WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.200 --> 00:01:34.270 ‫منو دست‌کم گرفتید؟! 00:01:34.280 --> 00:01:36.280 ‫دیگه وقت بازی و تفریح تموم شده! 00:01:44.680 --> 00:01:46.680 ‫مراقب باش اودا! 00:01:50.920 --> 00:01:53.830 ‫اینم از تکل خشن و معروف هیوگا! 00:01:55.880 --> 00:01:58.020 ‫هیوگا مثل همیشه قدرتمنده! 00:01:58.440 --> 00:02:00.790 ‫اون موفق شد توپ‌رو پس بگیره! 00:02:17.000 --> 00:02:18.510 ‫من باید ببرم! 00:02:18.520 --> 00:02:20.110 ‫به هرقیمتی که میشه، میبرم! 00:02:20.120 --> 00:02:22.470 ‫هیوگا با سرعت درحال پیشرویه! 00:02:25.080 --> 00:02:27.080 ‫اون آماده میشه تا شوت کنه! 00:02:30.080 --> 00:02:34.750 ‫دروازه‌بان میپره تا توپ رو بگیره ‫اما موفق نمیشه و توپ گل میشه! 00:02:35.880 --> 00:02:39.000 ‫تیم میوا طی 5 دقیقه اول بازی، گل اولشو زد! 00:02:41.680 --> 00:02:43.890 ‫چه خودشم میگیره! 00:02:44.520 --> 00:02:46.520 ‫مسابقه از الان معلومه. 00:02:46.880 --> 00:02:48.670 ‫اختلاف قدرت بین دو تیم زیاده. 00:02:48.680 --> 00:02:50.960 ‫نه، شکست فورانو به این آسونی نیست. 00:02:51.560 --> 00:02:54.860 ‫الان یادم اومد! ‫میساکی قبلا عضو تیم فورانو بود. 00:03:00.120 --> 00:03:02.120 ‫سبک فوتبال ما، سبک پیروزیه! 00:03:09.320 --> 00:03:11.110 ‫نگران نباشید بچه‌ها! 00:03:11.120 --> 00:03:13.120 ‫مسابقه تازه شروع شده! 00:03:13.440 --> 00:03:18.440 ‫هیوگا الان ثابت کرد که قدرت تیم میوا، ‫تنها به خودشه و بقیه نقشی ندارن! 00:03:18.520 --> 00:03:20.620 ‫درنتیجه حریف عملکرد تیمی ما نیست! 00:03:21.480 --> 00:03:24.960 ‫بیاید بهش نشون بدیم که فوتبال، یه ورزش گروهیه! 00:03:25.560 --> 00:03:27.560 ‫باشه! 00:03:30.600 --> 00:03:32.600 ‫"توپ رو به من برسونید تا من گل بزنم!" 00:03:33.240 --> 00:03:35.070 ‫این سبک فوتبال ماست! 00:03:35.080 --> 00:03:37.080 ‫میوا: 1 ‫فورانو: 0 00:03:37.160 --> 00:03:43.200 ‫تیمی سوزان از ناحیه‌ای سرد! 00:03:45.440 --> 00:03:50.520 ‫کاپیتان تیم میوا، کوجیرو هیوگا، ‫در نیمه‌ی اول، اولین گل بازی اول امروز رو به ثمر رسوند. 00:03:55.360 --> 00:03:57.430 ‫حالا نوبت حمله‌ی فورانوئه. 00:03:58.200 --> 00:04:00.200 ‫آماده‌اید میوا؟! 00:04:01.440 --> 00:04:03.440 ‫بازی برای ما تازه شروع شده! 00:04:04.480 --> 00:04:07.670 ‫با اینکه فورانو گل خورده اما تسلیم نمیشه! 00:04:09.880 --> 00:04:11.880 ‫اونها دارن با پاسکاری پیشروی می‌کنن. 00:04:14.880 --> 00:04:17.050 ‫آفرین فورانو! ‫شما می‌تونید! 00:04:17.480 --> 00:04:19.480 ‫تو از پسش برمیای ماتسویاما! 00:04:21.640 --> 00:04:23.780 ‫تو می‌تونی فورانو! 00:04:27.280 --> 00:04:31.040 ‫فکر کردی می‌تونی از دفاع ما عبور کنی؟! 00:04:32.120 --> 00:04:34.120 ‫مدافع‌های میوا سعی دارن تا مانع حریف بشن! 00:04:34.160 --> 00:04:36.550 ‫اما واکاماتسو به یاسودا پاس میده! 00:04:37.720 --> 00:04:39.820 ‫یاسودا به پیشروی خودش ادامه میده. 00:04:48.080 --> 00:04:50.080 ‫یاسودا به ماتسودا پاس میده. 00:04:54.120 --> 00:04:55.990 ‫ماتسودا هم توپ رو به... 00:04:56.000 --> 00:04:57.470 ‫توپ‌رو به ناکاگاوا پاس میده! 00:04:57.480 --> 00:04:59.480 ‫که اونم به ماتسویاما پاس میده! 00:05:00.760 --> 00:05:03.920 ‫همه با باهمدیگه بازی می‌کنن... ‫این سبک بازی فورانوئه! 00:05:08.360 --> 00:05:10.350 ‫فورانو هیچ عجله‌ای نداره. 00:05:10.360 --> 00:05:13.030 ‫عمو، اینا که اصلا قصد حمله به دروازه ندارن! 00:05:13.920 --> 00:05:18.080 ‫احمق! بازی گروهی یعنی همین! ‫خوب دقت کن و یاد بگیر! 00:05:18.720 --> 00:05:21.140 ‫فورانو با پاسکاری به پیشروی ادامه میده. 00:05:25.200 --> 00:05:33.200 ‫درحالی که میوا به ستاره‌ی خودش، هیوگا تکیه می‌کنه اما ‫فورانو از تمام بازیکنای خودش برای بُرد استفاده می‌کنه. 00:05:34.840 --> 00:05:36.910 ‫الان منظورت رو فهمیدم عمو! 00:05:39.320 --> 00:05:45.280 ‫درحالی که مثل همیشه... ‫هیوگا مهره‌ی اصلی میواست. 00:05:49.800 --> 00:05:51.800 ‫پاس قشنگی بود! 00:05:55.480 --> 00:05:57.480 ‫آفرین فورانو. 00:05:58.400 --> 00:06:00.470 ‫لعنتی! ‫معلومه چیکار می‌کنید؟! 00:06:10.120 --> 00:06:14.120 ‫هیوگا دوباره تکل خشن و معروف خودشو انجام میده! 00:06:19.600 --> 00:06:20.870 ‫هیوگای لعنتی! 00:06:20.880 --> 00:06:22.880 ‫دوباره انجامش داد... 00:06:23.080 --> 00:06:25.080 ‫آره، اونقدر خواستار پیروزیه که... 00:06:25.320 --> 00:06:27.570 ‫فراموش می‌کنم اون فقط یه دبستانیه. 00:06:28.320 --> 00:06:30.320 ‫واقعا که کوجیرو هیوگا متفاوته! 00:06:30.480 --> 00:06:32.650 ‫اون از تمام بازیکنان دیگه، جدی‌تره! 00:06:33.480 --> 00:06:36.900 ‫بخاطر همین هم با احتساب گل این بازی، ‫موفق شده که تعداد 25 به ثمر برسونه! 00:06:36.960 --> 00:06:39.350 ‫تعداد گل‌های اون و سوباسا اوزارا مساویه! 00:06:48.360 --> 00:06:50.360 ‫خب، اینم از گل دوم! 00:06:51.040 --> 00:06:55.040 ‫کوجیروی لعنتی... ‫ماتسویاما، پس داری چیکار می‌کنی؟! 00:06:55.880 --> 00:06:58.020 ‫بیا تاکشی! 00:06:58.880 --> 00:07:03.700 ‫یه ارسال بلند از هیوگا به ساوادا! 00:07:03.720 --> 00:07:05.720 ‫یعنی ساوادا موفق به دریافت میشه؟! 00:07:06.800 --> 00:07:08.800 ‫اون موفق میشه و فورا توپ‌رو شوت می‌کنه! 00:07:09.480 --> 00:07:15.480 ‫اما این دفعه دروازه‌بان تیم فورانو، کاتو، ‫موفق میشه که مانع ورود توپ به دروازه بشه! 00:07:15.760 --> 00:07:18.080 ‫لعنتی! ‫چیزی نمونده بود که گل بشه... 00:07:18.520 --> 00:07:20.520 ‫اینطوری فایده نداره! ‫قدرت شوتت ضعیفه تاکشی! 00:07:21.600 --> 00:07:23.510 ‫کارت عالیه! 00:07:23.520 --> 00:07:25.940 ‫بالاخره دارن درست بازی می‌کنن! 00:07:26.920 --> 00:07:29.660 ‫پس چی فکر کردی؟! ‫کلی تمرین دشوار رو تحمل کردن! 00:07:31.360 --> 00:07:33.640 ‫هیکارو و باقی بچه‌ها هیچوقت تسلیم نشدن... 00:07:48.040 --> 00:07:53.040 ‫تو این سرمای استخون سوز هوکایدو، ‫هر روز سخت باهمدیگه تمرین کردن... 00:07:55.000 --> 00:07:57.420 ‫پس فکر نکنید که به این آسونی میبازن! 00:08:04.600 --> 00:08:06.310 ‫تو می‌تونی هیکارو! 00:08:06.320 --> 00:08:07.550 ‫شما می‌تونید فورانو! 00:08:07.560 --> 00:08:09.560 ‫شما می‌تونید بچه‌ها! 00:08:09.600 --> 00:08:13.600 ‫فورانو دوباره توپ‌رو بدست میاره ‫و یه ضدحمله دیگه شروع می‌کنه! 00:08:14.080 --> 00:08:16.290 ‫آفرین فورانو! 00:08:16.720 --> 00:08:18.720 ‫فقط جلوی هیوگا رو بگیرید! ‫متوجه شدید؟! 00:08:18.960 --> 00:08:21.490 ‫هروقت که به شما نزدیک شد، ‫فورا به نفر کناری پاس بدید! 00:08:21.960 --> 00:08:23.960 ‫باشه! 00:08:33.640 --> 00:08:35.640 ‫فورانو داره به سرعت پاسکاری می‌کنه. 00:08:36.200 --> 00:08:41.300 ‫این استراتژی حمله‌ی معروف فورانو؛ ‫"ترکیب نیم‌دایره" نام داره. 00:08:41.960 --> 00:08:44.730 ‫اونها قصد دارن تا هیوگارو خسته کنن. 00:08:46.560 --> 00:08:48.560 ‫هیوگا میره که توپ رو بگیره. 00:08:49.320 --> 00:08:51.070 ‫داره میره! 00:08:51.080 --> 00:08:52.510 ‫اودا، مراقب پشتت باش! 00:08:52.520 --> 00:08:54.520 ‫باشه! 00:08:54.560 --> 00:08:57.090 ‫اما این بار تعداد مهاجم‌های فورانو بیشتره. 00:08:57.560 --> 00:08:59.030 ‫بیا واکاماتسو! 00:08:59.040 --> 00:09:02.040 ‫با این استراتژی، حتی هیوگا هم نمی‌تونه توپ رو بگیره! 00:09:03.560 --> 00:09:07.000 ‫تو این استراتژی، اگه مدافع‌های میوا دخالت کنن، ‫تو تله افتادن. 00:09:08.240 --> 00:09:10.270 ‫احتمالا هدف ماتسویاما هم همینه. 00:09:12.800 --> 00:09:14.800 ‫لعنتی! ‫هیوگا تنهایی از پسش برنمیاد! 00:09:15.040 --> 00:09:16.590 ‫ماهم باید بریم کمک! 00:09:16.600 --> 00:09:18.550 ‫مدافع‌های دفاع دارن میان! 00:09:18.560 --> 00:09:19.750 ‫ایول، خودشه! 00:09:19.760 --> 00:09:22.920 ‫حالا کاپیتان ماتسویاما به دروازه نزدیک میشه! 00:09:27.240 --> 00:09:29.240 ‫اودا الان وقتشه! ‫فورا بهم پاس بده! 00:09:29.280 --> 00:09:30.280 - ‫ای وای! - ‫بیا! 00:09:31.560 --> 00:09:33.560 ‫اودا توپ رو پاس میده! 00:09:34.800 --> 00:09:37.640 ‫ماتسویاما جلوی دروازه تنهاست! 00:09:40.880 --> 00:09:42.880 ‫- این فرصت شماست! ‫- گل بزنید! 00:09:44.480 --> 00:09:46.150 ‫بهت اجازه نمیدم! 00:09:46.160 --> 00:09:48.160 ‫هیوگا داره نزدیک میشه! 00:09:49.400 --> 00:09:51.400 ‫تو تله افتادی، هیوگا! 00:09:53.720 --> 00:09:55.720 ‫هیوگا دوباره تکل خشن و معروفشو انجام میده! 00:10:16.720 --> 00:10:19.670 ‫اما این بار پای حریف رو هدف میگیره‌... 00:10:22.360 --> 00:10:24.360 ‫مشخصا این یه خطا برای هیوگاست. 00:10:26.280 --> 00:10:28.560 ‫فورانو یه ضربه پنالتی میگیره. 00:10:31.320 --> 00:10:33.320 ‫لعنتی... 00:10:33.760 --> 00:10:37.410 ‫هیوگا، تکل‌های معروفت دیگه اثری نداره! 00:10:38.680 --> 00:10:40.680 ‫لعنتی! ‫تو از عمد پاتو تکون ندادی! 00:10:45.680 --> 00:10:47.430 ‫آخ! آخ! ‫درکش می‌کنم! 00:10:47.440 --> 00:10:50.850 ‫اینکه ضربه پنالتی گرفتن خوبه اما ‫ماتسویاما با این پا می‌تونه بازی کنه؟! 00:10:51.840 --> 00:10:54.190 ‫با یه تکل ساده نمی‌تونی مانع ما بشی! 00:10:59.960 --> 00:11:01.550 ‫حالا خوب دقت کن هیوگا! 00:11:01.560 --> 00:11:03.560 ‫ببین که چرا فوتبال، یه ورزش گروهیه! 00:11:04.160 --> 00:11:07.210 ‫تیم تک‌نفره‌ی تو، از ما شکست میخوره! 00:11:18.280 --> 00:11:21.280 ‫مثل اینکه پای ماتسویاما آسیب جدی ندیده. 00:11:21.800 --> 00:11:24.360 ‫اون خودش ضربه‌ی پنالتی رو میزنه. 00:11:41.080 --> 00:11:43.710 ‫گل! ‫دروازه‌بان حتی فرصت واکنش نداشت! 00:11:44.200 --> 00:11:47.820 ‫با گذشت 10 دقیقه از بازی، ‫فورانو 1-1 و مساوی می‌کنه! 00:11:48.840 --> 00:11:50.840 ‫ما موفق شدیم! 00:11:57.840 --> 00:12:00.120 ‫آفرین فورانو! 00:12:21.080 --> 00:12:24.870 ‫فورانو قصد نداره که به میوا تسلیم بشه! 00:12:25.480 --> 00:12:29.130 ‫همه چیز به لطف ذکاوت کاپیتان تیم، ماتسویاماست! 00:12:35.920 --> 00:12:37.920 ‫داره میاد... 00:12:42.960 --> 00:12:44.750 ‫لعنتی! 00:12:44.760 --> 00:12:50.410 ‫با اینکه هیوگا در اوایل بازی 1 گل زد، اما حالا ‫برای گرفتن توپ از ماتسویاما به مشکل برخورده. 00:12:57.200 --> 00:13:00.780 ‫کوجیرو حسابی کُفری شده... ‫آفرین ماتسویاما! 00:13:06.600 --> 00:13:13.000 ‫از زمانی که بخاطر انجام تکل معروفش جریمه شد، ‫کوجیرو هیوگا دیگه مثل گذشته بازی نمی‌کنه. 00:13:18.760 --> 00:13:21.360 ‫اینم از سوت پایان نیمه‌ی اول. 00:13:25.360 --> 00:13:27.640 ‫هیوگا امروز عجیب شده. 00:13:29.440 --> 00:13:31.440 ‫نیمه اول 1-1 تموم شد. 00:13:31.800 --> 00:13:36.500 ‫مثل اینکه فورانو هم ضعیف نیستا! ‫حتی ممکنه که بازیو ببرن، موافقی سوباسا؟ 00:13:36.500 --> 00:13:37.520 ‫هوم؟! 00:13:37.560 --> 00:13:39.560 ‫بازم منو آدم حساب نکردی... 00:13:50.440 --> 00:13:52.440 ‫کاپیتان... 00:13:55.320 --> 00:13:57.320 ‫تعجبی هم نداره... 00:14:11.040 --> 00:14:13.040 ‫- تاکشی... ‫- بله؟ 00:14:14.000 --> 00:14:18.500 ‫مثل مسابقه با نانکاتسو، ‫تو کلید پیروزی در این مسابقه‌ای! 00:14:20.880 --> 00:14:24.140 ‫فقط تو می‌تونی کوجیرو رو نجات بدی؛ متوجه‌ای؟ 00:14:25.840 --> 00:14:31.840 ‫با اینکه کار می‌کنه و از خانواده‌اش نگهداری می‌کنه، ‫اون موفق شده که تیم رو تا اینجای رقابت‌ها برسونه... 00:14:31.960 --> 00:14:36.000 ‫اگه هر بچه دبستانی دیگه‌ای بود، ‫تا حالا کم میاورد اما اون اهل این حرفها نیست! 00:14:37.360 --> 00:14:39.360 ‫متوجه‌ی حرفم میشی، تاکشی؟ 00:14:39.440 --> 00:14:41.440 ‫بله. 00:14:48.400 --> 00:14:50.400 ‫هیوگا... 00:14:51.440 --> 00:14:55.640 ‫پارسال بهار اولین باری بود که باهات آشنا شدم... 00:14:56.360 --> 00:14:58.360 ‫من هنوز کلاس سومی بودم... 00:15:04.520 --> 00:15:10.520 ‫فردا بالاخره تو آزمون ورودی تیم میوا شرکت می‌کنم! ‫باید تمام تلاشم رو بکنم! 00:15:17.920 --> 00:15:19.920 ‫فوتبال برای تفریح نیست! 00:15:21.240 --> 00:15:23.240 ‫هرچیزی که اطراف تو و توپه، حریف و مانع توئه! 00:15:23.920 --> 00:15:25.920 ‫همیشه برای حمله‌ی حریف آماده باش! 00:15:27.080 --> 00:15:30.030 ‫اگه می‌خوای عضو تیم میوا بشی، ‫این حرفم رو خوب به خاطر بسپار! 00:15:40.000 --> 00:15:42.070 ‫لطفا بهم اجازه بدید تو آزمون شرکت کنم! 00:15:42.600 --> 00:15:45.860 ‫چندبار بهت بگم؟! ‫باید حداقل کلاس چهارمی باشی! 00:15:46.440 --> 00:15:48.390 ‫متوجه میشی فسقلی؟! 00:15:48.400 --> 00:15:50.400 ‫اجازه بدید شرکت کنه! 00:15:50.760 --> 00:15:52.430 ‫اما هیوگا... 00:15:52.440 --> 00:15:54.440 ‫تو همونی...! 00:15:54.960 --> 00:15:57.060 ‫فوتبال که به سن و سال نیست! 00:15:58.480 --> 00:16:00.270 ‫چی گفتی؟! 00:16:00.280 --> 00:16:03.000 ‫مثلا کدوم یکی از شما کلاس ششمی‌ها ‫می‌تونه حریف من کلاس پنجمی بشه؟!؟! 00:16:18.280 --> 00:16:20.280 ‫برای خسته شدن هنوز زوده، تاکشی! 00:16:20.760 --> 00:16:26.000 ‫از اون موقع مربی کیرا منو زیر بال و پر خودش گرفت ‫و شخصا هرچقدر که می‌تونست، بهم یاد داد. 00:16:32.440 --> 00:16:37.440 ‫اما فقط این نبود... ‫هیوگا با اینکه کار می‌کرد، باهام تمرین می‌کرد. 00:16:37.480 --> 00:16:39.580 ‫من احترام زیادی براش قائلم. 00:16:42.680 --> 00:16:44.680 ‫اون موقع بود که به خودم قول دادم... 00:16:44.880 --> 00:16:49.000 ‫همراه هیوگا، در این دور از رقابت‌ها قهرمان بشیم! 00:16:54.200 --> 00:16:56.660 ‫میوا: 1 ‫فورانو: 1 00:17:05.120 --> 00:17:07.070 ‫کاپیتان، حالت خوبه؟ 00:17:07.080 --> 00:17:12.080 ‫این که چیزی نیست! ‫به محض شروع مسابقه، فراموشش می‌کنم! 00:17:14.360 --> 00:17:16.680 ‫اینم از سوت شروع نیمه‌ی دوم! 00:17:17.440 --> 00:17:21.900 ‫آفرین فورانو! ‫شما می‌تونید! 00:17:23.680 --> 00:17:29.000 ‫طی نیمه‌ی اول، کنترل توپ کاملا دست تیم ‫فورانو و استراتژی پاسکاری مداومش بود. 00:17:40.320 --> 00:17:42.320 ‫ناکاگاوا توپ رو پاس میده. 00:17:42.680 --> 00:17:45.170 ‫اما هیوگا میپره و مانع دریاف پاس میشه! 00:17:48.360 --> 00:17:51.380 ‫فکر کردید با این پاسکاری‌‌های ضعیف، ‫می‌تونید مانع من بشید؟! 00:17:53.960 --> 00:17:55.960 ‫این میوا، میوای نیمه‌ اول نیست! 00:17:56.320 --> 00:17:58.320 ‫هیوگا به سرعت درحال پیشرویه! 00:17:59.600 --> 00:18:01.850 ‫اون داره مستقیم پیش میره! 00:18:02.400 --> 00:18:04.400 ‫هیچکس قادر نیست مانع اون بشه! 00:18:07.320 --> 00:18:09.320 ‫صبر کن ببینم هیوگا! 00:18:09.480 --> 00:18:12.080 ‫اما ماتسویاما هم داره دنبالش میره! 00:18:17.520 --> 00:18:19.520 ‫دیگه از این جلوتر نمی‌تونی بری! 00:18:22.120 --> 00:18:25.000 ‫دو کاپیتان دوباره باهمدیگه درگیر میشن. 00:18:27.640 --> 00:18:29.640 ‫عجب آدم کنه‌ای! 00:18:35.520 --> 00:18:37.690 ‫حق با منه! ‫هیوگا امروز خودش نیست! 00:18:40.560 --> 00:18:42.560 ‫خوبه! توپ برای منه! 00:18:45.280 --> 00:18:47.280 ‫تو می‌تونی هیکارو! ‫یه گل دیگه بزن! 00:18:48.880 --> 00:18:50.950 ‫یه نفر توپ رو از بین دو کاپیتان دزدید! 00:18:52.800 --> 00:18:55.050 ‫کسی که توپ رو بدست آورده، ساوادائه! 00:18:57.760 --> 00:18:59.710 ‫آفرین تاکشی. 00:18:59.720 --> 00:19:01.720 ‫ساوادا داره به پیشروی خودش ادامه میده. 00:19:02.240 --> 00:19:03.990 ‫دفاع فورانو درحال حاضر ضعیفه! 00:19:04.000 --> 00:19:06.000 ‫همه دارن به سمت زمین فورانو میان! 00:19:07.800 --> 00:19:10.780 ‫سریع توپ رو بگیرید! 00:19:14.480 --> 00:19:16.480 ‫بیا هیوگا! 00:19:17.400 --> 00:19:21.440 ‫یه ارسال بلند از ساوادا به هیوگا! 00:19:24.120 --> 00:19:26.290 ‫توپ‌رو بگیر ماتسویاما! 00:19:28.400 --> 00:19:30.930 ‫یعنی کدوم یکی از این دو نفر توپ رو میگیره؟! 00:19:31.520 --> 00:19:33.520 ‫هیوگا یا ماتسویاما؟! 00:19:34.640 --> 00:19:36.640 ‫بپر! ‫فورا بپر هیکارو! 00:19:39.640 --> 00:19:41.780 ‫ماتسویاما میپره اما قدش نمیرسه! 00:19:44.160 --> 00:19:46.160 ‫کارت عالی بود تاکشی! 00:19:46.240 --> 00:19:48.770 ‫هیوگا با تمام قدرت شوت می‌کنه! 00:19:49.240 --> 00:19:51.630 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:19:52.360 --> 00:19:54.530 ‫اینم از دومین گل هیوگا! 00:19:55.560 --> 00:19:59.560 ‫حالا هیوگا دوباره بهترین مهاجم رقابت‌ها میشه! 00:20:01.440 --> 00:20:03.110 ‫ساوادا و هیوگا... 00:20:03.120 --> 00:20:05.580 ‫ترکیب این دو، لرزه به اندام حریف‌های میوا می‌اندازه! 00:20:07.520 --> 00:20:12.020 ‫من هرچقدر که بتونم به هیوگا کمک می‌کنم و ‫همراه اون قهرمان این دور از رقابت‌ها میشم! 00:20:13.240 --> 00:20:17.040 ‫حتی اگه حالش خوب نباشه و خسته باشه، ‫وقتی که نیاز باشه، میشه روش حساب کرد... 00:20:17.080 --> 00:20:19.080 ‫اون مثل اسمش واقعا یه ببره! 00:20:30.040 --> 00:20:32.040 ‫فقط 5 دقیقه وقت باقی مونده. 00:20:32.320 --> 00:20:35.060 ‫بازیکنان هردو تیم حسابی خسته‌ان... 00:20:35.520 --> 00:20:38.500 ‫اما همچنان با تمام توان دارن بازی می‌کنن! 00:20:45.440 --> 00:20:49.440 ‫نه هیوگا و نه ماتسویاما، ‫هیچکدوم وضع خوبی ندارن... 00:20:49.760 --> 00:20:51.760 ‫جفتشون خسته و آسیب دیده‌ان. 00:20:52.480 --> 00:20:55.780 ‫تو این موقعیت‌ها، معلوم نیست که کی برنده میشه. 00:20:56.720 --> 00:20:58.390 ‫آره، درسته. 00:20:58.400 --> 00:21:00.400 ‫بخاطر یه زخم ساده تسلیم نمیشم! 00:21:00.560 --> 00:21:02.430 ‫واکاماتسو! ‫من اینجام! 00:21:02.440 --> 00:21:03.990 ‫بیا! 00:21:04.000 --> 00:21:06.600 ‫واکاماتسو به ماتسویاما پاس میده! 00:21:07.360 --> 00:21:09.360 ‫یعنی اون موفق به دریافت میشه؟! 00:21:10.280 --> 00:21:11.830 ‫- اون موفق شد. ‫- آفرین! 00:21:11.840 --> 00:21:13.840 ‫یعنی موفق میشه که شوت کنه؟! 00:21:14.720 --> 00:21:16.720 ‫به همین خیال باش! 00:21:17.200 --> 00:21:20.680 ‫ای وای! ‫یه ضربه‌ی دیگه به پای زخمی ماتسویاما! 00:21:29.440 --> 00:21:32.850 ‫یه حرکت خطای دیگه توسط تیم میوا، ‫فورانو یه ضربه‌ی آزاد دیگه دریافت می‌کنه. 00:21:34.760 --> 00:21:36.760 ‫حال ماتسویاما خوبه؟! 00:21:39.240 --> 00:21:41.240 ‫حالت خوبه کاپیتان؟! 00:21:42.040 --> 00:21:44.360 ‫این برای متوقف کردن من کافی نیست! 00:21:45.680 --> 00:21:47.750 ‫آخه ما یازده‌نفر... 00:21:48.600 --> 00:21:50.920 ‫اون همه تمرین نکردیم که آخرش ببازیم! 00:21:52.960 --> 00:21:54.960 ‫پس قرار هم نیست که ببازیم! 00:21:56.800 --> 00:21:58.830 ‫حق با کاپیتانه! ‫بیاید از جون مایه بذاریم! 00:22:00.920 --> 00:22:02.920 ‫کاپیتان... 00:22:02.920 --> 00:22:04.000 ‫نیازی نیست. 00:22:04.240 --> 00:22:07.650 ‫ما یازده نفر نخواهیم باخت! 00:22:18.200 --> 00:22:20.200 ‫اطاعت کاپیتان! 00:22:24.520 --> 00:22:27.330 ‫خارق‌العاده‌است... ‫فورانو واقعا یه تیم خارق‌العاده‌است! 00:22:30.000 --> 00:22:40.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.