WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.790 --> 00:02:00.370 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! ‫هاناوا بازی‌رو مساوی می‌کنه! 00:02:07.510 --> 00:02:09.510 ‫- نیشیهو! ‫- حالت خوبه؟! 00:02:21.110 --> 00:02:23.320 ‫فورا اون‌رو به درمانگاه ببرید. 00:02:23.750 --> 00:02:25.750 ‫چشم. 00:02:26.630 --> 00:02:29.120 ‫ایشیزاکی، تو باید جایگزینش بشی. 00:02:29.590 --> 00:02:31.590 ‫چشم... 00:02:32.590 --> 00:02:34.590 ‫چی؟! من؟! 00:02:34.830 --> 00:02:40.840 ‫دردسر بزرگ ایشیزاکی 00:02:41.910 --> 00:02:44.260 ‫اعلام تعویض بازیکن برای تیم نانکاتسو. 00:02:44.950 --> 00:02:49.760 ‫شماره‌ی 14، ایشیزاکی جایگزین ‫شماره‌ی 3‌، نیشیهو، خواهد شد. 00:02:51.710 --> 00:02:53.710 ‫خب ایشیزاکی، وقتشه خودتو نشون بدی! 00:02:53.790 --> 00:02:55.740 ‫چشم! 00:02:55.750 --> 00:02:59.590 ‫شاید مثل بقیه ماهر نباشم، ‫اما بیشتر از اونها به بردن علاقمندم! 00:03:00.110 --> 00:03:02.110 ‫- ایشیزاکیه! ‫- موفق باشی! 00:03:06.790 --> 00:03:09.460 ‫انتخاب ایشیزاکی تصمیم درستی بود...؟ 00:03:09.950 --> 00:03:11.660 ‫من که نگرانم... 00:03:11.670 --> 00:03:13.670 ‫احتمالا قراره گند بزنه.... 00:03:13.910 --> 00:03:18.260 ‫معلومه که چی میگید؟! ‫اون هم‌مدرسه‌ای ماست! 00:03:19.150 --> 00:03:21.820 ‫چون یه لحظه زمین خورد که نباید تحقیرش کنید! 00:03:22.630 --> 00:03:24.630 ‫اما آخه خواهر هم... 00:03:28.430 --> 00:03:30.430 ‫از هیجان، حواسم به جلوی پام‌ نبود! 00:03:30.790 --> 00:03:34.110 ‫مطمئنی که بخاطر فشار اولین بازی در رقابت‌ها نیست؟ 00:03:34.110 --> 00:03:36.100 ‫اصلا نگران نباش ایشیزاکی. 00:03:36.110 --> 00:03:38.100 ‫اما من که آرومم! ‫اصلا خودت ببین! 00:03:38.110 --> 00:03:40.600 ‫سربازی سر بازی سر سرسره‌بازی افتاد و سرش شکست! 00:03:41.070 --> 00:03:42.340 ‫این دیگه چیه؟! 00:03:42.350 --> 00:03:45.350 ‫هروقت که مضطرب باشم، ‫نمی‌تونم کلمات‌رو درست بیان کنم! 00:03:45.630 --> 00:03:48.470 ‫منم امتحان می‌کنم! ‫سربازی سر بازی سر سرسره‌باز— 00:03:50.670 --> 00:03:52.700 ‫اول باید تمرین کنی! 00:03:53.910 --> 00:03:56.540 ‫- پس روت حساب می‌کنیم، ایشیزاکی! ‫- بسپرش به خودم! 00:03:57.150 --> 00:03:59.430 ‫راستی! ‫مربی گفت یه چیزی بهتون بگم. 00:04:00.110 --> 00:04:01.500 ‫چه چیزی؟ 00:04:01.510 --> 00:04:05.510 ‫ار اونجایی که با مساوی کردن این مسابقه، ‫نمی‌تونیم تو مرحله بعد رقابت‌ها شرکت کنیم... 00:04:05.510 --> 00:04:09.610 ‫بقیه باید دفاع بمونن و ترکیب طلایی ‫سوباسا و میساکی مثل همیشه حمله کنن. 00:04:10.190 --> 00:04:13.170 ‫میساکی! ‫گل زدن و پیروزی به ما وابسته‌است! 00:04:15.510 --> 00:04:21.150 ‫اینکه حالا مثل همیشه حمله با سوباسا و میساکیه، ‫بهم آرامش خیال میده... شما هم همینطورید؟ 00:04:21.430 --> 00:04:23.430 ‫آره! 00:04:24.350 --> 00:04:25.820 ‫ماسائو و کازو! 00:04:25.830 --> 00:04:27.830 ‫لطفا همینطوری ادامه بدید! 00:04:28.190 --> 00:04:29.150 ‫باشه! 00:04:29.150 --> 00:04:31.180 ‫شما هم با جون و دل دفاع کنید! 00:04:31.590 --> 00:04:32.590 ‫باشه! 00:04:33.110 --> 00:04:37.750 ‫از لحظه‌ای که هاناوا گل زد، بازی بسیار جذاب‌تر شده! 00:04:42.390 --> 00:04:45.580 ‫شما از پسش برمیاید بچه‌ها! 00:04:52.350 --> 00:04:54.350 ‫- چی؟! ‫- چرا اونها مهاجم شدن؟! 00:04:56.670 --> 00:05:00.810 ‫هیوگا، سوباسا و میساکی مهاجم شدن. 00:05:01.790 --> 00:05:04.840 ‫آره، این یعنی نانکاتسو جدی شده. 00:05:05.790 --> 00:05:09.550 ‫اما بعد اون گل، نظرم درمورد هاناوا عوض شد... 00:05:09.550 --> 00:05:12.570 ‫ممکنه که همه چیز طبق خواسته‌ی ما پیش بره. 00:05:13.350 --> 00:05:19.350 ‫این که این مسابقه مساوی بشه و ‫نانکاتسو صعود نکنه رو میگی، درسته؟ 00:05:20.870 --> 00:05:24.310 ‫آره، اگه اینطوری بشه، قهرمانی برای ماست! 00:05:28.830 --> 00:05:31.830 ‫بالاخره وقت هنرنمایی‌ من رسیده! ‫سربازی سر بازی سر سرسره‌باز— آخ! 00:05:32.310 --> 00:05:35.680 ‫خب، گومونم یگم مژطربم! 00:05:38.470 --> 00:05:40.500 ‫مسابقه با ضربه‌ی نانکاتسو ادامه پیدا می‌کنه! 00:05:46.070 --> 00:05:48.910 ‫- سوباسا و میساکی... ‫- باید مانع پیشروی اونها بشیم! 00:05:49.390 --> 00:05:51.850 ‫همگی با جون و دل از دروازه دفاع کنید! 00:05:52.430 --> 00:05:53.700 ‫باشه! 00:05:53.710 --> 00:05:59.710 ‫نانکاتسو استراتژی خودشو عوض کرده و ‫ترکیب‌طلایی سوباسا و میساکی درحال حمله‌ان! 00:06:02.390 --> 00:06:04.880 ‫یعنی هاناوا می‌تونه مانع اونها بشه؟! 00:06:21.910 --> 00:06:23.910 ‫تقریبا هیچ دردی حس نمی‌کنم! 00:06:24.070 --> 00:06:27.400 ‫دیگه چیزی نمونده تا بتونم تو مسابقات شرکت کنم! 00:06:27.990 --> 00:06:29.460 ‫گنزو! 00:06:29.470 --> 00:06:32.660 ‫مطمئنی نمی‌خوای بازی‌رو تماشا کنی؟! ‫بازی بین نانکاتسو و هاناوا، مساویه! 00:06:36.550 --> 00:06:37.700 ‫آخه چطور؟! 00:06:37.710 --> 00:06:40.380 ‫دوقلوهای تاچیبانا از یه حرکت خارق‌العاده استفاده کردن! 00:06:40.990 --> 00:06:42.860 ‫یه حرکت خارق‌العاده؟! 00:06:42.870 --> 00:06:45.260 ‫آره، حرکتی که تاحالا ندیده بودم! 00:06:47.710 --> 00:06:51.570 ‫ترکیب طلایی سوباسا و میساکی درحال پیشرویه! 00:07:00.790 --> 00:07:02.180 ‫بیا میساکی! 00:07:02.190 --> 00:07:04.220 ‫یعنی نانکاتسو چه حمله‌ای انجام میده؟! 00:07:09.830 --> 00:07:11.830 ‫کازو! فقط باید مانع سوباسا بشیم! 00:07:23.030 --> 00:07:25.030 ‫سوباسا شوت می‌کنه! 00:07:25.710 --> 00:07:26.630 ‫ای وای! 00:07:26.630 --> 00:07:28.630 ‫توپ مستقیم درحال حرکته! 00:07:29.110 --> 00:07:30.700 ‫سوباسا شوت زد! 00:07:33.750 --> 00:07:37.670 ‫مسیر توپ کمی منحرف میشه و ‫به بازیکن هاناوا برخورد می‌کنه! 00:07:38.670 --> 00:07:40.810 ‫سوباسا بدشانسی میاره! 00:07:42.550 --> 00:07:47.050 ‫کی اون جنازه‌رو برده وسط زمین گذاشته؟! ‫اون مانع گل سوباسای من شد! 00:07:47.070 --> 00:07:48.030 ‫خیلی نزدیک بود! 00:07:48.030 --> 00:07:50.730 ‫ماسائو! کازو! ‫یه گل دیگه بزنید! 00:07:55.710 --> 00:07:59.010 ‫حالا نوبت حمله‌ی دوقلوهای تاچیباناست! 00:07:59.870 --> 00:08:01.870 ‫خوب به این دو نفر دقت کن! 00:08:02.150 --> 00:08:04.150 ‫اون حرکت خارق‌العاده‌رو این دوتا اجرا کردن! 00:08:11.310 --> 00:08:13.770 ‫ایشیزاکی! آماده باش! 00:08:15.990 --> 00:08:17.990 ‫شرباژی... شر... 00:08:18.270 --> 00:08:20.370 ‫وای... چی... کنم.... 00:08:24.830 --> 00:08:26.830 ‫- آماده‌ای داداش؟! ‫- آره! 00:08:28.230 --> 00:08:32.060 ‫دوقلوهای تاچیبانا دوباره مثل قبل ازهم جدا شدن! 00:08:33.710 --> 00:08:34.860 ‫دوباره؟! 00:08:34.870 --> 00:08:36.460 ‫دوباره همون حرکته! 00:08:36.470 --> 00:08:38.470 ‫باید مانع اونی که توپ‌‌رو داره، بشیم! 00:08:42.590 --> 00:08:44.590 ‫می‌دونستم که میاید! 00:08:44.710 --> 00:08:46.710 ‫ماتسوموتو، روت حساب کردما! 00:08:50.430 --> 00:08:51.740 ‫چی؟! 00:08:51.750 --> 00:08:55.260 ‫این با حرکت قبلی متفاوته! ‫الان دوقلوها دارن باهمدیگه میرن جلو دروازه! 00:08:55.990 --> 00:08:59.430 ‫دوقلوها دارن باهمدیگه پیشروی می‌کنن! 00:09:01.310 --> 00:09:04.120 ‫ماتسوموتو هم از جناح راست درحال پیشرویه! 00:09:05.230 --> 00:09:07.230 ‫داره میاد... چیکا کنم؟! 00:09:07.430 --> 00:09:09.430 ‫پام قفل کرده! 00:09:10.070 --> 00:09:11.460 ‫ایشیزاکی! 00:09:11.470 --> 00:09:13.470 ‫ایشیزاکی چیکار می‌کنی؟! ‫توپ‌رو ازش بگیر دیگه! 00:09:13.990 --> 00:09:15.990 ‫لعنتییییی! 00:09:19.070 --> 00:09:21.020 ‫این احمق معلومه چه غلطی می‌کنه؟! 00:09:21.030 --> 00:09:23.030 ‫داری چه غلطی می‌کنی؟! 00:09:24.590 --> 00:09:26.590 ‫بیاید بچه‌ها! 00:09:26.630 --> 00:09:28.730 ‫ماتسوموتو توپ‌رو به دروازه ارسال می‌کنه! 00:09:29.870 --> 00:09:31.870 ‫این یه موقعیت عالیه! 00:09:40.910 --> 00:09:42.910 ‫اونها دارن... 00:09:45.230 --> 00:09:48.560 ‫عجب حمله‌ی بی‌نظیری! 00:09:59.590 --> 00:10:01.590 ‫دوقلوها شوت می‌کنن! 00:10:01.870 --> 00:10:05.030 ‫یعنی هاناوا گل دومشو میزنه؟! ‫موریساکی شیرجه میره تا مانع توپ بشه! 00:10:06.110 --> 00:10:08.110 ‫و مانع ورود توپ هم میشه! 00:10:08.190 --> 00:10:09.460 ‫چی؟! 00:10:09.470 --> 00:10:11.470 ‫آفرین موریساکی! 00:10:13.070 --> 00:10:14.070 ‫موفق شدم! 00:10:14.070 --> 00:10:16.390 ‫موریساکی ثابت کرد که الکی دروازه‌بان نشده! 00:10:16.990 --> 00:10:18.990 ‫آفرین! 00:10:19.510 --> 00:10:21.510 ‫ایشیزاکی، توپ‌رو بگیر! 00:10:23.430 --> 00:10:25.570 ‫ایشیزاکی زود باش و پاس بده! 00:10:27.590 --> 00:10:29.590 ‫من... می‌تونم... 00:10:44.910 --> 00:10:49.510 ‫خدای من! عجب اشتباهی! ‫ایشیزاکی گل به خودی زد! 00:10:51.190 --> 00:10:53.190 ‫این باورنکردنیه! 00:10:54.270 --> 00:10:56.270 ‫نانکاتسو رسما خودکشی می‌کنه! 00:10:57.310 --> 00:10:59.730 ‫بازی 1-2 به نفع هاناوا میشه! 00:11:13.670 --> 00:11:15.670 ‫کاش بمیرم.... 00:11:25.110 --> 00:11:26.620 ‫ایول! 00:11:26.630 --> 00:11:30.630 ‫- مهم نیست کی زد، مهم اینه که گل حسابه! ‫- ایول! 00:11:48.150 --> 00:11:50.680 ‫واقعا گل به خودی زد...؟ 00:11:51.270 --> 00:11:53.060 ‫ایشیزاکی... 00:11:53.070 --> 00:11:55.070 ‫ایشیزاکی... 00:11:57.390 --> 00:12:01.190 ‫احمق عقب‌مونده گل به خودی زد! 00:12:01.190 --> 00:12:03.540 ‫شرایط به نفع ما شد! 00:12:07.910 --> 00:12:09.910 ‫ایشیزاکی! معلومه چیکار می‌کنی؟! 00:12:10.030 --> 00:12:12.490 ‫یعنی دروازه‌ی خودی رو تشخیص نمیدی؟! 00:12:13.870 --> 00:12:15.870 ‫شرمنده... بچه‌ها... 00:12:16.870 --> 00:12:21.260 ‫عذرخواهی چه فایده‌ای داره ایشیزاکی؟! ‫ما باید حتما این بازی رو ببریم! 00:12:22.150 --> 00:12:24.470 ‫اگه ببازیم اونوقت همه چیز تمومه! 00:12:25.550 --> 00:12:27.650 ‫از دور رقابت‌ها حذف میشیم! 00:12:28.470 --> 00:12:30.470 ‫- اونوقت تو— ‫- دیگه کافیه! 00:12:31.550 --> 00:12:33.550 ‫میساکی...؟ 00:12:33.870 --> 00:12:38.250 ‫دعوا بین هم‌تیمی‌ها خوب نیست... ‫پس لطفا تمومش کنید. 00:12:38.790 --> 00:12:40.380 ‫اما آخه اون... 00:12:40.390 --> 00:12:44.780 ‫این آخرین رقابت من با شماست. 00:12:48.710 --> 00:12:50.020 ‫میساکی؟! 00:12:50.030 --> 00:12:53.250 ‫- یعنی باز قراره نقل مکان کنید؟ ‫- آره. 00:12:53.630 --> 00:13:01.250 ‫از اونجایی که همیشه درحال جابجایی هستیم، ‫این اولین باره که تونستم در مسابقات ملی شرکت کنم. 00:13:01.390 --> 00:13:06.390 ‫بخاطر همین می‌خوام از فرصت استفاده کنم ‫تا همگی باهم بتونیم قهرمان مسابقات بشیم! 00:13:06.470 --> 00:13:09.070 ‫میساکی، منو ببخش... ‫من... 00:13:11.390 --> 00:13:12.620 ‫ایشیزاکی... 00:13:12.630 --> 00:13:15.720 ‫راستشو بخوای، منم سابقه گل به خودی دارم! 00:13:18.150 --> 00:13:20.150 ‫جدی میگی؟! 00:13:20.870 --> 00:13:25.250 ‫آره اما آخرش ما اون مسابقه‌رو بردیم؛ ‫چون باهمدیگه متحد بودیم! 00:13:25.710 --> 00:13:27.740 ‫پس سر یه گل به خودی، دعوا نکنید! 00:13:28.950 --> 00:13:29.870 ‫میساکی... 00:13:29.870 --> 00:13:32.040 ‫حق با میساکیه! ‫مسابقه تازه شروع شده! 00:13:32.710 --> 00:13:35.100 ‫اگه همه باهم همکاری کنیم، حتما برنده‌ایم! 00:13:35.750 --> 00:13:37.750 ‫پس بیاید بخاطر میساکی هم شده، ببریم! 00:13:39.550 --> 00:13:41.690 ‫تا وقتی که ببریم، مشکلی نیست! 00:13:42.430 --> 00:13:46.010 ‫آره! مقام قهرمانی در رقابت‌ها برای ماست! 00:13:46.630 --> 00:13:48.620 ‫آره! 00:13:48.630 --> 00:13:50.630 ‫بچه‌ها..‌. 00:13:54.070 --> 00:13:55.740 ‫جدی فکر می‌کنن برنده میشن؟ 00:13:55.750 --> 00:13:57.780 ‫احمق‌ها... ‫تیمی که برنده میشه، ماییم! 00:14:00.390 --> 00:14:01.740 ‫ایشیزاکی... 00:14:01.750 --> 00:14:04.140 ‫راستشو بخوای، حتی منم گل به خودی زدم. 00:14:04.870 --> 00:14:06.870 ‫تو هم سوباسا؟! 00:14:07.190 --> 00:14:14.190 ‫آره، پس مضطرب و نگران نباش؛ فقط تکرار کن: ‫"سربازی سر بازی سر سرسره بازی افتاد و سرش شکست!" 00:14:14.710 --> 00:14:18.120 ‫امان از این سوباسا، بخاطر شاد کردن من... 00:14:18.710 --> 00:14:20.660 ‫ایشیزاکی... 00:14:20.670 --> 00:14:24.710 ‫بابت چند لحظه پیش عذر می‌خوام. ‫راستشو بخوای منم گل به خودی زدم؛ پس نگران نباش! 00:14:25.390 --> 00:14:26.230 ‫کیسوگی... 00:14:26.230 --> 00:14:32.390 ‫من اونقدر خنگ نیستم که گل به خودی بزنم ‫اما ناراحت و نگران نباش، این شخصیت توئه! 00:14:32.630 --> 00:14:34.180 ‫اورابه! 00:14:34.190 --> 00:14:35.780 ‫ایشیزاکی... 00:14:35.790 --> 00:14:38.810 ‫بین خودمون بمونه، اما منم گل به خودی زدم. 00:14:39.470 --> 00:14:41.470 ‫تاکاسوگی... 00:14:42.750 --> 00:14:46.370 ‫همه دارن با ایشیزاکی صحبت می‌کنن؛ ‫یعنی دارن چی بهش میگن؟ 00:14:47.510 --> 00:14:50.920 ‫احتمالا دارن بهش دلداری میدن و ‫میگن که اونا هم گل به خودی زدن. 00:14:52.670 --> 00:14:55.480 ‫حتی اگه دروغ باشه، روی روحیه‌اش تاثیر داره! 00:14:56.950 --> 00:14:58.980 ‫که اینطور... مثل یه تیم واقعی! 00:14:59.590 --> 00:15:01.590 ‫آره، دقیقا. 00:15:06.150 --> 00:15:08.150 ‫بچه‌ها... ممنونم! 00:15:10.590 --> 00:15:13.080 ‫آفرین بچه‌ها! ‫با این روحیه شما از پسش برمیاید! 00:15:15.710 --> 00:15:17.880 ‫مسابقه با ضربه‌ی نانکاتسو ادامه پیدا می‌کنه! 00:15:18.550 --> 00:15:21.740 ‫نانکاتسو بخاطر گل به خودی اخیرش، ‫الان در شرایطی بحرانی قرار گرفته! 00:15:25.510 --> 00:15:27.220 ‫مساوی قابل‌قبول نیست؟ 00:15:27.230 --> 00:15:33.250 ‫نه. برای اینکه در رقابت‌های بعدی شرکت کنن، ‫نانکاتسو باید حتما در این مسابقه‌ پیروز بشه! 00:15:33.590 --> 00:15:36.330 ‫پس یعنی باید حداقل دوتا گل دیگه بزنن؟ 00:15:37.030 --> 00:15:39.030 ‫آره، همینطوره. 00:15:40.270 --> 00:15:42.270 ‫یعنی سوباسا موفق میشه...؟ 00:15:50.470 --> 00:15:53.240 ‫سوباسارو احاطه کردن! ‫اینطوری نمی‌تونم بهش پاس بدم! 00:15:54.630 --> 00:15:57.330 ‫هاناوا برای حفظ دروازه، ‫دفاع خودشو افزایش میده! 00:15:58.070 --> 00:16:00.460 ‫سوباسا محاصره شده و قادر به دریافت پاس میساکی نیست! 00:16:01.150 --> 00:16:03.150 ‫میساکی! ‫اینجا! 00:16:03.990 --> 00:16:05.990 ‫باشه! ‫روت حساب کردما! 00:16:06.790 --> 00:16:09.280 ‫مثلا من عضوی از "مثلث شوتتسو" ام! 00:16:14.990 --> 00:16:16.540 ‫حالا دیگه مساوی شدیم! 00:16:18.250 --> 00:16:20.710 ‫دروازه‌بان توپ رو گرفت! 00:16:20.750 --> 00:16:22.750 ‫آفرین دروازه‌بان! 00:16:23.150 --> 00:16:24.540 - ‫لعنتی. - ‫زود خوشحال شدم... 00:16:25.950 --> 00:16:28.620 ‫- آفرین، همینطور ادامه بدید! ‫- شما از پسش برمیاید! 00:16:31.630 --> 00:16:33.630 ‫دفاع هاناوا نفوذناپذیره! 00:16:34.110 --> 00:16:36.710 ‫تمام حملات نانکاتسو با شکست مواجه میشه. 00:16:37.510 --> 00:16:39.510 ‫بچه‌ها! ‫معلومه چیکار می‌کنید؟! 00:16:40.070 --> 00:16:43.930 ‫اگه شما ببازید، پس من چرا دارم تمرین می‌کنم؟! 00:16:45.990 --> 00:16:48.130 ‫سوباسا، تو می‌تونی! 00:16:49.190 --> 00:16:52.700 ‫سوباسا، من دلم می‌خواد که باهات بازی کنم. 00:16:54.110 --> 00:16:56.110 ‫پس لطفا این مسابقه‌رو ببر. 00:16:57.350 --> 00:17:00.260 ‫هیوگا، مثل اینکه دفاع هاناوا نفوذناپذیره. 00:17:00.870 --> 00:17:04.170 ‫آره، حتی نانکاتسو هم نمی‌تونه بهش نفوذ کنه. 00:17:11.550 --> 00:17:13.550 ‫هرکاری که می‌کنیم، نمی‌تونیم گل بزنیم. 00:17:14.470 --> 00:17:16.790 ‫تقصیر منه که تو این وضعیت گیر کردیم... 00:17:18.670 --> 00:17:22.950 ‫این اصلا خوب نیست... ‫هاناوا همین الانشم تو ذهن بچه‌ها برده! 00:17:24.270 --> 00:17:28.240 ‫بچه‌ها عجله کنید و گل بزنید! ‫فقط پنج دقیقه از وقت باقی مونده! 00:17:30.230 --> 00:17:32.230 ‫روی شما حساب می‌کنیم، ماسائو و کازو! 00:17:34.870 --> 00:17:37.710 ‫خب، وقتشه یه گل دیگه هم بزنیم! 00:17:40.630 --> 00:17:43.260 ‫لعنتیییی! ‫دیگه اینجا ساکت نمی‌مونم و تماشا نمی‌کنم! 00:17:45.550 --> 00:17:47.550 ‫ای وای! ‫الان دوباره گند میزنه! 00:17:49.550 --> 00:17:52.110 ‫سربازی سر بازی سر سرسره‌بازی افتاد و سرش شکست! 00:17:59.030 --> 00:18:00.540 ‫چی؟! 00:18:00.550 --> 00:18:02.550 ‫آفرین ایشیزاکی! 00:18:04.150 --> 00:18:05.660 ‫ایشیزاکی! 00:18:05.670 --> 00:18:07.140 ‫ایشیزاکی! 00:18:07.150 --> 00:18:12.150 ‫ایشیزاکی موفق شد توپ‌رو به دست بیاره ‫و حالا داره با سرعت پیشروی می‌کنه! 00:18:12.790 --> 00:18:14.700 ‫اگه اینو ببازیم، تقصیر منه! 00:18:14.710 --> 00:18:16.700 ‫بچه‌ها تمام مسابقات قبلی‌رو بردن! 00:18:16.710 --> 00:18:18.710 ‫من نباید عامل حذف شدن تیم بشم! 00:18:21.990 --> 00:18:27.490 ‫باید بخاطر میساکی که بزودی مارو ترک می‌کنه هم که شده، ‫خودم یه گل بزنم و بازی‌رو مساوی کنم! 00:18:30.630 --> 00:18:32.660 ‫یه شوت قدرتمند از ایشیزاکی! 00:18:33.230 --> 00:18:35.230 ‫اما توپ در مسیر برخورد با دروازه‌بانه! 00:18:46.830 --> 00:18:48.420 ‫توپ وارد دروازه شد! 00:18:48.430 --> 00:18:52.050 ‫میساکی ناگهان از کنار زمین وارد شد ‫و توپ‌رو به داخل دروازه راهنمایی کرد! 00:18:52.670 --> 00:18:55.900 ‫نانکاتسو حالا مساوی می‌کنه! 00:18:58.950 --> 00:19:00.950 ‫هورا! 00:19:01.230 --> 00:19:03.060 ‫ایول! 00:19:03.070 --> 00:19:05.950 ‫ایشیزاکی! ‫حرفمو پس می‌گیرم، منو ببخش! 00:19:06.710 --> 00:19:09.410 ‫ما موفق شدیم! ‫ممنونم میساکی! 00:19:10.590 --> 00:19:12.590 ‫همه‌اش به لطف خودت بود! 00:19:13.190 --> 00:19:15.650 ‫حق با اونه! ‫مثل اینکه اگه بخوای، واقعا می‌تونی! 00:19:16.110 --> 00:19:18.110 ‫ایشیزاکی، آفرین! 00:19:18.630 --> 00:19:24.750 ‫با اینکه اشتباه کرد، اما موفق به اصلاح اشتباهش شد. ‫اون مردیه که میشه بهش تکیه زد! 00:19:25.030 --> 00:19:27.170 ‫واقعا دیگه تحمل ندارم! 00:19:27.790 --> 00:19:29.930 ‫بچه‌ها، یه گل دیگه میزنیم و می‌بریم! 00:19:30.590 --> 00:19:32.590 ‫باشه! 00:19:32.990 --> 00:19:35.060 ‫آفرین نانکاتسو! 00:19:36.990 --> 00:19:44.750 ‫یعنی الهه‌ی پیروزی به کدوم تیم لبخند میزنه؟! ‫کدوم تیم گروه A، قراره به مرحله بعد صعود کنه؟! ‫چیزی تا پایان مسابقه و فهمیدن نمونده! 00:19:56.150 --> 00:19:58.150 ‫بازی با ضربه‌ی هاناوا ادامه پیدا می‌کنه! 00:20:00.630 --> 00:20:02.910 ‫باید خیلی سریع یه گل دیگه بزنیم! 00:20:03.630 --> 00:20:06.610 ‫قبل اینکه کاری کنن، فورا توپ‌رو ازشون بگیرید! 00:20:08.710 --> 00:20:10.740 ‫نانکاتسو بعد از مساوی کردن روحیه‌ی خودشو بدست میاره! 00:20:11.310 --> 00:20:14.150 ‫اما برادران تاچیبانا هم قصد تسلیم شدن، ندارن! 00:20:19.150 --> 00:20:21.990 ‫این آخرین مسابقه‌ی من نخواهد بود! 00:20:24.030 --> 00:20:25.340 ‫بیا ماسائو! 00:20:25.350 --> 00:20:27.350 ‫این فرصت منه! 00:20:30.190 --> 00:20:31.500 ‫ای‌وای! خراب کردیم! 00:20:31.510 --> 00:20:33.510 ‫آفرین میساکی! 00:20:33.550 --> 00:20:37.200 ‫میساکی توپ‌رو از دوقلوها می‌دزده! 00:20:39.310 --> 00:20:42.010 ‫آفرین میساکی! ‫منم تسلیم نمیشم! 00:20:42.990 --> 00:20:45.130 ‫خودتون رو نبازید! ‫با جون و دل دفاع کنید! 00:20:45.550 --> 00:20:49.520 ‫این آخرین نبرد بین حمله‌ی نانکاتسو و دفاع هاناواست! 00:20:50.950 --> 00:20:55.060 ‫آره، هردو تیم خواهان پیروزی‌ان. 00:20:56.230 --> 00:20:58.230 ‫اما من فکر می‌کنم که قراره با سوباسا مسابقه بدم. 00:20:58.790 --> 00:21:00.790 ‫منم همینطور. 00:21:01.110 --> 00:21:03.110 ‫هاناوا... نا امیدم نکنید! 00:21:04.270 --> 00:21:07.080 ‫میساکی شوت می‌کنه اما دفاع هاناوا مستحکمه! 00:21:09.390 --> 00:21:11.390 ‫این دیگه چه سبک دفاع کردنه؟! 00:21:16.310 --> 00:21:18.310 ‫اونها دارن وقت‌کشی می‌کنن! 00:21:18.590 --> 00:21:20.590 ‫عجله کن! ‫وقتی نمونده! 00:21:20.830 --> 00:21:23.640 ‫فقط 3 دقیقه وقت باقی مونده! ‫اورابه ضربه‌ی کرنر رو میزنه! 00:21:25.990 --> 00:21:27.900 ‫توپ به سمت دروازه ارسال میشه! 00:21:27.910 --> 00:21:29.910 ‫این فرصت من برای زدن ضربه سره! 00:21:30.110 --> 00:21:32.110 ‫این نبرد بین کیسوگی و دروازه‌بانه! 00:21:34.070 --> 00:21:35.870 ‫دروازه‌بان با مشت توپ‌رو منحرف می‌کنه! 00:21:36.630 --> 00:21:38.250 ‫سوباسا داره به سمت دروازه میره! 00:21:38.230 --> 00:21:40.230 ‫توپ مال خودمه! 00:21:49.230 --> 00:21:51.230 ‫حتی اگه بمیرم، مسابقه‌رو نمی‌بازم! 00:21:51.590 --> 00:21:52.820 ‫چقدر نزدیک بود! 00:21:52.830 --> 00:21:55.920 ‫ماسائو تاچیبانا مانع گل زدن سوباسا میشه. 00:21:56.790 --> 00:22:01.450 ‫هیچکس انتظار نداشت که اونهارو در دفاع ببینه! 00:22:01.470 --> 00:22:05.230 ‫حالا تمام بازیکنان هاناوا در موقعیت دفاعی قرار دارن. 00:22:06.310 --> 00:22:09.680 ‫اگه بازی همینطوری تموم بشه، ‫این هاناواست که صعود می‌کنه! 00:22:10.430 --> 00:22:13.310 ‫وقت زیادی نمونده و نانکاتسو تو دردسره! 00:22:28.230 --> 00:22:30.230 ‫فقط یه گل نیاز داریم... 00:22:34.750 --> 00:22:44.750 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.