WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.920 --> 00:01:30.660 ‫هیوگا درحال پیشرویه، یعنی موفق به شوت میشه؟! 00:01:35.480 --> 00:01:37.480 ‫اون آماده‌ی شوت کردن میشه! 00:01:42.520 --> 00:01:46.140 ‫بازیکنای فورانو سد راه توپ میشن! 00:01:49.280 --> 00:01:51.980 ‫خدای من! ‫عجب شوت قدرتمندی! 00:01:53.280 --> 00:01:55.280 ‫دروازه‌بان شیرجه میره! 00:01:57.520 --> 00:02:00.960 ‫به موقع نرسید! ‫گل وارد دروازه و گل میشه! 00:02:02.320 --> 00:02:07.700 ‫شوت قدرتمند هیوگا دفاع فورانو رو درهم شکست ‫و وارد دروازه شد! 00:02:09.920 --> 00:02:12.900 ‫اینم از سوت پایان مسابقه! 00:02:13.680 --> 00:02:15.710 ‫عجب بازی تماشایی و جذابی! 00:02:16.960 --> 00:02:20.890 ‫بازی با نتیجه 2-3 به پایان میرسه! 00:02:21.960 --> 00:02:24.350 ‫هردو تیم جانانه برای صعود جنگیدن؛ واقعا آفرین! 00:02:26.600 --> 00:02:32.900 ‫فورانو با صعود به مرحله نهایی فقط یک قدم... ‫نه! فقط یک بند انگشت فاصله داشت اما موفق نشد! 00:02:42.320 --> 00:02:44.350 ‫بردم... من بردم...؟ 00:02:47.720 --> 00:02:49.720 ‫هیوگا؟ 00:02:52.240 --> 00:02:54.240 ‫هیوگا! 00:02:54.800 --> 00:02:56.070 ‫کوجیرو! 00:02:56.080 --> 00:02:58.250 ‫هیوگا! حالت خوبه هیوگا؟! 00:02:58.840 --> 00:02:59.990 ‫کاپیتان؟! 00:03:00.000 --> 00:03:02.100 ‫یه پزشک! ‫فورا یه پزشک خبر کنید! 00:03:04.240 --> 00:03:06.940 ‫مثل اینکه هیوگا از حال خوبی برخوردار نیست. 00:03:08.080 --> 00:03:10.150 ‫یعنی فردا می‌تونه بازی کنه...؟ 00:03:12.520 --> 00:03:13.630 ‫هیوگا... 00:03:13.640 --> 00:03:16.690 ‫نگران نباش... ‫یکم که استراحت کنم خوب میشم. 00:03:17.680 --> 00:03:26.000 ‫با اینکه تیم فورانو باخت، ‫اما واقعا خودشو تو دل همه‌ی ما جا کرد... 00:03:27.360 --> 00:03:32.000 ‫تماشاچیان دارن اونهارو به هنگام خروج تشویق می‌کنن. 00:03:38.600 --> 00:03:40.600 ‫ماتسویاما... 00:03:42.040 --> 00:03:44.040 ‫قهرمانی‌رو به شما می‌سپریم، نانکاتسو! 00:04:00.760 --> 00:04:02.760 ‫هیوگا یهو چش شد؟ 00:04:03.040 --> 00:04:06.920 ‫از اول مسابقه هم حس می‌کردم ‫که امروز حالش خوب نیست. 00:04:06.920 --> 00:04:10.250 ‫هاع؟! ‫فکر می‌کنی با حال بد میشه چنین شوتی زد؟! 00:04:12.040 --> 00:04:16.700 ‫میساکی... ‫با اینکه فورانو باخت، اما واقعا مسابقه‌ی خوبی بود. 00:04:16.920 --> 00:04:19.340 ‫ما باید از کار تیمی اونها الگو بگیریم! 00:04:20.040 --> 00:04:22.950 ‫هیوگایی که تو مریضی هم 3 تا گل رو فراموش نکن! 00:04:24.520 --> 00:04:27.430 ‫واکاشیمازو که پنالتی‌رو گرفت هم فراموش نکنید! 00:04:29.960 --> 00:04:32.560 ‫بیاید ماهم مثل اونها خوب مسابقه بدیم! 00:04:33.040 --> 00:04:33.880 ‫باشه! 00:04:33.880 --> 00:04:39.040 ‫‫شاهزاده‌ی بیمار 00:04:51.560 --> 00:04:53.980 ‫چی؟! ‫می‌خوای امروز تمام وقت بازی کنی؟! 00:04:55.880 --> 00:04:58.410 ‫آره پدر... ‫بخاطر همین می‌خوام که به تماشای بازی بیای. 00:04:58.880 --> 00:05:00.880 ‫ژون! 00:05:01.360 --> 00:05:03.360 ‫- نگران نباش پدر! ‫- اما آخه تو... 00:05:04.000 --> 00:05:06.880 ‫دکتر مانع از شرکتم نشده. 00:05:07.800 --> 00:05:12.100 ‫دکتر هرچی که می‌خواد بگه! ‫این همچنان برای قلبت خوب نیست! 00:05:12.600 --> 00:05:14.190 ‫می‌دونم... 00:05:14.200 --> 00:05:16.550 ‫اما می‌خوام حتما تو مسابقه امروز بازی کنم. 00:05:17.760 --> 00:05:22.160 ‫اگه امروز بازی نکنم، ‫حس می‌کنم تمام تمریناتم بیهوده بوده. 00:05:23.480 --> 00:05:25.480 ‫یعنی اینقدر برات مهمه...؟ 00:05:26.000 --> 00:05:28.000 ‫آره، اونی قبلا درموردش بهت گفتم... 00:05:28.000 --> 00:05:30.750 ‫سوباسا اوزارا، امروز حریف ماست! 00:05:30.760 --> 00:05:32.760 ‫من می‌خوام باهاش مسابقه بدم! 00:05:33.880 --> 00:05:37.360 ‫ازطرفی، من خودم بهتر از همه از حال خودم باخبرم. 00:05:38.280 --> 00:05:42.200 ‫هروقت که حس کردم حالم بده، ‫دست از ادامه‌ی بازی می‌کشم. 00:05:42.200 --> 00:05:44.370 ‫پس پدر، لطفا به تماشای بازی بیا! 00:05:44.960 --> 00:05:46.960 ‫ژون! 00:05:55.520 --> 00:05:59.000 ‫خب به مسابقه‌ی دوم در مرحله نیمه نهایی رسیدیم... 00:05:59.000 --> 00:06:03.000 ‫نماینده‌ی استان شیزوکا، نانکاتسو ‫دربرابر نماینده‌ی توکیو، موساشی! 00:06:03.080 --> 00:06:05.470 - ‫مسابقه‌ی همسایه‌ها شروع میشه! - ‫☆این استان‌ها به همدیگه چسبیده‌ان. 00:06:22.640 --> 00:06:26.290 ‫نوبت مسابقه‌ی ماست! ‫باید با با تمام وجود تشویق کنیم! 00:06:27.880 --> 00:06:29.880 ‫بی‌صبرانه منتظرم شروع بشه! 00:06:30.280 --> 00:06:32.280 ‫خواهر چیزیش شده...؟ 00:06:32.280 --> 00:06:34.680 ‫آره، رفتارش عجیب و غریبه... 00:06:37.000 --> 00:06:39.700 ‫سوباسا لطفا! ‫اجازه بده کاپیتان تیم ما ببره! 00:06:41.200 --> 00:06:43.520 ‫واقعیت اینه که... 00:06:44.400 --> 00:06:47.210 ‫اون قلبش ضعیفه و دیگه نمی‌تونه بازی کنه! 00:06:49.160 --> 00:06:51.160 ‫دیگه نمی‌تونه فوتبال بازی کنه؟! 00:06:52.720 --> 00:06:57.360 ‫لطفا سوباسا! ‫این آخرین خاطره‌ی کاپیتان از فوتبال خواهد بود! 00:06:57.360 --> 00:06:59.610 ‫بخاطر همین دلم می‌خواد اون پیروز بشه! 00:07:00.520 --> 00:07:02.520 ‫سوباسا لطفا مسابقه‌ی فردارو... 00:07:03.160 --> 00:07:05.160 ‫من نمی‌تونم! 00:07:07.040 --> 00:07:09.600 ‫آخه قهرمانی این مسابقات، رویای منم هست! 00:07:10.400 --> 00:07:14.090 ‫بخاطر همین مهم نیست که حریفم کیه و چشه، ‫من نمی‌تونم الکی بهش ببازم! 00:07:15.480 --> 00:07:20.000 ‫مطمئنم حتی میسوگی هم علاقه داره ‫من با تمام قدرتم باهاش مسابقه بدم! 00:07:23.600 --> 00:07:25.740 ‫آره... حق با سوباساست! 00:07:26.360 --> 00:07:29.560 ‫اون باید بخاطر میسوگی هم که شده، ‫با تمام توان امروز مسابقه بده! 00:07:29.600 --> 00:07:31.510 ‫خواهر! 00:07:31.520 --> 00:07:34.360 ‫چی شده؟! ‫حس می‌کنم که حالت خوب نیست... 00:07:34.880 --> 00:07:36.880 ‫نکنه سوباسا دست رد به سینه‌ات زده؟ 00:07:37.120 --> 00:07:39.120 ‫چی زر زدی؟! ‫منظورت چیه؟! 00:07:40.120 --> 00:07:42.150 ‫آخه رفتارت عجیب شده... 00:07:42.720 --> 00:07:44.790 ‫هیچکس نمی‌تونه منو رد کنه! 00:07:45.480 --> 00:07:50.480 ‫سوباسا، با تمام توان بازی کن! ‫منم با تمام توان تشویقت می‌کنم! 00:07:52.040 --> 00:07:54.990 ‫سوباسا که هنوز تو زمین نیومده... ‫خواهر چیزی زده؟ 00:07:55.720 --> 00:07:57.720 ‫به ما که چیزی نگفت. 00:07:58.160 --> 00:08:00.900 ‫اگه امروز ببازی، نمی‌بخشمت! 00:08:06.200 --> 00:08:07.830 ‫خب، وقتش رسیده. 00:08:07.840 --> 00:08:11.840 ‫برای پیروزی باید مانع میسوگی بشید! ‫متوجه نقشه شدید؟! 00:08:12.280 --> 00:08:13.470 ‫بله! 00:08:13.480 --> 00:08:15.620 ‫- پس برید! ‫- چشم! 00:08:25.840 --> 00:08:28.750 ‫- میسوگی من عاشقتم! ‫- یه نگاه به ما کن! 00:08:29.720 --> 00:08:33.720 ‫کجای این یارو اینقدر دوست‌داشتنیه؟! ‫اون فقط یکم لنگ درازه! 00:08:38.600 --> 00:08:41.230 ‫بالاخره وقت نبرد ما فرا رسید، سوباسا... 00:08:42.240 --> 00:08:46.240 ‫میسوگی... ‫مهم نیست که چی بشه، من با قدرت بازی می‌کنم! 00:08:47.000 --> 00:08:49.600 ‫پیروزی برای منه! 00:08:50.560 --> 00:08:53.440 ‫لطفا بازیکنان به زمین تشریف بیارن. 00:08:54.440 --> 00:08:58.480 ‫بازیکنای هردو تیم دارن به زمین میان. 00:09:09.840 --> 00:09:12.050 ‫موفق باشی سوباسا! 00:09:13.360 --> 00:09:19.360 ‫تیم نانکاتسو به لطف ترکیب طلایی سوباسا ‫و میساکی موفق شده تا به نیمه نهایی برسه. 00:09:20.040 --> 00:09:26.040 ‫موساشی هم رسیدنش رو مدیون رهبری ‫"شاهزاده‌ کوچولوی زمین"، کاپیتان میسوگیه. 00:09:26.400 --> 00:09:31.400 ‫اما ظاهرا بازی امروز اونقدر جذابه که حتی ‫شاهزاده‌ی زمین هم داره از اول بازی می‌کنه! 00:09:34.000 --> 00:09:40.000 ‫خب داور با پرتاب سکه معلوم می‌کنه که کدوم ‫تیم کدوم طرف زمین و توپ رو داشته باشه. 00:09:48.160 --> 00:09:49.670 ‫خط. 00:09:49.680 --> 00:09:51.030 - ‫پس شما هم شیر، موافقی؟ - ‫بله. 00:09:55.040 --> 00:09:56.550 ‫توپ یا زمین؟ 00:09:56.560 --> 00:09:57.990 ‫توپ رو می‌خوایم. 00:09:58.000 --> 00:09:59.830 ‫نانکاتسو، کدوم طرف؟ 00:09:59.840 --> 00:10:01.840 ‫هر طرف باشه، مهم نیست. 00:10:05.400 --> 00:10:08.560 ‫میسوگی، با تمام تلاشمون رو بکنیم... ‫باشه؟ 00:10:09.800 --> 00:10:11.800 ‫آره، منم همینو می‌خوام. 00:10:22.920 --> 00:10:27.100 ‫مطمئنم حتی میسوگی هم علاقه داره ‫من با تمام قدرتم باهاش مسابقه بدم! 00:10:29.440 --> 00:10:33.480 ‫می‌دونم که حق با سوباساست اما... 00:10:35.040 --> 00:10:37.040 ‫یائویی! 00:10:37.080 --> 00:10:39.080 ‫عه، پدر کاپیتان! 00:10:39.160 --> 00:10:41.160 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:10:41.240 --> 00:10:43.450 ‫کاپیتان ازم خواست اینجا منتظر باشم. 00:10:43.880 --> 00:10:45.110 ‫منتظر من؟ 00:10:45.120 --> 00:10:47.120 ‫آره، شما و همسرتون. 00:10:47.680 --> 00:10:49.680 ‫چی؟! کانائه هم قراره بیاد؟! 00:10:50.000 --> 00:10:52.000 ‫آره. 00:11:03.840 --> 00:11:05.750 ‫عه، عزیزم... 00:11:05.760 --> 00:11:07.630 ‫اون تو رو هم دعوت کرد؟ 00:11:07.640 --> 00:11:09.150 ‫گمونم تو هم همینطور. 00:11:09.160 --> 00:11:11.480 ‫آره، صبح به محل کارم زنگ زده بود. 00:11:12.360 --> 00:11:14.390 ‫گفت که باید حتما بیام و بازی رو ببینم. 00:11:15.240 --> 00:11:17.340 ‫بخاطر همین منم بیخیال کار شدم. 00:11:18.120 --> 00:11:19.670 ‫سلام خاله! 00:11:19.680 --> 00:11:21.470 ‫سلام یائویی! 00:11:21.480 --> 00:11:23.940 ‫ژون ازش خواست که مارو راهنمایی کنه. 00:11:25.280 --> 00:11:28.230 ‫یائویی، اون واقعا قصد داره بازی کنه...؟ 00:11:29.040 --> 00:11:32.020 ‫آره، کاپیتان امروز تمام وقت بازی می‌کنه. 00:11:39.080 --> 00:11:41.080 ‫میسوگی واقعا محبوبه‌ها... 00:11:41.240 --> 00:11:43.240 ‫آره، دختری نیست ک اسمشو صدا نزنه! 00:11:43.440 --> 00:11:46.000 ‫دلم می‌خواد که منم برم اون طرف تشویق کنم... 00:11:46.480 --> 00:11:49.430 ‫حرف دلم رو زدی! ‫این طرف، فقط ما پسرا— 00:11:50.760 --> 00:11:52.760 ‫پس من چی محسوب میشم؟! 00:11:53.080 --> 00:11:56.300 ‫نمک‌ریزی رو تموم کن و تشویق رو شروع کن! 00:11:56.320 --> 00:11:58.670 ‫اینطوری داری به میسوگی بی‌احترامی می‌کنی! 00:11:59.240 --> 00:12:01.700 ‫آفرین! آفرین! سوباسا! ‫تو می‌تونی! تو می‌تونی! سوباسا! 00:12:02.160 --> 00:12:06.160 ‫- منظورش چیه که به میسوگی بی‌احترامی می‌کنیم؟ ‫- ماهم نمی‌دونیم. 00:12:07.040 --> 00:12:10.480 ‫خب، بازی با ضربه‌ی موساشی شروع میشه! 00:12:15.680 --> 00:12:18.490 ‫سانادا به میسوگی پاس میده. 00:12:19.280 --> 00:12:22.280 ‫یعنی میسوگی امروز قراره چطور شاهکار کنه؟! 00:12:22.840 --> 00:12:27.510 ‫شک ندارم قراره امروز شاهد این باشیم که اون ‫الکی به "شاهزاده‌ کوچولوی زمین" ملقب نشده! 00:12:30.160 --> 00:12:35.000 ‫در برابر اون هم ترکیب طلایی نانکاتسو: ‫سوباسا و میساکی قرار گرفتن... 00:12:35.000 --> 00:12:40.000 ‫با اینکه مسابقه تازه شروع شده، ‫اما از همین حالا معلومه قراره جذاب باشه! 00:12:51.400 --> 00:12:53.400 ‫کاپیتان... 00:13:00.720 --> 00:13:02.720 ‫میسوگی درحال پیشرویه! 00:13:05.400 --> 00:13:07.400 ‫ایزاوا! اورابه! ‫برید جلوشو بگیرید! 00:13:07.800 --> 00:13:09.800 ‫آماده باش میسوگی! 00:13:09.840 --> 00:13:12.260 ‫یعنی میسوگی موفق به عبور از اولین سد دفاعی میشه؟! 00:13:15.040 --> 00:13:17.040 ‫اون به سانادا پاس داد! 00:13:17.200 --> 00:13:19.550 ‫سانادا، پاس بده به هونما! 00:13:20.280 --> 00:13:22.280 ‫چشم! 00:13:23.600 --> 00:13:26.100 ‫یه تصمیم‌گیری به موقع از میسوگی! 00:13:26.120 --> 00:13:28.400 ‫موساشی داره با پاسکاری جلو میره! 00:13:29.440 --> 00:13:31.190 ‫موساشی حمله‌ی خودشو شروع کرده! 00:13:31.200 --> 00:13:33.200 ‫سانادا و میسوگی به سرعت می‌دَوَند! 00:13:40.080 --> 00:13:44.080 ‫میسوگی داره میاد؛ ‫باید با تمام وجود از دروازه دفاع کنیم! 00:13:46.320 --> 00:13:47.470 ‫نمی‌ذارم رد بشی! 00:13:47.480 --> 00:13:49.480 ‫چی؟! مال این حرفا نیستی! 00:13:49.960 --> 00:13:52.730 ‫یعنی هونما می‌تونه از کیشیدا عبور کنه؟! 00:13:53.600 --> 00:13:55.230 ‫بله اون موفق شد! 00:13:55.240 --> 00:13:57.240 ‫میسوگی هم داره به دروازه نزدیک میشه! 00:13:59.800 --> 00:14:02.800 ‫تاکایاما، باید بریم مانع میسوگی بشیم! 00:14:02.960 --> 00:14:04.960 ‫- الان وقتشه سانادا! ‫-باشه! 00:14:06.440 --> 00:14:10.700 ‫خدای من! ‫میسوگی عمدا مدافع‌ هارو جذب کرد تا سانادا عبور کنه! 00:14:11.280 --> 00:14:12.870 ‫چی؟! 00:14:12.880 --> 00:14:14.880 ‫هونما موقعیت‌سازی می‌کنه! 00:14:15.000 --> 00:14:18.000 ‫سانادا به دروازه نزدیک میشه! ‫یه پرش و ضربه‌ی سر! 00:14:18.880 --> 00:14:22.140 ‫یعنی گل میزنه؟! ‫نه! موریساکی توپ‌رو گرفت! 00:14:24.040 --> 00:14:26.040 ‫چیزی به گل زدن موساشی نمونده بود! 00:14:29.720 --> 00:14:31.110 - ‫از بیخ گوشمون گذشت... - ‫لعنتی! 00:14:32.240 --> 00:14:33.790 ‫نزدیک بود. 00:14:33.800 --> 00:14:35.970 ‫معذرت، باید بیشتر دقت می‌کردم. 00:14:37.400 --> 00:14:40.400 ‫ناراحت نباش، مسابقه تازه شروع شده! 00:14:41.160 --> 00:14:46.160 ‫درست حدس میزدم، اون متفاوته! ‫تو سبک بازی میسوگی هیچ نقصی وجود نداره! 00:14:48.480 --> 00:14:50.470 ‫از یه نیمه‌نهایی انتظار دیگه‌ای هم نداشتم... 00:14:50.480 --> 00:14:52.690 ‫سطح موساشی با تیم‌های قبلی، کاملا متفاوته! 00:14:53.360 --> 00:14:55.360 ‫درست میگم روبرتو؟ ‫روبرتو... 00:15:01.480 --> 00:15:03.480 ‫موریساکی توپ‌رو به بازی برمی‌گردونه! 00:15:04.480 --> 00:15:06.480 ‫یه چالش ضربه‌ی سر! 00:15:07.280 --> 00:15:10.000 ‫این تاکیه که موفق میشه! 00:15:10.000 --> 00:15:13.500 ‫اون به ایزاوا پاس میده و ایزاوا پیشروی می‌کنه! 00:15:17.160 --> 00:15:19.160 ‫موساشی سعی می‌کنه مانع ایزاوا بشه! 00:15:20.680 --> 00:15:23.500 ‫اما ایزاوا با یه ارسال بلند ‫توپ رو برای کیسوگی می‌فرسته! 00:15:23.320 --> 00:15:25.000 ‫یعنی اون موفق به دریافت میشه؟! 00:15:25.000 --> 00:15:28.120 ‫اون پرید اما نه! ‫توپ از مرز زمین عبور می‌کنه! 00:15:29.080 --> 00:15:31.080 ‫توپ برای موساشیه. 00:15:31.320 --> 00:15:33.350 ‫این موکایه که پرتاب می‌کنه. 00:15:36.680 --> 00:15:39.140 ‫تاکی یه تکل انجام میده! ‫اما توپ برای موساشیه! 00:15:41.280 --> 00:15:43.420 ‫یه ارسال بلند از بازیکن موساشی! 00:15:45.080 --> 00:15:48.590 ‫اما ایزاوا توپ رو بدست میاره و به کیسوگی میده! 00:15:49.880 --> 00:15:51.880 ‫کیسوگی به سرعت پیشروی می‌کنه! 00:15:53.960 --> 00:15:56.490 ‫یاماموتو مانع اون میشه! 00:16:00.880 --> 00:16:02.870 ‫توپ به زیبایی به میساکی پاس داده میشه! 00:16:02.880 --> 00:16:04.880 ‫- آفرین میساکی! ‫- هورا! میساکی! 00:16:06.160 --> 00:16:08.160 ‫قدرتتونو بهم نشون بدید، تیم موساشی! 00:16:11.520 --> 00:16:14.520 ‫میساکی از تک به تک مدافع‌ها عبور می‌کنه! 00:16:14.520 --> 00:16:16.520 ‫اما سد دفاعی موساشی هم ضعیف نیست! 00:16:16.760 --> 00:16:20.060 ‫لعنتی! انتظار دیگه‌ای هم از موساشی نداشتم! ‫راه پیشروی برام نمونده! 00:16:20.720 --> 00:16:25.000 ‫دفاع موساشی مانع پیشروی میساکی شده! 00:16:26.000 --> 00:16:27.870 ‫حالا که چاره‌ای نیست... 00:16:27.880 --> 00:16:28.720 ‫بیا! 00:16:28.720 --> 00:16:30.860 ‫یه ارسال بلند از میساکی! 00:16:31.440 --> 00:16:33.580 ‫- یعنی تاکی موفق به دریافت میشه؟! ‫- توپ برای خودمه! 00:16:36.080 --> 00:16:40.500 ‫پیشروی از جناح زمین تخصص منه! ‫گل اول مال ماست! 00:16:40.760 --> 00:16:43.110 ‫مراقب باشید! ‫اون می‌خواد توپ رو جلو دروازه بفرسته! 00:16:43.680 --> 00:16:46.730 ‫یعنی تاکی موفق به موقعیت‌سازی میشه؟! ‫کیسوگی منتظر اونه! 00:16:49.160 --> 00:16:51.160 ‫اون توپ رو ارسال می‌کنه! 00:16:52.800 --> 00:16:55.080 ‫اما این توپ برای کیسوگی نیست! 00:16:55.680 --> 00:17:00.680 ‫یه حقه‌ی فوق‌العاده از نانکاتسو! ‫این سوباساست که توپ بهش پاس داده شده! 00:17:00.920 --> 00:17:02.920 ‫گرفتمش! 00:17:04.720 --> 00:17:06.720 ‫کاپیتان! 00:17:10.520 --> 00:17:12.520 ‫بیا مسابقه بدیم سوباسا! 00:17:12.640 --> 00:17:14.640 ‫باشه، قبوله میسوگی! 00:17:25.400 --> 00:17:27.400 ‫ژون، لطفا دویدن رو تموم کن... 00:17:28.120 --> 00:17:29.270 ‫خاله... 00:17:29.280 --> 00:17:34.280 ‫میسوگی به زیبایی توپ رو تصاحب می‌کنه ‫و حالا هم داره به سرعت پیشروی می‌کنه! 00:17:34.400 --> 00:17:36.400 ‫سوباسا هم دنبالشه! 00:17:36.600 --> 00:17:38.600 ‫این یه چالش بین مسابقه دو کاپیتانه! 00:17:41.920 --> 00:17:43.920 ‫تو می‌تونی میسوگی! 00:17:44.080 --> 00:17:46.080 ‫ازش کم نیار سوباسا! 00:17:46.440 --> 00:17:50.440 ‫یعنی میسوگی به دروازه میرسه؟! ‫یا اینکه سوباسا توپ رو بدست میاره؟! 00:17:50.680 --> 00:17:52.780 ‫اون فکر کرده که کیه؟! 00:17:53.200 --> 00:17:55.200 ‫دیگه وقتشه جلوشو بگیریم! 00:17:55.880 --> 00:17:57.880 ‫دارن میان... 00:18:03.040 --> 00:18:05.040 ‫محاصره شدم. ‫یعنی پاس بدم...؟ 00:18:05.600 --> 00:18:07.600 ‫نه! باید پیشروی کنم! 00:18:07.640 --> 00:18:09.640 ‫میسوگی آماده باش که اومدم! 00:18:15.480 --> 00:18:20.000 ‫الحق که میسوگی یه چیز دیگه‌است! ‫اون به سادگی از دو مدافع‌ عبور می‌کنه! 00:18:23.160 --> 00:18:24.630 ‫اون محشره! 00:18:24.640 --> 00:18:26.640 ‫سوباسا تقریبا بهش رسیده! 00:18:33.840 --> 00:18:35.840 ‫سوباسا یه تکل خارق‌العاده انجام میده! 00:18:39.640 --> 00:18:42.100 ‫اما میسوگی به هوا میپره! 00:18:46.920 --> 00:18:48.920 ‫خب، اینم از یه شوت بلند! 00:18:49.400 --> 00:18:51.400 ‫اون می‌خواد یه شوت قدرتمند انجام بده! 00:18:55.600 --> 00:18:57.770 ‫اما سوباسا مسیر توپ‌رو منحرف کرد! 00:19:00.040 --> 00:19:03.040 ‫سوباسا شوت خطرناک میسوگی رو خنثی می‌کنه! 00:19:03.840 --> 00:19:05.350 ‫عجب بازی جذابی! 00:19:05.360 --> 00:19:07.500 ‫هر دو کاپیتان عادلانه و زیبا بازی می‌کنن! 00:19:08.160 --> 00:19:12.920 ‫- تو مثل انتظاراتم بی‌نظیری سوباسا! ‫- این تویی که بی‌نظیری، میسوگی! 00:19:12.920 --> 00:19:14.800 ‫مثل اینکه مسابقه‌ی امروز آسون نخواهد بود. 00:19:14.800 --> 00:19:16.800 ‫برای ما هم همینطوره. 00:19:24.560 --> 00:19:26.430 ‫چت شده روبرتو؟ 00:19:26.440 --> 00:19:28.230 ‫تو فکر فرو رفتی... 00:19:28.240 --> 00:19:30.340 ‫تو بازی سوباسا مشکلی هست؟ 00:19:31.040 --> 00:19:33.040 ‫نه، اینطور نیست... 00:19:33.160 --> 00:19:35.970 ‫مثلا فقط سوباسا می‌تونست ‫شوتی مثل اون رو منحرف کنه. 00:19:37.480 --> 00:19:42.000 ‫فقط محو سرعت پیشرفت سوباسا شدم... ‫اون از تصوراتم هم باهوش‌تره! 00:19:42.320 --> 00:19:44.320 ‫پس یعنی این مسابقه رو هم سوباسا میبره؟ 00:19:44.640 --> 00:19:55.000 ‫آره. سوباسا تو این رقابت‌ها با بازیکنان ‫محشری مثل میسوگی و هیوگا مواجه شده... 00:19:55.120 --> 00:19:57.510 ‫اما اون حتی از اونها هم بهتره! 00:19:58.800 --> 00:20:00.800 ‫قهرمانی کشور قطعا برای سوباساست. 00:20:02.080 --> 00:20:05.660 ‫پس یعنی واقعا قراره باهات بیاد برزیل، درسته؟ 00:20:06.280 --> 00:20:07.830 ‫آره... 00:20:07.840 --> 00:20:12.000 ‫سوباسا... ‫اینکه من به برزیل ببرمت، واقعا تصمیم خوبیه...؟ 00:20:14.160 --> 00:20:18.560 ‫کاپیتان موساشی، میسوگی دوباره داره ‫به سمت دروازه‌ی نانکاتسو حمله می‌کنه! 00:20:20.720 --> 00:20:26.720 ‫عجب مهارت فوق‌العاده‌ای! ‫الکی نیست که ژون میسوگی، شاهزاده‌ کوچولوی زمینه! 00:20:28.200 --> 00:20:30.340 ‫- برو جلو دروازه! ‫- چشم! 00:20:34.320 --> 00:20:36.320 ‫میسوگی توپ رو به جلو دروازه ارسال می‌کنه! 00:20:38.760 --> 00:20:40.760 ‫خدای من! عجب شوت‌ فوق‌العاده‌ای! 00:20:41.080 --> 00:20:44.000 ‫ایچینوسه توپ رو بدست میاره و شوت می‌کنه! 00:20:44.000 --> 00:20:45.560 ‫یعنی توپ گل میشه؟! 00:20:46.080 --> 00:20:51.080 ‫برخورد به تیر دروازه و خروج از زمین! ‫موساشی یه فرصت دیگه هم از دست داد! 00:20:51.320 --> 00:20:53.320 ‫نجات پیدا کردیم! 00:20:54.280 --> 00:20:56.950 ‫یعنی اون واقعا قلبش ضعیفه...؟ 00:21:03.480 --> 00:21:05.480 ‫عزیزم، جلوی ژون رو بگیر... 00:21:06.440 --> 00:21:08.190 ‫اگه همینطوری ادامه بده، اون... 00:21:08.200 --> 00:21:10.200 ‫خانم... 00:21:10.200 --> 00:21:17.200 ‫گاهی وقتا هست که یه مرد باید حتما یه کاری رو انجام بده؛ ‫حالا به هرقیمتی که می‌خواد، تموم بشه. 00:21:19.160 --> 00:21:22.160 ‫این مسابقه، کار مهم ژونه. 00:21:22.400 --> 00:21:25.900 ‫ما فقط باید افتخار‌آفرینی اون رو تماشا کنیم. 00:21:26.000 --> 00:21:30.500 ‫بهم بگو، تا حالا اون رو اینطوری دیدی...؟ 00:21:30.560 --> 00:21:33.560 ‫پس بهتره بذاریم امروز هرکاری می‌خواد، انجام بده. 00:21:35.440 --> 00:21:38.140 ‫تا این لحظه، بازی دست موساشی بوده! 00:21:39.120 --> 00:21:43.520 ‫درحالی که موساشی دو فرصت برای گل داشت، ‫نانکاتسو موفق نشد که هیچ فرصتی جور کنه! 00:21:43.640 --> 00:21:48.640 ‫واقعا که تاثیر "شاهزاده‌ی زمین"، ژون میسوگی، ‫بر روی روند بازی خارق‌العاده‌است! 00:22:00.520 --> 00:22:01.750 ‫سوباسا! 00:22:01.760 --> 00:22:03.760 ‫آره میساکی. ‫رقیب واقعی ما، میسوگیه! 00:22:27.980 --> 00:22:34.980 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:35.000 --> 00:22:40.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.