! ساعت رو ببین، وقت ناهار شده! 00:18:27.720 --> 00:18:29.710 ‫سوشی‌فروشی ایشیماتسو، بله بفرمائید؟ 00:18:29.720 --> 00:18:31.470 ‫می‌خوای سفارش بدی؟ 00:18:31.480 --> 00:18:33.480 ‫خب... یکم طول میکشه... 00:18:33.680 --> 00:18:36.770 ‫نه، بیشتر از حدودا 20 دقیقه نمیشه. 00:18:37.640 --> 00:18:39.640 ‫باشه، از سفارش شما ممنونیم! 00:18:43.320 --> 00:18:45.150 ‫بازی مساوی میشه! 00:18:45.160 --> 00:18:49.360 ‫نانکاتسو موفق میشه که بازی‌رو مساوی کنه! 00:18:51.000 --> 00:18:53.810 ‫تکلی که با تمام قدرت زدم رو جاخالی داد... 00:18:55.200 --> 00:18:57.370 ‫"فوتبال رویای منه!" 00:18:58.320 --> 00:18:59.790 ‫"رویای منه!" 00:18:59.800 --> 00:19:01.800 ‫"رویای منه!" 00:19:06.480 --> 00:19:09.600 ‫نانکاتسو به لطف سوباسا موفق میشه ‫تا بازی‌‌رو در آخرین لحظه مساوی کنه. 00:19:10.160 --> 00:19:12.440 ‫بازیکنان نانکاتسو از شادی، دور سوباسا حلقه زدن! 00:19:13.520 --> 00:19:16.010 ‫اما این غیرممکنه که فوتبال من... 00:19:17.040 --> 00:19:19.040 ‫فوتبال من، به اون باخت...؟ 00:19:23.000 --> 00:19:25.490 ‫آفرین سوباسا! 00:19:26.440 --> 00:19:28.440 ‫انتظار دیگه‌ای هم نباید از سوباسا داشت... 00:19:28.800 --> 00:19:30.800 ‫چالش ضربه‌ی سر... 00:19:44.720 --> 00:19:46.720 ‫چالش بر سر تکل... 00:20:12.560 --> 00:20:14.560 ‫با اینکه اونهارو باختی... 00:20:14.600 --> 00:20:16.600 ‫اما ازشون درس گرفتی و ‫دیگه اجازه ندادی که تکرار بشن. 00:20:39.840 --> 00:20:41.840 ‫قدرت واقعی تو، همینه! 00:20:42.560 --> 00:20:44.560 ‫مامان! روبرتو! 00:20:53.720 --> 00:20:54.990 ‫سوباسا... 00:20:55.000 --> 00:20:58.160 ‫متأسفم که نمی‌تونم شاهد رشد تو در زمین فوتبال باشم... 00:20:59.120 --> 00:21:02.210 ‫با اینکه مطمئنم که مسیر قهرمانی ‫در مسابقات ملی‌ رو داری با قدرت طی می‌کنی... 00:21:03.040 --> 00:21:04.630 ‫اما بهتره که بی‌احتیاطی نکنی! 00:21:04.640 --> 00:21:06.640 ‫تو باید همیشه به رشد ادامه بدی! 00:21:07.240 --> 00:21:09.030 ‫دیگه کم کم وقتش رسیده تا جدی بازی کنی! 00:21:09.040 --> 00:21:11.850 ‫وقتی با جدیت تمام بازی کنی، ‫اگه ببازی، چیزی برای افسوس خوردن نداری. 00:21:14.800 --> 00:21:16.800 ‫چیزی به پایان مسابقه نمونده. 00:21:17.200 --> 00:21:18.590 ‫یعنی بازی مساوی تموم میشه؟ 00:21:18.600 --> 00:21:20.600 ‫یا اینکه قراره شاهد یه گل دیگه باشیم؟! 00:21:20.680 --> 00:21:22.960 ‫هیچکس قادر به پیش‌بینی نیست! 00:21:24.720 --> 00:21:30.360 ‫سوباسا اوزارا با ترکیبی از هوش و قدرت بازی می‌کنه ‫و بازیکن بسیار خوبیه. 00:21:30.600 --> 00:21:34.640 ‫آره... ‫اما جفتشون تو سبک خودشون، خارق‌العاده‌ان. 00:21:36.200 --> 00:21:38.800 ‫اما یعنی کی قراره بازی‌رو ببازه؟ 00:21:44.360 --> 00:21:46.360 ‫بازی با ضربه‌ زدن میوا به توپ ادامه پیدا می‌کنه. 00:21:47.320 --> 00:21:49.190 ‫سوباسا اوزارا... 00:21:49.200 --> 00:21:51.200 ‫فوتبال تو بهتره... 00:21:51.360 --> 00:21:53.360 ‫یا فوتبال من بهتره... 00:21:55.680 --> 00:21:57.680 ‫وقت چالش نهایی ماست! 00:22:01.240 --> 00:22:02.630 ‫پس بیا جلو... 00:22:02.640 --> 00:22:04.640 ‫کوجیرو هیوگا! 00:22:27.980 --> 00:22:34.980 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:35.000 --> 00:22:40.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.