WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.400 --> 00:01:29.110 ‫سوباسا با سرعت درحال پیشرویه! 00:01:30.360 --> 00:01:31.770 ‫آماده میشه تا شوت کنه! 00:01:36.120 --> 00:01:38.230 ‫اون موفق به شوت نشد! 00:01:38.740 --> 00:01:42.700 ‫نه! این یه حقه بود! ‫اون به میساکی پاس میده! 00:01:44.910 --> 00:01:47.250 ‫میساکی شوت می‌کنه! 00:01:47.250 --> 00:01:49.210 ‫واکاشیمازو میپره! 00:01:49.210 --> 00:01:50.960 ‫اون توپ رو منحرف می‌کنه! 00:01:51.760 --> 00:01:54.550 ‫اما تاکی دوباره توپ رو بدست میاره! 00:01:55.090 --> 00:01:58.180 ‫تاکی توپ رو پاس میده به سوباسا! 00:01:58.180 --> 00:01:59.930 ‫سوباسا توپ رو شوت می‌کنه! 00:02:04.180 --> 00:02:08.070 ‫اما واکاشیمازو بازم میپره و توپ رو میگیره! 00:02:08.850 --> 00:02:15.490 ‫واکاشیمازو با استفاده از تیر دروازه بعنوان سکو، ‫با قدرت به سمت مخالف پرید و توپ رو گرفت! 00:02:27.790 --> 00:02:31.590 ‫واکاشیمازو توپ رو به بازی برمی‌گردونه، ‫حالا نوبت تیم میواست که حمله کنه! 00:02:33.380 --> 00:02:36.180 ‫ترکیب ساوادا و هیوگا درحال پیشرویه! 00:02:36.180 --> 00:02:37.930 ‫این ترکیب تنها امید تیم میواست! 00:02:46.230 --> 00:02:49.850 ‫یعنی هیوگا شانسش رو با یه شوت بلند امتحان می‌کنه؟ 00:02:51.070 --> 00:02:52.570 ‫اون می‌خواد شوت کنه! 00:02:54.270 --> 00:02:58.780 ‫هیوگا شوت می‌کنه اما واکابایاشی توپ رو میگیره! 00:02:58.780 --> 00:03:00.700 ‫پس از گرفتن توپ هیوگا و آغاز حمله... 00:03:01.610 --> 00:03:05.120 ‫میساکی به سوباسا پاس میده ‫و کیسوگی هم دنبال اونها میره! 00:03:06.830 --> 00:03:09.710 ‫سوباسا تغییر عقیده میده و ‫ناگهان توپ رو به کنار پاس میده! 00:03:11.090 --> 00:03:14.130 ‫کیسوگی پاس رو دریافت می‌کنه ‫و با قدرت توپ رو شوت می‌کنه! 00:03:16.380 --> 00:03:21.310 ‫واکاشیمازو میپره و مانع گل زدن نانکاتسو میشه! 00:03:21.310 --> 00:03:24.680 ‫توپ بخاطر مشت واکاشیمازو، ‫منحرف و به هوا پرتاب میشه! 00:03:24.680 --> 00:03:26.060 ‫سوباسا میپره! 00:03:26.060 --> 00:03:27.770 ‫اون می‌خواد قیچی برگردون بزنه! 00:03:32.100 --> 00:03:34.780 ‫خدای من! ‫هیوگا هم میپره! 00:03:34.780 --> 00:03:35.780 ‫دو قیچی برگردون بر سر یک توپ! ‫عجب نبردی در آسمون رخ میده! 00:03:41.610 --> 00:03:43.870 ‫میساکی میره دنبال توپ! 00:03:44.780 --> 00:03:47.200 ‫خدای من! ‫جفتشون همزمان توپ رو شوت می‌کنن! 00:04:19.070 --> 00:04:23.160 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! ‫بازی به نفع نانکاتسو میشه! 00:04:23.160 --> 00:04:26.660 ‫واکاشیمازو حتی نتونست از جاش تکون بخوره! 00:04:26.660 --> 00:04:29.080 ‫میساکی... ‫من... ما...! 00:04:30.170 --> 00:04:34.170 ‫پس از گذشت 12 دقیقه از شروع بازی، ‫نانکاتسو بالاخره موفق شد اولین گل بازی رو بزنه! 00:04:34.170 --> 00:04:36.090 ‫اونها موفق شدن خواهر! 00:04:36.090 --> 00:04:37.260 - ‫بازی رو ما بردیم! - ‫اما هنوز نیمه اول بازی هس— 00:04:38.670 --> 00:04:40.090 ‫چه فرقی داره؟! ‫از الان تصویب شده! 00:04:40.840 --> 00:04:43.180 ‫سوباسا، عاشقتم! 00:04:43.180 --> 00:04:45.010 ‫تو هم همینطور میساکی! 00:04:45.010 --> 00:04:47.350 ‫آفرین سوباسا و میساکی! 00:04:47.350 --> 00:04:48.930 ‫عجب شوتی زدید! 00:04:49.230 --> 00:04:50.850 ‫بچه‌ها! 00:04:50.850 --> 00:04:52.270 ‫ما موفق شدیم سوباسا! 00:04:53.440 --> 00:04:55.020 ‫بازی دیگه به نفع ما شده. 00:04:56.530 --> 00:05:00.530 ‫اونقدر حواسم به شوت زدن بود ‫که اصلا متوجه نشدم تو هم می‌خوای شوت کنی! 00:05:00.860 --> 00:05:03.150 ‫اما ما واقعا گل زدیم، مگه نه؟ 00:05:18.380 --> 00:05:19.130 ‫هیوگا... 00:05:29.680 --> 00:05:35.980 ‫سوباسا و میساکی همزمان توپ‌رو شوت کردن ‫و به توپ از دو جهت مختلف ضربه وارد شد... 00:05:35.980 --> 00:05:39.310 ‫این باعث شد که ‫توپ در یک محور چرخشی حرکت کنه. 00:05:39.310 --> 00:05:42.730 ‫حتی واکاشیمازو هم نتونست چنین شوتی رو مهار کنه! 00:05:43.570 --> 00:05:47.110 ‫سال‌هاست که فوتبال بازی می‌کنم، ‫اما این اولین باره که چنین شوتی رو می‌بینم... 00:05:47.110 --> 00:05:50.370 ‫این شوت... ‫واقعا خارق‌العاده بود! 00:05:50.370 --> 00:05:53.290 ‫عجب شوتی زدن! ‫حتی از کارهای ما هم یه سطح بالاتر بود! 00:05:53.290 --> 00:05:55.290 ‫اولین باری بود که چنین چیزی دیدم... 00:05:55.290 --> 00:05:59.700 ‫انتظار دیگه‌ای هم نباید از سوباسا و میساکی داشت... ‫این شوت، بهترین شوت تاریخ این رقابت‌هاست! 00:05:59.700 --> 00:06:02.700 ‫بازیکنان نانکاتسو درحال شادی‌ان! ‫البته حق هم دارن! 00:06:02.700 --> 00:06:07.000 ‫با اینکه دروازه‌‌بان‌های این بازی دبستانی‌ان، ‫اما گل زدن به اونها تقریبا غیرممکنه! 00:06:07.220 --> 00:06:10.430 ‫بخاطر همین این گل، ‫بسیار در سرنوشت بازی مهم و تاثیر‌گذاره! 00:06:10.430 --> 00:06:14.690 ‫اما افتخار این گل برای کیه... ‫سوباسا یا میساکی؟ 00:06:14.690 --> 00:06:18.860 ‫لعنتی! ‫چرا نتونستم این شوت رو مهار کنم؟! 00:06:20.690 --> 00:06:21.810 - ‫لعنتی! - ‫واکاشیمازو... 00:06:28.370 --> 00:06:30.030 ‫نگران نباش واکاشیمازو. 00:06:30.660 --> 00:06:31.950 ‫این گل تقصیر تو نیست. 00:06:32.450 --> 00:06:33.160 ‫کاپیتان... 00:06:34.080 --> 00:06:37.040 ‫محاله که اونها بتونن چنین شوتی رو بازسازی کنن... 00:06:37.040 --> 00:06:38.580 ‫این فقط یه شوت شانسی بود. 00:06:39.210 --> 00:06:42.630 ‫من هرجور که بشه، بازی رو مساوی می‌کنم! 00:06:43.510 --> 00:06:44.760 ‫واکابایاشی! 00:06:44.760 --> 00:06:48.640 ‫یه گل خوبه اما برای محکم‌کاری، ‫می‌خوایم یه گل دیگه هم بزنیم تا اختلاف دو بشه! 00:06:48.640 --> 00:06:49.260 ‫پس بهتره خوب نگاه کنی! 00:06:50.310 --> 00:06:51.810 ‫امان از دست این ایشیزاکی... 00:06:52.430 --> 00:06:53.640 ‫یک گل کافیه... 00:06:53.640 --> 00:06:56.180 ‫چون من با قدرت از این دروازه دفاع می‌کنم! 00:06:56.810 --> 00:07:00.570 ‫بازیکنان به موقعیت‌های خودشون برگشتن ‫و بازی قراره ادامه پیدا کنه. 00:07:00.570 --> 00:07:03.110 ‫از نیمه‌ی اول فقط 5 دقیقه مونده. 00:07:03.490 --> 00:07:06.030 ‫واکابایاشی، باقی بازی رو به خودت سپردیم! 00:07:06.030 --> 00:07:09.160 ‫معلومه چی میگی؟! ‫باید بازم گل بزنیم! 00:07:09.160 --> 00:07:11.240 ‫نباید فقط به مهارت دروازه‌بان تکیه کنیم! 00:07:11.740 --> 00:07:12.830 ‫احسنت به تو! 00:07:12.830 --> 00:07:15.120 ‫از قدیم گفتن... ‫بهترین دفاع، حمله‌است! 00:07:15.120 --> 00:07:17.250 ‫ما باید به حمله ادامه بدیم! 00:07:17.250 --> 00:07:21.170 ‫منم موافقم! ‫این مسابقه مثلا نهاییه، پس باید پر گل باشه! 00:07:21.170 --> 00:07:28.170 ‫یعنی تیم میوا چطور می‌خواد ‫به گلی که خورده، واکنش نشون بده؟ 00:07:28.640 --> 00:07:33.010 ‫زدی ضربتی، ضربتی نوش کن! ‫این راه و روش مبارزه‌است، کوجیرو! 00:07:37.190 --> 00:07:40.180 ‫میوا فورا به سمت دروازه حریف حمله می‌کنه! 00:07:40.180 --> 00:07:42.060 ‫به همین خیال باشید! 00:07:42.060 --> 00:07:43.730 ‫نانکاتسو هم فورا جواب حمله رو میده! 00:07:44.190 --> 00:07:46.650 ‫ساوادا توپ رو به ساواکی پاس میده! 00:07:47.280 --> 00:07:50.150 ‫تاکی میره تا مانع ساواکی بشه! 00:07:50.820 --> 00:07:55.000 ‫ساواکی راه فراری نداره و تاکی کاملا راهشو بسته! 00:07:57.290 --> 00:07:58.410 ‫ساواکی! 00:07:59.500 --> 00:08:02.250 ‫ساواکی از عقب، توپ رو به هوری پاس میده! 00:08:04.590 --> 00:08:06.920 ‫اما یعنی هوری به کی پاس میده؟ 00:08:09.630 --> 00:08:12.840 ‫یه ضربه‌ی قدرتمند از هوری! ‫یعنی توپ قراره کجا فرود بیاد؟! 00:08:13.310 --> 00:08:14.760 ‫ساوادا توپ رو بدست میاره! 00:08:15.390 --> 00:08:17.430 ‫اون توپ رو به ساکاموتو پاس میده... 00:08:17.430 --> 00:08:19.440 ‫ساکاموتو هم فورا به هیوگا پاس میده! 00:08:19.440 --> 00:08:21.600 ‫توپ حالا دست هیوگاست! 00:08:21.600 --> 00:08:23.770 ‫باید مانع پیشروی هیوگا بشیم! 00:08:24.690 --> 00:08:26.230 ‫اورابه! ‫برو و جلوشو بگیر! 00:08:26.780 --> 00:08:27.610 ‫چشم! 00:08:28.280 --> 00:08:31.450 ‫سوباسا داره به هیوگا نزدیک میشه ‫و می‌خواد مانع اون بشه! 00:08:33.910 --> 00:08:36.450 ‫اورابه تکل انجام میده! 00:08:37.120 --> 00:08:42.200 ‫هیوگا موفق به جاخالی دادن ‫و ادامه‌ی پیشروی خودش شد! 00:08:42.500 --> 00:08:43.620 ‫ایشیزاکی! 00:08:43.620 --> 00:08:45.830 ‫آفرین ریو! 00:08:53.300 --> 00:08:55.380 ‫ایشیزاکی هم موفق نمیشه! 00:08:59.730 --> 00:09:04.310 ‫مدافع‌های نانکاتسو قادر نیستن ‫که مانع‌ مهاجم اصلی میوا بشن! 00:09:04.650 --> 00:09:07.230 ‫هیوگا همچنان درحال پیشرویه! 00:09:07.730 --> 00:09:10.110 ‫واقعا عجب سرعت خارق‌العاده‌ای! 00:09:10.110 --> 00:09:12.700 ‫تنها چیزی که می‌تونه مانع پیشروی اون بشه... 00:09:12.700 --> 00:09:14.660 ‫فقط و فقط ترکیب طلایی نانکاتسوئه! 00:09:21.040 --> 00:09:26.700 ‫موافقم و کوجیرو در دریبل کردن واقعا محشره؛ ‫اینو از زمانی که تو میوا بازی می‌کردم، می‌دونم... 00:09:26.750 --> 00:09:28.380 ‫اما امروز جلوتو میگیرم، کوجیرو! 00:09:28.380 --> 00:09:30.800 ‫هیوگا! ‫میساکی داره از راستت نزدیک میشه! 00:09:33.800 --> 00:09:35.840 ‫میساکی از پهلو میاد و یه تکل انجام میده! 00:09:39.930 --> 00:09:42.890 ‫اون موفق شد! ‫هیوگا به زمین افتاد! 00:09:46.560 --> 00:09:47.270 ‫ای حرومزاده! 00:09:47.690 --> 00:09:50.190 ‫ساوادا میاد و توپ رو شوت می‌کنه! 00:09:50.190 --> 00:09:50.990 - ‫بیا هیوگا! - ‫عملکرد ساوادا واقعا سریع بود! 00:09:52.700 --> 00:09:54.030 ‫آفرین تاکشی! 00:09:55.280 --> 00:09:58.200 ‫هیوگا داره به دنبال توپ میره! 00:10:07.540 --> 00:10:08.960 ‫ضایع شدی هیوگا؟ 00:10:08.960 --> 00:10:12.380 ‫حتی سوباسا هم نمی‌تونه که از محدوده ‫خارج از محوطه‌ی جریمه، به واکابایاشی گل بزنه! 00:10:12.380 --> 00:10:15.390 ‫پس تو یکی که حتی نباید فکرشم کنی! 00:10:15.390 --> 00:10:16.720 ‫من گل میزنم... 00:10:16.720 --> 00:10:20.010 ‫به هر نحوی که بشه، ‫به واکابایاشی خارج از محوطه جریمه گل میزنم! 00:10:20.680 --> 00:10:22.390 ‫هیوگا توپ رو بدست میاره! 00:10:23.020 --> 00:10:25.470 ‫تاکاسوگی سعی می‌کنه تا توپ رو بدست بیاره... 00:10:25.470 --> 00:10:28.560 ‫اما هیوگا میپره و جاخالی میده! 00:10:29.230 --> 00:10:32.900 ‫یعنی هیوگا دوباره می‌خواد ‫شانسش رو خارج از محوطه جریمه امتحان کنه؟! 00:10:32.900 --> 00:10:34.280 ‫من گل میزنم! 00:10:35.240 --> 00:10:36.190 - ‫هنوز زوده! - ‫واکابایاشی! 00:10:38.910 --> 00:10:41.150 ‫یه شوت بلند از هیوگا! 00:10:42.030 --> 00:10:44.030 ‫هرچقدر هم که تکرار کنی، نتیجه یکیه! 00:10:44.030 --> 00:10:47.250 ‫من تمام شوت‌های خارج از محوطه رو میگیرم! 00:10:47.670 --> 00:10:49.960 ‫واکابایاشی پرید و توپ رو گرفت! 00:10:49.960 --> 00:10:54.090 ‫دروازه‌بان نابغه، واکابایاشی، ‫برای بار دوم با یه شیرجه موفق میشه توپ رو بگیره! 00:11:00.100 --> 00:11:02.140 ‫ستاره و مهاجم تیم میوا، هیوگا... 00:11:02.140 --> 00:11:04.140 ‫برای بار سوم در زدن گل، شکست میخوره! 00:11:04.140 --> 00:11:06.900 ‫فراموش نکنیم که ‫گل زدن به واکابایاشی، اصلا کار آسونی نیست! 00:11:06.900 --> 00:11:11.050 ‫شاید اون مثل واکاشیمازو حرکات خاص نداشته باشه، ‫اما اون دروازه‌بانیه به ندرت گل خورده! 00:11:11.070 --> 00:11:12.820 ‫آفرین واکابایاشی... 00:11:12.820 --> 00:11:14.490 ‫خطای دروازه‌بان، برای تیم سنگین تموم میشه... 00:11:14.490 --> 00:11:16.650 ‫باید همیشه همینطور محکم به توپ بچسبی! 00:11:17.160 --> 00:11:20.530 ‫اون موفق شده که 3 تا از شوت‌های من رو بگیره... 00:11:22.910 --> 00:11:24.660 ‫انتظار دیگه‌ای هم از واکابایاشی نداشتم... 00:11:24.660 --> 00:11:28.120 ‫گرفتن ضربه‌های خارج از محوطه جریمه، ‫برای اون مثل آب خوردنه! 00:11:28.120 --> 00:11:28.790 ‫همینطوره. 00:11:28.790 --> 00:11:31.300 ‫شاید درمورد هیوگا اشتباه قضاوت کردیم... 00:11:33.460 --> 00:11:34.670 ‫بزنید بریم! 00:11:35.790 --> 00:11:38.300 ‫واکابایاشی توپ رو به بازی برگردوند. 00:11:38.300 --> 00:11:41.220 ‫کنترل بازی تا اینجا، به نفع نانکاتسو بوده. 00:11:41.220 --> 00:11:46.600 ‫به لطف شوت دوقلوی سوباسا و میساکی، ‫نانکاتسو اعتماد به نفس بیشتری داره. 00:11:49.900 --> 00:11:51.940 ‫آفرین! ‫همینطور ادامه بدید! 00:11:51.940 --> 00:11:53.440 ‫روت حساب می‌کنیم، میساکی! 00:11:53.440 --> 00:11:57.530 ‫میساکی! ‫دوباره همراه سوباسا یه گل دیگه بزن! 00:11:57.530 --> 00:12:03.700 ‫طبق نظر و رای داوران درمورد گلی که زده شد، ‫افتخار پاس گل برای میساکی و گل برای سوباساست! 00:12:03.700 --> 00:12:08.040 ‫با لحاظ کردن آمار جدید... ‫سوباسا در تاریخ این رقابت‌ها، 28 گل زده. 00:12:08.040 --> 00:12:11.620 ‫حالا سوباسا صدر جدول امتیازاته ‫و کوجیرو هیوگا با 27 گل، نفر دومه! 00:12:11.620 --> 00:12:16.880 ‫حالا هیوگا اگه قصد داره رکورد بیشترین گل رو داشته باشه، ‫باید بیخیال زدن شوت‌های بیهوده و خارج از محوطه بشه... 00:12:16.880 --> 00:12:22.050 ‫و به دروازه بیشتر از قبل نزدیک بشه ‫تا بلکه بتونه به واکابایاشی گل بزنه! 00:12:22.050 --> 00:12:22.850 - ‫سوباسا! - ‫هیوگا! 00:12:27.560 --> 00:12:28.560 ‫لعنتی! 00:12:31.390 --> 00:12:34.850 ‫من خارج از محوطه جریمه گل میزنم! ‫من باید اینکار رو کنم! 00:12:35.230 --> 00:12:37.230 ‫اونم با حرکتی که سوباسا و میساکی زدن! 00:12:37.230 --> 00:12:42.230 ‫منم همونطور به واکابایاشی گل میزنم ‫و به همه برتری خودم رو نشون میدم! 00:12:52.290 --> 00:12:54.250 ‫سوباسا توپ رو بدست میاره! 00:12:54.250 --> 00:12:55.870 ‫اما هیوگا فورا بهش تکل میزنه! 00:12:57.010 --> 00:13:00.680 ‫تاکی و ساواکی بر سر توپ درحال مبارزه‌ان! 00:13:00.680 --> 00:13:04.090 ‫این تاکیه که توپ رو بدست میاره ‫و شروع به پیشروی کردن می‌کنه! 00:13:05.850 --> 00:13:07.100 ‫اون به ایزاوا پاس میده! 00:13:12.100 --> 00:13:14.460 ‫ساوادا به ایزاوا نزدیک میشه! 00:13:14.460 --> 00:13:15.780 ‫ایزاوا هم توپ رو پاس میده! 00:13:17.530 --> 00:13:21.030 ‫حالا ایشی و ناگانو مانع میساکی میشن! 00:13:24.570 --> 00:13:27.070 ‫میساکی موفق میشه با مهارت از شر مدافع‌ها راحت بشه ‫و پیشروی رو از سر بگیره! 00:13:27.070 --> 00:13:29.370 ‫آفرین میساکی! 00:13:29.370 --> 00:13:31.540 ‫همینطور ادامه بده! 00:13:32.120 --> 00:13:34.080 ‫میساکی با سرعت درحال پیشرویه! 00:13:37.000 --> 00:13:42.000 ‫میساکی به کیسوگی پاس میده و ‫کیسوگی هم فورا دوباره بهش برمی‌گردونه! 00:13:42.930 --> 00:13:43.800 ‫کارشون عالیه! 00:13:43.800 --> 00:13:46.680 ‫برعکس ریوی من! 00:13:46.680 --> 00:13:53.000 ‫میساکی همچنان به پیشروی ادامه میده و ‫تاکی از راست و سوباسا هم از چپ دارن دنبالش میرن! 00:13:53.480 --> 00:13:55.940 ‫مدافع‌های میوا سوباسا رو محاصره می‌کنن! 00:13:57.060 --> 00:14:00.560 ‫میساکی به سمت راست و تاکی پاس میده! 00:14:02.610 --> 00:14:06.160 ‫تاکی پاس رو دریافت می‌کنه ‫اما با تکل ساوادا مواجه میشه! 00:14:06.160 --> 00:14:08.320 ‫توپ داره به سمت مرز زمین میره! 00:14:08.320 --> 00:14:10.240 ‫اما هوری موفق میشه توپ رو بدست بیاره! 00:14:10.240 --> 00:14:12.240 ‫حالا نوبت حمله‌ی تیم میواست! 00:14:12.240 --> 00:14:15.660 ‫ساکاموتو و هیوگا دارن هوری رو همراهی می‌کنن! 00:14:16.000 --> 00:14:17.620 ‫هوری! ‫توپ بده به من! 00:14:18.620 --> 00:14:20.290 ‫یه پاس بلند از هوری! 00:14:20.670 --> 00:14:23.170 ‫اورابه! ‫برو و مانع هیوگا بشو! 00:14:23.170 --> 00:14:25.590 ‫خب، حالا نوبت درخشش منه! 00:14:27.510 --> 00:14:31.350 ‫هیوگا توپ رو دریافت می‌کنه ‫اما اورابه مانع پیشروی اون میشه! 00:14:31.350 --> 00:14:33.600 ‫یعنی اورابه می‌تونه همینطور قفلش کنه؟! 00:14:33.600 --> 00:14:37.600 ‫نه! اون موفق نمیشه! ‫هیوگا به راحتی از اورابه عبور می‌کنه! 00:14:40.570 --> 00:14:43.070 ‫ریو! ‫نشون بده که این همه نونی که خوردی، حیف نبوده! 00:14:43.400 --> 00:14:45.980 ‫اگه می‌تونی، از من عبور کن هیوگا! 00:14:45.980 --> 00:14:48.120 ‫حالا نوبت ایشیزاکیه! 00:14:48.120 --> 00:14:49.910 ‫از این طرف! ‫از اون طرف! 00:14:49.910 --> 00:14:51.320 ‫منو مسخره می‌کنی؟! 00:14:53.710 --> 00:14:57.450 ‫هیوگا با لایی از ایشیزاکی عبور می‌کنه! ‫اون واقعا کارش حرف نداره! 00:14:57.830 --> 00:14:59.370 ‫امان از دست این پسر... 00:14:59.370 --> 00:15:02.550 ‫معلومه چیکار می‌کنه...؟ ‫چرا اینقدر راحت گذشت رد بشه...؟ 00:15:02.550 --> 00:15:04.290 ‫ایشیزاکی واقعا بدردنخوره! 00:15:07.140 --> 00:15:09.760 ‫واکابایاشی، بهت نشون میدم! 00:15:11.340 --> 00:15:13.720 ‫هیوگا داره به محوطه‌ی جریمه نزدیک میشه! 00:15:13.720 --> 00:15:17.230 ‫اما اون دوباره می‌خواد یه شوت بلند انجام بده! 00:15:17.230 --> 00:15:17.930 - ‫هیوگا! - ‫کوجیرو؟! 00:15:19.140 --> 00:15:20.560 ‫کوجیرو! 00:15:23.780 --> 00:15:25.150 ‫هیوگا شوت می‌کنه! 00:15:25.700 --> 00:15:28.700 ‫واکابایاشی هم میپره و توپ رو میگیره! 00:15:28.700 --> 00:15:31.660 ‫واکابایاشی دوباره موفق میشه ‫که محکم توپ رو بگیره و بچسبه! 00:15:31.660 --> 00:15:35.160 ‫ستاره و مهاجم اصلی میوا، کوجیرو هیوگا... 00:15:35.160 --> 00:15:37.950 ‫برای بار چهارم هم موفق نشد که گل بزنه! 00:15:38.370 --> 00:15:40.130 ‫انتظار دیگه‌ای هم از واکابایاشی نیست! 00:15:40.130 --> 00:15:43.830 ‫اگه من به جای اون تو دروازه بودم، ‫حتما با این شوت‌های آسون، گل می‌خوردم! 00:15:44.130 --> 00:15:47.090 ‫مثل اینکه پای واکابایاشی فعلا خوبه. 00:15:47.090 --> 00:15:49.760 ‫آره، اعتماد به نفس خوبی هم داره. 00:15:53.810 --> 00:15:56.310 ‫هوی تاکشی! ‫کاپیتان داره چیکار می‌کنه؟! 00:15:56.310 --> 00:15:59.100 ‫چرا بیشتر پیشروی نمی‌کنه؟! 00:15:59.100 --> 00:16:00.270 ‫هیوگا... 00:16:00.980 --> 00:16:07.570 ‫نکنه که هیوگا عمدا اینکار رو می‌کنه و درتلاشه تا ‫خارج از محوطه‌ی جریمه به واکابایاشی گل بزنه؟ 00:16:07.570 --> 00:16:08.610 - ‫باورش برات سخته؟ - ‫آره... 00:16:10.570 --> 00:16:12.070 ‫خب، اما اصل ماجرا احتمالا همینه. 00:16:13.660 --> 00:16:20.000 ‫واکابایاشی تاحالا هرگز از محدوده‌ی ‫خارج از محوطه‌ی جریمه گل نخورده... 00:16:20.080 --> 00:16:26.580 ‫درنتیجه هیوگا برای اثبات قدرت و مهارتی که داره، ‫می‌خواد خارج از محوطه جریمه به واکابایاشی گل بزنه. 00:16:27.130 --> 00:16:31.050 ‫اما بعنوان یه مهاجم، این کار اشتباهه. 00:16:32.550 --> 00:16:35.550 ‫وظیفه‌ی یه مهاجم فقط اینه که فقط گل بزنه... 00:16:35.550 --> 00:16:39.180 ‫اینکه چطور موفق شده، نباید براش مهم باشه؛ ‫این از ویژگی‌های مهم هر مهاجمه! 00:16:40.190 --> 00:16:47.110 ‫راستشو بخوای، بازی امروز هیوگا... ‫شایسته‌ی یک مهاجم و ستاره‌ی تیم ما نیست. 00:16:47.740 --> 00:16:52.740 ‫حالا نوبت ضدحمله‌ی نانکاتسوئه، ‫یعنی اونها چطور می‌خوان حمله کنن؟ 00:16:53.370 --> 00:16:56.660 ‫نانکاتسو فعلا با پاسکاری درحال پیشرویه. 00:16:56.660 --> 00:16:59.580 ‫مراقب باشید! ‫شما نباید توپ رو از دست بدید! 00:16:59.910 --> 00:17:02.500 ‫تاکاسوگی حمله‌ رو شروع می‌کنه! 00:17:02.500 --> 00:17:04.410 ‫دو مدافع در جلوی تاکاسوگی قرار گرفتن! 00:17:05.500 --> 00:17:07.210 ‫اون توپ رو به ایزاوا پاس میده! 00:17:08.510 --> 00:17:10.210 ‫یعنی ایزاوا توپ رو چیکار می‌کنه؟ 00:17:16.340 --> 00:17:21.600 ‫اون با یه ارسال بلند توپ رو برای تاکی می‌فرسته! 00:17:21.600 --> 00:17:24.430 ‫اما تاکی موفق به مهار توپ نشد ‫و توپ از مرز زمین خارج شد! 00:17:24.810 --> 00:17:26.850 ‫مهار این پاس واقعا آسون بود! ‫پس چرا تاکی اشتباه کرد؟ 00:17:27.190 --> 00:17:28.860 ‫معلومه اون چیکار می‌کنه؟! 00:17:28.860 --> 00:17:30.270 ‫توپ رو الکی به باد میده... 00:17:30.860 --> 00:17:33.190 ‫پرتاب توپ با ساواکیه. 00:17:33.870 --> 00:17:35.820 ‫ساوادا توپ رو بدست میاره. 00:17:38.080 --> 00:17:41.960 ‫ساوادا توپ رو پاس میده و ‫هوری موفق به دریافت میشه! 00:17:43.540 --> 00:17:46.250 ‫هوری توپ رو به ساواکی پاس میده! 00:17:46.250 --> 00:17:49.760 ‫اورابه مانع اون میشه... ‫و یه تکل عالی! 00:17:49.760 --> 00:17:52.010 ‫اما ساواکی موفق به حفظ توپ میشه! 00:17:52.010 --> 00:17:54.390 ‫اون توپ رو به آسمون می‌فرسته! 00:17:54.390 --> 00:17:59.980 ‫اینوموتو توپ رو بدست میاره ‫و اون رو به ناگانو پاس میده! 00:18:00.640 --> 00:18:02.310 ‫هیوگا هم خودشو به اونها میرسونه! 00:18:02.310 --> 00:18:04.730 ‫توپ دوباره در دست هیوگا قرار میگیره! 00:18:04.730 --> 00:18:06.440 ‫هیوگا با سرعت به پیشروی خودش ادامه میده! 00:18:10.360 --> 00:18:11.610 ‫کوجیرو... 00:18:12.270 --> 00:18:15.320 ‫اون همچنان درحال پیشرویه! 00:18:15.320 --> 00:18:17.110 ‫یعنی دوباره می‌خواد یه شوت بلند انجام بده؟ 00:18:21.370 --> 00:18:23.290 ‫دوباره می‌خواد خارج از محوطه جریمه شوت بزنه؟! 00:18:23.620 --> 00:18:25.000 - ‫هیوگا... - ‫کوجیرو... 00:18:26.410 --> 00:18:28.320 ‫اون شوت می‌کنه اما یعنی موفق میشه؟! 00:18:28.320 --> 00:18:30.250 ‫نه! ‫واکابایاشی توپ رو گرفت! 00:18:30.250 --> 00:18:32.130 ‫واکابایاشی توپ رو محکم چسبیده! 00:18:32.130 --> 00:18:34.880 ‫دوستت دارم واکابایاشی! 00:18:34.880 --> 00:18:37.340 ‫تو بهترین دروازه‌بان ژاپنی! 00:18:39.180 --> 00:18:40.810 ‫چی شده کوجیرو...؟ 00:18:49.320 --> 00:18:53.690 ‫کاپیتان... ‫چرا اینقدر سعی می‌کنی تا خارج از محوطه گل بزنی؟ 00:18:53.690 --> 00:18:58.740 ‫چیزی به پایان نیمه‌ی اول مسابقه‌ی نهایی ‫رقابت‌های ملی فوتبال نوجوانان باقی نمونده. 00:18:58.740 --> 00:19:01.620 ‫نتیجه فعلا 0-1 به نفع نانکاتسوئه. 00:19:01.620 --> 00:19:06.620 ‫به لطف مهارت بالای واکابایاشی، ‫میوا هنوز موفق به گل زدن نشده! 00:19:06.950 --> 00:19:11.290 ‫حتی شوت‌های هیوگا هم بی تاثیره و ‫احتمالا نیمه‌ی اول با همین نتیجه تموم بشه. 00:19:11.630 --> 00:19:16.630 ‫بیشتر تلاش کنید بچه‌ها! ‫باید هرجور که میشه، این نتیجه رو حفظ کنیم! 00:19:16.430 --> 00:19:19.720 ‫بی احتیاطی می‌تونه برای نانکاتسو خطرناک باشه. 00:19:19.720 --> 00:19:22.430 ‫دقایق ابتدایی و پایانی هر نیمه، ‫مهم‌ترین دقایق هر مسابقه هستن... 00:19:22.430 --> 00:19:24.890 ‫چون گل زدن در این دقایق، آسون‌تره. 00:19:24.890 --> 00:19:27.850 ‫فقط یک دقیقه از نیمه اول مونده. 00:19:28.600 --> 00:19:31.140 ‫میوا درتلاشه تا برای بار آخر، حمله کنه! 00:19:32.780 --> 00:19:35.230 ‫اورابه میره تا مانع بشه! 00:19:36.070 --> 00:19:38.150 ‫ساواکی توپ رو به ساکاموتو پاس میده! 00:19:38.150 --> 00:19:41.200 ‫هیوگا دوباره داره با سرعت نزدیک میشه! 00:19:43.240 --> 00:19:47.330 ‫تاکاسوگی و ایزاوا میرن ‫تا هیوگا رو محاصره کنن! 00:19:50.500 --> 00:19:53.460 ‫اینطوری ساکاموتو قادر نیست به هیوگا پاس بده! 00:19:53.460 --> 00:19:55.670 ‫اون توپ رو از عقب به ساوادا پاس میده! 00:19:58.470 --> 00:20:00.090 ‫هیوگا ناگهان سرعت میگیره! 00:20:00.720 --> 00:20:02.600 ‫ساوادا توپ رو به آسمون می‌فرسته! 00:20:02.600 --> 00:20:04.640 ‫عجب مهارتی! ‫هیوگا موفق به دریافت توپ میشه! 00:20:04.640 --> 00:20:07.560 ‫داداشی! گل بزن دیگه! 00:20:07.560 --> 00:20:11.020 ‫لعنتی! ‫اجازه نمیدم تا ابد ازم رد بشه و بخنده! 00:20:13.600 --> 00:20:15.480 ‫ایشیزاکی یه تکل انجام میده! 00:20:15.480 --> 00:20:17.320 ‫اما هیوگا میپره و جاخالی میده! 00:20:18.320 --> 00:20:20.950 ‫هیوگا به پیشروی خودش ادامه میده! 00:20:27.250 --> 00:20:28.710 ‫اون دوباره داره به محوطه جریمه نزدیک میشه! 00:20:28.710 --> 00:20:31.210 ‫یعنی دوباره سعی می‌کنه ‫تا با یه شوت بلند گل بزنه؟! 00:20:33.210 --> 00:20:33.830 - ‫کاپیتان! - ‫کوجیرو! 00:20:36.710 --> 00:20:38.590 ‫تا واکابایاشی هست، جای نگرانی نیست! 00:20:41.550 --> 00:20:43.720 ‫هیوگا شوت می‌کنه! 00:20:44.810 --> 00:20:47.180 ‫یه بازیکن از جناح چپ وارد محوطه شده! 00:20:48.760 --> 00:20:49.390 ‫تاکشی؟! 00:20:49.390 --> 00:20:52.310 ‫اون ساوادائه! ‫ساوادا با ضربه‌ی سر، جهت توپ رو عوض می‌کنه! 00:20:52.730 --> 00:20:55.230 ‫محاله که واکابایاشی بتونه توپ رو بگیره! 00:20:57.280 --> 00:20:58.480 ‫یعنی میوا بالاخره گل خودشو زد؟! 00:20:59.400 --> 00:21:04.160 ‫نه! واکابایاشی روی دست راستش ایستاد ‫و موفق شد با پای چپ توپ رو منحرف کنه! 00:21:04.160 --> 00:21:06.780 ‫مهارت واکابایاشی واقعا قابل ستایشه! 00:21:09.160 --> 00:21:10.750 ‫واکابایاشی خارق‌العاده‌است! 00:21:10.750 --> 00:21:11.660 ‫به خیر گذشت... 00:21:12.630 --> 00:21:16.000 ‫اینم از سوت پایان نیمه اول! 00:21:16.000 --> 00:21:17.300 ‫ما موفق شدیم سوباسا! 00:21:17.300 --> 00:21:20.220 ‫با وجود واکابایاشی، پیروزی ما قطعیه! 00:21:20.220 --> 00:21:20.960 ‫آره! 00:21:21.550 --> 00:21:24.850 ‫نیمه‌ی اول با نتیجه 0-1 به نفع نانکاتسو تموم میشه. 00:21:24.850 --> 00:21:29.430 ‫واکابایاشی موفق میشه ‫تا در نیمه‌ی اول، تمام حملات حریف رو خنثی کنه! 00:21:29.430 --> 00:21:36.020 ‫اما این دلیل نمیشه که دروازه‌بان میوا، واکاشیمازو ‫که یک گل خورده، چیزی از اون کمتر داشته باشه! 00:21:36.020 --> 00:21:40.320 ‫میشه گفت که نیمه‌ی اول، ‫نبردی بین دروازه‌بانان بود! 00:21:44.660 --> 00:21:46.150 ‫کارتون حرف نداشت بچه‌ها! 00:21:46.780 --> 00:21:50.120 ‫تا آخر بازی هم باید اینطوری ادامه بدید. 00:21:51.460 --> 00:21:53.750 ‫واکابایاشی، وضعیت پات چطوره؟ 00:21:54.330 --> 00:21:57.330 ‫پام خوبه! ‫می‌تونم بازم ادامه بدم مربی! 00:21:57.340 --> 00:21:58.040 ‫خوبه! 00:22:02.470 --> 00:22:04.970 ‫نزدیک بود گل بزنیا، تاکشی... 00:22:04.970 --> 00:22:07.590 ‫چیزی نمونده بود که مساوی بشیم. 00:22:08.910 --> 00:22:09.510 - ‫تاکشی... - ‫بله! 00:22:11.270 --> 00:22:12.600 ‫تو کار من دخالت نکن! 00:22:17.820 --> 00:22:19.100 ‫هیوگا! 00:22:21.650 --> 00:22:22.900 ‫صادقانه میگم... 00:22:22.900 --> 00:22:25.160 ‫تصمیمات امروزت اشتباهه! 00:22:25.160 --> 00:22:28.700 ‫فوتبالی که امروز بازی می‌کنی، ‫سبک فوتبال تیم میوا نیست! 00:00:15.000 --> 00:00:17.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:23.000 --> 00:05:29.000 ‫شروع نبرد واکابایاشی با کوجیرو! 00:22:35.000 --> 00:22:45.000 ‫☆پایان این قسمت☆ 00:01:46.290 --> 00:01:53.630 ‫kimi no namida yori ase wa utsukushii 00:01:53.630 --> 00:01:59.930 ‫hashiru hikari ga yoku niau 00:01:59.930 --> 00:02:07.400 ‫kami o nabikasete kakete yuke 00:02:07.400 --> 00:02:11.110 ‫moete moete kiseki o yobu 00:02:11.110 --> 00:02:14.320 ‫miracle shoot 00:02:14.320 --> 00:02:24.620 ‫tsubasa yo hashire tsubasa yo hashire hashirinuke 00:02:37.930 --> 00:02:45.350 ‫kimi no yukumichi wa kibishii dare yori mo 00:02:45.350 --> 00:02:51.650 ‫dakedo kuinai tatakai da 00:02:51.650 --> 00:02:59.280 ‫kimi no yukute ni wa nani ga matsu 00:02:59.280 --> 00:03:05.960 ‫moete moete daichi o keri goal o mezase 00:03:05.960 --> 00:03:16.380 ‫tsubasa yo hashire tsubasa yo hashire hashirinuke 00:03:30.110 --> 00:03:36.400 ‫moete moete daichi o keri goal o mezase 00:01:46.290 --> 00:01:53.630 ‫عرق ریختن بیشتر از اشک ریختن به صورتت میاد! 00:01:53.630 --> 00:01:59.930 ‫سرعت نور مانندی که داری، خیلی بهت میاد! 00:01:59.930 --> 00:02:07.400 ‫حرکت موهایت در باد، خیلی بهت میاد! 00:02:07.400 --> 00:02:11.110 ‫تندتر و تندتر میری، تو مثل یه معجزه‌ای! 00:02:11.110 --> 00:02:14.320 ‫یه شوت معجزه‌آسا! 00:02:14.320 --> 00:02:24.620 ‫سوباسا بدو! سوباسا بدو! تا آخر این مسیر برو! 00:02:37.930 --> 00:02:45.350 ‫مسیری که تو برگزیدی ‫سخت‌ترین مسیریه که کسی تا به‌حال دیده! 00:02:45.350 --> 00:02:51.650 ‫اما با این وجود باید با تمام وجود، به مبارزه ادامه بدی! 00:02:51.650 --> 00:02:59.280 ‫چون که در آخر این مسیر، چیزی منتظر توست! 00:02:59.280 --> 00:03:05.960 ‫تندتر و تندتر برو! ‫از این سختی‌ها عبور کن و برایم گلی بزن! 00:03:05.960 --> 00:03:16.380 ‫سوباسا بدو! سوباسا بدو! تا آخر این مسیر برو! 00:03:30.110 --> 00:03:36.400 ‫تندتر و تندتر برو! ‫از این سختی‌ها بگذر و گلی برایم بزن!