WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.910 --> 00:01:32.140 ‫10 دقیقه از بازی باقی مونده ‫و بازی 1-3 به نفع نانکاتسوئه! 00:01:32.140 --> 00:01:33.750 ‫یه ضربه‌ی سر از سوباسا! 00:01:33.750 --> 00:01:36.130 ‫چقدر نزدیک بود! ‫توپ به تیر دروازه برخورد می‌کنه! 00:01:36.130 --> 00:01:39.500 ‫اما با اینکه زحمات سوباسا بی‌ثمر موند، ‫توپ هنوز قابل بازیه! 00:01:39.500 --> 00:01:46.000 ‫موساشی با یه ارسال بلند، رفع خطر می‌کنه! 00:01:53.100 --> 00:01:57.150 ‫توپ به زیر پای اورابه میرسه! 00:01:57.150 --> 00:02:01.110 ‫مثل اینکه بازیکنان نانکاتسو هنوز تسلیم نشدن! 00:02:03.650 --> 00:02:05.690 ‫سوباسا، آماده‌ی دریافت ارسال بلند باش! 00:02:06.620 --> 00:02:07.610 ‫حله! 00:02:08.120 --> 00:02:10.820 ‫تله‌ی آفساید رو اجرا می‌کنیم! 00:02:11.200 --> 00:02:14.080 ‫موساشی دوباره از تله‌ی آفساید استفاده می‌کنه! 00:02:14.460 --> 00:02:20.200 ‫اگه الان توپ رو ارسال کنن، باز آفساید میشه! ‫سوباسا شروع به بازگشت به عقب می‌کنه! 00:02:20.710 --> 00:02:22.500 ‫من دیگه دم به تله نمیدم! 00:02:22.800 --> 00:02:25.960 ‫اورابه درحال آماده شدن برای زدن توپه! 00:02:26.300 --> 00:02:28.300 ‫اورابه! ‫توپ رو نفرست! 00:02:29.220 --> 00:02:32.140 ‫میساکی مانع اورابه میشه! 00:02:32.890 --> 00:02:34.020 ‫چی؟! 00:02:34.020 --> 00:02:35.900 ‫سوباسا با سرعت داره میاد! 00:02:35.900 --> 00:02:38.770 ‫اون از تله‌ی آفساید خارج میشه! 00:02:40.320 --> 00:02:40.850 ‫الان وقتشه! 00:02:41.690 --> 00:02:42.770 ‫بیا سوباسا! 00:02:42.770 --> 00:02:44.400 ‫لعنتی! 00:02:45.450 --> 00:02:48.610 ‫میساکی یه پاس زیبا به سوباسا میده! 00:02:49.070 --> 00:02:50.990 ‫این بار دیگه آفساید نیست! 00:02:50.990 --> 00:02:52.950 ‫این دفعه دیگه باید گل بزنی سوباسا! 00:02:55.750 --> 00:02:59.340 ‫سوباسا میپره و می‌چرخه؛ بعدشم شوت می‌کنه! 00:03:02.210 --> 00:03:04.040 ‫دروازه‌بان شیرجه میره! 00:03:04.380 --> 00:03:07.050 ‫اما موفق به گرفتن نمیشه! ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:03:07.050 --> 00:03:11.720 ‫سوباسا با افزایش شدت ضربه‌ی پاس میساکی، ‫توپی بسیار قدرتمندتر شوت می‌کنه و گل میزنه! 00:03:11.720 --> 00:03:12.970 - ‫موفق شدم. - ‫من موفق شدم! 00:03:14.730 --> 00:03:19.650 ‫سوباسا با این شوت قدرتمندی که زد، ‫یه بار دیگه ثابت کرد که اون الکی یه ستاره نشده! 00:03:19.650 --> 00:03:24.360 ‫10 دقیقه از بازی مونده و ‫نانکاتسو موفق میشه که بازی رو 2-3 کنه! 00:03:29.000 --> 00:03:34.000 ‫ژون... نمیر! 00:03:40.780 --> 00:03:43.000 ‫حالش چطوره دکتر...؟ 00:03:43.380 --> 00:03:52.580 ‫گرمازدگی طولانی مدت و سختی تمرینات فشرده و استرس مسابقات ‫دست به دست همدیگه دادن و ازنظر ذهنی و جسمی ضعیفش کردن. 00:03:52.970 --> 00:03:55.810 ‫علت تبی که داره هم همینه. 00:03:55.810 --> 00:03:59.270 ‫به‌نظر میاد که فشار زیادی رو تحمل می‌کرده... 00:04:00.400 --> 00:04:01.400 ‫کوجیرو... 00:04:03.020 --> 00:04:07.110 ‫به‌هرحال الان باید استراحت کنه... 00:04:07.780 --> 00:04:11.360 ‫اینکه فردا می‌تونه بازی کنه یا نه، بعدا مشخص میشه. 00:04:12.120 --> 00:04:14.620 ‫باشه، متوجه شدم. 00:04:14.620 --> 00:04:16.170 ‫از شما ممنونم. 00:04:18.750 --> 00:04:19.420 ‫مربی! 00:04:19.420 --> 00:04:21.580 ‫کاپیتان هیوگا حالش خوبه؟! 00:04:22.210 --> 00:04:24.000 ‫فردا می‌تونه بازی کنه؟ 00:04:24.550 --> 00:04:26.050 ‫نگران نباشید! 00:04:26.050 --> 00:04:28.420 ‫هیچ چیزی مانع حضور کوجیرو در قهرمانی نمیشه! 00:04:29.430 --> 00:04:30.340 - ‫واقعا؟! - ‫آره! 00:04:31.760 --> 00:04:34.850 ‫ببر ما فقط یکم خوابیده! 00:04:34.850 --> 00:04:39.350 ‫آخه فردا باید سرحال باشه! 00:04:51.610 --> 00:04:56.700 ‫عزیزم، ادامه دادن ژون به نفعش نیست. 00:04:56.700 --> 00:04:58.370 ‫لطفا با مربی صحبت کن. 00:04:58.370 --> 00:05:00.790 ‫بگو که ژون رو تعویض کنه! 00:05:01.620 --> 00:05:09.500 ‫موافقم، بازی تو این بارون شدید و زمین گلی ‫برای وضعیتی که داره، اصلا خوب نیست... 00:05:10.510 --> 00:05:13.890 ‫از شروع بازی هم 30 دقیقه می‌گذره... 00:05:13.890 --> 00:05:16.350 ‫معلوم نیست که کی حالش بد میشه... 00:05:16.350 --> 00:05:17.590 ‫اما... 00:05:18.890 --> 00:05:19.510 ‫اما عزیزم...! 00:05:20.430 --> 00:05:22.430 ‫کوجیما، خودت رو گرم کن. 00:05:24.440 --> 00:05:26.150 ‫شاید نیاز بشه که بازی کنی. 00:05:26.150 --> 00:05:26.640 ‫چشم! 00:05:27.360 --> 00:05:28.560 ‫مربی‌‌‌... 00:05:28.860 --> 00:05:32.480 ‫میسوگی، فکر نمی‌کنم که قلبت مدت بیشتری دوام بیاره... 00:05:33.070 --> 00:05:35.240 ‫اگه حس کنم که مشکلی هست... 00:05:35.240 --> 00:05:37.910 ‫بعنوان مربی وظیفه دارم که تو رو تعویض کنم! 00:05:38.330 --> 00:05:41.830 ‫حتی اگه باعث بشه که ببازیم! 00:05:44.210 --> 00:05:45.210 ‫کاپیتان... 00:05:46.130 --> 00:05:49.710 ‫بازی با ضربه‌ی موساشی به توپ ادامه پیدا می‌کنه. 00:05:51.220 --> 00:05:55.330 ‫بچه‌ها، درسته که نانکاتسو به حمله رو آورده... 00:05:55.330 --> 00:05:57.720 ‫اما‌ نترسید و نگران نباشید! 00:05:57.720 --> 00:05:59.220 - ‫فقط رو ضدحمله تمرکز کنید! - ‫چشم! 00:06:02.730 --> 00:06:03.230 - ‫خب! - ‫بزن بریم، میسوگی! 00:06:05.520 --> 00:06:08.020 ‫بهتره که آماده باشی نانکاتسو... سوباسا... 00:06:08.020 --> 00:06:09.980 ‫چون می‌خوام کار رو تموم کنم! 00:06:16.530 --> 00:06:18.860 ‫میسوگی چش شده...؟ 00:06:18.860 --> 00:06:20.780 ‫اون ضربه‌ی ابتدایی رو خراب می‌کنه. 00:06:23.960 --> 00:06:24.950 ‫کاپیتان... 00:06:27.370 --> 00:06:30.000 ‫نبرد سختی بر سر تصاحب توپ شکل میگیره! 00:06:30.000 --> 00:06:33.380 ‫آفرین بچه‌ها، شما می‌تونید! 00:06:33.380 --> 00:06:34.920 ‫سوباسا، فقط یه گل دیگه می‌خوایم... 00:06:34.920 --> 00:06:37.340 ‫میسوگی! 00:06:41.850 --> 00:06:46.520 ‫مثل اینکه وضعیت محیطی این بازی داره حتی ‫شاهزاده‌ی زمین، میسوگی رو هم خسته می‌کنه. 00:06:46.520 --> 00:06:49.020 ‫اون دیگه مثل اول بازی، سریع نیست. 00:06:50.360 --> 00:06:51.230 ‫میسوگی... 00:06:51.980 --> 00:06:52.770 ‫ژون... 00:06:53.490 --> 00:06:54.230 ‫کاپیتان! 00:06:55.030 --> 00:06:58.110 ‫اما با این وجود ‫توپ همچنان به میسوگی پاس داده میشه! 00:06:58.570 --> 00:07:01.870 ‫میسوگی فکر نکن که می‌ذاریم هرچقدر بخوای، گل بزنی! 00:07:01.870 --> 00:07:03.510 ‫این بار دیگه شکستت میدیم! 00:07:04.080 --> 00:07:06.710 ‫مدافع‌های نانکاتسو یه تکل دوگانه انجام میدن! 00:07:06.710 --> 00:07:10.200 ‫اما میسوگی توپ رو حفظ می‌کنه! 00:07:11.420 --> 00:07:13.420 ‫سوباسا کی وقت کرد برگرده عقب؟ 00:07:14.260 --> 00:07:17.130 ‫میسوگی که از هم‌تیمی‌های سوباسا عبور کرده... 00:07:17.130 --> 00:07:19.750 ‫حالا دار با سوباسا سر کنترل توپ مبارزه می‌کنه! 00:07:23.640 --> 00:07:25.220 ‫سوباسا! 00:07:25.220 --> 00:07:27.640 ‫میسوگی، من بهت نمی‌بازم! 00:07:27.640 --> 00:07:29.860 ‫یه نبرد دیگه بین این دو کاپیتان رخ میده! 00:07:31.980 --> 00:07:33.480 ‫اما اون موفق میشه! 00:07:33.480 --> 00:07:37.320 ‫سوباسا این دفعه موفق شد که توپ رو از میسوگی بگیره! 00:07:40.660 --> 00:07:43.160 ‫آفرین سوباسا! ‫فوتبال فقط فن و مهارت نیست! 00:07:43.660 --> 00:07:48.920 ‫عزم و اراده‌ی راسخ هم نیازه! ‫درست مثل کوجیرو هیوگا! 00:07:48.920 --> 00:07:50.290 - ‫آفرین سوباسا! - ‫سوباسا، فقط یه گل دیگه مونده! 00:07:51.580 --> 00:07:54.380 ‫موساشی با پاس توپ به میسوگی، ‫بی احتیاطی کرد و دروازه ضعیفه! 00:07:54.380 --> 00:07:55.920 ‫ای وای! فورا برگردید! 00:07:55.920 --> 00:07:57.380 ‫دفاع دروازه کاملا نفوذپذیره! 00:07:58.010 --> 00:08:00.800 ‫فقط یه گل مونده تا مساوی کنیم! 00:08:00.800 --> 00:08:03.220 ‫آفرین! ‫همینطور ادامه بده! 00:08:03.680 --> 00:08:05.390 ‫به پیش، سوباسا! 00:08:06.060 --> 00:08:07.890 ‫باید جلوشو بگیریم! 00:08:07.890 --> 00:08:09.810 ‫نباید یه گل دیگه بخوریم! 00:08:10.480 --> 00:08:15.480 ‫مدافع‌های دروازه دارن با سرعت برمی‌گردن ‫و چیزی نمونده که موقعیت خودشون برسن! 00:08:15.690 --> 00:08:18.700 ‫بخاطر گل و خیسی زمین، توپ به چمن گیر می‌کنه... 00:08:18.700 --> 00:08:21.070 ‫اگه همینطوری پیش بره، حتما بهم میرسن! 00:08:21.410 --> 00:08:23.990 ‫باید شانسم رو امتحان کنم! 00:08:26.570 --> 00:08:28.450 ‫چی تو فکر سوباسا می‌گذره؟! 00:08:28.450 --> 00:08:30.380 ‫اون توپ‌رو به سمت دروازه می‌فرسته! 00:08:34.920 --> 00:08:36.040 ‫چی؟! 00:08:36.040 --> 00:08:39.090 ‫حالا هم توپ رو شوت می‌کنه! 00:08:40.170 --> 00:08:42.390 ‫دروازه‌بان میپره اما موفق نمیشه! 00:08:42.390 --> 00:08:45.090 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:08:45.510 --> 00:08:47.560 ‫ایول! مساوی کردیم! 00:08:47.560 --> 00:08:49.010 ‫اون موفق شد! 00:08:49.690 --> 00:08:55.730 ‫با شوت خیزشی سوباسا، ‫نانکاتسو بالاخره موفق شد تا مساوی کنه! 00:08:55.730 --> 00:08:57.520 ‫من موفق شدم! 00:09:03.780 --> 00:09:04.400 - ‫میسوگی! - ‫ژون! 00:09:06.700 --> 00:09:07.410 ‫ژون! 00:09:10.750 --> 00:09:12.080 ‫میسوگی! 00:09:12.960 --> 00:09:15.000 ‫میسوگی! 00:09:17.130 --> 00:09:18.760 ‫چه اتفاقی داره رخ میده؟ 00:09:18.760 --> 00:09:25.000 ‫لحظه‌ای که نانکاتسو گل مساوی رو زد، ‫میسوگی قلبش رو گرفت و به زمین افتاد! 00:09:27.810 --> 00:09:28.680 ‫کاپیتان! 00:09:29.560 --> 00:09:32.230 ‫هی، میسوگی چِش شده؟ 00:09:32.230 --> 00:09:33.100 ‫چرا بلند نمیشه. 00:09:33.690 --> 00:09:35.650 ‫کاپیتان، چی شده؟! 00:09:35.650 --> 00:09:36.770 - ‫کاپیتان! - ‫کاپیتان! 00:09:37.980 --> 00:09:39.110 - ‫کوجیما، باهاش تعویض میشی! - ‫چشم! 00:09:40.530 --> 00:09:42.150 ‫داور! ‫ما می‌خوایم بازیکن عوض کنیم! 00:09:43.340 --> 00:09:44.950 ‫صبر کن... 00:09:44.950 --> 00:09:47.450 ‫لطفا صبر کنید مربی... 00:09:48.540 --> 00:09:49.370 ‫میسوگی... 00:09:52.000 --> 00:09:53.790 ‫من قول دادم... 00:09:53.790 --> 00:09:57.170 ‫امروز تمام وقت بازی کنم... 00:09:57.790 --> 00:09:59.330 ‫کاپیتان... 00:10:00.050 --> 00:10:01.170 ‫میسوگی... 00:10:06.090 --> 00:10:08.840 ‫شرمنده‌ام که بهتون چیزی نگفتم... 00:10:09.720 --> 00:10:12.640 ‫اما من قلبم ضعیفه... 00:10:17.110 --> 00:10:21.530 ‫بخاطر همین بود که هیچوقت ‫بیشتر از چند دقیقه بازی نکردم... 00:10:21.530 --> 00:10:23.360 ‫اما این مسابقه، متفاوته! 00:10:25.030 --> 00:10:29.240 ‫حریف ما، حریفی نیست که بشه ‫فقط با چند دقیقه بازی شکستش داد! 00:10:30.240 --> 00:10:32.160 ‫بخاطر همین بود که تصمیم گرفتم... 00:10:32.790 --> 00:10:36.210 ‫حتی اگه که این بازی، آخرین بازی من بشه... 00:10:37.080 --> 00:10:39.830 ‫من باید تمام مدت بازی کنم! 00:10:45.090 --> 00:10:49.300 ‫می‌خوام حتی یک بار هم که شده، ‫با تمام قدرت یه مسابقه انجام بدم! 00:10:50.260 --> 00:10:52.220 ‫بخاطر همین، الان کنار نمیرم! 00:10:53.100 --> 00:10:54.110 ‫سوباسا! 00:10:54.810 --> 00:10:56.890 ‫مسابقه‌ی ما هنوز تموم نشده! 00:10:58.480 --> 00:11:04.310 ‫برای میسوگی، این فقط فوتبال نیست ‫که قراره بعد از این مسابقه تموم بشه... 00:11:05.450 --> 00:11:09.650 ‫ممکنه حتی قلبش هم بعد مسابقه از کار بیفته! 00:11:10.370 --> 00:11:14.710 ‫اون تیم ما رو بعنوان رقیب ‫مسابقه‌ سرنوشت‌ساز خودش انتخاب کرده. 00:11:20.420 --> 00:11:21.250 ‫ژون! 00:11:22.460 --> 00:11:23.760 ‫فایده‌ای نداره... 00:11:23.760 --> 00:11:25.920 ‫هیچکس نمی‌تونه مانع ژون بشه! 00:11:26.550 --> 00:11:27.550 ‫عزیزم... 00:11:28.590 --> 00:11:29.090 ‫ژون... 00:11:30.890 --> 00:11:33.010 ‫نگران نباشید، من نمیمیرم! 00:11:34.310 --> 00:11:35.430 ‫کوجیما، برگرد. 00:11:37.940 --> 00:11:39.560 ‫باشه میسوگی! 00:11:39.560 --> 00:11:41.270 ‫این مسابقه‌رو به خودت می‌سپارم! 00:11:42.360 --> 00:11:43.190 ‫مربی... 00:11:43.650 --> 00:11:45.940 ‫برای احترام به احساسات میسوگی هم که شده... 00:11:45.940 --> 00:11:50.940 ‫ما باید با تمام قدرت مسابقه بدیم و ‫بهترین مسابقه‌ی ممکن رو براش رقم بزنیم! 00:11:52.280 --> 00:11:54.030 ‫قلب میسوگی ضعیفه...؟ 00:11:54.830 --> 00:11:56.370 ‫واقعا؟! 00:11:56.370 --> 00:11:59.710 ‫بچه‌ها، ما باید مثل همیشه بازی کنیم! 00:11:59.710 --> 00:12:01.710 ‫هاع؟! ‫اما آخه اون... 00:12:02.460 --> 00:12:09.000 ‫باید به احساسات میسوگی احترام بذاریم ‫و با تمام قدرتی که داریم، باهاش بازی کنیم! 00:12:09.050 --> 00:12:10.050 ‫سوباسا... 00:12:11.600 --> 00:12:17.000 ‫تو حتی قبل از شروع این مسابقه ‫از وضعیت قلب اون باخبر بودی، مگه نه...؟ 00:12:17.520 --> 00:12:20.270 ‫خب! ‫بیاید با تمام قدرت بازی کنیم و ببریم! 00:12:20.270 --> 00:12:21.430 ‫باشه! 00:12:22.360 --> 00:12:23.850 ‫ممنونم نانکاتسو! 00:12:25.400 --> 00:12:26.410 ‫سوباسا... 00:12:27.990 --> 00:12:29.120 ‫میسوگی... 00:12:41.460 --> 00:12:43.540 ‫فقط 7 دقیقه از وقت باقی مونده. 00:12:43.540 --> 00:12:47.130 ‫نتیجه بازی مساوی شده و ‫بازی با ضربه‌ی موساشی ادامه پیدا می‌کنه. 00:12:47.130 --> 00:12:48.840 ‫شدت بارون افزایش پیدا کرده! 00:12:54.640 --> 00:12:57.970 ‫مثل اینکه میسوگی واقعا مشکل جسمی داره... 00:12:57.970 --> 00:13:00.560 ‫اون قلبش رو گرفته و عقب ایستاده. 00:13:00.560 --> 00:13:04.320 ‫موساشی بدون توجه به میسوگی درحال حمله‌است! 00:13:09.780 --> 00:13:12.110 ‫باید بخاطر کاپیتان هم که شده، پیروز بشیم! 00:13:12.110 --> 00:13:12.740 ‫آره! 00:13:16.080 --> 00:13:18.080 ‫دلم برای میسوگی میسوزه... 00:13:18.080 --> 00:13:23.580 ‫اگه قلبش ضعیف نبود، ‫می‌تونست هرچقدر می‌خواد از فوتبال لذت ببره! 00:13:25.670 --> 00:13:28.420 ‫اما میسوگی، من بهت ترحم نمی‌کنم! 00:13:28.880 --> 00:13:31.800 ‫چون منم خیلی خیلی عاشق فوتبالم! 00:13:31.800 --> 00:13:34.300 ‫اونقدر که نمی‌خوان به هیچکس ببازم! 00:13:36.380 --> 00:13:38.760 ‫سوباسا توپ رو بدست میاره! 00:13:39.100 --> 00:13:44.100 ‫سوباسا درحال پیشروی در زمین حریفه! 00:13:52.150 --> 00:13:53.030 ‫میسوگی! 00:13:53.570 --> 00:13:57.660 ‫مهاجم‌های نانکاتسو دارن به میسوگی که ‫در عقب زمین ایستاده، نزدیک میشن! 00:13:58.610 --> 00:14:00.540 ‫بیا انجامش بدیم، میسوگی! 00:14:03.960 --> 00:14:06.710 ‫یعنی شاهد نبردی دیگر بین دو کاپیتان خواهیم بود؟! 00:14:09.380 --> 00:14:12.250 ‫نه! میسوگی هیچ حرکتی نکرد! 00:14:27.940 --> 00:14:29.020 - ‫میسوگی! - ‫کاپیتان! 00:14:30.480 --> 00:14:31.270 ‫ژون! 00:14:31.270 --> 00:14:33.200 ‫معذرت بچه‌ها... 00:14:33.200 --> 00:14:35.690 ‫باید... یکم استراحت کنم... 00:14:36.030 --> 00:14:40.630 ‫سوباسا تقریبا به جلوی دروازه رسیده ‫اما مدافع‌های موساشی مانع اون شدن! 00:14:41.620 --> 00:14:43.750 ‫میسوگی حالش خوبه...؟ 00:14:43.750 --> 00:14:45.120 ‫میسوگی! 00:14:45.120 --> 00:14:47.460 ‫جلوشو بگیرید! ‫نباید بذاریم که شوت کنه! 00:14:53.380 --> 00:14:55.680 ‫سوباسا به کیسوگی پاس میده! 00:14:55.680 --> 00:14:57.170 ‫کیسوگی شوت می‌کنه! 00:14:57.170 --> 00:14:59.390 ‫مدافع موساشی با زانوش توپ رو مهار کرد! 00:14:59.390 --> 00:15:00.850 - ‫اما توپ داره به سمت دروازه میره! - ‫نانکاتسو هنوز یه فرصت دیگه داره! 00:15:02.220 --> 00:15:04.640 ‫تاکی به هوا میپره! ‫سانادا هم همینطور! 00:15:05.020 --> 00:15:07.020 ‫سانادا مانع ضربه‌ی سر تاکی میشه! 00:15:07.020 --> 00:15:09.770 ‫توپ به زیر پای هونما میرسه! 00:15:10.480 --> 00:15:11.650 ‫موفق شدیم! 00:15:11.650 --> 00:15:14.440 ‫موساشی از خطر نجات پیدا می‌کنه! 00:15:14.440 --> 00:15:15.740 - ‫بفرستش هونما! - ‫توپ رو بده من! 00:15:17.860 --> 00:15:18.570 ‫پاسش بده! 00:15:19.820 --> 00:15:22.990 ‫مثل اینکه میسوگی بهتر شده، ‫اون توپ رو درخواست می‌کنه! 00:15:23.450 --> 00:15:24.580 ‫میسوگی... 00:15:24.580 --> 00:15:26.410 ‫هونما، باید به کاپیتان اعتماد کنیم! 00:15:26.960 --> 00:15:29.790 ‫باشه! ‫کاپیتان، توپ رو به شما می‌سپارم! 00:15:31.340 --> 00:15:33.130 ‫ای وای! ‫همه فورا برگردید! 00:15:33.130 --> 00:15:35.210 ‫هونما با یه ارسال بلند توپ‌ رو برای میسوگی فرستاد! 00:15:35.210 --> 00:15:37.300 ‫یعنی موساشی موفق به حمله میشه؟! 00:15:37.300 --> 00:15:40.140 ‫میسوگی از پس این مسئولیت برمیاد؟! 00:15:45.310 --> 00:15:49.010 ‫میسوگی با تمام قدرت شروع به دویدن می‌کنه! 00:15:50.270 --> 00:15:52.190 ‫آفرین میسوگی! 00:15:52.190 --> 00:15:54.610 ‫عجب سرعت خارق‌العاده‌ای! 00:15:55.030 --> 00:15:56.440 ‫ممنونم بچه‌ها! 00:15:56.440 --> 00:15:59.570 ‫من، ژون میسوگی، کاپیتان تیم موساشی‌ام... 00:15:59.570 --> 00:16:02.450 ‫و این توپ رو گل میزنم، حتی اگه بمیرم! 00:16:04.650 --> 00:16:06.080 - ‫میسوگی! - ‫سه دقیقه از بازی مونده! 00:16:07.540 --> 00:16:10.200 ‫میسوگی داره به سرعت به دروازه نزدیک میشه! 00:16:11.330 --> 00:16:12.790 ‫- باید بهش برسیم! ‫- باید جلوشو بگیریم! 00:16:12.790 --> 00:16:14.830 ‫فکرشم نکن که اجازه بدم گل بزنی! 00:16:19.590 --> 00:16:22.680 ‫اما... هرجور که بشه... گل میزنم! 00:16:24.180 --> 00:16:28.810 ‫قلبم هنوز در تپشه! ‫می‌تونم بدومم و بپرم و شوت کنم! 00:16:30.690 --> 00:16:32.610 ‫پدر... مادر... 00:16:33.360 --> 00:16:35.650 ‫خانم مدیر... مربی‌... 00:16:36.530 --> 00:16:38.450 ‫بچه‌های هم‌تیمی... 00:16:38.980 --> 00:16:47.000 ‫باید بخاطر تمام افرادی که ازم حمایت می‌کنن، ‫این توپ رو به هرقیمتی که تموم بشه، گل بزنم! 00:16:47.290 --> 00:16:48.240 ‫سرعتش بیشتر شد! 00:16:48.710 --> 00:16:52.540 ‫چمن بخاطر بارون خیس و چسبنده شده، ‫درنتیجه پیشروی با توپ دشواره! 00:16:52.540 --> 00:16:57.290 ‫اما با این وجود، سرعت میسوگی بیشتر میشه و ‫اون داره از بازیکنان تیم نانکاتسو فاصله میگیره! 00:16:57.590 --> 00:17:00.210 ‫لعنتی! ‫چطور می‌تونه اینقدر سریع باشه؟! 00:17:00.760 --> 00:17:03.130 ‫اون محشره! ‫ما نمی‌تونیم به گرد پاش برسیم! 00:17:03.470 --> 00:17:05.390 ‫چیزی نمونده تا شوت کنه! 00:17:05.390 --> 00:17:07.230 ‫چاره‌ای بجز تکل ندارم! 00:17:09.110 --> 00:17:09.710 ‫میساکی! 00:17:10.190 --> 00:17:13.680 ‫میساکی یه تکل طولانی انجام میده! 00:17:15.190 --> 00:17:16.900 ‫میسوگی! 00:17:17.360 --> 00:17:18.560 ‫آفرین میساکی! 00:17:19.070 --> 00:17:20.980 ‫باید بپرم و جاخالی بدم! 00:17:25.950 --> 00:17:26.820 ‫لعنتی! 00:17:27.120 --> 00:17:29.240 ‫میسوگی میپره و جاخالی میده! 00:17:29.620 --> 00:17:38.000 ‫میسوگی، چطور تو این زمین خیس می‌تونی ‫اینقدر اینقدر بالا بپری... و اینقدر سریع باشی؟! 00:17:38.040 --> 00:17:40.960 ‫لعنتی! ‫مثل اینکه خودم باید جلوشو بگیرم! 00:17:41.470 --> 00:17:44.090 ‫صبر کن ببینم ژون میسوگی! 00:17:44.090 --> 00:17:47.390 ‫حالا این ایشیزاکیه که تکل بعدی رو انجام میده! 00:17:55.360 --> 00:17:58.730 ‫داری روی افراد اشتباهی تکل انجام میدی! 00:18:00.190 --> 00:18:01.950 ‫بیخیال بابا! ‫ولم کنید! 00:18:01.950 --> 00:18:03.150 ‫اونجارو ببینید! 00:18:03.150 --> 00:18:06.780 ‫بخاطر حرکت ایشیزاکی، ‫سرعت پیشروی میسوگی کاهش پیدا کرده! 00:18:06.780 --> 00:18:09.160 ‫و حالا این بار نوبت تاکاسوگیه! 00:18:09.620 --> 00:18:12.830 ‫دیدید؟! ‫اینم بخشی از نقشه‌‌م بود! 00:18:13.160 --> 00:18:15.500 ‫چی زر میزنی؟! ‫کاملا مشخصه شانسی بود! 00:18:16.210 --> 00:18:17.880 ‫فورا برگرد تو زمین! 00:18:17.880 --> 00:18:19.630 ‫چشم! 00:18:19.630 --> 00:18:23.320 ‫یعنی تاکاسوگی موفق میشه؟! ‫یا اینکه میسوگی فرار می‌کنه؟! 00:18:23.320 --> 00:18:24.420 ‫خودم جلوتو میگیرم! 00:18:30.680 --> 00:18:33.100 ‫تاکاسوگی داره با شونه‌اش مانع اون میشه! 00:18:39.230 --> 00:18:41.110 ‫ای وای! ‫سمت چپ سینه‌اش ضربه خورد! 00:18:41.110 --> 00:18:43.240 ‫میسوگی تعادلش رو از دست میده! 00:18:43.240 --> 00:18:44.020 ‫کاپیتان! 00:18:51.410 --> 00:18:54.200 ‫میسوگی میفته اما همچنان توپ رو تسلیم نکرد! 00:18:54.200 --> 00:18:56.120 ‫اون تاکاسوگی رو هم انداخت! 00:18:58.790 --> 00:18:59.840 ‫ژون! 00:19:01.550 --> 00:19:02.630 - ‫تاکاسوگی! - ‫میسوگی! 00:19:07.640 --> 00:19:11.390 ‫این اولین باره که میسوگی به زمین افتاده! 00:19:11.390 --> 00:19:15.060 ‫تاکاسوگی هم نقش بر زمینه! 00:19:17.980 --> 00:19:20.390 ‫یعنی میسوگی موفق میشه که شوت کنه؟! 00:19:22.900 --> 00:19:24.780 ‫اون درست جلوی دروازه قرار داره! 00:19:26.030 --> 00:19:30.370 ‫اما کاپیتان سوباسا هم داره بهش نزدیک میشه! 00:19:30.370 --> 00:19:31.450 ‫کاپیتان! 00:19:31.450 --> 00:19:34.240 ‫میسوگی بلند شو! 00:19:36.160 --> 00:19:38.080 ‫کارت واقعا عالیه، میسوگی... 00:19:38.080 --> 00:19:41.040 ‫اما من اجازه نمیدم که کار رو تموم کنی! 00:19:43.460 --> 00:19:46.880 ‫باید توپ رو به دروازه‌بان پاس بدم و تیم رو نجات بدم! 00:19:47.880 --> 00:19:52.100 ‫این توپ... برای منه... ‫پس اونی که شوت می‌کنه هم منم... 00:19:52.100 --> 00:19:55.050 ‫سوباسا، محاله که توپ رو بهت بدم... 00:19:58.310 --> 00:20:00.230 ‫سوباسا از راه میرسه! 00:20:06.320 --> 00:20:09.690 ‫توپ به هوا پرتاب میشه! 00:20:14.740 --> 00:20:17.280 ‫توپ کو...؟ ‫توپم...! 00:20:18.290 --> 00:20:20.000 ‫توپ من کجاست؟! 00:20:20.000 --> 00:20:23.170 ‫کاپیتان، توپ بالا سرته! 00:20:26.800 --> 00:20:28.800 ‫می‌بینمش... 00:20:28.800 --> 00:20:30.380 ‫می‌تونم توپم رو ببینم! 00:20:37.310 --> 00:20:38.390 ‫اینم از پایان! 00:20:38.640 --> 00:20:40.400 ‫یه شوت قدرتمند! 00:20:40.400 --> 00:20:42.110 ‫موریساکی نتونست توپ‌ رو بگیره! 00:20:42.110 --> 00:20:44.360 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:20:44.360 --> 00:20:47.980 ‫میسوگی به معنای واقعی کلمه، ‫با تمام وجودش شوت کرد و گل زد! 00:20:50.900 --> 00:20:52.620 ‫تو موفق شدی میسوگی! 00:20:52.620 --> 00:20:53.820 ‫آفرین کاپیتان! 00:20:54.490 --> 00:20:59.210 ‫نتیجه بازی 3-4 میشه! ‫موساشی دوباره یک امتیاز جلو افتاد! 00:20:59.210 --> 00:21:01.170 ‫اونم با یه گل سرنوشت‌ساز! 00:21:02.290 --> 00:21:03.510 ‫گل زدم... 00:21:05.620 --> 00:21:07.590 ‫حالا دیگه پیروزی برای ماست! 00:21:07.590 --> 00:21:09.250 ‫الحق که کاپیتان خودمونی! 00:21:09.250 --> 00:21:13.800 ‫بازیکنان موساشی از خوشحالی دارن ‫به سمت میسوگی هجوم میارن! 00:21:13.800 --> 00:21:16.930 ‫البته خوشحالی هم داره! ‫چون فقط دو دقیقه از بازی مونده! 00:21:16.930 --> 00:21:21.980 ‫این گل سرنوشت‌ساز می‌تونه بلیط صعود اونها ‫به مسابقه‌ی نهایی و کسب قهرمانی کشور باشه! 00:21:22.850 --> 00:21:24.890 ‫این بازی میسوگی... 00:21:24.890 --> 00:21:27.900 ‫مثل بازی‌های قبلی با مهارت نبود... 00:21:27.900 --> 00:21:29.900 ‫فقط و فقط عزم و اراده‌ی خالص بود! 00:21:31.240 --> 00:21:34.030 ‫حالا چیکار می‌کنی سوباسا...؟ ‫وضعیت ترسناک شده! 00:21:35.120 --> 00:21:37.000 ‫- کاپیتان! ‫- کاپیتان! 00:21:38.080 --> 00:21:40.240 ‫کاپی— ‫هاع؟! 00:22:29.120 --> 00:22:30.630 ‫میسوگی! 00:22:31.980 --> 00:22:38.980 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:39.000 --> 00:22:44.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.