WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.920 --> 00:01:29.920 ‫اما با توجه به اون هیکل... 00:01:30.080 --> 00:01:32.080 ‫کناره‌های دروازه باید ضعیف باشه! 00:01:33.440 --> 00:01:35.580 ‫میساکی وارد محوطه میشه! 00:01:36.680 --> 00:01:38.680 ‫کناره‌های دروازه‌رو هدف گرفت و شوت کرد! 00:01:39.520 --> 00:01:41.520 ‫ناکانیشی شیرجه میزنه! 00:01:43.320 --> 00:01:45.320 ‫و با موفقیت توپ رو میگیره! 00:01:45.600 --> 00:01:47.600 ‫عجب شیرجه‌ی خارق‌العاده‌ای! 00:01:47.840 --> 00:01:51.000 ‫مثل اینکه اون حتی از واکابایاشی هم بهتره! 00:01:52.040 --> 00:01:54.460 ‫شاید این دروازه‌بان، بهترین در تاریخ مسابقاته! 00:01:56.360 --> 00:01:58.820 ‫شوخیت گرفته دیگه؟! ‫این خیکی بهترین دروازه‌بان مسابقاته؟! 00:02:00.400 --> 00:02:03.420 ‫اون واقعا قدرتمنده! ‫بهتره استراتژی تیم رو عوض کنیم. 00:02:05.080 --> 00:02:10.600 ‫نیازی نیست، مهم نیست که اون چقدر خوبه، ‫چون محاله که بهتر از واکابایاشی باشه! 00:02:10.600 --> 00:02:13.720 ‫حق با سوباساست! ‫این دروازه‌بانه، فقط باد هواست! 00:02:14.360 --> 00:02:16.270 ‫- همینطوره! ‫- بیاید حسابشو برسیم! 00:02:16.280 --> 00:02:18.840 ‫آفرین! آفرین! نانکاتسو! ‫هورا! هورا! نانکاتسو! 00:02:19.320 --> 00:02:21.460 ‫نانیوا تحت‌نظر ناکانیشی ضدحمله‌اش رو آغاز می‌کنه! 00:02:22.480 --> 00:02:24.480 ‫اوگامی! به سمت چپ پاس بده! 00:02:24.600 --> 00:02:26.600 ‫ایشیزاکی موفق میشه توپ رو بگیره! 00:02:27.120 --> 00:02:28.230 ‫آفرین! 00:02:28.240 --> 00:02:30.240 ‫چی؟! 00:02:33.480 --> 00:02:35.480 ‫چیزی به رویارویی سوباسا و دروازه‌بان نمونده! 00:02:35.800 --> 00:02:38.010 ‫اون آماده میشه که خارج از محوطه جریمه شوت کنه! 00:02:38.880 --> 00:02:42.000 ‫هیچ دروازه‌بانی بهتر از واکابایاشی نیست! 00:02:45.480 --> 00:02:50.480 ‫ای تازه کار، تو شوت زدن عجله کردی! ‫گرفتن این توپ برای من کاری نداره! 00:03:01.840 --> 00:03:03.750 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:03:03.760 --> 00:03:05.860 ‫توپ از دست ناکانیشی سُر خورد و گل شد! 00:03:09.280 --> 00:03:12.120 ‫فسقلی لعنتی! ‫بهت نشون میدم... 00:03:13.560 --> 00:03:18.790 ‫ستاره‌ای شیشه‌ای! 00:03:19.920 --> 00:03:24.020 ‫نانکاتسو موفق میشه به لطف کاپیتان تیم، ‫سوباسا اوزارا، بازی رو 1-1 و مساوی کنه! 00:03:25.480 --> 00:03:27.480 ‫این فرصت ماست! 00:03:31.880 --> 00:03:34.830 ‫جلوشو بگیرید! ‫نذارید هیچکس نزدیک بشه! 00:03:37.280 --> 00:03:40.790 ‫نانکاتسو دوباره به دروازه نانیوا حمله می‌کنه! 00:03:47.680 --> 00:03:51.610 ‫سوباسا از حلقه‌ی حریف رها میشه ‫و پاس ایزاوا رو دریافت می‌کنه! 00:03:52.280 --> 00:03:53.750 ‫عجب لحظه‌ی هیجان‌انگیزی! 00:03:53.760 --> 00:03:55.760 ‫لعنتی! ‫حتی فکرشم نکن که باز یه گل دیگه بزنی! 00:03:56.480 --> 00:03:58.480 ‫با تمام قدرتم جلوتو می‌‌گیرم! 00:04:00.000 --> 00:04:05.500 ‫ناکانیشی از دروازه خارج میشه! ‫اون می‌خواد مانع شوت سوباسا بشه! 00:04:05.520 --> 00:04:08.640 ‫اما سوباسا شوت نمی‌کنه و توپ رو پاس میده! 00:04:09.360 --> 00:04:10.470 ‫چی؟! 00:04:10.480 --> 00:04:12.970 ‫این کیسوگیه که گل دوم رو میزنه! 00:04:15.480 --> 00:04:17.480 ‫ایول! ما موفق شدیم! 00:04:18.280 --> 00:04:20.490 ‫نانکاتسو بالاخره کنترل بازی‌رو به دست میگیره! 00:04:24.840 --> 00:04:27.510 ‫یعنی بعد از گل اول سوباسا، ‫چه بلایی سر ناکانیشی اومده؟! 00:04:28.120 --> 00:04:31.120 ‫اون بدون توجه به کیسوگی، از دروازه خارج شد! 00:04:33.640 --> 00:04:36.480 ‫اینم از سوت پایان نیمه‌ی اول مسابقه! 00:04:37.800 --> 00:04:42.200 ‫نیمه‌ی اول با نتیجه 1-2 به نفع نانکاتسوئه! 00:04:43.800 --> 00:04:45.940 ‫آفرین! ‫همینطور ادامه بدید بچه‌ها! 00:04:47.000 --> 00:04:49.000 ‫من تونستم گل بزنم! 00:04:49.240 --> 00:04:51.310 ‫دروازه‌بان حریف واقعا عددی نیست! 00:04:51.720 --> 00:04:53.720 ‫آره! ‫حق با سوباسا بود! 00:04:53.760 --> 00:04:56.110 ‫هیچ دروازه‌بانی بهتر از واکابایاشی نیست! 00:04:56.560 --> 00:04:58.270 ‫مگه‌نه سوباسا؟! 00:04:58.280 --> 00:05:02.110 ‫البته! ‫اینو تو نیمه‌ی دوم هم ثابت می‌کنیم! 00:05:02.960 --> 00:05:04.960 ‫آره! 00:05:10.920 --> 00:05:13.270 ‫ناکانیشی چِش شده؟! ‫الکی دوتا گل خوردیم! 00:05:13.720 --> 00:05:16.600 ‫حالا باید بازی رو مساوی کنیم! 00:05:17.360 --> 00:05:19.360 ‫چاره دیگه‌ای نیست! 00:05:20.800 --> 00:05:25.000 ‫من 2 تا گل خوردم... ‫اونم توسط دوتا بچه فسقلی! 00:05:25.920 --> 00:05:28.660 ‫نیمه‌ی دوم همچنان کنترل دست نانکاتسوئه! 00:05:29.760 --> 00:05:32.640 ‫تاکی مثل همیشه از جناح زمین درحال حمله‌است! 00:05:34.000 --> 00:05:35.790 ‫سوباسا! 00:05:35.800 --> 00:05:37.830 ‫اون توپ رو به جلوی دروازه حریف ارسال می‌کنه! 00:05:38.480 --> 00:05:40.480 ‫این رو دیگه حتما می‌گیرم! 00:05:40.880 --> 00:05:42.880 ‫ناکانیشی دوباره از دروازه خارج میشه! 00:05:46.200 --> 00:05:48.830 ‫سوباسا زودتر توپ رو گرفت ‫و اون‌رو به ایزاوا پاس میده! 00:05:49.320 --> 00:05:51.320 ‫حالا هم شوت و گل میشه! ‫اینم از گل سوم نانکاتسو! 00:05:53.120 --> 00:05:55.190 ‫ایول! منم گل زدم! 00:05:55.800 --> 00:05:58.680 ‫نانکاتسو و سوباسا مثل نیمه‌ی اول، ‫دارن با کار تیمی شاهکار می‌کنن! 00:05:59.400 --> 00:06:02.210 ‫مثل اینکه ناکانیشی کاملا خودشو باخته! 00:06:03.240 --> 00:06:05.270 ‫آفرین! آفرین بچه‌ها! 00:06:06.000 --> 00:06:08.490 ‫من 3تا گل خوردم...؟ ‫این باورنکردنیه! 00:06:09.840 --> 00:06:12.260 ‫روبرتو، مثل اینکه واقعا کنترل بازی دست ماست. 00:06:12.720 --> 00:06:17.040 ‫خوب که دقت کنید، متوجه میشید که ‫بچه‌ها دارن آزادانه بازی می‌کنن و لذت میبرن. 00:06:19.200 --> 00:06:22.320 ‫با پیشروی در این رقابت‌ها، ‫قدرت تیم رقیب مدام بیشتر میشه. 00:06:23.440 --> 00:06:25.110 ‫اما سوباسا این رو می‌دونه... 00:06:25.120 --> 00:06:27.820 ‫بخاطر همین داره به بقیه روحیه میده. 00:06:28.760 --> 00:06:30.760 ‫اون خیلی ساده تبدیل به یه بازی‌ساز خارق‌العاده شده. 00:06:31.680 --> 00:06:33.680 ‫همینطوری داری رشد می‌کنی، سوباسا... 00:06:36.320 --> 00:06:38.320 ‫میساکی! 00:06:40.560 --> 00:06:43.860 ‫میساکی شوت می‌کنه و اینم از گل چهارم نانکاتسو! 00:06:44.560 --> 00:06:46.560 ‫من موفق شدم! 00:06:47.400 --> 00:06:49.400 ‫چطور اینطوری شد...؟ 00:06:53.320 --> 00:06:54.550 ‫لعنتی... 00:06:54.560 --> 00:06:56.390 ‫این دروازه‌بان تیم نیست که ضعیفه... 00:06:56.400 --> 00:06:58.390 ‫بلکه نانکاتسوئه که خیلی قدرتمنده! 00:06:58.400 --> 00:07:02.500 ‫همینطوره تاکشی... ‫اونها حتی از آخرین مسابقه با ما، قدرتمندتر شدن. 00:07:03.520 --> 00:07:05.520 ‫تیم میساکی واقعا ترسناکه... 00:07:05.920 --> 00:07:09.920 ‫با اینکه همه چیز به سوباسا بستگی داره، ‫اما تعادل و هماهنگی اعضای تیم هم محشره! 00:07:09.920 --> 00:07:11.920 ‫واقعا که سوباسا کاپیتان بی‌نظیریه! 00:07:12.400 --> 00:07:14.190 ‫- مدیر. ‫- بله؟ 00:07:14.200 --> 00:07:18.730 ‫مثل اینکه اگه من تمام مدت دربرابر اونها بازی نکنم، ‫محاله که بتونیم اونهارو شکست بدیم. 00:07:19.720 --> 00:07:21.720 ‫کاپیتان... 00:07:27.440 --> 00:07:29.470 ‫نانکاتسو حتی یه فرصت هم از دست نمیده! 00:07:30.080 --> 00:07:33.030 ‫هیچکس انتظار چنین اختلافی برای این بازی نداشت! 00:07:34.280 --> 00:07:38.920 ‫گنزو، همه چیز به لطف ضربه‌ی سوباساست، ‫همون ضربه‌ای که خارج از محوطه زد... 00:07:39.920 --> 00:07:44.800 ‫سوباسا با اون ضربه به باقی تیم اثبات کرد که ‫هیچکس شکست‌ناپذیر و بهتر از تو نیست! 00:07:44.800 --> 00:07:50.320 ‫اون حتی روحیه‌ی ناکانیشی رو هم درهم شکست ‫و حالا بقیه راحت بهش گل میزنن! 00:07:51.240 --> 00:07:54.260 ‫همین هم باعث عصبانیت بیشتر ناکانیشی میشه... 00:07:55.320 --> 00:07:57.420 ‫مهم‌ترین ویژگی دروازه‌بان، حفظ آرامشه... 00:07:58.200 --> 00:08:00.270 ‫اما اگه سوباسا تمام اینهارو می‌دونه... 00:08:01.000 --> 00:08:03.030 ‫اون واقعا یه موجود خارق‌العاده‌است! 00:08:07.600 --> 00:08:09.600 ‫خب، وقتشه یکی دیگه بزنیم! 00:08:11.000 --> 00:08:13.560 ‫باورنکردنیه که این مسابقه، سر قهرمانی کشوره! 00:08:14.200 --> 00:08:19.200 ‫با اینکه زمان مسابقه تقریبا به پایان رسیده اما ‫نانکاتسو همچنان پیشروی می‌کنه و گل میزنه! 00:08:20.640 --> 00:08:23.100 ‫مثل اینکه این مسابقه‌رو باختیم... 00:08:25.040 --> 00:08:27.040 ‫سوباسا! 00:08:27.280 --> 00:08:31.480 ‫اما سوباسا اوزارا، به قدر کافی تحقیرم کردی! 00:08:31.480 --> 00:08:33.480 ‫وقتشه بهای این تحقیر کردن رو بپردازی! 00:08:34.080 --> 00:08:36.080 ‫سوباسا داره به دروازه نزدیک میشه! 00:08:37.800 --> 00:08:39.430 ‫آماده میشه که شوت کنه! 00:08:39.440 --> 00:08:42.320 ‫پای راستت بهای تحقیر منه! 00:08:46.720 --> 00:08:50.040 ‫سوباسا میپره و ضربه‌ی ناکانیشی رو جاخالی میده! 00:08:50.240 --> 00:08:52.240 ‫درحالی که تو هواست، یه شوت قدرتمند می‌کنه! 00:08:55.560 --> 00:08:57.470 ‫ایول! 00:08:57.480 --> 00:09:00.500 ‫اینم از یه گل دیگه! ‫بازی حالا 1-5 میشه! 00:09:01.240 --> 00:09:04.240 ‫سوباسا بازی‌رو کاملا تحت سلطه خودش داره! 00:09:04.760 --> 00:09:06.390 ‫ناکانیشی! 00:09:06.400 --> 00:09:08.570 ‫اگه روی توپ تمرکز کرده بودی... 00:09:09.240 --> 00:09:11.240 ‫می‌تونستی راحت بگیریش. 00:09:15.960 --> 00:09:18.100 ‫من کم آوردم... تسلیمم. 00:09:19.760 --> 00:09:22.180 ‫اینم از سوت پایان مسابقه! 00:09:22.800 --> 00:09:25.190 ‫نانکاتسو یکی از هشت تیم خواهد بود! 00:09:25.960 --> 00:09:32.080 ‫ناکانیشی، وقتی که ازم گل اول رو خوردی، ‫نباید عصبی می‌شدی و خودتو فراموش می‌کردی. 00:09:32.560 --> 00:09:36.880 ‫تو فوتبال گل زیاد میخوری، مهم اینه که بعدیو بگیری! ‫متوجه منظورم میشی؟ 00:09:38.000 --> 00:09:40.000 ‫درسته... ‫حق با توئه! 00:09:40.200 --> 00:09:42.600 ‫از فردا دوباره تمرینات‌رو شروع می‌کنم! 00:09:42.680 --> 00:09:45.210 ‫اما سال دیگه نمی‌تونی بهم گل بزنی، سوباسا! 00:09:47.480 --> 00:09:54.870 ‫ناکانیشی بعد از اینکه گل اول رو خورد، ‫خودشو باخت و باعث حذف تیم نانیوا شد. 00:09:56.160 --> 00:10:00.200 ‫اما نباید فراموش کنیم که نانکاتسو، ‫بعد از هربازی، داره مدام قوی‌تر میشه! 00:10:02.440 --> 00:10:04.830 ‫بهترین دروازه‌بان مسابقات، ‫حتی در سطح قابل قبولم نبود! 00:10:16.400 --> 00:10:17.670 - ‫بیا بریم تاکشی. - ‫باشه. 00:10:18.400 --> 00:10:20.650 ‫ایول! ‫حالا صعود کردیم و یکی از هشت تیم شدیم! 00:10:21.880 --> 00:10:24.050 ‫وقتی واکابایاشی قراره به ما ملحق بشه... 00:10:24.880 --> 00:10:26.880 ‫محاله که اینجا ببازیم! 00:10:28.160 --> 00:10:30.650 ‫- هیوگا... ‫- واکابایاشی هم قراره ملحق بشه...؟ 00:10:31.880 --> 00:10:34.230 ‫که اینطور... ‫پس واکابایاشی هم هست! 00:10:35.480 --> 00:10:39.060 ‫وقتی که اون رو به چالش کشیده بودم، ‫خیلی راحت بهش گل زدم و بردم... 00:10:40.080 --> 00:10:44.650 ‫اما اون موقع، پای چپ واکابایاشی مصدوم بود... 00:10:46.640 --> 00:10:50.330 ‫یعنی قراره با پاهای سالم تو مسابقات شرکت کنه؟ 00:10:50.920 --> 00:10:52.920 ‫چی شده کوجیرو؟ 00:10:55.200 --> 00:10:59.200 ‫تو که همیشه حرف از قدرت میزنی، ‫نکنه تا حرف واکابایاشی شد، ترسیدی؟! 00:11:00.360 --> 00:11:01.830 ‫نه... اینطور نیست... 00:11:01.840 --> 00:11:03.470 ‫پنهان‌کاری فایده‌ای نداره. 00:11:03.480 --> 00:11:06.780 ‫با اومدن واکابایاشی، ‫نانکاتسو قدرتمندتر میشه. 00:11:07.840 --> 00:11:12.840 ‫با اینکه تو گروه A ما بردیم، ‫اما این بار قضیه کاملا متفاوته. 00:11:13.560 --> 00:11:15.560 ‫اما خیالت راحت باشه... 00:11:15.560 --> 00:11:19.170 ‫چون که تو و تاکشی رو بخاطر همین تمرین دادم! 00:11:20.160 --> 00:11:24.500 ‫و ما هم قراره یه دروازه‌بان قدرتمند داشته باشیم! ‫یکی به اسم کن واکاشیمازو! 00:11:25.680 --> 00:11:27.680 ‫چی؟! ‫واکاشیمازو؟! 00:11:27.840 --> 00:11:34.600 ‫آره، دیگه اثرات تصادفی که 4 ماه پیش داشت تموم شده... ‫الان کاملا خوب شده و داره میاد به ما ملحق بشه! 00:11:35.200 --> 00:11:37.030 ‫واقعا مربی؟! 00:11:37.040 --> 00:11:38.470 - ‫کاپیتان! - ‫خیالم راحت شد! 00:11:39.800 --> 00:11:42.220 ‫با وجود واکاشیمازو، محاله که ما ببازیم! 00:11:56.320 --> 00:12:01.320 ‫در مرحله‌ی یک چهارم نهایی قرار داریم و ‫شاهد بازی تیم میوا در برابر تیم کوسای هستیم! 00:12:03.560 --> 00:12:09.000 ‫تیم میوا به لطف کوجیرو هیوگا، ‫موفق شد که به نیمه‌نهایی راه پیدا کنه! 00:12:10.920 --> 00:12:13.800 ‫☆ کوجیرو هیوگا: 24 گل و 4 پاس گل. 00:12:14.600 --> 00:12:17.600 ‫مسابقه‌ی بعدی در مرحله‌ی یک چهارم نهایی؛ ‫تیم فورانو در برابر تیم یونگو. 00:12:17.920 --> 00:12:23.000 ‫تیم فورانو که نماینده‌ی هوکایدوئه، به لطف ‫کار تیمی محشرش و البته کاپیتانش ماتسویاما... 00:12:23.000 --> 00:12:26.500 ‫موفق شد که بازی رو 1-3 ببره و صعود کنه. 00:12:26.680 --> 00:12:28.680 ‫الان اونها هم یکی از چهار تیم ‫حاضر در نیمه‌نهایی خواهند بود. 00:12:28.800 --> 00:12:31.780 ‫☆ هیکارو ماتسویاما: 11 گل و 8 پاس گل. 00:12:32.680 --> 00:12:37.680 ‫و درآخر، نانکاتسو موفق میشه که تیم رقیب، ‫یعنی شینجو رو با نتیجه 0-7 شکست بده! 00:12:41.040 --> 00:12:45.640 ‫☆ سوباسا اوزارا: 23 گل و 6 پاس گل. ‫☆ تاروئو میساکی: 9 گل و 11 پاس گل. 00:12:46.240 --> 00:12:49.470 ‫سه تیم از چهار تیمی که به نیمه‌نهایی صعود می‌کنن: ‫تیم میوا، تیم فورانو، تیم نانکاتسو. 00:12:50.440 --> 00:12:53.350 ‫یعنی کدوم تیم به اونها ملحق میشه؟ ‫تیم موساشی یا تیم هیتاچی؟ 00:12:54.160 --> 00:12:56.790 ‫با نزدیک شدن بازی، تنش بین هر دو تیم بالا گرفته! 00:13:06.400 --> 00:13:10.000 ‫یعنی این همه آدم واقعا بخاطر میسوگی اومده؟! 00:13:10.240 --> 00:13:11.830 ‫آخه حسابی محبوبه! 00:13:11.840 --> 00:13:15.000 ‫نه تنها کاپیتان و ستاره‌ی تیمه... 00:13:15.600 --> 00:13:17.600 ‫بلکه خوش قیافه هم هست! 00:13:18.080 --> 00:13:20.080 ‫ژون! 00:13:20.200 --> 00:13:22.200 ‫چقدرم ژون ژون می‌کنن... 00:13:23.120 --> 00:13:26.210 ‫خوب گوش کنید! ‫هدف ما تحت‌تاثیر قرار دادن دخترا نیست! 00:13:27.040 --> 00:13:29.030 ‫چون فوتبال رو با صورت انجام نمیدن... 00:13:29.040 --> 00:13:31.400 ‫بلکه با این ماهیچه‌های پای بی‌نظیر انجام میدن! 00:13:31.400 --> 00:13:33.750 ‫پاهات که مثل همیشه کوتاهه، ایشیزاکی! 00:13:34.200 --> 00:13:35.510 ‫چی؟! 00:13:35.520 --> 00:13:37.910 ‫پاهای اون از تو بلندتره! 00:13:41.600 --> 00:13:43.600 ‫خب، همگی برگردید سر نیمکت. 00:13:44.560 --> 00:13:46.560 ‫وقت تمرینات تمومه. 00:13:48.680 --> 00:13:50.750 ‫همه جمع بشید. 00:13:54.200 --> 00:13:57.220 ‫- عه... ‫- ژون امروز هم بازی نمی‌کنه؟ 00:14:00.280 --> 00:14:02.770 ‫احتمالا حریف اونقدر ضعیفه ‫که حتی نیازی نیست بازی کنه. 00:14:03.440 --> 00:14:06.600 ‫آره، هیچکس حریف میسوگی نیست! 00:14:07.240 --> 00:14:09.800 ‫اما من دلم می‌خواد موقع بازی ببینمش! 00:14:10.280 --> 00:14:12.630 ‫- منم! ‫- منم همینطور! 00:14:13.440 --> 00:14:16.040 ‫اما مطمئنم اگه تیم موساشی بهش نیاز داشته باشه، ‫حتما میره و بازی می‌کنه! 00:14:16.520 --> 00:14:18.030 ‫آره، حتما! 00:14:18.040 --> 00:14:20.070 ‫بچه‌های هیتاچی، خوب بازی کنید! 00:14:20.640 --> 00:14:22.780 ‫آخه ما می‌خوایم میسوگی بیاد بازی کنه! 00:14:23.800 --> 00:14:24.830 ‫چی؟! 00:14:24.840 --> 00:14:26.840 ‫لعنتی! دارن مارو مسخره می‌کنن! 00:14:28.200 --> 00:14:30.030 ‫یعنی فکر می‌کنن ما حریف میسوگی نیستیم؟! 00:14:30.040 --> 00:14:32.360 ‫باید این جواب بی‌احترامی موساشی‌رو بدیم! 00:14:34.480 --> 00:14:36.350 ‫مسابقه شروع میشه! 00:14:36.360 --> 00:14:38.990 ‫اگه میسوگی نیست، ‫پس هدف از دیدن این بازی چیه؟! 00:14:39.480 --> 00:14:41.480 ‫هوی! ‫اینقدر حرف‌های احمقانه نزنید! 00:14:42.160 --> 00:14:46.780 ‫چه میسوگی بازی کنه و چه نه، ‫برنده‌ی این مسابقه، رقیب فردای شماست! 00:14:47.440 --> 00:14:49.610 ‫پس تمرکز کنید و خوب یاد بگیرید! 00:14:51.880 --> 00:14:55.810 ‫همینطوره، فقط میسوگی نیست؛ ‫بلکه ما باید اون دو نفر رو هم تماشا کنیم! 00:14:59.240 --> 00:15:01.700 ‫شماره‌ی 10 و 16 رو میگی؟ 00:15:03.880 --> 00:15:04.840 ‫بیا بریم! 00:15:04.840 --> 00:15:09.840 ‫شماره‌ی 10 موساشی، ‫هونما داره با سرعت پیشروی می‌کنه! 00:15:11.520 --> 00:15:12.590 ‫عجب سرعتی... 00:15:12.600 --> 00:15:14.880 ‫اون توپ‌ رو به سانادا پاس میده! 00:15:15.400 --> 00:15:17.400 ‫یعنی سانادا شوت می‌کنه؟! 00:15:17.640 --> 00:15:19.640 ‫نه، تصمیم گرفت که پاس بده! 00:15:20.040 --> 00:15:22.920 ‫این ایچینوسه بود که شوت می‌کنه و گل! 00:15:23.440 --> 00:15:25.440 ‫موساشی خیلی زود بازی رو به دست میگیره! 00:15:26.760 --> 00:15:28.930 ‫فقط شماره‌ی 10 و 16 نیست... 00:15:29.600 --> 00:15:31.590 ‫باید مراقب شماره 9 هم باشیم! 00:15:31.600 --> 00:15:34.200 ‫مثل اینکه تمام بازیکنان موساشی، قدرتمندن! 00:15:35.000 --> 00:15:37.000 ‫بخاطر همینم به میسوگی نیازی نیست. 00:15:37.080 --> 00:15:39.080 ‫تو هم موافقی سوباسا؟ 00:15:47.880 --> 00:15:49.550 ‫وقتی این بازی رو ببریم... 00:15:49.560 --> 00:15:52.970 ‫فردا ژون باید با سوباسا و نانکاتسو بازی کنه... 00:15:54.280 --> 00:15:55.430 ‫اگه فردا ببازیم... 00:15:55.440 --> 00:16:01.000 ‫یه باخت، آخرین مسابقه‌ی میسوگی خواهد بود‌... 00:16:05.160 --> 00:16:07.160 ‫کجا میری مدیر؟ 00:16:07.480 --> 00:16:09.480 ‫زود میام... 00:16:12.880 --> 00:16:15.580 ‫موساشی خیلی زود گل بعدی هم میزنه! 00:16:16.600 --> 00:16:18.600 ‫- مثل اینکه ژون بازی نمی‌کنه. ‫- بله... 00:16:19.720 --> 00:16:23.720 ‫حتی بدون حضور ستاره‌ی تیم، میسوگی، ‫موساشی همچنان تیم قدرتمند و ترسناکیه! 00:16:24.880 --> 00:16:28.390 ‫ژون... لطفا دیگه بیشتر از این مادرت‌رو نگران نکن... 00:16:29.200 --> 00:16:31.200 ‫خانم... 00:16:31.600 --> 00:16:33.510 ‫سوباسا... 00:16:33.520 --> 00:16:35.520 ‫عه، مدیر تیم موساشی. 00:16:37.200 --> 00:16:38.590 ‫یائویی؟ 00:16:38.600 --> 00:16:40.310 ‫میشه باهات صحبت کنم؟ 00:16:40.320 --> 00:16:42.320 ‫هوم؟ با من؟ 00:16:45.960 --> 00:16:47.990 ‫یه وقت خواهر رو عصبی نکنی سوباسا! 00:16:50.320 --> 00:16:53.200 ‫اگه پیدات کرد، بدو پشت یه نیمکت مخفی شو! 00:16:54.040 --> 00:16:56.040 ‫مسخره‌بازی درنیارید! 00:16:58.560 --> 00:16:59.950 ‫خواهر! 00:16:59.960 --> 00:17:01.960 ‫بیا آبمیوه خریدم! 00:17:02.640 --> 00:17:04.630 ‫اما تو که فقط دوتا گرفتی. 00:17:04.640 --> 00:17:06.350 ‫دوتا کافیه! 00:17:06.360 --> 00:17:08.640 ‫آخه یکی برای منه و اون یکی برای سوباسا! 00:17:10.200 --> 00:17:12.830 ‫- پس ما چی؟! ‫- خب، شما... 00:17:14.480 --> 00:17:17.640 ‫از شیر آب میخورید! ‫مهمون من، تعارف نکنید! 00:17:18.200 --> 00:17:20.200 ‫اما آخه... 00:17:21.800 --> 00:17:25.420 ‫یه حس عجیبی پیدا کردم... ‫اونو بده من؛ سوباسا! 00:17:26.040 --> 00:17:29.090 ‫خواهر! مثلا من پول دادما! 00:17:36.000 --> 00:17:38.000 ‫خواهر، بچه‌ها اونجا جمع شدن! 00:17:44.120 --> 00:17:46.120 ‫سوباسا با اون دختره‌اس؟! 00:17:46.600 --> 00:17:48.600 ‫ای وای! 00:17:48.760 --> 00:17:51.360 ‫داری با سوباسای من چیکار می‌کنی؟! 00:17:51.920 --> 00:17:53.920 ‫قبرت کنده‌است! 00:17:58.800 --> 00:18:01.290 ‫سوباسا، لطفا! ‫اجازه بده که کاپیتان ما ببره! 00:18:04.040 --> 00:18:06.040 ‫آخه کاپیتان ما... 00:18:07.240 --> 00:18:10.150 ‫آخه اون قلبش ضعیفه و دیگه قرار نیست بازی کنه! 00:18:12.760 --> 00:18:14.760 ‫نمی‌تونه فوتبال بازی کنه؟! 00:18:22.800 --> 00:18:27.190 ‫درواقع دکتر بهش گفته که اصلا ‫نباید نزدیک چنین ورزشی بشه... 00:18:28.320 --> 00:18:30.670 ‫اما اون می‌خواد حتما پیروز مسابقات قهرمانی بشه... 00:18:31.880 --> 00:18:34.440 ‫پس بخاطر همینه که تو خیلی از مسابقات، ‫اصلا بازی نمی‌کنه... 00:18:35.400 --> 00:18:38.140 ‫فقط من و مربی اینو می‌دونیم... 00:18:42.880 --> 00:18:46.390 ‫با اینکه هیتاچی درحال مقاومته، ‫اما کنترل بازی در دست موساشیه! 00:18:47.320 --> 00:18:51.360 ‫- تو می‌تونی هیتاچی! ‫- ما باید میسوگی رو ببینیم! 00:18:53.160 --> 00:18:55.160 ‫لعنتی! 00:19:00.960 --> 00:19:02.990 ‫یه تکل زیبا از بازیکن هیتاچی! 00:19:06.160 --> 00:19:08.030 ‫همگی برگردید! 00:19:08.040 --> 00:19:10.040 ‫هیتاچی توپ رو بدست میاره و شوت می‌کنه! 00:19:10.640 --> 00:19:12.890 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:19:13.480 --> 00:19:15.480 ‫هیتاچی بازی رو مساوی می‌کنه! 00:19:15.840 --> 00:19:17.840 ‫بازیکنان هیتاچی دارن شادی می‌کنن! 00:19:20.280 --> 00:19:22.280 ‫اینم از سوت داور! 00:19:22.400 --> 00:19:26.400 ‫نتیجه بازی موساشی و هیتاچی، ‫در نیمه‌ی اول 1-1 و مساویه! 00:19:31.240 --> 00:19:35.240 ‫خوب دقت کن! ‫ما حتما کاری می‌کنیم که بازی کنی، میسوگی! 00:19:35.800 --> 00:19:40.640 ‫لطفا سوباسا! ‫این آخرین فرصت کاپیتان برای پیروزی و قهرمانیه! 00:19:40.640 --> 00:19:43.520 ‫بخاطر همین می‌خوام که حتما ببره! 00:19:43.520 --> 00:19:45.660 ‫سوباسا! ‫لطفا مسابقه‌ی فردا رو... 00:19:50.240 --> 00:19:51.470 ‫من نمی‌تونم. 00:19:51.480 --> 00:19:53.480 ‫اما سوباسا... 00:19:55.440 --> 00:19:58.070 ‫بردن و قهرمانی، رویای منم هست. 00:19:59.800 --> 00:20:01.710 ‫اگه بتونم قهرمان بشم... 00:20:01.720 --> 00:20:04.560 ‫روبرتو بهم قول داده که باهم به برزیل بریم! 00:20:05.360 --> 00:20:07.030 ‫به برزیل...؟ 00:20:07.040 --> 00:20:08.870 ‫به کشور فوتبال... برزیل! 00:20:08.880 --> 00:20:11.410 ‫قراره که اونجا با حرفه‌ای‌ها بازی کنم! 00:20:14.080 --> 00:20:18.320 ‫بخاطر همین مهم نیست که رقیب من کیه؛ ‫من نمی‌تونم به هیچکس ببازم! 00:20:18.640 --> 00:20:20.640 ‫ازطرفی... 00:20:20.760 --> 00:20:24.760 ‫مطمئنم که میسوگی هم ازم انتظار داره تا من، ‫با تمام قدرتی که دارم باهاش مسابقه بدم. 00:20:26.920 --> 00:20:28.920 ‫سوباسا... 00:20:42.040 --> 00:20:43.910 ‫بازی به نفع ما شد! 00:20:43.920 --> 00:20:45.920 ‫اینم از گل دوم! ‫هیتاچی درحال پیروزیه! 00:20:46.960 --> 00:20:55.960 ‫با اینکه نیمه‌ی اول، کنترل دست موساشی بود ‫اما حالا در نیمه‌ی دوم این هیتاچیه که فقط ‫با گذشت 5 دقیقه از این نیمه، گل دوم رو میزنه! 00:20:55.960 --> 00:20:58.280 ‫موساشی: 1 ‫هیتاچی: 2 00:21:00.360 --> 00:21:02.360 ‫سر موساشی چه بلایی اومده؟! 00:21:03.720 --> 00:21:06.600 ‫نکنه قراره فردا با هیتاچی بازی کنیم؟! 00:21:09.080 --> 00:21:11.080 ‫مربی... 00:21:11.560 --> 00:21:12.590 ‫من میرم. 00:21:12.600 --> 00:21:14.390 ‫چاره‌ای نیست. 00:21:14.400 --> 00:21:16.750 ‫اما 15 دقیقه باقی مونده، ‫به خودت فشار الکی نیار. 00:21:17.200 --> 00:21:19.590 ‫اگه حس کردی حالت خوب نیست، فورا برگرد! 00:21:20.960 --> 00:21:22.960 ‫فهمیدم. 00:21:31.080 --> 00:21:33.080 ‫سوباسا، به این زودی باهاش حرف زدی؟ 00:21:34.760 --> 00:21:37.430 ‫اعلام تعویض برای تیم موساشی: 00:21:37.430 --> 00:21:40.120 ‫یاماموتو با میسوگی عوض میشه! 00:21:40.760 --> 00:21:46.260 ‫مثل اینکه موساشی با واقعیت روبرو میشه ‫و بالاخره کاپیتان خودش رو به زمین میاره! 00:21:47.840 --> 00:21:49.840 ‫- میسوگی! ‫- کاپیتان! 00:21:53.760 --> 00:21:56.760 ‫بالاخره قراره شاهد بازی میسوگی باشیم. 00:21:59.280 --> 00:22:01.280 ‫میسوگی... 00:22:03.200 --> 00:22:05.200 ‫کاپیتان... 00:22:07.160 --> 00:22:09.160 ‫خانم... 00:22:10.280 --> 00:22:12.280 ‫ژون... 00:22:13.320 --> 00:22:16.020 ‫میسوگی، یائویی بهم واقعیت‌رو گفت... 00:22:17.200 --> 00:22:19.200 ‫اما بعنوان کسی که از فوتبال لذت میبره... 00:22:19.840 --> 00:22:21.840 ‫احساساتت رو درک می‌کنم! 00:22:21.960 --> 00:22:24.280 ‫فردا با تمام قدرت باهات بازی می‌کنم! 00:22:25.400 --> 00:22:27.820 ‫میسوگی، موفق باشی! 00:22:30.000 --> 00:22:40.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.