WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.450 --> 00:01:29.910 ‫آخرین مسابقه‌ی گروه A، ‫نانکاتسو در برابر هاناوا! 00:01:30.370 --> 00:01:36.170 ‫نتیجه‌ی نیمه‌ی اول بازی، 0-1 به نفع نانکاتسو بود ‫و حالا در نیمه‌ی دوم بازی، منتظر پاسخ هاناواییم! 00:01:43.050 --> 00:01:45.050 ‫سریع بدو کازو! 00:01:45.210 --> 00:01:48.470 ‫خدای من! چه اتفاقی داره رخ میده؟! ‫کازو داره به تنهایی به سمت دروازه پیشروی می‌کنه! 00:01:54.570 --> 00:01:59.030 ‫ماسائو با تمام قدرت توپ‌رو به سمت دروازه شوت می‌کنه! 00:02:05.850 --> 00:02:08.310 ‫کازو داره به جهت مخالف توپ حرکت می‌کنه! 00:02:12.810 --> 00:02:15.170 ‫اون با استفاده از تیر دروازه، میپره! 00:02:18.250 --> 00:02:24.250 ‫ماسائو داره با تمام سرعت نزدیک میشه! ‫کازو پاس میده و ماسائو شوت می‌کنه! 00:02:28.890 --> 00:02:31.980 ‫گل! ‫هاناوا بازی‌رو مساوی می‌کنه! 00:02:40.410 --> 00:02:42.410 ‫باقیشو سپردم به خودتون، ماسائو و کازو! 00:02:42.530 --> 00:02:44.530 ‫ماتسوموتو توپ‌رو به سمت دروازه ارسال می‌کنه! 00:02:45.330 --> 00:02:48.310 ‫دوقلوها دارن یه حرکت خارق‌العاده دیگه میزنن! 00:03:00.050 --> 00:03:02.050 ‫یه شوت ترکیبی از دوقلوها! 00:03:06.290 --> 00:03:08.780 ‫اما موریساکی با مشتش مسیر توپ‌رو منحرف می‌کنه! 00:03:10.170 --> 00:03:12.160 ‫موفق شدم! 00:03:12.170 --> 00:03:19.620 ‫بعد از دشوار‌ی‌های فراوان، ‫با گل به خودی ایشیزاکی، بازی 1-2 به نفع هاناوا شد ‫اما بعدا ایشیزاکی جبران کرد و بازی دوباره 2-2 مساوی شد! 00:03:19.650 --> 00:03:22.560 ‫اما نانکاتسو برای صعود، نیاز داره پیروز بازی‌ باشه! 00:03:23.370 --> 00:03:25.200 ‫حالا نوبت ضربه‌ی کرنر نانکاتسوئه! 00:03:25.210 --> 00:03:31.210 ‫یعنی نانکاتسو می‌تونه از این مانع عبور و صعود کنه؟! ‫فقط 3 دقیقه باقی مونده تا بفهمیم! 00:03:32.450 --> 00:03:34.550 ‫عجله کن تاکی! ‫وقتی نمونده! 00:03:37.010 --> 00:03:38.560 ‫نانکاتسو ضربه‌رو زد! 00:03:38.570 --> 00:03:40.520 ‫یعنی قراره یه گل با ضربه‌ی سر باشیم؟! 00:03:40.530 --> 00:03:41.880 ‫دروازه‌بان میپره و توپ‌رو مشت میزنه! 00:03:41.890 --> 00:03:44.490 ‫توپ داره به سمت سوباسا میره! 00:03:46.130 --> 00:03:48.130 ‫دروازه‌بان فرصت واکنش نداره! 00:03:48.210 --> 00:03:50.210 ‫یعنی نانکاتسو گل میزنه؟! 00:03:50.610 --> 00:03:53.630 ‫ماسائو مانع گل شدن شوت سوباسا میشه! 00:03:54.970 --> 00:03:57.970 ‫حتی اگه بمیرم، این بازیو ما می‌بریم! 00:03:59.970 --> 00:04:01.880 ‫آفرین داداش! 00:04:01.890 --> 00:04:05.470 ‫برادران مهاجم تاچیبانا، حالا درحال دفاع هستن! 00:04:06.490 --> 00:04:11.490 ‫حالا تمام بازیکنان هاناوا مشغول دفاع از دروازه‌ شده! 00:04:13.250 --> 00:04:16.450 ‫با اومدن ماسائو و کازو، دیگه شکست‌ناپذیریم! 00:04:16.490 --> 00:04:18.490 ‫می‌تونید رو ما حساب کنید! 00:04:19.290 --> 00:04:22.520 ‫دیوار نفوذناپذیر هاناوا، حالا از گذشته مستحکم‌تر شده! 00:04:23.370 --> 00:04:25.930 ‫نانکاتسو تو دردسر افتاده! 00:04:32.170 --> 00:04:34.170 ‫لعنتی... 00:04:34.850 --> 00:04:39.590 ‫حقه‌ای در هوا! 00:04:40.770 --> 00:04:43.400 ‫سوباسا! میساکی! ‫یه کاری کنید! 00:04:44.090 --> 00:04:46.090 ‫دیگه وقت زیادی نمونده! 00:04:46.410 --> 00:04:49.040 ‫با این دیوار دفاعی، گل زدن غیرممکنه... 00:04:49.730 --> 00:04:51.730 ‫یعنی نانکاتسو حذف میشه...؟ 00:04:56.450 --> 00:04:58.120 ‫سوباسا... 00:04:58.130 --> 00:05:00.200 ‫فقط یک دقیقه باقی مونده! 00:05:05.130 --> 00:05:07.130 ‫لعنتی... هیچ راهی برای گل زدن نداریم... 00:05:08.050 --> 00:05:14.050 ‫مساوی کردن برای ما فایده‌ای نداره... ‫برای صعود باید حتما بازی رو ببریم! 00:05:14.090 --> 00:05:16.090 ‫بچه‌ها با تمام وجود دفاع کنید! ‫متوجه‌اید؟! 00:05:16.450 --> 00:05:20.450 ‫اگه مساوی کنیم، ما صعود می‌کنیم! 00:05:21.330 --> 00:05:24.070 ‫مثل اینکه هاناوا قصد محکم‌کاری داره! 00:05:25.650 --> 00:05:27.200 ‫میساکی! 00:05:27.210 --> 00:05:30.650 ‫کیسوگی از ناچاری به میساکی پاس میده. 00:05:34.130 --> 00:05:37.220 ‫چطور باید به این دیوار دفاعی نفوذ کنیم...؟ 00:05:38.410 --> 00:05:40.830 ‫یعنی این آخرین مسابقه‌ی من و بچه‌هاست...؟ 00:05:47.490 --> 00:05:49.490 ‫لعنتی! 00:05:55.450 --> 00:05:57.450 ‫میساکی! از بالا! 00:05:59.450 --> 00:06:01.450 ‫گرفتم! 00:06:02.250 --> 00:06:03.360 ‫چی؟! 00:06:03.370 --> 00:06:06.530 ‫میساکی به حرف سوباسا گوش میده ‫و توپ رو به آسمون ارسال می‌کنه! 00:06:07.210 --> 00:06:08.920 ‫یعنی چه نقشه‌ای دارن؟! 00:06:11.170 --> 00:06:13.170 ‫نکنه اون می‌خواد...؟! 00:06:13.850 --> 00:06:19.250 ‫سوباسا داره از سبک دوقلوها تقلید می‌کنه! 00:06:19.250 --> 00:06:20.680 ‫چی؟! 00:06:20.690 --> 00:06:22.690 ‫هیچکس نمی‌تونه مانع اون بشه! 00:06:23.850 --> 00:06:24.850 ‫سوباسا! 00:06:24.850 --> 00:06:27.250 ‫این زمانبندی برای گل زدن، محشره! 00:06:27.290 --> 00:06:31.400 ‫یه قیچی برگردون زیبا از سوباسا! ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:06:32.090 --> 00:06:34.230 ‫بازی به نفع نانکاتسو میشه! 00:06:38.650 --> 00:06:40.650 ‫آفرین سوباسا! 00:06:41.610 --> 00:06:43.610 ‫دمت گرم سوباسا! 00:06:44.330 --> 00:06:47.700 ‫هاناوا، فکر کردی فقط خودت جنگولک‌بازی بلدی؟! 00:06:48.530 --> 00:06:50.530 ‫تو بی‌نظیری سوباسا! 00:06:54.850 --> 00:06:56.850 ‫ممنونم سوباسا! 00:06:56.930 --> 00:06:58.930 ‫حالا می‌تونیم صعود کنیم... 00:07:00.410 --> 00:07:04.030 ‫دوقلوهای تاچیبانا دارن ضدحمله میزنن ‫تا بلکه بازی رو مساوی کنن! 00:07:05.650 --> 00:07:07.480 ‫لعنتی! 00:07:07.490 --> 00:07:09.630 ‫اما وقتی تا پایان بازی نمونده! 00:07:10.450 --> 00:07:12.450 ‫نباید اجازه بدیم که عبور کنن! ‫باید فورا توپ‌رو ازشون بگیریم! 00:07:12.690 --> 00:07:14.200 ‫خودم می‌دونم! 00:07:14.210 --> 00:07:17.210 ‫نانکاتسو با تمام توان سعی داره توپ‌رو بگیره! 00:07:17.410 --> 00:07:20.080 ‫سوباسا موفق میشه توپ‌رو بگیره! 00:07:24.130 --> 00:07:27.010 ‫اون توپ رو به آسمون شوت کرد! 00:07:31.970 --> 00:07:35.940 ‫اینم از سوت پایان مسابقه! ‫نتیجه‌ 2-3 به نفع نانکاتسوئه! 00:07:36.970 --> 00:07:39.600 ‫این نبرد سهمگین بالاخره به پایان میرسه! 00:07:40.370 --> 00:07:44.370 ‫این نانکاتسو، نماینده‌ی شیزوکاست ‫که به مرحله‌ی بعدی صعود می‌کنه! 00:07:45.210 --> 00:07:51.390 ‫نانکاتسو و میوا دو تیمی هستن که ‫از گروه A به مرحله‌ بعدی صعود کردن! 00:07:52.930 --> 00:07:54.930 ‫ایول! 00:07:55.050 --> 00:07:57.050 ‫- بچه‌ها موفق شدن، گنزو! ‫- آره! 00:07:57.170 --> 00:07:59.170 ‫الکی فقط نگرانم کردید.‌.. 00:08:02.250 --> 00:08:04.670 ‫روبرتو، سوباسا واقعا موفق شد! 00:08:06.130 --> 00:08:08.130 ‫هوم؟ روبرتو...؟ 00:08:08.330 --> 00:08:10.040 ‫لعنتی... 00:08:10.050 --> 00:08:12.580 ‫چیزی نمونده بود که صعود کنیم... 00:08:13.530 --> 00:08:15.530 ‫ما با تمام توان بازی کردیم... 00:08:15.890 --> 00:08:20.210 ‫حالا باید بریم و بهشون تبریک بگیم... ‫باشه داداش؟ باشه بچه‌ها؟ 00:08:33.850 --> 00:08:35.850 ‫آخرش نانکاتسو موفق شد. 00:08:36.290 --> 00:08:39.550 ‫انتظاراتم از سوباسا درسته؛ ‫اون یه رقیب شایسته‌ برای منه! 00:08:49.450 --> 00:08:51.450 ‫سوباسا اوزارا... 00:08:51.610 --> 00:08:56.610 ‫بازیکنی که به سادگی می‌تونه ‫هر حرکتی رو که می‌بینه، تکرار کنه. 00:08:57.010 --> 00:08:59.010 ‫اون قیچی برگردون در هوا... 00:09:02.330 --> 00:09:07.330 ‫حتی اگه من بهش چیزی یاد ندم، ‫اون می‌تونه راحت از پس همه چیز بربیاد. 00:09:09.450 --> 00:09:12.120 ‫حتی ممکنه که از اولشم به من نیازی نداشتی... 00:09:25.290 --> 00:09:30.330 ‫مسابقات برای تعیین تیم‌های نهایی به اتمام رسیده. 00:09:30.330 --> 00:09:33.700 ‫حالا 16 تیم به مرحله‌ی بعدی صعود کردن. 00:09:41.410 --> 00:09:43.940 ‫پس واقعا می‌خوای بری، میساکی؟ 00:09:45.130 --> 00:09:50.130 ‫اگه درست یادم باشه، ‫پدرت یه نقاش سرگردان بود... آره؟ 00:09:50.850 --> 00:09:53.020 ‫وقتی چاره‌ای نیست، چاره‌ای نیست... 00:09:54.690 --> 00:09:57.320 ‫البته هنوز مشخص نشده کجا میریم. 00:09:57.810 --> 00:09:59.440 ‫که اینطور..‌. 00:09:59.450 --> 00:10:02.470 ‫اگه اینطوریه، پس می‌تونیم باهم قهرمان بشیم! 00:10:03.170 --> 00:10:07.170 ‫آره، بخاطر میساکی هم که شده، ‫باید حتما تو این دور قهرمان بشیم! 00:10:07.530 --> 00:10:09.530 ‫آره، بیاید حتما قهرمان بشیم! 00:10:09.850 --> 00:10:11.950 ‫همه باهم برای قهرمانی با میساکی! 00:10:12.530 --> 00:10:13.530 ‫هورا! 00:10:13.530 --> 00:10:15.530 ‫ممنونم بچه‌ها. 00:10:15.810 --> 00:10:17.810 ‫میساکی. 00:10:17.890 --> 00:10:20.060 ‫ماتسویاما از تیم فورانو! 00:10:21.330 --> 00:10:23.750 ‫خوشحالم که هردو تیم صعود کردیم. 00:10:24.690 --> 00:10:26.690 ‫مسابقه‌ی شما شگفت‌انگیز بود! 00:10:27.290 --> 00:10:29.290 ‫بی‌صبرانه منتظرم تا باهاتون بازی کنم! 00:10:30.330 --> 00:10:37.330 ‫اما با توجه به جدول مسابقات، ‫ما فقط تو مسابقه‌ی نهایی ممکنه باهم روبرو بشیم. 00:10:38.130 --> 00:10:40.970 ‫پس ببرید و با ما سر مسابقه‌ی قهرمانی، بازی کنید! 00:10:41.610 --> 00:10:43.400 ‫هوم؟ بله، چشم! 00:10:43.410 --> 00:10:48.410 ‫- یه وقت نرسیم اونجا و ببینیم حذف شدید! ‫- یکی باید اینو به شما بگه! 00:10:49.970 --> 00:10:51.970 ‫درسته که هرگز جایی موندگار نیستم... 00:10:52.290 --> 00:10:54.000 ‫اما به لطف فوتبال... 00:10:54.010 --> 00:10:56.010 ‫این همه دوست و رفیق دارم! 00:10:56.610 --> 00:10:58.610 ‫خب، فعلا! 00:10:59.530 --> 00:11:01.040 ‫حواست کجاست؟! 00:11:01.050 --> 00:11:03.050 ‫کاپیتان؟! 00:11:03.090 --> 00:11:04.090 ‫کوجیرو! 00:11:04.090 --> 00:11:05.800 ‫چیکار می‌کنی حرومزاده؟! 00:11:05.810 --> 00:11:07.810 ‫دست نگه‌دار ماتسویاما! 00:11:08.370 --> 00:11:09.720 ‫میساکی... 00:11:09.730 --> 00:11:11.360 ‫هوی میساکی! 00:11:11.370 --> 00:11:14.280 ‫بخاطر اینکه صعود کردید، مغرور نشید! 00:11:15.490 --> 00:11:17.490 ‫همگی خوب گوش بدید! 00:11:18.210 --> 00:11:20.210 ‫تیمی که قهرمان میشه، تیم ماست! 00:11:21.690 --> 00:11:23.690 ‫- زر اضافه— ‫- تمومش کنید! 00:11:55.170 --> 00:11:57.170 ‫حرف کافیه، تو زمین اثبات می‌کنیم! 00:11:57.770 --> 00:11:59.770 ‫سوباسا! 00:12:01.570 --> 00:12:03.570 ‫سوباسا درست میگه. 00:12:03.770 --> 00:12:07.170 ‫مصدومیت قبل از مسابقات، ‫به نفع هیچ یک از ما نیست! 00:12:07.170 --> 00:12:09.170 ‫ژون میسوگی از تیم موساشی...؟ 00:12:09.610 --> 00:12:11.610 ‫درسته، همینطوره! 00:12:18.250 --> 00:12:22.450 ‫منم با اینکه عاشق بزن بزنم اما فوتبال برام مهمتره! 00:12:22.450 --> 00:12:26.450 ‫نانکاتسو، رقیب اولین مسابقه‌ی شما، ماییم! 00:12:26.810 --> 00:12:28.810 ‫باز اون پسر غوله! 00:12:29.210 --> 00:12:31.840 ‫اون دروازه‌بان تیم نانیوا، تایچی ناکانیشیه. 00:12:32.810 --> 00:12:34.810 ‫مشتاق بازی با شمام! 00:12:46.410 --> 00:12:49.390 ‫از الان برای فردا هیجان‌‌زده‌ام! 00:12:49.930 --> 00:12:55.170 ‫کوجیرو هیوگا، ماتسویاما، میسوگی، ناکانیشی و ... ‫از الان معلومه کلی رقیب داریم. 00:12:55.170 --> 00:12:59.170 ‫همگی از تمام رقیب‌هایی که تا الان داشتیم، قدرتمندترن! 00:12:59.170 --> 00:13:02.170 ‫اما ما به هیچکس نخواهیم باخت! 00:13:02.330 --> 00:13:05.330 ‫ما از پسش برمیایم و قهرمان میشیم! 00:13:18.890 --> 00:13:21.910 ‫آهای! یکی صبر کنه دیگه! 00:13:22.450 --> 00:13:25.010 ‫خواهر، نکنه نقشه‌ات اینه که دوباره دلربایی کنی؟ 00:13:25.490 --> 00:13:27.490 ‫چرا یه جوری میگی که انگار کار چندشیه؟! 00:13:28.090 --> 00:13:30.370 ‫دفعه‌ی پیش که موفق شدم! 00:13:30.810 --> 00:13:36.430 ‫منظورت چیه؟ ‫اون دفعه، راننده‌ کامیون دلش به حال ما سوخت. 00:13:37.330 --> 00:13:39.470 ‫خفه‌شو! ‫اونم بخشی از نقشه‌ام بود! 00:13:41.610 --> 00:13:45.610 ‫- خواهر! ‫- بیخیال ناموسا! 00:13:49.770 --> 00:13:51.770 ‫دوباره شمایید که! 00:13:52.530 --> 00:13:54.920 ‫این همون عموئه! 00:13:55.530 --> 00:13:58.200 ‫حتما کار خداست! ‫لطفا امروزم ما رو تا توکیو ببر! 00:13:58.690 --> 00:14:03.690 ‫صبر کنید! ‫امروز یه بار مهم دارم که فورا باید تو یاماناشی تحویل بدم. 00:14:04.530 --> 00:14:06.530 ‫نگران نباش! 00:14:06.930 --> 00:14:08.520 ‫بچه‌ها، بپرید بالا! 00:14:08.530 --> 00:14:10.950 ‫شوخی می‌کنی دیگه...؟! ‫ای خدا! 00:14:22.250 --> 00:14:25.550 ‫خب! بچه‌ها همگی آماده‌اید؟! ‫دیگه باید حرکت کنیم! 00:14:25.570 --> 00:14:26.610 ‫چشم! 00:14:29.890 --> 00:14:32.890 ‫شما تیم نانکاتسویید، درست؟ ‫یکی پای تلفن باهاتون کار داره. 00:14:32.970 --> 00:14:34.970 ‫گفت واکابایاشی از استان شیزوکاست. 00:14:35.330 --> 00:14:37.680 ‫واکابایاشیه؟! 00:14:38.650 --> 00:14:39.960 ‫عه؟ تویی سوباسا؟! 00:14:39.970 --> 00:14:41.600 ‫تو بازی قبلی، همگی بی‌نظیر بودید! 00:14:41.610 --> 00:14:47.610 ‫بابت اینکه به قول صعودتون عمل کردید، ممنونم! 00:14:50.250 --> 00:14:53.250 ‫- راستی سوباسا، درمورد پاهام... ‫- خب...؟ 00:14:54.210 --> 00:14:58.910 ‫پام بهتره اما برای محکم‌کاری... ‫فقط یه بازی می‌تونم انجام بدم! 00:14:59.010 --> 00:15:00.360 ‫فقط یه بازی؟! 00:15:00.370 --> 00:15:03.600 ‫آره و مشخصا می‌دونی که کدوم بازی رو می‌خوام انجام بدم... 00:15:04.410 --> 00:15:05.960 ‫مسابقه‌ی نهایی و قهرمانی! 00:15:05.970 --> 00:15:09.170 ‫آفرین! ‫احتمالا هم تیم میوا حریف ما خواهد بود! 00:15:09.570 --> 00:15:11.740 ‫می‌تونم بالاخره با کوجیرو هیوگا تسویه کنم! 00:15:12.610 --> 00:15:17.610 ‫وقتشه قدرت "دروازه‌بان نابغه" رو بسنجیم! 00:15:25.890 --> 00:15:28.280 ‫تمام قدرت واکابایاشی نابغه، همین بود؟! 00:15:34.970 --> 00:15:38.230 ‫من مطمئنم که می‌تونید بدون من، ‫به مرحله‌ی قهرمانی برسید! 00:15:39.050 --> 00:15:40.770 ‫واکابایاشی... ‫خیالت تخت! 00:15:40.770 --> 00:15:46.470 ‫خودمونم دیروز به همدیگه قول دادیم که ‫حتما و حتما، قهرمان این دور رقابت‌ها بشیم! 00:15:47.410 --> 00:15:49.800 ‫پس برای آخرین مسابقه، روت حساب می‌کنیم! 00:15:50.250 --> 00:15:51.530 ‫آره واکابایاشی! 00:15:51.530 --> 00:15:53.530 ‫حتما، خب فعلا! 00:15:54.570 --> 00:15:56.570 ‫حتما باید بری، گنزو؟ 00:15:57.490 --> 00:15:59.490 ‫آره. 00:16:09.570 --> 00:16:11.770 ‫تن به کار بدید بچه‌ها! 00:16:11.810 --> 00:16:13.770 ‫چیزی تا شروع مسابقه‌ی سوباسا نمونده! 00:16:13.770 --> 00:16:15.770 ‫باید خیلی سریع تموم کنید! 00:16:16.450 --> 00:16:18.450 ‫این دختره دیگه کیه... 00:16:19.210 --> 00:16:24.210 ‫نیم ساعته فقط داری دستور میدی! ‫چطوره خودتم بیای و یه کمکی برسونی خواهر؟! 00:16:24.650 --> 00:16:26.790 ‫اما اینطوری بو گند ماهی میگیرم! 00:16:27.370 --> 00:16:29.970 ‫اینطوری سوباسا ازم خوشش نمیاد... 00:16:33.130 --> 00:16:35.200 ‫خب، تن به کار بدید دیگه! ‫کار ما تازه نصف شده! 00:16:36.370 --> 00:16:38.010 ‫یعنی بازم هست؟! 00:16:40.850 --> 00:16:45.350 ‫‐ مسابقات اصلی بالاخره از امروز شروع میشه! ‫- آره، قراره شاهد بازی بهترین تیم‌ها باهم باشیم! 00:16:52.050 --> 00:16:54.050 ‫فورانو دربرابر کاواسو 00:16:54.890 --> 00:16:56.890 ‫این فرصت ماست! 00:16:58.530 --> 00:17:00.530 ‫آفرین کاپیتان! 00:17:06.450 --> 00:17:08.770 ‫مهارت پا به توپ ماتسویاما باورنکردنیه! 00:17:09.730 --> 00:17:11.730 ‫توپ‌رو بپیچونید! 00:17:13.490 --> 00:17:16.490 ‫ماتسویاما شوت می‌کنه و گل! 00:17:16.570 --> 00:17:18.570 ‫هماهنگی تیم فورانو فوق‌العاده‌است. 00:17:19.170 --> 00:17:21.490 ‫تیم موساشی از توکیو دربرابر تیم سانومیا از توکوشیما 00:17:25.050 --> 00:17:27.470 ‫این دیگه چه وضعشه؟! ‫ما این همه راه اومدیم تا بازی ژون میسوگی رو ببینیم! 00:17:28.450 --> 00:17:31.400 ‫اونوقت کاپیتان تیم، نیمکت‌نشینه؟! 00:17:32.490 --> 00:17:38.190 ‫آخه تمام بازیکنان موساشی از بین 100 بازیکن ‫داوطلب و با استعداد، گلچین و انتخاب شدند. 00:17:38.210 --> 00:17:41.790 ‫هونما از تیم موساشی درحال پیشرویه! 00:17:44.730 --> 00:17:46.730 ‫آفرین، الان وقتشه! 00:17:47.930 --> 00:17:53.170 ‫اون توپ رو به دروازه حریف ارسال می‌کنه! ‫سانادا هم داره به سمت دروازه پیشروی می‌کنه! 00:17:53.170 --> 00:17:57.130 ‫یه ضربه‌ی سر و گل! 00:17:57.850 --> 00:17:59.720 ‫آفرین سانادا! 00:17:59.730 --> 00:18:02.750 ‫درکنار میسوگی، باید مراقب اون دوتا هم باشیم! 00:18:03.290 --> 00:18:05.750 ‫تیم میوا از سایتاما دربرابر مائباشی از گونما 00:18:06.930 --> 00:18:08.930 ‫عجب سرعتی! 00:18:23.010 --> 00:18:25.010 ‫شوت و گل! 00:18:25.410 --> 00:18:27.670 ‫هیوگا در نیمه‌ی اول بازی، گل دومشم میزنه! 00:18:27.690 --> 00:18:29.690 ‫عجب قدرت ترسناکی! 00:18:35.330 --> 00:18:37.330 ‫الان وقتشه تاکشی! 00:18:41.370 --> 00:18:42.760 ‫شوت! 00:18:42.770 --> 00:18:44.770 ‫و گل! 00:18:45.370 --> 00:18:47.370 ‫اینم یه گل دیگه! 00:18:47.570 --> 00:18:50.170 ‫اون تو نیمه‌ی اول بازی، هتریک می‌کنه! 00:18:50.850 --> 00:18:53.270 ‫به این زودی بازی رو 0-2 کردن...؟ 00:18:53.370 --> 00:18:55.510 ‫فورانو داره کل بازی‌رو کنترل می‌کنه. 00:19:00.890 --> 00:19:02.890 ‫ما داریم از بازی میوا برمی‌گردیم! 00:19:03.210 --> 00:19:05.380 ‫هیوگا 3تا گل زد و هتریک کرد! 00:19:05.810 --> 00:19:08.060 ‫رکورد تو رو هم شکونده سوباسا! 00:19:08.770 --> 00:19:10.770 ‫انتظار دیگه‌ای هم از کوجیرو هیوگا نیست! 00:19:11.810 --> 00:19:15.850 ‫تیم موساشی بدون میسوگی موفق شد 3 تا گل بزنه! 00:19:16.810 --> 00:19:19.410 ‫لعنتی! ‫تیم‌های سرسختی رقیب ما شدن! 00:19:20.210 --> 00:19:22.700 ‫خب، حالا نوبت قدرت‌نمایی ماست! ‫بیاید بریم! 00:19:23.170 --> 00:19:25.170 ‫باشه! 00:19:30.210 --> 00:19:32.420 ‫امان از دست خواهر! 00:19:33.210 --> 00:19:36.020 ‫همگی بوگند ماهی گرفتیم... 00:19:37.130 --> 00:19:39.620 ‫چیزی تا شروع مسابقه سوباسا نمونده! 00:19:40.210 --> 00:19:42.670 ‫گمونم چاره‌ای نیست! 00:19:43.490 --> 00:19:45.440 ‫سفت بچسبید، می‌خوام تند برم! 00:19:45.450 --> 00:19:47.730 ‫- ممنون عمو! ‫- مراقب باش! 00:19:55.290 --> 00:19:57.820 ‫تیم نانکاتسو از شیزوکا دربرابر تیم نانیوا از اوزاکا 00:19:58.730 --> 00:20:04.210 ‫خوب دقت کنید! ‫نانیوا در مسابقات قبلی، 25 گل زده اما گلی نخورده! 00:20:04.210 --> 00:20:07.260 ‫علتش اینه که دروازه‌بان تیم، ناکانیشیه! 00:20:08.090 --> 00:20:10.300 ‫اون بهترین دروازه‌بان حاضر در این مسابقاته! 00:20:11.170 --> 00:20:17.000 ‫حتی یه گل هم نخورده؟! ‫پس یعنی اونم مثل واکابایاشیه! 00:20:20.010 --> 00:20:22.500 ‫اما برای برد در فوتبال، باید گل بزنید! 00:20:23.690 --> 00:20:26.710 ‫پس امروز تمام تمرکز شما، روی تهاجم خواهد بود! 00:20:27.810 --> 00:20:28.690 ‫چشم! 00:20:28.690 --> 00:20:30.720 ‫- ما از پسش برمیایم! ‫- سوباسا! 00:20:32.450 --> 00:20:34.320 ‫تو می‌تونی! 00:20:34.330 --> 00:20:35.920 ‫مادر! روبرتو! 00:20:35.930 --> 00:20:38.180 ‫- خب، بزنید بریم بچه‌ها! ‫- باشه! 00:20:40.930 --> 00:20:44.930 ‫واکابایاشی، خوب دقت کن! ‫می‌خوایم تا قهرمانی بدون تو پیش بریم! 00:20:46.970 --> 00:20:49.290 ‫تا وقتی که من بیام... ‫همه چیزو به خودت سپردم، سوباسا! 00:20:57.690 --> 00:20:59.280 ‫عجله کنید دیگه! 00:20:59.290 --> 00:21:01.820 ‫حالت تهوع دارم... 00:21:06.690 --> 00:21:08.690 ‫عمو! ‫تو هم! ‫بیا دیگه! 00:21:14.370 --> 00:21:16.370 ‫خب، بریم. 00:21:16.650 --> 00:21:18.650 ‫باشه! 00:21:19.530 --> 00:21:22.230 ‫بازیکنان هردو تیم دارن به زمین میان. 00:21:22.890 --> 00:21:24.890 ‫یکم راه باز کنید. 00:21:27.450 --> 00:21:29.450 ‫ایول! ‫به موقع رسیدیم! 00:21:29.650 --> 00:21:31.860 ‫این دفعه دیگه باید با تمام توان تشویقشون کنیم! 00:21:32.970 --> 00:21:34.400 ‫باشه! 00:21:34.410 --> 00:21:41.410 ‫بازیکنان تیم‌های فورانو، میوا و موساشی که حالا به ‫مرحله‌ی یک چهارم نهایی صعود کردن، اومدن تماشا. 00:21:41.410 --> 00:21:45.970 ‫چیزی به شروع بازی نانکاتسو در برابر نانیوا و ‫تعیین چهارمین تیم مرحله یک چهارم نهایی نمونده! 00:21:48.330 --> 00:21:52.540 ‫- آفرین سوباسا! ‫- آفرین نانکاتسو! 00:21:53.250 --> 00:21:55.250 ‫موفق باشید! 00:21:55.570 --> 00:21:57.570 ‫چرا منم دارم تشویقشون می‌کنم...؟ 00:21:57.770 --> 00:21:59.770 ‫سوباسا... 00:22:30.170 --> 00:22:40.170 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.