WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.640 --> 00:01:35.500 ‫شاهد مسابقه‌ی جذاب نیمه نهایی ‫بین دو تیم فورانو و میوا هستیم! 00:01:38.840 --> 00:01:40.840 ‫فقط 5 دقیقه وقت باقی مونده! 00:01:41.120 --> 00:01:48.000 ‫بازیکنان هردو تیم با اینکه خسته‌ان ‫اما دارن با قدرت به بازی ادامه میدن! 00:01:54.440 --> 00:01:56.580 ‫بخاطر یه زخم ساده نمی‌بازم! 00:01:57.080 --> 00:01:59.080 ‫واکاماتسو، اینجا پاس بده! 00:01:59.120 --> 00:02:01.150 ‫واکاماتسو به ماتسویاما پاس میده! 00:02:01.640 --> 00:02:03.640 ‫یعنی ماتسویاما موفق به دریافت میشه؟! 00:02:05.280 --> 00:02:06.750 - ‫آره، موفق شد! - ‫آفرین! 00:02:07.920 --> 00:02:09.920 ‫لعنتی! ‫محاله بهت اجازه بدم... 00:02:15.200 --> 00:02:17.590 ‫یه ضربه‌ی دیگه به پای زخمی ماتسویاما! 00:02:23.760 --> 00:02:25.760 ‫این یه خطای عمدی از طرف میواست. 00:02:25.920 --> 00:02:28.090 ‫فورانو یه ضربه‌ی آزاد میگیره. 00:02:29.240 --> 00:02:31.240 ‫ماتسویاما حالش خوبه...؟ 00:02:31.960 --> 00:02:33.630 ‫کاپیتان! 00:02:33.640 --> 00:02:35.640 ‫حالت خوبه کاپیتان؟! 00:02:36.320 --> 00:02:39.740 ‫این برای متوقف کردن من کافی نیست! 00:02:39.760 --> 00:02:45.000 ‫ما اون همه سخت تمرین نکردیم که... ‫که الان بخوایم تسلیم بشیم و ببازیم! 00:02:45.920 --> 00:02:47.920 ‫بخاطر همینم قرار نیست که ببازیم! 00:02:51.280 --> 00:02:53.880 ‫خارق‌العاده‌است... ‫فورانو واقعا یه تیم خارق‌العاده‌است! 00:03:01.200 --> 00:03:08.190 ‫یک رویارویی خونین! 00:03:11.400 --> 00:03:13.400 ‫از پسش برمیای ماتسویاما؟ 00:03:13.640 --> 00:03:15.640 ‫آره، فوتبال هم مثل هنر رزمیه! 00:03:16.200 --> 00:03:18.270 ‫یه زخم کوچیک نمی‌تونه مانع ما بشه! 00:03:21.360 --> 00:03:24.170 ‫این یه موقعیت عالی برای فورانوئه. 00:03:25.040 --> 00:03:27.040 ‫اما میوا با تمام نیرو درحال دفاع از دروازه‌است. 00:03:31.920 --> 00:03:34.480 ‫تیم میوا رو نگاه... ‫حسابی ترسیده‌ان! 00:03:34.960 --> 00:03:37.280 ‫اما من نگران پای ماتسویامام... 00:03:37.840 --> 00:03:41.840 ‫نگراننباش. ‫این چیزای کوچیک برای ماتسویاما چیزی نیست. 00:03:44.960 --> 00:03:48.960 ‫اگه تو میگی، پس باشه! ‫آخه اون هم‌تیمی قدیمی توئه! 00:03:52.200 --> 00:03:55.990 ‫دربرابر تمریناتی که ما در هوکایدو گذروندیم، ‫چندتا زخم که چیزی نیست... مگه‌ نه ماتسویاما؟ 00:04:02.280 --> 00:04:04.350 ‫تو برف فقط دویدیم و دویدیم... 00:04:05.800 --> 00:04:10.000 ‫اونم تو برفی که مهم نبود چقدر می‌دویدیم ‫چون برف فورا دوباره رد پای مارو می‌پوشوند... 00:04:11.080 --> 00:04:16.500 ‫تو چنین هوایی، با بقیه مدارس بازی می‌کردیم ‫و کلی به اونها گل زدیم... 00:04:18.120 --> 00:04:20.120 ‫این تمرین تیم فوتبال فورانوئه! 00:04:27.640 --> 00:04:30.730 ‫در مقایسه با اون برف و تمرینات دشوار... 00:04:31.840 --> 00:04:34.580 ‫این اصلا چیزی نیست، مگه‌ نه ماتسویاما؟ 00:04:35.600 --> 00:04:38.130 ‫ماتسویاما... ‫من به توانایی تو در گل زدن ایمان دارم! 00:04:39.000 --> 00:04:41.770 ‫فورانو! ‫این فرصت رو از دست ندید! 00:04:43.280 --> 00:04:45.280 ‫با تمام توان ضربه بزنید، فورانو! 00:04:45.360 --> 00:04:47.360 ‫من دارم تشویقتون می‌کنم! 00:04:48.200 --> 00:04:49.750 ‫یکم برید عقب‌تر. 00:04:49.760 --> 00:04:52.500 ‫مثل اینکه مدافع‌های میوا زیادی به توپ نزدیک بودن. 00:04:54.840 --> 00:04:58.280 ‫تک به تک بازیکنای رقیب رو تحت‌نظر بگیرید! ‫اجازه ندید به دروازه نزدیک بشن! 00:04:59.280 --> 00:05:01.110 ‫چشم! 00:05:01.120 --> 00:05:04.030 ‫لعنتی! ‫این بدترین لحظه برای یه ضربه‌ی آزاده! 00:05:09.360 --> 00:05:10.830 ‫هیوگا! 00:05:10.840 --> 00:05:13.160 ‫نکنه سرگیجه داری؟! 00:05:13.600 --> 00:05:15.600 ‫نگران نباش تاکشی... 00:05:15.720 --> 00:05:19.000 ‫بیخیال من! ‫فقط روی دفاع تمرکز کن! 00:05:19.360 --> 00:05:21.360 ‫چشم... 00:05:24.040 --> 00:05:26.040 ‫زمان زدن ضربه‌ی آزاد فرا رسیده... 00:05:28.840 --> 00:05:32.040 ‫سه نفر از مهاجم‌های فورانو دارن به سمت دروازه حریف میرن! 00:05:33.240 --> 00:05:34.510 ‫جلوشونو بگیرید! 00:05:34.520 --> 00:05:36.030 ‫روتون حساب کردما! 00:05:36.040 --> 00:05:38.040 ‫این ماتسویاماست که ضربه‌رو میزنه! 00:05:39.720 --> 00:05:42.070 ‫سه مهاجم از همدیگه جدا شدن! 00:05:43.600 --> 00:05:45.600 ‫یعنی ماتسویاما به کی پاس میده؟! 00:05:47.240 --> 00:05:49.240 ‫به دورترین بازیکن پاس داد! 00:05:49.680 --> 00:05:51.430 ‫می‌خواد ضربه سر بزنه! 00:05:51.440 --> 00:05:53.440 ‫یاسودا میپره! 00:05:54.040 --> 00:05:56.780 ‫دربرابر پرش در برف، این که چیزی نیست! 00:06:00.120 --> 00:06:01.470 ‫اون پاس میده! 00:06:01.480 --> 00:06:03.480 ‫چی؟! 00:06:04.120 --> 00:06:05.390 ‫لعنتی! ‫کار خودمه! 00:06:05.400 --> 00:06:07.400 ‫این بار واکاماتسو میپره! 00:06:08.200 --> 00:06:10.200 ‫اونم به سمت راستش پاس میده! 00:06:11.560 --> 00:06:12.400 ‫ایول! 00:06:12.400 --> 00:06:17.000 ‫اودا خیز بر می‌داره و شوت می‌کنه! ‫یعنی موفق به زدن گل میشه؟! 00:06:24.080 --> 00:06:26.080 ‫کوجیرو؟! 00:06:28.880 --> 00:06:30.880 ‫گل نشد! 00:06:31.120 --> 00:06:33.790 ‫هیوگا پرید و توپ رو به جهت مخالف شوت کرد! 00:06:35.120 --> 00:06:35.960 ‫هیوگا؟! 00:06:35.960 --> 00:06:37.960 ‫اما توپ به زیرپای ماتسویاما برمی‌گرده! 00:06:38.880 --> 00:06:40.710 ‫بهت اجازه نمیدم که شوت کنی! 00:06:40.720 --> 00:06:42.590 ‫تو می‌تونی ماتسویاما! 00:06:42.600 --> 00:06:43.710 ‫تو می‌تونی! 00:06:43.720 --> 00:06:45.720 ‫تیم میوا درخطره! 00:06:45.720 --> 00:06:49.020 ‫ساوادا با تمام سرعت به سمت توپ میره درحالی ‫که سرعت ماتسویاما بخاطر وضعیت پاش کنده! 00:06:57.080 --> 00:07:00.080 ‫ساوادا تکل میره اما ماتسویاما شوت می‌کنه! 00:07:03.120 --> 00:07:07.260 ‫دروازه‌بان موفق به مهار نشد؛ هیوگا هم همینطور! ‫گل! 00:07:08.080 --> 00:07:11.400 ‫با این گل ماتسویاما، بازی مساوی میشه! 00:07:11.400 --> 00:07:12.950 ‫سوباسا، اون موفق شد! 00:07:12.960 --> 00:07:14.870 ‫ماتسویاما! 00:07:14.880 --> 00:07:17.970 ‫هیوگا، آبو بریز جایی که میسوزه! 00:07:18.800 --> 00:07:23.500 ‫به لطف عملکرد و اتحاد تیمی، ‫فورانو بالاخره موفق شد در دقایق پایانی گل بزنه! 00:07:25.800 --> 00:07:29.060 ‫خب حالا که مساوی کردیم؛ ‫فقط کافیه یه گل برای پیروزی بزنیم! 00:07:29.640 --> 00:07:31.640 ‫آره! 00:07:35.280 --> 00:07:37.280 ‫هیوگا... 00:07:40.640 --> 00:07:42.640 ‫کوجیرو... 00:07:44.440 --> 00:07:48.440 ‫تیمی که مردم ازش انتظار قهرمانی دارن، ‫یعنی تیم میوا، برتری خودشو از دست میده! 00:07:49.560 --> 00:07:51.910 ‫این فرصت شماست فورانو! 00:07:54.240 --> 00:07:56.450 ‫یعنی میوا موفق میشه این گل رو جبران کنه؟! 00:07:57.120 --> 00:07:59.120 ‫نه! ‫فورانو توپ رو بدست میاره! 00:08:00.640 --> 00:08:03.540 ‫یه نمایش دیگه از اتحاد زیبای فورانو! 00:08:03.540 --> 00:08:06.440 ‫فورانو با پاسکاری درحال پیشرویه! 00:08:13.160 --> 00:08:14.790 ‫عجب پاسکاری خوبی دارن! 00:08:14.800 --> 00:08:17.820 ‫فورانو کاملا بازی رو بدست گرفته! 00:08:18.720 --> 00:08:20.350 ‫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم میساکی! 00:08:20.360 --> 00:08:23.340 ‫قبل از پاس دادن، مکان حریف رو هم ارزیابی می‌کنن! 00:08:24.920 --> 00:08:26.750 ‫آره، فورانو همینه! 00:08:26.760 --> 00:08:29.390 ‫همگی از قبل، چند حرکت بعدی رو پیش‌بینی می‌کنن! 00:08:33.880 --> 00:08:36.370 ‫هول نکنید! ‫هنوز وقت داریم! 00:08:36.840 --> 00:08:38.840 ‫فقط کافیه یه گل دیگه بزنیم! 00:08:39.280 --> 00:08:41.280 ‫لعنتی! 00:08:49.360 --> 00:08:50.710 ‫هیوگا! 00:08:50.720 --> 00:08:56.340 ‫با اینکه حال هیوگا امروز مساعد به‌نظر نمیاد، ‫اما اون همچنان تسلیم نمیشه! 00:08:56.440 --> 00:08:58.540 ‫داره با تمام قدرت به سمت مهاجم‌های فورانو میره! 00:08:59.160 --> 00:09:01.190 ‫واکاماتسو، هیوگا داره میاد! ‫فورا توپ رو پاس بده! 00:09:01.720 --> 00:09:03.720 ‫باشه! 00:09:04.480 --> 00:09:06.480 ‫هیوگا تکل میره! 00:09:06.520 --> 00:09:07.240 ‫چی؟! 00:09:07.240 --> 00:09:10.260 ‫اما قبلش ناکاگاوا توپ رو بدست میاره! 00:09:10.960 --> 00:09:13.060 ‫آفرین! کارت عالیه ناکاگاوا! 00:09:14.000 --> 00:09:16.500 ‫تا اینجای کار، فورانو بی‌نظیر عمل کرده! 00:09:16.520 --> 00:09:20.720 ‫انگار که فورانو اصلا کند و خسته نشده! ‫عجب توان و مقاومتی! 00:09:21.320 --> 00:09:24.550 ‫پس چی؟! ‫هیچ می‌دونی اونها چطور تمرین می‌کنن؟! 00:09:25.200 --> 00:09:27.270 ‫اونها از همه قدرتمندترن! 00:09:27.680 --> 00:09:29.960 ‫عزیزم، دوباره فشارت بالا میره! 00:09:31.080 --> 00:09:33.080 ‫فورانو به پیشروی خودش ادامه میده! 00:09:33.320 --> 00:09:35.150 ‫آفرین فورانو! ‫شما از پسش برمیاید! 00:09:35.160 --> 00:09:37.190 ‫فورانو به دروازه‌ی حریف رسیده! 00:09:38.080 --> 00:09:39.950 ‫تیم میوا واقعا درخطره! 00:09:39.960 --> 00:09:42.280 ‫جلوشونو بگیرید! ‫اجازه ندید که شوت کنن! 00:09:43.520 --> 00:09:45.510 ‫فورانو به پاسکاری ادامه میده! 00:09:45.520 --> 00:09:48.520 ‫توپ به ماتسویاما میرسه! ‫یعنی موفق میشه که شوت کنه؟! 00:09:48.880 --> 00:09:51.440 ‫حتی اگه شده با بدنتون مانع شوت اون بشید! 00:09:58.400 --> 00:10:00.400 ‫اون به کنار پاس داد! 00:10:00.920 --> 00:10:02.920 ‫لعنتی! 00:10:03.560 --> 00:10:05.560 ‫خورد به دستش! ‫خورد به دستش! 00:10:20.000 --> 00:10:23.580 ‫میوا تو محوطه‌ی جریمه خودش ‫مرتکب خطای هند میشه! 00:10:24.720 --> 00:10:29.720 ‫میوا به فورانو یه ضربه‌ی پنالتی داد! 00:10:36.800 --> 00:10:38.800 ‫پنالتی...؟! 00:10:43.520 --> 00:10:46.240 ‫این عالیه! ‫تنها مانع پیروزی ما، الان فقط دروازه‌بانه! 00:10:46.240 --> 00:10:48.150 ‫حالا فقط مونده شوت کنیم و گل بزنیم! 00:10:48.160 --> 00:10:50.160 ‫آره! 00:10:50.960 --> 00:10:54.790 ‫فقط یک دقیقه از بازی مونده ‫و شرایط ناگهان دگرگون شده! 00:10:55.760 --> 00:10:57.190 ‫یه ضربه‌ی پنالتی! 00:10:57.200 --> 00:10:59.730 ‫این بلیط طلایی فورانو برای صعود به مرحله نهاییه! 00:11:00.920 --> 00:11:02.920 ‫هیکارو، حسابی دقت کن! 00:11:03.080 --> 00:11:11.080 ‫از اونجایی که از هر 10 ضربه پنالتی، 9 تاشون گل میشه؛ ‫دیگه هیچ امیدی برای صعود تیم میوا باقی نمونده! 00:11:13.760 --> 00:11:15.310 ‫من... 00:11:15.320 --> 00:11:17.320 ‫قراره اینطوری ببازم...؟ 00:11:22.400 --> 00:11:24.400 ‫هیوگا... 00:11:25.880 --> 00:11:28.090 ‫زمان زدن ضربه پنالتی فرا رسیده. 00:11:28.640 --> 00:11:34.640 ‫کسی که ضربه رو میزنه هم کسی نیست بجز ‫ستاره و کاپیتان تیم فورانو، هیکارو ماتسویاما! 00:11:42.240 --> 00:11:44.240 ‫من... 00:11:44.280 --> 00:11:46.280 ‫قراره اینطوری ببازم...؟ 00:12:01.480 --> 00:12:03.480 ‫- امید ما به شماست، کاپیتان! ‫- کاپیتان! 00:12:04.080 --> 00:12:06.080 ‫این آخرین فرصت ماست! 00:12:09.480 --> 00:12:12.010 ‫این پنالتی، حاصل زحمات همه‌ی ماست! 00:12:14.000 --> 00:12:16.030 ‫پس منم... 00:12:17.840 --> 00:12:19.870 ‫احساسات تک به تک شمارو پشت این ضربه قرار میدم! 00:12:20.560 --> 00:12:21.630 ‫باشه! 00:12:21.640 --> 00:12:23.390 ‫کوجیرو دیگه کارش تمومه! 00:12:23.400 --> 00:12:27.400 ‫با اینکه کلی زحمت کشید و دوید اما ‫آخرش میوا تو نیمه نهایی حذف شد! 00:12:35.960 --> 00:12:37.960 ‫خب! 00:12:38.200 --> 00:12:40.200 ‫آماده‌اید؟! 00:12:49.040 --> 00:12:50.750 ‫داره میزنه... 00:12:50.760 --> 00:12:52.760 ‫لطفا..‌. ‫فقط توپ رو بگیر! 00:13:01.680 --> 00:13:03.960 ‫صبر کنید! ‫اعلام تعویض دروازه‌بان! 00:13:15.760 --> 00:13:17.760 ‫واکاشیمازو؟! 00:13:17.840 --> 00:13:19.840 ‫واکاشیمازو، تو اینجایی؟! 00:13:20.400 --> 00:13:22.400 ‫اون واکاشیمازوئه! 00:13:28.320 --> 00:13:30.320 ‫مثل اینکه به موقع رسید... 00:13:35.880 --> 00:13:40.160 ‫میوا در این موقعیت حساس، ‫دروازه‌بان خودش رو تعویض می‌کنه! 00:13:40.160 --> 00:13:43.000 ‫یعنی اینقدر به واکاشیمازو ایمان دارن؟ 00:13:43.680 --> 00:13:45.820 ‫اون داره به آهستگی به سمت دروازه میره. 00:13:48.440 --> 00:13:50.440 ‫واکاشیمازو... 00:13:53.040 --> 00:13:56.040 ‫کاپیتان، وقتی گرفتمش فورا به خودت پاس میدم. 00:13:58.800 --> 00:14:01.470 ‫این یارو دیگه از کجا پیداش شد؟ 00:14:02.240 --> 00:14:05.700 ‫حتما اون یه دروازه‌بان قدرتمنده، مگه‌ نه؟ 00:14:05.720 --> 00:14:07.720 ‫هه! تهش یه دروازه‌بان خوب باشه! 00:14:08.200 --> 00:14:10.200 ‫دروازه‌بان قدرتمند یعنی واکابایاشی! 00:14:10.360 --> 00:14:12.920 ‫هیچکس از اون بهتر نیست! 00:14:13.400 --> 00:14:16.000 ‫واکاشیمازو در موقعیت قرار گرفته. 00:14:18.640 --> 00:14:21.400 ‫اون در حساس‌ترین موقعیت اومد... 00:14:21.400 --> 00:14:23.400 ‫یعنی چطور دروازه‌بانیه‌‌...؟ 00:14:30.400 --> 00:14:34.400 ‫مهم نیست که کی جلوی منه، ‫من حتما این ضربه‌رو گل میزنم! 00:14:34.600 --> 00:14:37.270 ‫ورود واکاشیمازو اسرارآمیزه... 00:14:37.960 --> 00:14:40.940 ‫یعنی اون واقعا قادر به مهار شوت ماتسویاما خواهد بود؟! 00:14:41.640 --> 00:14:44.900 ‫فورانو محاله که به سادگی این فرصت رو از دست بده! 00:14:46.920 --> 00:14:48.990 ‫این پنالتی، تعیین‌کننده‌ی تیم پیروزه... 00:14:49.480 --> 00:14:51.480 ‫اما پس چرا اون اینقدر خونسرده...؟ 00:14:52.360 --> 00:14:54.360 ‫انگار که هیچ ضعفی نداره... 00:14:54.480 --> 00:14:56.800 ‫یعنی چی شده؟ ‫ماتسویاما سرجاش خشک شده... 00:14:58.280 --> 00:15:00.530 ‫هیکارو، خونسرد باش! ‫حریف تو، فقط یه نفره! 00:15:01.160 --> 00:15:02.750 ‫کاپیتان! 00:15:02.760 --> 00:15:04.190 ‫واکاشیمازو! 00:15:04.200 --> 00:15:06.970 ‫چرا اون دروازه‌بان اینقدر از خودش مطمئنه...؟ 00:15:07.720 --> 00:15:09.720 ‫آرامش خودت رو حفظ کن، ماتسویاما... 00:15:12.920 --> 00:15:16.000 ‫هرکی که می‌خواد دروازه‌بان باشه، ‫ من به خودم مطمئنم! 00:15:16.080 --> 00:15:18.400 ‫این یه شوت عادی نیست بلکه ضربه پنالتیه! 00:15:19.040 --> 00:15:21.040 ‫ماتسویاما شروع به دویدن می‌کنه! 00:15:29.720 --> 00:15:32.350 ‫این پنالتی حاصل زحمات تمام بچه‌های تیمه! 00:15:34.240 --> 00:15:37.010 ‫حتی اگه پام بشکنه، باید گل بزنم! 00:15:54.400 --> 00:15:56.400 ‫ماتسویاما شوت می‌کنه! 00:15:56.520 --> 00:15:58.980 ‫اون کنار دروازه‌رو هدف گرفته! ‫یعنی گل میشه؟! 00:15:59.480 --> 00:16:02.250 ‫خدای من! ‫واکاشیمازو همزمان با ضربه به توپ، پرید! 00:16:02.250 --> 00:16:05.770 ‫یعنی موفق به مهار توپ میشه؟! 00:16:07.760 --> 00:16:10.460 ‫اون موفق شد! ‫واکاشیمازو توپ رو گرفت! 00:16:10.520 --> 00:16:11.670 - ‫چی؟! - ‫اون موفق شد! 00:16:12.760 --> 00:16:14.470 ‫نوبت منه! 00:16:14.480 --> 00:16:15.710 - ‫هیوگا؟! - ‫به پیش، کاپیتان! 00:16:20.680 --> 00:16:22.310 ‫بیا! 00:16:22.320 --> 00:16:23.040 ‫ای وای! 00:16:23.040 --> 00:16:25.540 ‫واکاشیمازو با تمام توان توپ رو ارسال می‌کنه! 00:16:25.760 --> 00:16:27.760 ‫هیوگا توپ رو دریافت می‌کنه! 00:16:32.280 --> 00:16:34.280 ‫همه برید دنبال هیوگا! 00:16:37.320 --> 00:16:42.240 ‫هیوگا داره از آخرین نفسی که براش مونده استفاده می‌کنه ‫و به سمت دروازه‌ی تیم فورانو پیشروی می‌کنه! 00:16:42.240 --> 00:16:46.160 ‫هیوگا تمام فورانو رو به دنبال خودش گرفته! 00:16:46.160 --> 00:16:48.160 ‫فقط 30 ثانیه باقی مونده! 00:16:48.280 --> 00:16:50.700 ‫این آخرین نبرد در مسابقه‌ی امروزه! 00:17:01.200 --> 00:17:03.590 ‫هیوگا به میانه‌ی زمین میرسه! 00:17:04.280 --> 00:17:06.280 ‫فورانو داره بهش نزدیک میشه! 00:17:09.440 --> 00:17:11.440 ‫ گل... ‫باید حتما گل بزنم! 00:17:14.400 --> 00:17:16.390 ‫داور به ساعتش نگاه می‌کنه! 00:17:16.400 --> 00:17:18.400 ‫لعنتی! سریع‌تر! ‫باید هرجور شده، مانع اون بشیم! 00:17:18.600 --> 00:17:20.600 ‫وقتی باقی نمونده! 00:17:26.760 --> 00:17:28.760 ‫ماتسویاما! 00:17:29.040 --> 00:17:30.950 ‫لطفا بچه‌ها...! 00:17:30.960 --> 00:17:34.220 ‫فورانو! هیوگای امروز اصلا ترسناک نیست! 00:17:35.000 --> 00:17:38.510 ‫فورانو سخت درتلاشه تا به هیوگا برسه! 00:17:39.320 --> 00:17:41.320 ‫اما اون دیگه به نزدیکی دروازه رسیده! 00:17:41.640 --> 00:17:43.640 ‫هیوگا مراقب پشتت باش! 00:17:46.160 --> 00:17:48.160 ‫یه تکل دوقلو از بازیکنای فورانو! 00:17:51.480 --> 00:17:54.480 ‫دروازه اونجاست... ‫باید همین الان شوت کنم! 00:18:02.000 --> 00:18:04.000 ‫باید شوت کنم! 00:18:05.320 --> 00:18:10.060 ‫اون شوت می‌کنه! ‫اما بازیکنای فورانو سد راه توپ شدن! 00:18:11.000 --> 00:18:13.000 ‫فورانو موفق به مهار توپ شد! 00:18:15.200 --> 00:18:17.200 ‫کاپیتان! 00:18:20.000 --> 00:18:23.230 ‫خدای من! ‫عجب شوت قدرتمندی! 00:18:29.880 --> 00:18:31.880 ‫دروازه‌بان شیرجه میره! 00:18:34.960 --> 00:18:38.440 ‫نه، به توپ نمیرسه! ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:18:39.840 --> 00:18:45.040 ‫هیوگا تکل دفاعی فورانو رو شکست و ‫موفق شد با یه شوت قدرتمند گل بزنه! 00:18:49.200 --> 00:18:52.780 ‫اینم از سوت پایان مسابقه! 00:18:53.880 --> 00:18:56.160 ‫عجب... عجب بازی جذاب و حساسی! 00:18:56.840 --> 00:19:00.770 ‫با سوت داور، بازی با نتیجه 2-3 به اتمام رسید! 00:19:01.760 --> 00:19:04.150 ‫نبرد سهمگین میوا و فورانو به پایان خودش رسید! 00:19:05.000 --> 00:19:09.110 ‫فورانو موفق نشد که پیروزی رو تصاحب کنه! 00:19:12.000 --> 00:19:16.200 ‫در حالی که همگی مطمئن بودیم ‫با زدن ضربه‌ی پنالتی، فورانو پیروز میشه... 00:19:16.600 --> 00:19:25.600 ‫ورود ناگهانی واکاشیمازو و سرسختی هیوگا، ‫سرنوشت بازی رو به کل تغییر داد و فورانو باخت! 00:19:31.720 --> 00:19:33.720 ‫فورانو باخت... 00:19:34.640 --> 00:19:36.590 ‫لعنت به این بازی! 00:19:36.600 --> 00:19:43.100 ‫چیزی نمونده بود که فردا ‫بهترین بازی تاریخ رو با فورانو انجام بدیم... 00:19:43.160 --> 00:19:45.160 ‫مگه نه سوباسا؟ 00:19:45.840 --> 00:19:47.350 ‫سوباسا! 00:19:47.360 --> 00:19:48.430 ‫چیه؟ 00:19:48.440 --> 00:19:52.020 ‫بیخیال! ‫لحظات زندگی دوبار تکرار نمیشه! 00:19:58.720 --> 00:20:00.670 ‫بچه‌ها... 00:20:00.680 --> 00:20:02.680 ‫ما موفق شدیم! 00:20:06.880 --> 00:20:09.550 ‫بردم... من بردم...؟ 00:20:12.200 --> 00:20:14.200 ‫هیوگا! 00:20:19.400 --> 00:20:20.710 ‫کوجیرو؟! 00:20:20.720 --> 00:20:22.720 ‫هیوگا؟! ‫حالت خوبه هیوگا؟! 00:20:23.280 --> 00:20:24.280 ‫کاپیتان؟! 00:20:24.280 --> 00:20:26.350 ‫پزشک! ‫فورا پزشک خبر کنید! 00:20:27.240 --> 00:20:28.630 ‫عجله کنید! 00:20:28.640 --> 00:20:30.640 ‫اون کوجیروئه...؟ 00:20:34.080 --> 00:20:35.790 ‫درست حدس زدم... 00:20:35.800 --> 00:20:37.800 ‫هیوگا امروز حالش خوب نبود. 00:20:38.320 --> 00:20:41.580 ‫اما با این وجود همچنان بازی رو برد؟! ‫اون دیگه عجب غولیه! 00:20:45.160 --> 00:20:47.160 ‫گریه نکنید بچه‌ها! 00:20:47.440 --> 00:20:49.650 ‫ما‌ با تمام وجود بازی کردیم! 00:20:50.440 --> 00:20:53.440 ‫بهترین بازی ممکن رو کردیم، نکردیم؟! 00:20:53.440 --> 00:20:55.760 ‫جایی برای پشیمونی نداریم! 00:20:56.800 --> 00:21:00.420 ‫چون می‌تونیم با سری بلند به هوکایدو برگردیم! 00:21:01.240 --> 00:21:03.240 ‫باشه... 00:21:12.080 --> 00:21:13.390 ‫هیوگا... 00:21:13.400 --> 00:21:15.930 ‫نگران نباش... ‫یکم استراحت کنم، خوب میشم. 00:21:17.480 --> 00:21:19.430 ‫هیوگا... 00:21:19.440 --> 00:21:22.210 ‫تو هم با تمام وجود بازی می‌کنی... 00:21:23.640 --> 00:21:26.030 ‫این رو در مسابقه‌ی امروز فهمیدم. 00:21:27.840 --> 00:21:31.000 ‫با اینکه امروز ما باختیم... 00:21:31.240 --> 00:21:33.520 ‫اما امیدوارم که باز باهمدیگه روبرو بشیم... 00:21:35.200 --> 00:21:37.200 ‫کوجیرو هیوگا! 00:21:46.960 --> 00:21:48.960 ‫فورانو، چیزی نمونده بودا! 00:21:49.160 --> 00:21:51.160 ‫ماتسویاما... 00:21:54.040 --> 00:21:56.040 ‫باقیشو به شما می‌سپاریم! 00:22:01.880 --> 00:22:03.880 ‫با اینکه میوا پیروز مسابقه شده... 00:22:04.120 --> 00:22:07.500 ‫اما به علت ناخوشی هیوگا، داره زمین رو ترک می‌کنه. 00:22:07.520 --> 00:22:11.520 ‫اون به یکی از هم‌تیمی‌هاش تکیه زده؛ ‫یعنی حالش خوب میشه...؟ 00:22:11.840 --> 00:22:14.960 ‫یعنی می‌تونه فردا بازی کنه...؟ 00:22:19.000 --> 00:22:21.350 ‫کوجیرو هیوگا، تو واقعا خارق‌العاده‌ای! 00:22:22.280 --> 00:22:25.780 ‫امیدوارم تا فردا کاملا حالت خوب بشه! 00:22:25.800 --> 00:22:28.570 ‫چون که قراره دربرابر من بازی کنی! 00:22:30.000 --> 00:22:40.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.