WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:10.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.030 --> 00:00:17.030 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:26.810 --> 00:01:29.230 ‫اینوموتو درحال پیشرویه! 00:01:29.230 --> 00:01:32.230 ‫ساوادا و هیوگا هم دارن پا به پاش میرن! 00:01:33.570 --> 00:01:36.530 ‫ایشیزاکی یه تکل انجام میده! 00:01:36.530 --> 00:01:39.330 ‫اما موفق نمیشه! ‫اینوموتو به ساواکی پاس میده! 00:01:40.120 --> 00:01:42.750 ‫ساواکی هم به ایشی پاس میده! 00:01:42.750 --> 00:01:44.830 ‫ایشی به پیشروی ادامه میده! 00:01:44.830 --> 00:01:47.460 ‫سوباسا همچنان جلوی دروازه حریف رو زمین نشسته. 00:01:48.830 --> 00:01:50.920 ‫هیوگا سرعت میگیره! 00:01:51.340 --> 00:01:53.510 ‫ایشی به ساوادا پاس میده! 00:01:53.510 --> 00:01:57.140 ‫ساوادا سعی داره تا موقعیت‌سازی کنه! 00:01:57.140 --> 00:01:58.470 ‫یعنی موفق میشه؟ 00:02:03.390 --> 00:02:05.650 ‫یه ضربه‌ی قدرتمند! 00:02:05.650 --> 00:02:06.980 ‫یعنی هیوگا موفق به دریافت میشه؟ 00:02:07.770 --> 00:02:10.520 ‫مدافع‌های نانکاتسو سعی می‌کنن ‫تا مانع ارسال موفق توپ بشن! 00:02:11.110 --> 00:02:13.520 ‫اما نه! ‫اونها موفق نمیشن! 00:02:13.520 --> 00:02:15.250 ‫هیوگا توپ رو دریافت می‌کنه! 00:02:19.280 --> 00:02:21.790 ‫هیوگا آماده‌ی شوت کردن میشه! 00:02:27.250 --> 00:02:29.880 ‫و یه شوت خیلی قدرتمند می‌کنه! 00:02:29.880 --> 00:02:32.340 ‫یعنی واکابایاشی موفق به مهار توپ میشه؟! 00:02:32.340 --> 00:02:33.760 ‫توپ گل نمیشه اما گرفته هم نمیشه! 00:02:40.510 --> 00:02:43.390 ‫توپ به تیرک دروازه میخوره ‫و به سمت زمین کمانه می‌کنه! 00:02:43.390 --> 00:02:45.160 ‫هنوز امیدی هست! 00:02:47.650 --> 00:02:51.520 ‫ایشیزاکی و کیشیدا سعی می‌کنن ‫تا توپ رو بزنن و خطر رو رفع کنن! 00:02:51.520 --> 00:02:53.690 ‫یعنی نانکاتسو موفق میشه؟! 00:03:06.040 --> 00:03:08.540 ‫خدای من! ‫هیوگا به سمت توپ میپره! 00:03:08.540 --> 00:03:10.250 ‫یه ضربه‌ی سر! 00:03:16.630 --> 00:03:20.470 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! ‫تیم میوا مساوی می‌کنه! 00:03:27.600 --> 00:03:32.070 ‫با گذشت 8 دقیقه از نیمه دوم، ‫میوا بالاخره گل مساوی رو میزنه! 00:03:34.900 --> 00:03:41.700 ‫به لطف ضربه‌ی سر قدرتمند و تلاش کاپیتان تیم میوا، نتیجه‌ی ‫مسابقه‌ی نهایی رقابت‌های ملی فوتبال جوانان حالا مساویه! 00:03:41.700 --> 00:03:45.290 ‫پس از سعی و تلاش فراوان، بازی بالاخره مساوی شد! 00:03:45.290 --> 00:03:51.460 ‫کوجیرو هیوگا بالاخره موفق میشه ‫تا به واکابایاشی نابغه گل بزنه! 00:03:51.460 --> 00:03:53.370 ‫بازیکنان میوا سر از پا نمی‌شناسن! 00:04:01.640 --> 00:04:02.680 ‫بچه‌ها! 00:04:04.010 --> 00:04:05.640 ‫حالت خوبه؟ 00:04:05.640 --> 00:04:06.550 ‫سرت خونیه... 00:04:09.100 --> 00:04:10.980 ‫این فقط یه زخم کوچیکه... ‫نگران نباشید! 00:04:10.980 --> 00:04:13.560 ‫ما باید از انرژی و روحیه‌ی الان استفاده کنیم ‫و این بازی رو ببریم! 00:04:13.900 --> 00:04:14.980 ‫باشه! 00:04:15.690 --> 00:04:18.570 ‫با مساوی کردن، روحیه‌ی میوا افزایش پیدا کرده. 00:04:18.570 --> 00:04:20.900 ‫مثل اینکه جریان بازی درحال تغییره. 00:04:25.000 --> 00:04:30.000 ‫تیمی بدون ستاره! 00:04:31.830 --> 00:04:36.670 ‫هیوگا برای مساوی کردن، ‫ضربه‌ی سر قدرتمندی زد... 00:04:36.670 --> 00:04:40.260 ‫ضربه‌ای که حتی واکابایاشی هم قادر به گرفتن نبود! 00:04:42.010 --> 00:04:45.010 ‫وقتی چیزی نمونده بود مدافع‌ها توپ رو بزنن... 00:04:45.010 --> 00:04:49.390 ‫اون شجاعانه پرید و به توپ چنان ضربه‌ سری زد ‫که توپ از بین پاهای مدافع‌ها رد و گل شد... 00:04:50.310 --> 00:04:52.980 ‫هیوگا واقعا قدرتمند و خطرناکه... 00:04:52.980 --> 00:04:57.730 ‫این درحالیه که بازیکنان اصلی نانکاتسو ‫مصدوم هستن و حالا تیم تو خطره... 00:04:58.320 --> 00:05:00.070 ‫حالت خوبه سوباسا؟ 00:05:00.070 --> 00:05:02.070 ‫به‌ نظر که خیلی درد داره... 00:05:02.070 --> 00:05:04.450 ‫سوباسا، می‌تونی بدوی؟ 00:05:04.450 --> 00:05:07.070 ‫آره، نگران نباشید. ‫بیدی نیستم که با این بادها بلرزم. 00:05:07.410 --> 00:05:10.700 ‫اگه تو نباشی، بازی از توان ما خارج میشه... 00:05:12.620 --> 00:05:14.840 ‫لعنتیا! 00:05:14.840 --> 00:05:16.540 ‫کارشون تقریبا خطا بود! 00:05:17.420 --> 00:05:19.210 ‫بیخیال من؛ میساکی چطوره؟ 00:05:22.880 --> 00:05:23.760 - ‫میساکی... - ‫چقدر خون... 00:05:25.300 --> 00:05:26.890 ‫حالت خوبه میساکی؟ 00:05:26.890 --> 00:05:29.390 ‫وقتی خونریزی بند بیاد، دیگه مشکلی نیست. 00:05:29.770 --> 00:05:33.060 ‫ساکت. ‫درسته که آسیب استخونی ندیدی ولی... 00:05:36.520 --> 00:05:38.530 ‫میساکی! می‌تونی طاقت بیاری؟ 00:05:38.530 --> 00:05:39.480 - ‫نگران نباش. - ‫حالت خوبه میساکی؟ 00:05:41.360 --> 00:05:43.410 ‫این که چیزی نیست! 00:05:43.410 --> 00:05:45.530 ‫وقتی زخم رو ببندن، فورا میام تو بازی. 00:05:45.530 --> 00:05:46.820 ‫خودت چی سوباسا؟ 00:05:47.120 --> 00:05:48.620 ‫من خوبم. 00:05:48.620 --> 00:05:50.740 ‫خانم معلم، زخمش چطوره؟ 00:05:51.710 --> 00:05:54.660 ‫استخونش نشکسته ولی خونریزی بند نمیاد... 00:05:55.330 --> 00:05:56.540 ‫تیم نانکاتسو می‌خواد چیکار کنه؟ 00:05:57.040 --> 00:05:58.460 ‫تعویض انجام میدید؟ 00:05:58.460 --> 00:06:00.920 ‫حالم خوبه! 00:06:00.920 --> 00:06:04.130 ‫مربی، زودتر زخم رو ببندید تا بازی ادامه پیدا کنه! 00:06:04.840 --> 00:06:06.470 ‫باشه، به امتحانش میارزه... 00:06:07.300 --> 00:06:09.550 ‫همینطور ادامه میدیم. 00:06:10.350 --> 00:06:13.470 ‫سوباسا، میساکی رو به ما بسپار. 00:06:14.560 --> 00:06:15.390 ‫باشه. 00:06:15.390 --> 00:06:18.270 ‫مصدومیت میساکی جدی به‌نظر میاد. 00:06:20.280 --> 00:06:27.910 ‫مثل اینکه میساکی کنار زمین درمان میشه و ‫در این مدت نانکاتسو باید با ده نفر بازی کنه. 00:06:27.910 --> 00:06:34.000 ‫یعنی نانکاتسو می‌تونه بدون حضور میساکی، ‫از پس مهار تیم میوا و کوجیرو هیوگا بربیاد؟ 00:06:37.330 --> 00:06:39.540 ‫اگه میساکی تعویض بشه... 00:06:39.540 --> 00:06:42.260 ‫دیگه نمی‌تونه به بازی برگرده؟ 00:06:42.260 --> 00:06:43.260 ‫آره، همینطوره. 00:06:43.260 --> 00:06:48.260 ‫ازطرفی پای سوباسا هم آسیب دیده و هرلحظه ‫درد پای واکابایاشی هم ممکنه شروع بشه‌. 00:06:48.260 --> 00:06:49.180 ‫سوباسا... 00:06:49.180 --> 00:06:51.590 ‫بازی با ضربه‌ی نانکاتسو ادامه پیدا می‌کنه. 00:06:52.270 --> 00:06:55.510 ‫مثل اینکه جریان بازی به نفع ماست. 00:06:57.930 --> 00:07:00.730 ‫کیسوگی توپ رو به تاکی پاس میده. 00:07:00.730 --> 00:07:03.070 ‫تاکی پیشروی رو شروع می‌کنه. 00:07:03.690 --> 00:07:06.150 ‫برید و توپ رو بگیرید! 00:07:06.150 --> 00:07:08.110 ‫باید فورا حمله کنیم! 00:07:08.110 --> 00:07:10.580 ‫آره! الان که ما یه نفر بیشتریم، بهترین فرصته! 00:07:10.580 --> 00:07:12.530 ‫از این بهتر گیرمون نمیاد! 00:07:12.830 --> 00:07:13.450 ‫تاکی! 00:07:13.750 --> 00:07:16.330 ‫تاکی توپ رو به ایزاوا پاس میده! 00:07:16.330 --> 00:07:19.830 ‫ساواکی میره تا مانع ایزاوا بشه! 00:07:20.590 --> 00:07:23.420 ‫اما ایزاوا به اورابه پاس میده! 00:07:23.800 --> 00:07:25.260 - ‫آفرین، همینطور ادامه بدید! - ‫یادتون نره که بازی مساویه! 00:07:26.470 --> 00:07:27.840 ‫مسابقه واقعی تازه الان شروع شده! 00:07:27.840 --> 00:07:31.760 ‫من، هانجی اورابه، انتقام میساکی رو میگیرم! 00:07:32.430 --> 00:07:34.180 ‫توپ به تاکی پاس داده میشه! 00:07:34.180 --> 00:07:35.890 ‫ساکاموتو میره تا توپ رو بگیره! 00:07:35.890 --> 00:07:39.020 ‫اما تاکی توپ رو به آسمون می‌فرسته! 00:07:39.020 --> 00:07:41.190 ‫کیسوگی توپ رو مهار می‌کنه. 00:07:41.190 --> 00:07:43.100 ‫و توپ به سوباسا میرسه! 00:07:43.100 --> 00:07:45.280 ‫سوباسا پیشروی خودش رو شروع می‌کنه! 00:07:46.020 --> 00:07:48.660 ‫آفرین! ‫همینطور ادامه بده! 00:07:48.660 --> 00:07:51.990 ‫سوباسا! ‫تو الان باید جای میساکی هم پر کنی! 00:07:53.910 --> 00:07:57.700 ‫فراموش نکنیم که سوباسا زخمیه؛ ‫یعنی چطوری می‌خواد بازی رو انجام بده؟ 00:08:00.540 --> 00:08:02.040 ‫مدافع‌های میوا میرن تا مانع اون بشن. 00:08:06.030 --> 00:08:10.180 ‫اما سوباسا مثل همیشه محشره و ‫با مهارت کامل، ازشون عبور می‌کنه! 00:08:10.180 --> 00:08:13.220 ‫مثل اینکه زخم اون، نگران‌کننده نیست! 00:08:13.720 --> 00:08:14.340 ‫اینطور نیست... 00:08:15.770 --> 00:08:18.220 ‫سرعت و حرکات سوباسا مثل همیشه نیست... 00:08:21.060 --> 00:08:23.480 ‫پس یعنی پای سوباسا هم... 00:08:23.480 --> 00:08:25.400 ‫سوباسا به سرعت درحال پیشرویه! 00:08:25.940 --> 00:08:28.570 ‫اورابه! ‫مثل اینکه پای سوباسا سالمه! 00:08:28.570 --> 00:08:32.320 ‫آره! هنوز اگه ما درست بازی کنیم، میتونیم ببریم! 00:08:35.240 --> 00:08:37.330 ‫حرکات سوباسا بی‌نقص نیست... 00:08:37.330 --> 00:08:40.160 ‫پس احتمالا تاندون یا ماهیچه‌اش، ضربه خورده. 00:08:43.040 --> 00:08:45.960 ‫هیوگا داره به سوباسا نزدیک میشه! 00:08:45.960 --> 00:08:48.010 ‫حالا که بالاخره کنترل بازی دست ما افتاده... 00:08:48.010 --> 00:08:49.880 ‫باید این توپ رو هرطور که میشه، بدست بیارم! 00:08:49.880 --> 00:08:52.550 ‫محاله که توپ رو بهت بدم کوجیرو! 00:08:53.300 --> 00:08:57.640 ‫دوباره نبردی بین دو کاپیتان شکل میگیره! 00:08:57.640 --> 00:09:00.350 ‫هیوگا با سرعت خارق‌العاده‌ای حمله می‌کنه! 00:09:09.990 --> 00:09:12.530 ‫سوباسا به عقب پرتاب میشه! 00:09:14.860 --> 00:09:15.660 - ‫سوباسا! - ‫سوباسا! 00:09:16.570 --> 00:09:21.370 ‫هیوگا با استفاده از زور، توپ رو از سوباسا میگیره ‫و با سرعت به پیشروی خودش ادامه میده! 00:09:21.370 --> 00:09:25.290 ‫سوباسا باید بتونه چنین ضربه‌ای رو جاخالی بده ‫اما این بار موفق نشد و توپ رو باخت... 00:09:25.290 --> 00:09:27.800 ‫مثل اینکه واقعا پای سوباسا آسیب دیده... 00:09:27.800 --> 00:09:28.710 ‫سوباسا... 00:09:28.710 --> 00:09:33.550 ‫سوباسا بلند میشه اما مثل اینکه پاش مشکل داره. 00:09:34.300 --> 00:09:38.140 ‫این درحالیه که هیوگا به سرعت داره ‫به سمت دروازه نانکاتسو نزدیک میشه! 00:09:38.890 --> 00:09:40.600 ‫آفرین! ‫همینطور ادامه بده! 00:09:40.600 --> 00:09:41.890 - ‫تو می‌تونی کوجیرو! - ‫کوجیرو! 00:09:42.770 --> 00:09:43.850 ‫داداشی! 00:09:45.770 --> 00:09:48.690 ‫هیوگا به محوطه‌ی جریمه نزدیک میشه! 00:09:48.690 --> 00:09:51.610 ‫مدافع‌های نانکاتسو سعی می‌کنن تا مانع بشن! 00:09:53.030 --> 00:09:55.120 ‫با مصدومیت سوباسا و میساکی... 00:09:55.120 --> 00:09:57.450 ‫سرنوشت بازی فقط به من بستگی داره! 00:09:59.790 --> 00:10:02.030 ‫همگی هیوگا رو محاصره کنید! 00:10:02.030 --> 00:10:05.330 ‫نانکاتسو و کیشیدا سعی می‌کنن ‫تا مانع پیشروی هیوگا بشن! 00:10:05.710 --> 00:10:08.670 ‫یعنی هیوگا دوباره با استفاده از زور، رد میشه؟ 00:10:08.670 --> 00:10:11.920 ‫نه! ‫اون توپ رو به هوری پاس میده! 00:10:11.920 --> 00:10:13.210 ‫لعنتی! 00:10:13.210 --> 00:10:15.050 ‫تاکاسوگی میره تا مانع بشه! 00:10:15.050 --> 00:10:18.350 ‫اما هوری توپ رو به ساواکی پاس میده! 00:10:18.350 --> 00:10:19.590 ‫عجب پاس خوبی! 00:10:20.010 --> 00:10:22.180 ‫ساواکی فرصت شوت زدن داره! 00:10:22.560 --> 00:10:23.600 ‫بزن ساواکی! 00:10:26.020 --> 00:10:26.930 ‫واکابایاشی! 00:10:26.930 --> 00:10:28.850 ‫ساواکی شوت می‌کنه! 00:10:31.190 --> 00:10:33.610 ‫واکابایاشی تعادلش رو از دست میده! 00:10:37.160 --> 00:10:41.330 ‫اما با مشت توپ رو به خارج از زمین منحرف می‌کنه! 00:10:41.330 --> 00:10:42.070 ‫واکابایاشی... 00:10:42.580 --> 00:10:44.590 ‫ایول واکابایاشی! 00:10:45.620 --> 00:10:47.420 ‫خدای من! ‫چه اتفاقی داره رخ میده؟ 00:10:47.420 --> 00:10:50.000 ‫حالا مثل اینکه واکابایاشی هم حالش خوب نیست! 00:10:50.550 --> 00:10:53.920 ‫نکنه درد آسیب دیدگی قبلی ‫پای واکابایاشی دوباره شروع شده؟ 00:10:54.410 --> 00:10:57.010 ‫حالا نانکاتسو واقعا درخطره! 00:10:57.010 --> 00:11:00.310 ‫دروازه‌بان نابغه‌ی نانکاتسو... 00:11:00.310 --> 00:11:01.850 ‫هافبک تیم، میساکی... 00:11:01.850 --> 00:11:03.850 ‫و مهاجم اصلی تیم، سوباسا... 00:11:03.850 --> 00:11:06.440 ‫هر سه نفر آسیب دیدن! 00:11:08.400 --> 00:11:10.270 ‫اگه هر سه نفر آسیب دیدن... 00:11:10.270 --> 00:11:13.770 ‫یعنی حالا قدرت تیم ما، دراصل کمتر نصفه... 00:11:14.150 --> 00:11:16.190 ‫کمتر از نصف؟! ‫وای... 00:11:16.190 --> 00:11:18.160 ‫بازی حالا کاملا به نفع میواست... 00:11:18.160 --> 00:11:22.160 ‫احتمال پیروزی میوا شدیدا افزایش یافته... 00:11:22.160 --> 00:11:28.160 ‫بدون حضور سه ستاره‌ی تیم، ‫نانکاتسو چقدر مقاومت می‌کنه...؟ 00:11:29.130 --> 00:11:30.210 - ‫واکابایاشی... - ‫نگران من نباش. 00:11:31.380 --> 00:11:33.040 ‫فقط روی پوشش و دفاع تمرکز کن. 00:11:34.130 --> 00:11:34.750 ‫چشم. 00:11:35.760 --> 00:11:37.670 ‫مثل اینکه بدشانسی آوردی سوباسا... 00:11:37.670 --> 00:11:40.390 ‫اما این نشون‌دهنده‌ی مهارتته... 00:11:40.390 --> 00:11:43.590 ‫متأسفم اما قهرمانی برای ماست! 00:11:43.590 --> 00:11:46.510 ‫ساواکی آماده‌ی زدن ضربه‌ی کرنر میشه. 00:11:47.140 --> 00:11:50.520 ‫میساکی درحال درمانه و سوباسا مصدوم... 00:11:50.520 --> 00:11:52.440 ‫یعنی نانکاتسو می‌تونه از این موقعیت، ‫جون سالم به در ببره؟ 00:11:52.440 --> 00:11:54.810 ‫واکابایاشی می‌تونه از پسش بربیاد؟ 00:11:55.690 --> 00:11:56.700 ‫آهای شماها! 00:11:57.780 --> 00:11:59.990 ‫مثل بز اینجا نمونید و برگردید سر موقعیت! 00:11:59.990 --> 00:12:01.950 ‫با دست رو دست گذاشتن که چیزی درست نمیشه! 00:12:01.950 --> 00:12:03.990 ‫حق با ایشیزاکیه! 00:12:03.990 --> 00:12:05.870 ‫ما چاره‌ای نداریم و باید برنده بشیم! 00:12:05.870 --> 00:12:11.080 ‫اما سوباسا، میساکی و حتی واکابایاشی مصدومن... 00:12:11.080 --> 00:12:13.290 ‫ما چطور باید میوا رو شکست بدیم؟ 00:12:13.630 --> 00:12:15.090 - ‫خواهیم دید. - ‫خوب دقت کن کوجیرو... 00:12:16.260 --> 00:12:19.010 ‫نانکاتسو من، یعنی هانجی اورابه رو داره! 00:12:19.010 --> 00:12:20.210 ‫اینو نباید فراموش کنی! 00:12:30.520 --> 00:12:33.640 ‫حالا 12 دقیقه از شروع نیمه‌ی دوم بازی گذشته... 00:12:34.070 --> 00:12:36.610 ‫نانکاتسو در خطر جدی قرار داره. 00:12:36.610 --> 00:12:38.570 ‫سوباسا، میساکی و واکابایاشی... 00:12:38.570 --> 00:12:41.570 ‫هر سه ستاره‌ی تیم مصدوم و زخمی‌ان. 00:12:41.570 --> 00:12:43.950 ‫میوا حالا فرصت تغییر سرنوشت بازی رو داره! 00:12:43.950 --> 00:12:46.240 ‫بازی با زدن ضربه‌ی کرنر ادامه پیدا می‌کنه. 00:12:46.240 --> 00:12:49.590 ‫نانکاتسو برای نجات خودش، ‫به تمرکز و هماهنگی بالایی نیاز داره. 00:12:51.080 --> 00:12:52.960 ‫وقت زدن ضربه‌ی کرنر میواست! 00:12:54.000 --> 00:12:55.920 ‫ساواکی توپ رو جلوی دروازه می‌فرسته! 00:12:55.920 --> 00:12:57.790 ‫هیوگا شروع به دویدن می‌کنه! 00:12:58.300 --> 00:12:58.960 ‫کوجیرو! 00:13:03.220 --> 00:13:05.630 ‫خدای من! ‫واکابایاشی موفق به پریدن نمیشه! 00:13:06.180 --> 00:13:07.050 - ‫واکابایاشی! - ‫واکابایاشی! 00:13:08.390 --> 00:13:09.390 - ‫هیوگا میپره! - ‫توپ مال خودمه! 00:13:11.310 --> 00:13:12.810 ‫نه تا وقتی که من هستم! 00:13:13.350 --> 00:13:16.560 ‫اورابه هم میپره و جای توپ، به همدیگه کله میزنن! 00:13:18.110 --> 00:13:20.950 ‫ایشیزاکی توپ رو دور می‌کنه! 00:13:20.950 --> 00:13:23.820 ‫توپ دور میشه و از زمین خارج میشه! 00:13:23.820 --> 00:13:30.580 ‫با اینکه پرش هیوگا بلندتر بود اما ‫اراده‌ی اورابه باعث نجات تیم شد! 00:13:30.580 --> 00:13:32.250 ‫آفرین اورابه! 00:13:32.250 --> 00:13:34.460 ‫همینطور به دفاع ادامه بده! 00:13:42.460 --> 00:13:44.880 ‫میوا توپ رو پرتاب می‌کنه. 00:13:46.100 --> 00:13:47.470 ‫اینوموتو توپ رو بدست میاره. 00:13:47.470 --> 00:13:49.050 ‫اون به ناگانو پاس میده. 00:13:49.560 --> 00:13:52.560 ‫میوا با احتیاط درحال پیشرویه. 00:13:54.890 --> 00:13:58.150 ‫حرکات اورابه باعث شده که نگران بشم..‌. 00:13:58.150 --> 00:14:01.950 ‫زیاد سخت نگیر مربی‌... ‫فقط یه تصادف بود. 00:14:01.990 --> 00:14:05.450 ‫بدون سوباسا و میساکی، بچه‌ها هول کردن! 00:14:05.450 --> 00:14:08.460 ‫نه، اینو خودمم می‌دونم... 00:14:10.820 --> 00:14:15.250 ‫تیم میوا با پاسکاری درحال پیشرویه. 00:14:17.670 --> 00:14:18.670 ‫کاواگوئه! 00:14:19.840 --> 00:14:22.340 ‫اورابه به سمت کاواگوئه میره تا توپ رو بگیره! 00:14:22.340 --> 00:14:23.630 - ‫کاواگوئه پاس میده! - ‫اورابه یه تکل انجام میده! 00:14:25.800 --> 00:14:28.220 ‫شرمنده! ‫دردت گرفت؟ 00:14:28.600 --> 00:14:29.680 ‫کاواگوئه... 00:14:32.100 --> 00:14:33.560 ‫اورابه... 00:14:34.190 --> 00:14:35.720 ‫یعنی آسیب جدیه؟ 00:14:36.060 --> 00:14:37.860 ‫حال کاواگوئه خوب به‌نظر نمیاد... 00:14:42.030 --> 00:14:44.480 ‫میوا درحال انجام پاسکاری سریعه. 00:14:44.480 --> 00:14:45.450 ‫ساوادا به هوری پاس میده. 00:14:45.450 --> 00:14:47.860 ‫هوری هم با سر توپ رو به ساکاموتو میرسونه! 00:14:48.740 --> 00:14:51.210 ‫یه تکل از ایشیزاکی! 00:14:51.830 --> 00:14:53.200 ‫اون به زمین میفته! 00:14:54.710 --> 00:14:56.790 ‫عه، شرمنده! 00:14:56.790 --> 00:14:58.250 ‫اورابه دوباره... 00:14:58.250 --> 00:14:59.880 ‫این دیگه تصادفی نیست... 00:14:59.880 --> 00:15:02.170 ‫وقتی که داور حواسش نیست، اون عمدا... 00:15:02.170 --> 00:15:04.720 ‫ساواکی درحال پیشروی با توپه... 00:15:04.720 --> 00:15:06.970 ‫اما سد دفاع نانکاتسو مستحکمه! 00:15:07.800 --> 00:15:09.050 ‫یعنی ساواکی توپ رو کجا می‌فرسته؟ 00:15:10.470 --> 00:15:12.390 ‫هیوگا تحت محاصره‌است. 00:15:13.060 --> 00:15:15.310 ‫ساواکی توپ رو با پشت پا، به ایشی میده. 00:15:15.940 --> 00:15:16.720 ‫تاکشی! 00:15:17.720 --> 00:15:19.270 ‫یه ارسال بلند از ایشی! 00:15:19.270 --> 00:15:22.070 ‫یعنی ساوادا که کنار مرز زمینه، ‫موفق به دریافت توپ میشه؟ 00:15:24.990 --> 00:15:27.150 ‫بله، اون توپ رو میگیره و ‫فورا هم مدافع نانکاتسو رو میپیچونه! 00:15:27.740 --> 00:15:28.780 ‫ساوادا محشره! 00:15:28.780 --> 00:15:31.240 ‫اون به سرعت درحال پیشرویه! 00:15:31.240 --> 00:15:32.950 ‫دست از محاصره‌ی هیوگا برندارید! 00:15:32.950 --> 00:15:34.490 ‫می‌خواد توپ رو به هیوگا پاس بده! 00:15:34.490 --> 00:15:36.750 ‫یعنی ساوادا توپ رو به هیوگا پاس میده؟ 00:15:36.750 --> 00:15:38.120 - ‫نه، به اینوموتو پاس میده! - ‫ای وای! 00:15:39.130 --> 00:15:39.750 ‫اینوموتو شوت می‌کنه! 00:15:41.670 --> 00:15:43.960 ‫اما توپ با خورد به تاکی منحرف میشه! 00:15:43.960 --> 00:15:46.630 ‫ساواکی و کیسوگی بر سر توپ مبارزه می‌کنن! 00:15:46.630 --> 00:15:49.180 ‫حالا هم اورابه و ناگانو سر توپ درحال مبارزه‌ان! 00:15:55.100 --> 00:15:58.020 ‫چه اتفاقی رخ داده؟ ‫ناگانو ناگهان زانو میزنه! 00:15:58.020 --> 00:15:59.600 ‫اورابه توپ رو به خارج از محوطه میزنه! 00:15:59.600 --> 00:16:01.390 ‫توپ از مرز زمین خارج میشه! 00:16:01.980 --> 00:16:04.030 ‫این ضربه عمدی بود! 00:16:04.030 --> 00:16:06.690 ‫آره! نانکاتسو خطا کرده! 00:16:06.690 --> 00:16:08.150 - ‫میوا باید پنالتی بزنه! - ‫متقلب‌های کثیف! 00:16:09.320 --> 00:16:10.990 ‫همینطور ادامه بده اورابه! 00:16:10.990 --> 00:16:14.830 ‫اونها هم به سوباسا و میساکی آسیب زدن! 00:16:14.830 --> 00:16:16.000 ‫ناکازاوا...! 00:16:16.000 --> 00:16:18.240 ‫تا داور چیزی نگه که خطا نیست! 00:16:19.370 --> 00:16:20.500 - ‫حالت خوبه؟ - ‫آره... 00:16:21.710 --> 00:16:22.920 ‫حرومزاده... 00:16:25.710 --> 00:16:27.250 ‫اورابه... 00:16:30.010 --> 00:16:31.050 ‫اورابه... 00:16:31.930 --> 00:16:32.970 ‫سوباسا... 00:16:32.970 --> 00:16:35.590 ‫این بازی خارق‌العاده داره خراب میشه... 00:16:36.180 --> 00:16:40.600 ‫اورابه... این کار اشتباهه! ‫این سبک فوتبال نانکاتسو نیست! 00:16:41.230 --> 00:16:44.400 ‫بازی با پرتاب میوا ادامه پیدا می‌کنه. 00:16:44.400 --> 00:16:49.400 ‫ساکاموتو با احتیاط توپ رو به ایشی پاس میده. 00:16:49.400 --> 00:16:51.690 ‫ایشی از کناره‌ی زمین درحال پیشرویه. 00:16:51.690 --> 00:16:52.690 - ‫اورابه نزدیک میشه! - ‫اورابه یه تکل انجام میده! 00:16:55.030 --> 00:16:57.160 ‫ایشی متوجه میشه و توپ رو پاس میده! 00:17:01.370 --> 00:17:03.580 ‫شرمنده، سرعتم زیاد بود. 00:17:04.840 --> 00:17:05.800 ‫صبر کن ببینم! 00:17:05.800 --> 00:17:07.880 ‫حرومزاده، تو از عمد اینکار رو کردی! 00:17:07.880 --> 00:17:10.500 ‫تو فوتبال این اتفاقات طبیعیه! 00:17:10.500 --> 00:17:11.630 ‫چی گفتی؟! 00:17:12.300 --> 00:17:14.550 ‫اگه مشکلی داری، به داور بگو! 00:17:14.550 --> 00:17:18.470 ‫عوضی... پس می‌خوای کثیف بازی کنی؟! 00:17:19.230 --> 00:17:22.810 ‫داور سوت میزنه! ‫یعنی می‌خواد کارت زرد بده؟ 00:17:23.770 --> 00:17:25.480 ‫بازیکن شماره‌ی 4 میوا، حواست باشه! 00:17:26.900 --> 00:17:30.240 ‫داور به ایشی یه اخطار میده. 00:17:30.240 --> 00:17:32.570 ‫مهم نیست که چه اتفاقی افتاده، ‫خشونت و تهدید قابل قبول نیست! 00:17:32.570 --> 00:17:35.410 ‫نانکاتسو یه ضربه‌ی آزاد بدست میاره. 00:17:36.450 --> 00:17:38.450 ‫داور حواسش به همه چیز هست! 00:17:38.450 --> 00:17:39.990 ‫اورابه بی گناهه! 00:17:39.990 --> 00:17:42.120 ‫یه حس عجیبی دارم... 00:17:42.120 --> 00:17:44.130 ‫نانکاتسو داره تقلب می‌کنه! 00:17:44.130 --> 00:17:46.500 ‫آهای داور! ‫بی‌شرفی و تقلب برخلاف قوانین نیست؟! 00:17:46.500 --> 00:17:49.460 ‫کوجیرو! ‫به چنین تیمی نباید ببازی! 00:17:49.460 --> 00:17:51.880 ‫زدن ضربه‌ی آزاد نانکاتسو با کیسوگیه. 00:17:51.880 --> 00:17:53.130 - ‫اون به اورابه پاس میده. - ‫اورابه درحال پیشرویه. 00:17:54.550 --> 00:17:57.470 ‫اینوموتو و ساکاموتو میرن تا مانع اون بشن! 00:17:57.470 --> 00:17:58.890 ‫خوب نگاه کن! 00:17:58.890 --> 00:18:01.230 ‫وقت تسویه حساب فرا رسیده! 00:18:01.230 --> 00:18:01.890 - ‫دست نگه دارید! - ‫کاپیتان! 00:18:03.900 --> 00:18:06.770 ‫سطح خودتون رو مثل اون عوضی پایین نیارید! 00:18:06.770 --> 00:18:09.070 ‫مثل همیشه بازی کنید! 00:18:09.070 --> 00:18:10.570 ‫فقط از سبک فوتبال میوا پیروی کنید! 00:18:10.570 --> 00:18:12.230 ‫اون رو به خودم بسپارید! 00:18:12.230 --> 00:18:13.400 ‫چشم! 00:18:14.110 --> 00:18:18.280 ‫هیوگا به سمت اورابه میره! 00:18:18.280 --> 00:18:19.160 ‫کوجیرو! 00:18:21.660 --> 00:18:24.120 ‫اورابه! ‫توپ رو به کیسوگی پاس میده! 00:18:24.120 --> 00:18:26.540 ‫نه سوباسا، ببین که چیکار می‌کنم! 00:18:27.290 --> 00:18:28.790 ‫هیوگا تکل انجام میده! 00:18:28.790 --> 00:18:30.380 ‫اما اورابه جاخالی میده! 00:18:30.380 --> 00:18:33.000 ‫هیوگا یه تکل دیگه انجام میده! 00:18:33.000 --> 00:18:34.000 ‫این دفعه موفق شد! 00:18:37.260 --> 00:18:38.180 ‫اورابه! 00:18:38.180 --> 00:18:40.590 ‫اورابه بد زمین خورد... 00:18:41.060 --> 00:18:44.440 ‫تاکاگی کنترل توپ رو بدست میاره! 00:18:44.440 --> 00:18:46.730 ‫تو عمدا اینکارو کردی کوجیرو! 00:18:47.860 --> 00:18:48.890 ‫اما داور که سوت نزد! 00:18:48.890 --> 00:18:51.890 ‫آفرین کوجیرو، حقشو گذاشتی کف دستش! 00:18:52.320 --> 00:18:54.690 ‫میوا ضدحمله میزنه! 00:18:54.690 --> 00:18:58.690 ‫مدافع‌های نانکاتسو پراکنده‌ان، ‫الان بهترین فرصت برای حمله‌است! 00:18:59.240 --> 00:19:01.750 ‫همه همراه تاکاگی درحال پیشروی هستن! 00:19:04.660 --> 00:19:08.250 ‫الان بهت نشون میدم که درگیری با من، ‫ارباب هانجی اورابه، یعنی چی! 00:19:08.250 --> 00:19:09.420 ‫اورابه! 00:19:10.210 --> 00:19:10.790 ‫سوباسا...! 00:19:11.420 --> 00:19:14.380 ‫نگاه کن که چطور انتقامت رو میگیرم! 00:19:14.380 --> 00:19:16.460 ‫مهم نیست که چی بشه، ما برنده میشیم! 00:19:17.010 --> 00:19:18.430 ‫این کار اشتباهه اورابه! 00:19:18.430 --> 00:19:21.390 ‫این کار تو، بخشی از سبک فوتبال ما نیست! 00:19:22.010 --> 00:19:23.300 ‫سوباسا... 00:19:23.640 --> 00:19:26.380 ‫اورابه، احساساتت رو درک می‌کنم... 00:19:26.380 --> 00:19:33.180 ‫اما آسیب زدن به حریف و انجام خطای عمدی، ‫اونم به دور از چشم داور، برخلاف اخلاق ورزشیه! 00:19:33.190 --> 00:19:34.940 ‫این کار برای ضعیف و ترسوئه! 00:19:34.940 --> 00:19:36.270 ‫اینو خودتم می‌دونی، مگه نه؟ 00:19:38.990 --> 00:19:42.080 ‫عصبانیت از مصدومیت سوباسا و بقیه، طبیعیه... 00:19:42.080 --> 00:19:46.120 ‫اما اگه این انرژی حاصل از عصبانیت رو صرف ‫بازی جوانمردانه کنی، مطمئنم ما از پسش برمیایم... 00:19:48.500 --> 00:19:53.090 ‫یعنی تیم میوا چطور می‌خواد ‫سد دفاعی نانکاتسو رو بشکنه؟! 00:19:53.090 --> 00:19:54.330 ‫هیوگا رو بگیرید! 00:19:54.330 --> 00:19:56.750 ‫هیوگا دوباره محاصره میشه! 00:19:57.220 --> 00:19:58.720 ‫ساواکی به کنار پاس میده! 00:20:00.590 --> 00:20:03.340 ‫ایشیزاکی به سمت توپ میره! 00:20:04.340 --> 00:20:05.760 ‫ساکاموتو توپ رو پاس میده! 00:20:06.010 --> 00:20:06.680 ‫ای وای! 00:20:07.310 --> 00:20:11.310 ‫ساوادا که از مرز زمین درحال پیشروی بود، ‫توپ رو بدست میاره! 00:20:12.060 --> 00:20:14.100 ‫هیوگا با سرعت به سمت دروازه میره! 00:20:15.020 --> 00:20:16.310 ‫ساوادا توپ رو به سمت دروازه پاس میده! 00:20:16.610 --> 00:20:18.230 ‫هیوگا میپره! 00:20:18.780 --> 00:20:20.990 ‫تاکاسوگی و ایزاوا هم میپرن! 00:20:20.990 --> 00:20:22.900 ‫جفتشون مانع ضربه‌ی سر هیوگا شدن! 00:20:23.200 --> 00:20:24.820 ‫کیشیدا توپ رو میزنه! 00:20:24.820 --> 00:20:26.950 ‫توپ به ناگانو برخورد می‌کنه! 00:20:26.950 --> 00:20:28.330 ‫یه ضربه‌ی سر از هوری! 00:20:28.330 --> 00:20:30.170 ‫اما کیسوگی شیرجه میره و با سر توپ رو میزنه! 00:20:30.170 --> 00:20:32.210 ‫حالا اینوموتو توپ رو بدست میاره... 00:20:32.210 --> 00:20:34.050 ‫و شوت می‌کنه! 00:20:34.050 --> 00:20:35.540 ‫واکابایاشی با مشت توپ رو منحرف می‌کنه! 00:20:35.540 --> 00:20:37.460 ‫ساوادا با سرعت به سمت توپ میره! 00:20:37.460 --> 00:20:38.630 - ‫اون توپ رو دوباره به بالای دروازه می‌فرسته! - ‫هیوگا بالای دروازه میرسه! 00:20:39.930 --> 00:20:41.140 - ‫هیوگا میپره! - ‫واکابایاشی هم میپره! 00:20:42.550 --> 00:20:44.590 ‫اون توپ رو با مشت میزنه! 00:20:46.470 --> 00:20:47.980 ‫اورابه توپ رو مهار می‌کنه! 00:20:47.980 --> 00:20:49.730 ‫نانکاتسو موقتا خطر رو رفع می‌کنه! 00:20:49.730 --> 00:20:52.730 ‫اما حالا کاواگوئه یه تکل میره! 00:20:52.730 --> 00:20:54.770 ‫اون به پای اورابه ضربه میزنه! 00:20:54.770 --> 00:20:56.650 ‫داور خطا میگیره! 00:20:58.610 --> 00:20:59.980 ‫اورابه... 00:21:01.740 --> 00:21:03.120 - ‫حالت خوبه؟ - ‫خوبم... 00:21:06.240 --> 00:21:08.160 ‫عمدی نزدم... 00:21:08.660 --> 00:21:11.120 ‫عیبی نداره! ‫این اتفاقات طبیعیه! 00:21:13.040 --> 00:21:15.960 ‫ما به سبک نانکاتسو فوتبال بازی می‌کنیم! 00:21:15.960 --> 00:21:17.400 - ‫اورابه...! - ‫آفرین. 00:21:18.710 --> 00:21:23.840 ‫مهم نیست که شرایط بازی چطور پیش میره، ‫بازی جوانمردانه و صادقانه، اصل تیم ماست! 00:21:24.140 --> 00:21:25.180 ‫اورابه... 00:21:26.720 --> 00:21:27.680 ‫بزنید بریم! 00:21:27.680 --> 00:21:29.760 ‫بازی با ضربه‌ی اورابه ادامه پیدا می‌کنه! 00:21:30.310 --> 00:21:32.020 ‫ما ازپسش برمیایم... 00:21:32.690 --> 00:21:35.610 ‫تمام این مدت، بار مسئولیت تیم بر دوش ‫سوباسا و میساکی و واکابایاشی بود... 00:21:35.610 --> 00:21:38.520 ‫اما حالا نوبت ماست! 00:21:38.520 --> 00:21:42.610 ‫هیجان مسابقه‌ی نهایی رقابت‌های ملی ‫فوتبال جوانان ژاپن به اوج خودش میرسه! 00:21:42.610 --> 00:21:46.200 ‫جمعیت از هیجان به وجد اومده! 00:21:48.330 --> 00:21:49.290 ‫بچه‌ها! 00:21:49.870 --> 00:21:51.370 ‫نانکاتسو با تمام قدرت درحال دفاع از دروازه‌است! 00:21:51.370 --> 00:21:56.790 ‫اما سوباسا قادر به شرکت در این دفاع نیست ‫و خطر باخت برای نانکاتسو کاملا جدیه! 00:21:56.790 --> 00:22:00.090 ‫حتما مصدومیت پای اون خیلی جدیه. 00:22:04.510 --> 00:22:07.680 ‫یعنی سوباسا بخاطر مصدومیت کنار میره...؟ 00:22:07.680 --> 00:22:09.930 ‫اونم تو مسابقه‌ای به این مهمی...؟ 00:22:09.930 --> 00:22:14.770 ‫نه، سوباسا بازیکنی نیست که ‫چنین موقعیتی تسلیم بشه... 00:22:14.770 --> 00:22:16.610 ‫مطمئنم اون داره نقشه‌ میکشه... 00:22:16.610 --> 00:22:17.850 ‫مگه نه سوباسا؟! 00:22:34.000 --> 00:22:44.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.