WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.030 --> 00:00:22.030 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:26.400 --> 00:01:30.860 ‫هیوگا داره نزدیک میشه! ‫اون توپ رو به هوری پاس میده! 00:01:30.860 --> 00:01:34.320 ‫هوری هم توپ رو به ساواکی پاس میده! ‫این فرصت ساواکی برای شوت زدنه! 00:01:34.320 --> 00:01:36.280 ‫آماده باش واکابایاشی! 00:01:39.750 --> 00:01:42.910 ‫اون شوت می‌کنه! ‫واکابایاشی میپره! 00:01:44.540 --> 00:01:48.710 ‫و با مشت توپ رو به سمت کرنر میزنه! 00:01:56.260 --> 00:02:02.260 ‫مثل اینکه مصدومیت قبلی واکابایاشی، ‫دوباره داره اذیتش می‌کنه و کار دستش میده. 00:02:04.690 --> 00:02:07.730 ‫نانکاتسو حالا واقعا درخطره! 00:02:07.730 --> 00:02:09.480 ‫ستاره‌های تیم نانکاتسو... 00:02:09.480 --> 00:02:11.150 ‫واکابایاشی دروازه‌بان، 00:02:11.150 --> 00:02:12.820 ‫هافبک تیم، میساکی 00:02:12.820 --> 00:02:15.490 ‫و مهاجم اصلی تیم، سوباسا 00:02:15.490 --> 00:02:18.120 ‫هر سه نفر آسیب دیدن و مصدوم هستن. 00:02:18.120 --> 00:02:21.070 ‫نانکاتسو خودش رو برای ضربه‌ی کرنر آماده می‌کنه. 00:02:21.660 --> 00:02:24.580 ‫برای پیروزی در این مسابقه، ‫نانکاتسو به تمرکز و هماهنگی بالایی نیاز داره. 00:02:26.920 --> 00:02:30.880 ‫ساواکی از گوشه‌ی چپ زمین، ‫آماده‌ی زدن ضربه‌ی کرنر میشه. 00:02:41.200 --> 00:02:45.310 ‫ساواکی توپ رو به محوطه جریمه ارسال می‌کنه! 00:02:45.440 --> 00:02:48.400 ‫هردو تیم برای بدست آوردن توپ، سخت در تلاشن! 00:02:48.400 --> 00:02:51.230 ‫یعنی نانکاتسو موفق میشه جون سالم به در ببره؟! 00:02:51.230 --> 00:02:52.730 ‫تمام بازیکنان نانکاتسو درحال دفاع هستن! 00:02:52.730 --> 00:02:58.950 ‫فقط سوباساست که قادر نیست ‫در این لحظه‌ی حساس، به کمک تیم بره! 00:02:58.950 --> 00:03:02.250 ‫گمونم این یعنی آسیب پاش خیلی جدیه! 00:03:02.950 --> 00:03:06.290 ‫نه، سوباسا بازیکنی نیست که ‫به همین سادگی تسلیم بشه. 00:03:07.250 --> 00:03:09.420 ‫مطمئنم که تو فکر یه نقشه‌است... 00:03:10.340 --> 00:03:11.840 ‫درست میگم سوباسا؟ 00:03:14.030 --> 00:03:20.470 ‫ ‫ایشیزاکی، متخصص گرفتن توپ با صورت! 00:03:20.800 --> 00:03:24.390 ‫طفلی سوباسا... ‫نمی‌تونه درست بازی کنه... 00:03:24.390 --> 00:03:26.060 ‫میساکی هم فعلا نیمکت‌نشینه... 00:03:26.060 --> 00:03:29.230 ‫مربی! ‫بچه‌ها دارن با جون و دل دفاع می‌کنن! 00:03:29.230 --> 00:03:31.820 ‫لطفا تا وقت هست و مساوی هستیم، ‫اجازه بده که برم و بهشون ملحق بشم! 00:03:31.820 --> 00:03:34.150 ‫پام دیگه خوب شده! 00:03:34.150 --> 00:03:35.200 ‫ببین! 00:03:39.160 --> 00:03:41.990 ‫نه، خونریزی که هنوز بند نیومده! 00:03:42.950 --> 00:03:44.410 ‫بشین. 00:03:44.410 --> 00:03:46.280 ‫باید باندپیچی رو عوض کنم. 00:03:46.280 --> 00:03:49.880 ‫بازی با پرتاب تیم میوا ادامه پیدا می‌کنه. 00:03:49.880 --> 00:03:51.960 ‫هیوگا جلوی دروازه منتظره. 00:03:53.590 --> 00:03:55.540 ‫توپ رو بدید من! 00:03:56.170 --> 00:03:58.130 ‫واکابایاشی الان ضعیفه و راحت گل میخوره! 00:04:00.340 --> 00:04:02.890 ‫هیوگای لعنتی... 00:04:07.810 --> 00:04:09.350 ‫شوخی بامزه‌ای بود! 00:04:09.350 --> 00:04:10.980 ‫ما بهت چنین اجازه‌ای نمیدیم! 00:04:11.810 --> 00:04:12.810 ‫آهای بچه‌ها! 00:04:12.810 --> 00:04:15.860 ‫ما الان فقط می‌تونیم به خودمون تکیه کنیم! 00:04:16.990 --> 00:04:17.940 ‫ایشیزاکی... 00:04:18.400 --> 00:04:21.950 ‫تا الان بار مسئولیت تیم بر دوش ‫سوباسا و میساکی و واکابایاشی بود... 00:04:21.950 --> 00:04:23.830 ‫اما حالا نوبت ماست! 00:04:23.830 --> 00:04:26.620 ‫باید به هر نحوی که میشه، تیم رو نجات بدیم! 00:04:27.200 --> 00:04:29.920 ‫آره! حق با ایشیزاکیه! 00:04:29.920 --> 00:04:30.540 ‫همینطوره! 00:04:30.540 --> 00:04:34.960 ‫آره! این فرصت ماست تا خودی نشون بدیم ‫وگرنه سزاوار پیروزی و قهرمانی نخواهیم بود! 00:04:34.960 --> 00:04:36.050 ‫درسته! 00:04:36.050 --> 00:04:39.000 ‫بیاید قدرت مدافع‌های نانکاتسو رو بهشون نشون بدیم! 00:04:39.470 --> 00:04:40.720 ‫باشه! 00:04:45.310 --> 00:04:46.760 ‫بچه‌ها! 00:04:51.520 --> 00:04:54.530 ‫پرتاب میوا با ناگانوئه. 00:04:55.900 --> 00:04:57.820 ‫بگیرش هوری! 00:05:01.070 --> 00:05:02.280 ‫لعنتی... 00:05:03.820 --> 00:05:05.450 ‫بندازش دیگه! 00:05:06.200 --> 00:05:09.120 ‫نانکاتسو محدوده‌ی پرتاب ناگانو رو پوشش میده. 00:05:09.120 --> 00:05:11.960 ‫اون جایی برای پرتاب توپ نداره. 00:05:14.830 --> 00:05:16.580 ‫لعنتی! 00:05:16.580 --> 00:05:17.750 ‫بیا ایشی! 00:05:17.750 --> 00:05:21.300 ‫ناگانو تسلیم میشه و توپ رو به ایشی میده! 00:05:25.260 --> 00:05:30.180 ‫کیسوگی و تاکی به سمت ایشی پیشروی می‌کنن ‫تا توپ رو ازش بگیرن! 00:05:32.100 --> 00:05:33.770 ‫دارن میان... 00:05:33.770 --> 00:05:34.980 ‫بیا ناگانو! 00:05:34.980 --> 00:05:38.310 ‫ایشی توپ رو به ناگانو برمی‌گردونه! ‫عجب کار تیمی خوبی! 00:05:40.230 --> 00:05:41.570 ‫به همین خیال باش! 00:05:41.570 --> 00:05:43.650 ‫تاکی توپ رو به چنگ میاره! 00:05:43.950 --> 00:05:45.070 ‫آفرین! 00:05:45.070 --> 00:05:47.410 ‫اگه همینطور ادامه بدید، موفق میشیم! 00:05:47.410 --> 00:05:49.820 ‫تاکی به پیشروی خودش ادامه میده! 00:05:49.820 --> 00:05:50.620 ‫لعنتی! 00:05:50.620 --> 00:05:53.160 ‫ایشی به سمتش میاد و یه تکل انجام میده! 00:05:56.080 --> 00:05:58.000 ‫تاکی توپ رو به کیسوگی میده. 00:05:58.000 --> 00:06:00.840 ‫اما نه! ‫ساکوموتو توپ رو به چنگ میاره! 00:06:01.550 --> 00:06:03.010 ‫اون یه ارسال بلند انجام میده! 00:06:04.760 --> 00:06:06.670 ‫ساوادا داره دنبال توپ میره! 00:06:09.090 --> 00:06:11.230 ‫بگیرش تاکشی! 00:06:11.890 --> 00:06:13.560 ‫ساوادا توپ رو میگیره! 00:06:13.560 --> 00:06:16.310 ‫اما ایشیزاکی یه تکل انجام میده! 00:06:16.310 --> 00:06:20.360 ‫پای اون به گوشه‌ی توپ برخورد می‌کنه ‫و مسیر ضربه‌ی ساوادا عوض میشه! 00:06:21.360 --> 00:06:22.690 ‫خب! 00:06:22.690 --> 00:06:24.740 ‫هیوگا به سمت توپ میره! 00:06:24.740 --> 00:06:27.570 ‫نانکاتسو اگه مراقب نباشه، در خطره! 00:06:28.280 --> 00:06:30.910 ‫اورابه هم به دنبال توپ میره! ‫یعنی هیوگا موفق میشه؟! 00:06:34.330 --> 00:06:38.580 ‫نه! اورابه از هیوگا سریع‌تر بود! 00:06:38.580 --> 00:06:40.170 ‫اون توپ رو به خارج از زمین زد! 00:06:40.170 --> 00:06:43.590 ‫نانکاتسو موقتا رفع خطر می‌کنه! 00:06:43.590 --> 00:06:44.550 ‫لعنتی! 00:06:46.470 --> 00:06:47.970 ‫نزدیک بودا! 00:06:49.600 --> 00:06:51.600 ‫همینطوری خوبه... 00:06:51.600 --> 00:06:53.480 ‫واکابایاشی فعلا ضعیفه... 00:06:53.480 --> 00:06:56.850 ‫اگه هیوگا الان حمله کنه، خطرناکه! 00:06:56.850 --> 00:07:01.270 ‫میوا دوباره باید توپ رو پرتاب کنه. 00:07:01.270 --> 00:07:03.690 ‫یعنی این دفعه ناگانو کجا پرتاب می‌کنه؟ 00:07:09.820 --> 00:07:11.280 ‫لعنتی... 00:07:11.280 --> 00:07:14.000 ‫مدافع‌های نانکاتسو دوباره مانع اون میشن. 00:07:14.000 --> 00:07:17.580 ‫ناگانو قادر به انجام یه پرتاب خوب نیست. 00:07:17.580 --> 00:07:19.670 ‫ممنونم بچه‌ها..‌. 00:07:19.670 --> 00:07:24.500 ‫اینطوری... ‫من و میساکی و واکابایاشی می‌تونیم یکم استراحت کنیم. 00:07:24.500 --> 00:07:26.050 ‫لعنتی... 00:07:26.050 --> 00:07:28.800 ‫اگه توپ رو بدست میاوردم، حتما گل میزدم! 00:07:28.800 --> 00:07:31.220 ‫دارن الکی وقت‌کشی می‌کنن! 00:07:32.430 --> 00:07:34.600 ‫بزن بریم تاکشی! 00:07:34.600 --> 00:07:37.180 ‫هیوگا به راه میفته! 00:07:39.020 --> 00:07:40.770 ‫هیوگا هم داره میره! 00:07:42.150 --> 00:07:44.190 ‫ساوادا هم دنبالش میره! 00:07:45.530 --> 00:07:47.070 ‫بندازش اینجا، ناگانو! 00:07:47.990 --> 00:07:48.990 ‫باشه! 00:07:49.690 --> 00:07:53.040 ‫ناگانو توپ رو پرت می‌کنه و ‫ساوادا بدو میاد توپ رو میگیره! 00:07:53.700 --> 00:07:55.080 ‫بزنید بریم! 00:07:55.080 --> 00:07:56.870 ‫ساوادا پیشروی خودش رو شروع می‌کنه! 00:07:56.870 --> 00:07:59.830 ‫اما کیسوگی و تاکی هم دارن بهش نزدیک میشن! 00:08:00.750 --> 00:08:02.170 ‫ساوادا همچنان به پیشروی خودش ادامه میده! 00:08:05.670 --> 00:08:07.220 ‫اون توپ رو به ساواکی پاس میده! 00:08:08.010 --> 00:08:10.720 ‫تیم میوا با پاسکاری‌های زیرکانه درحال پیشرویه! 00:08:11.390 --> 00:08:15.310 ‫این درحالیه که سوباسا همچنان ثابت مونده ‫و میساکی هم فعلا نیمکت‌نشین شده! 00:08:15.310 --> 00:08:17.100 ‫دفاع برای نانکاتسو دشواره! 00:08:20.560 --> 00:08:21.520 ‫این اصلا خوب نیست! 00:08:22.770 --> 00:08:25.980 ‫سوباسا همچنان قادر به دویدن نیست...؟ 00:08:26.400 --> 00:08:29.240 ‫نه، سوباسا قادر به دویدن هست... 00:08:29.240 --> 00:08:32.910 ‫اما قادر به دفاع و حمله نیست! 00:08:32.910 --> 00:08:35.910 ‫سوباسا، نقشه‌ات رو فهمیدم! 00:08:35.910 --> 00:08:38.330 ‫ساوادا توپ رو حفظ می‌کنه! 00:08:38.330 --> 00:08:40.000 ‫بیا هیوگا! 00:08:40.000 --> 00:08:42.710 ‫ساوادا توپ رو به هیوگا پاس میده! 00:08:42.710 --> 00:08:45.670 ‫هیوگا توپ رو بدست میاره! 00:08:45.670 --> 00:08:48.170 ‫اون حالا به سمت دروازه نانکاتسو حمله می‌کنه! 00:08:50.470 --> 00:08:52.970 ‫تاکاسوگی یه تکل انجام میده! 00:08:54.100 --> 00:08:55.680 ‫هیوگا با یه پرش جاخالی میده! 00:08:55.680 --> 00:08:58.020 ‫اما کیشیدا و ناکایاما هم دارن به سمت اون میرن! 00:08:58.020 --> 00:09:00.020 ‫یک رویارویی سه نفره! 00:09:05.350 --> 00:09:08.480 ‫اون ازشون عبور می‌کنه و آماده‌ی شوت میشه! 00:09:11.320 --> 00:09:13.990 ‫حتی اگه پام بشکنه، توپ رو میگیرم! 00:09:15.160 --> 00:09:16.910 ‫پس آماده باش واکابایاشی! 00:09:16.910 --> 00:09:19.330 ‫هیوگا آماده‌ی زدن یه ضربه‌ی قدرتمند میشه! 00:09:23.290 --> 00:09:25.410 ‫اگه می‌تونی بگیرش واکابایاشی! 00:09:28.840 --> 00:09:31.500 ‫یه شوت خارق‌العاده از هیوگا! 00:09:31.500 --> 00:09:35.050 ‫خدای من! ‫یکی از بازیکنان نانکاتسو به سمت توپ میپره! 00:09:44.560 --> 00:09:45.770 ‫چی؟! 00:09:46.650 --> 00:09:50.240 ‫اون بازیکن موفق شد که با صورت، ‫شوت خارق‌العاده‌ی هیوگا رو مهار کنه! 00:09:50.240 --> 00:09:52.230 ‫یعنی اون کی بود؟! 00:09:52.230 --> 00:09:54.780 ‫شماره‌اش 14... اون ایشیزاکیه! 00:09:54.780 --> 00:09:59.160 ‫ایشیزاکی موفق میشه تا نانکاتسو رو نجات بده! 00:09:59.160 --> 00:10:00.910 ‫ایشیزاکی...! 00:10:01.580 --> 00:10:03.580 ‫ایشیزاکی، تو.... 00:10:03.580 --> 00:10:05.410 ‫ایشیزاکی! 00:10:06.420 --> 00:10:07.840 ‫ایشیزاکی... 00:10:12.760 --> 00:10:14.220 ‫توپ دوست منه! 00:10:14.220 --> 00:10:16.170 ‫و من بهش نمیبازم! 00:10:16.720 --> 00:10:18.600 ‫این پسره...! 00:10:19.390 --> 00:10:21.640 ‫آفرین ایشیزاکی! 00:10:22.310 --> 00:10:25.220 ‫ایشیزاکی! ‫کارت محشر بود! 00:10:28.140 --> 00:10:30.070 ‫ریو... شیرم حلالت! 00:10:30.070 --> 00:10:32.490 ‫پسرتون بی‌نظیره خانم! 00:10:34.070 --> 00:10:36.950 ‫زنده باد ایشیزاکی! 00:10:37.780 --> 00:10:40.990 ‫ایشیزاکی ما رو نجات داد... 00:10:41.410 --> 00:10:44.870 ‫مطمئنم این اثر آرزوهای ماست! 00:10:50.830 --> 00:10:55.680 ‫به لطف شجاعت مثال‌زدنی ایشیزاکی، ‫تیم نانکاتسو از یه فاجعه نجات پیدا می‌کنه! 00:10:55.680 --> 00:10:58.850 ‫اونها به معنی واقعی کلمه ‫"از جون و دل برای دفاع مایه گذاشتن!" 00:10:58.850 --> 00:11:00.890 ‫مربی! ‫منم میرم! 00:11:02.430 --> 00:11:04.310 ‫نه میساکی! 00:11:04.310 --> 00:11:05.810 ‫هنوز آماده نیستی! 00:11:05.810 --> 00:11:08.940 ‫وقتی مقاومت ایشیزاکی و بقیه رو می‌بینم... 00:11:08.940 --> 00:11:10.520 ‫نمی‌تونم اینجا ثابت بمونم! 00:11:12.690 --> 00:11:13.520 ‫باشه. 00:11:13.520 --> 00:11:15.610 ‫اما سنپای! 00:11:15.610 --> 00:11:17.740 ‫فقط به خودت فشار نیار. 00:11:17.740 --> 00:11:18.490 ‫چشم! 00:11:22.540 --> 00:11:23.780 ‫سنپای...؟ 00:11:24.450 --> 00:11:28.790 ‫مارویاما... ‫تو خودتم شاهد دفاع ایشیزاکی بودی، نه؟ 00:11:28.790 --> 00:11:29.660 ‫آره... 00:11:30.000 --> 00:11:32.500 ‫اونها دارن از ته دل دفاع می‌کنن. 00:11:32.500 --> 00:11:35.090 ‫حتی اگه الان بهشون بگیم که اینکار رو نکنید، ‫دیگه حرف ما بی‌فایده‌است! 00:11:37.500 --> 00:11:40.140 ‫اونجارو ببینید! ‫شماره‌ی 11 تیم نانکاتسو... 00:11:40.140 --> 00:11:43.720 ‫میساکی داره به زمین برمی‌گرده! 00:11:43.720 --> 00:11:47.310 ‫حالا دوباره شمار بازیکنان نانکاتسو، به 11 میرسه! 00:11:57.860 --> 00:11:58.980 ‫میساکی... 00:11:59.320 --> 00:12:00.490 ‫بالاخره! 00:12:00.490 --> 00:12:03.160 ‫حالا دیگه پیروزی برای ماست! 00:12:06.450 --> 00:12:08.830 ‫حالا دیگه تعداد اعضای هردو تیم برابره. 00:12:08.830 --> 00:12:09.630 ‫آره. 00:12:10.080 --> 00:12:13.050 ‫میساکی... حالت خوبه...؟ 00:12:15.380 --> 00:12:16.670 ‫سوباسا! 00:12:18.050 --> 00:12:19.680 ‫حالت خوبه میساکی؟ 00:12:19.680 --> 00:12:21.220 ‫آره، خوبم. 00:12:23.790 --> 00:12:24.510 ‫سوباسا... 00:12:26.390 --> 00:12:27.640 ‫من می‌دونم! 00:12:29.100 --> 00:12:31.900 ‫من از ذهنت باخبرم! 00:12:31.900 --> 00:12:34.100 ‫حتما توپ رو میگیرم و بهت پاس میدم! 00:12:35.020 --> 00:12:36.450 ‫میساکی... 00:12:38.190 --> 00:12:40.990 ‫فقط میساکی می‌تونه ذهنم رو بخونه... 00:12:40.990 --> 00:12:42.410 ‫بخاطر مصدومیت پام... 00:12:42.410 --> 00:12:44.450 ‫از پس دفاع و حمله برنمیام... 00:12:45.030 --> 00:12:48.130 ‫اما به همه‌ی شما اعتماد دارم! 00:12:48.870 --> 00:12:53.380 ‫میوا الان روی حمله تمرکز کرده و دفاعشون ضعیفه. 00:12:53.380 --> 00:12:58.380 ‫پس اگه توپ رو بدست بیارید و به من پاس بدید... 00:12:59.300 --> 00:13:01.630 ‫بازی یه تک به تک بین من و واکاشیمازو میشه. 00:13:05.550 --> 00:13:08.520 ‫مطمئنم که می‌تونم حتی با این پام، بهش گل بزنم! 00:13:08.520 --> 00:13:11.470 ‫فقط با یه ضدحمله، بازی دوباره به نفع ما میشه! 00:13:11.470 --> 00:13:15.150 ‫یه عضو حیاتی دوباره به نانکاتسو برمی‌گرده! 00:13:15.150 --> 00:13:18.650 ‫پای میساکی باندپیچی شده ‫و اون حالا به زمین برگشته! 00:13:19.440 --> 00:13:22.280 ‫اما سوباسا هنوز نمی‌تونه سریع حرکت کنه... 00:13:22.280 --> 00:13:23.820 ‫نانکاتسو چطور می‌خواد ببره؟ 00:13:30.660 --> 00:13:36.040 ‫خب که چی؟! ‫پای اون آسیب دیده و محاله بتونه خوب بازی کنه! 00:13:36.040 --> 00:13:36.540 ‫آره! 00:13:37.460 --> 00:13:40.420 ‫خوشحالم که دوباره به زمین برگشتی میساکی... 00:13:44.260 --> 00:13:47.340 ‫اما بهت رحم نمی‌کنم! 00:13:54.680 --> 00:13:57.690 ‫اینجا محل برگزاری مسابقه‌ی نهایی ‫رقابت‌های ملی فوتبال جوانان ژاپنه! 00:13:57.690 --> 00:14:00.740 ‫الان نیمه‌ی دومه و توپ دست تیم میواست! 00:14:00.740 --> 00:14:04.240 ‫میوا برای حمله‌ی بعدی خودش آماده میشه! 00:14:05.570 --> 00:14:07.910 ‫باید توپ رو به هیوگا برسونم! 00:14:08.620 --> 00:14:09.660 ‫بیا! بگیرش! 00:14:09.990 --> 00:14:12.080 ‫بازی با پرتاب تیم میوا، ادامه پیدا می‌کنه! 00:14:13.920 --> 00:14:16.460 ‫یعنی میساکی ازپسش برمیاد...؟ 00:14:16.460 --> 00:14:20.050 ‫وضعش جوری نیست که بتونه خوب بازی کنه... 00:14:21.880 --> 00:14:27.100 ‫ازطرفی، اگه الان به پاش فشار بیاره؛ ‫اونوقت ممکنه اثرات این کار در آینده... 00:14:27.100 --> 00:14:30.100 ‫مارویاما، بعد از این مسابقه... 00:14:30.100 --> 00:14:32.480 ‫اون قراره نقل مکان کنه ‫و به یه مدرسه دیگه بره. 00:14:32.480 --> 00:14:33.310 ‫اینو می‌دونم... 00:14:34.100 --> 00:14:37.360 ‫بخاطر همین این بازی همراه بقیه، ‫براش یه بازی خاطره‌انگیز خواهد بود. 00:14:37.360 --> 00:14:41.230 ‫اون نمی‌خواد که این خاطره، یه افسوس باشه... 00:14:44.860 --> 00:14:47.070 ‫میساکی درتعقیب ساوادائه! 00:14:47.990 --> 00:14:51.490 ‫درسته که میساکی الان قادر نیست ‫با تمام توان و به بهترین نحو بازی کنه... 00:14:51.490 --> 00:14:54.490 ‫اما اون قبل از هرچیزی، به فکر تیمه! 00:14:55.330 --> 00:15:02.340 ‫وقتی حس کنه که مصدومیت پاش داره به ‫ضرر تیم میشه، خودش داوطلبانه تعویض می‌کنه. 00:15:08.930 --> 00:15:09.700 ‫میساکی...! 00:15:10.180 --> 00:15:14.810 ‫میساکی بدون توجه به وضعیت پاش، ‫با سرعت داره به ساوادا نزدیک میشه! 00:15:15.520 --> 00:15:16.720 ‫میساکی... 00:15:17.150 --> 00:15:19.140 ‫تو از پسش برمیای میساکی! 00:15:23.480 --> 00:15:25.070 ‫میساکی خارق‌العاده‌است! 00:15:25.070 --> 00:15:27.690 ‫ساوادا قادر به عبور از اون نیست! 00:15:30.830 --> 00:15:35.790 ‫ساوادا می‌خواد به هرنحوی که میشه ‫توپ رو به هیوگا برسونه اما میساکی اجازه نمیده! 00:15:35.790 --> 00:15:38.700 ‫یعنی ساوادا موفق به عبور از میساکی میشه یا نه؟! 00:15:39.460 --> 00:15:41.250 ‫میساکی... 00:15:41.250 --> 00:15:44.130 ‫خودتم می‌دونی که نباید اینقدر فعالیت کنی... 00:15:46.550 --> 00:15:47.840 ‫میساکی... 00:15:47.840 --> 00:15:50.390 ‫با اینکه مصدومیت تو از من بدتره اما تو... 00:15:54.600 --> 00:15:55.140 ‫خب! 00:15:56.390 --> 00:15:59.390 ‫نقش ساوادا در بازی‌سازی میوا بسیار مهمه! 00:16:00.060 --> 00:16:03.810 ‫اگه ساوادا مهار بشه، میوا قادر به حمله نیست! 00:16:04.860 --> 00:16:09.450 ‫میساکی بیخیال دردش شده و ‫سعی داره تا توپ رو به من برسونه! 00:16:11.280 --> 00:16:13.700 ‫برای اینکه این ایثار میساکی بیهوده نباشه... 00:16:13.700 --> 00:16:16.660 ‫باید به هرقیمتی که میشه، گل بزنم! 00:16:18.660 --> 00:16:20.700 ‫میساکی، دیگه جلوی خودمو نمیگیرم! 00:16:24.340 --> 00:16:27.420 ‫ساوادا به میساکی حقه میزنه ‫و توپ رو سریع پاس میده! 00:16:27.420 --> 00:16:30.800 ‫ساواکی توپ رو بدست میاره ‫و ساوادا هم به دنبالش میره! 00:16:30.800 --> 00:16:33.260 ‫عجب حرکت هوشمندانه‌ای! 00:16:33.260 --> 00:16:34.550 ‫لعنتی! 00:16:35.640 --> 00:16:41.640 ‫ساوادا با یه یک-دو هوشمندانه، ‫از همراهی میساکی خارج میشه! 00:16:41.730 --> 00:16:44.810 ‫خب! ‫الان باید برم سراغ هیوگا! 00:16:48.070 --> 00:16:50.230 ‫از دست میساکی فرار کرد! 00:16:50.230 --> 00:16:53.150 ‫لعنتی! ‫یکی اون فسقلی رو بگیره! 00:16:53.870 --> 00:16:56.320 ‫سوباسا همچنان حرکتی انجام نداده... 00:16:56.700 --> 00:17:02.700 ‫ساوادا همچنان درحال پیشرویه و ‫ایزاوا و اورابه میان تا مانع اون بشن! 00:17:05.580 --> 00:17:07.510 ‫ساوادا از ایزاوا عبور می‌کنه! 00:17:07.510 --> 00:17:08.920 ‫اورابه یه تکل انجام میده! 00:17:08.920 --> 00:17:11.840 ‫اما ساوادا با پرش، از اورابه هم عبور می‌کنه! 00:17:12.760 --> 00:17:16.260 ‫تنها هدف و مسئولیت من، پاس دادن به هیوگاست! 00:17:16.260 --> 00:17:17.800 ‫بعدش فقط باید روی هیوگا حساب کنیم! 00:17:18.760 --> 00:17:19.970 ‫هیچکس نیست که مانع ساوادا بشه! 00:17:19.970 --> 00:17:22.350 ‫اون توپ رو به هیوگا پاس میده! 00:17:25.310 --> 00:17:26.440 ‫لعنتی! 00:17:26.770 --> 00:17:29.190 ‫شجاع‌مرد نانکاتسو دوباره به سمت توپ میپره! 00:17:31.360 --> 00:17:33.530 ‫اما موفق نمیشه! 00:17:33.530 --> 00:17:34.900 ‫آفرین تاکشی! 00:17:34.900 --> 00:17:40.900 ‫شوت قبلی هیوگا توسط ایشیزاکی مهار شده بود ‫اما این دفعه دیگه کسی نیست که مانع اون بشه! 00:17:43.960 --> 00:17:44.870 ‫چی؟! 00:17:44.580 --> 00:17:47.000 ‫میساکی یه تکل انجام میده! 00:17:47.920 --> 00:17:52.630 ‫میساکی بازی‌سازی ساوادا رو پیش‌بینی کرد ‫و برای این لحظه، کمین کرده بود! 00:17:56.970 --> 00:17:57.890 - ‫میساکی! - ‫میساکی...! 00:18:00.760 --> 00:18:03.680 ‫توپ هنوز بالا سر هیوگاست و قابل بازیه! 00:18:05.600 --> 00:18:06.520 - ‫باید توپ رو دور کنیم! - ‫توپ رو بگیرید بچه‌ها! 00:18:08.270 --> 00:18:10.940 ‫هیوگا و بازیکنان نانکاتسو، هر دو به دنبال توپ میرن! 00:18:10.940 --> 00:18:11.650 ‫لعنتی! 00:18:11.650 --> 00:18:14.570 ‫هیوگا با سر توپ رو به سمت دروازه میزنه! 00:18:17.830 --> 00:18:20.370 ‫واکابایاشی شیرجه میره! 00:18:20.370 --> 00:18:22.250 ‫محاله بهت ببازم! 00:18:23.830 --> 00:18:27.800 ‫با اینکه پای واکابایاشی در وضع مناسبی نیست، ‫اما اون همچنان موفق میشه دروازه رو نجات بده! 00:18:29.420 --> 00:18:30.750 ‫این فرصت منه! 00:18:32.510 --> 00:18:33.840 ‫سوباسا! 00:18:33.840 --> 00:18:37.680 ‫میساکی توپی که واکابایاشی با مشت زد، ‫بدست میاره و اون رو از دروازه دور می‌کنه! 00:18:37.680 --> 00:18:38.880 - ‫نه! ‫این یه پاسه! - ‫ای وای! 00:18:42.350 --> 00:18:43.640 ‫آفرین میساکی! 00:18:43.640 --> 00:18:47.980 ‫توپ به سوباسا میرسه! ‫کسی که در زمین حریف تقریبا تنهاست! 00:18:47.980 --> 00:18:50.360 ‫سوباسا شروع به دویدن می‌کنه! 00:18:51.900 --> 00:18:53.400 ‫که اینطور! 00:18:53.400 --> 00:18:55.610 ‫پس نقشه‌ی سوباسا این بود! 00:18:55.910 --> 00:18:58.030 ‫کاواگوئه یه تکل انجام میده! 00:18:59.580 --> 00:19:00.870 ‫اون جاخالی میده! 00:19:00.870 --> 00:19:04.370 ‫حالا دیگه هیچکس نیست که بتونه ‫مانع سوباسا از رسیدن به دروازه بشه! 00:19:04.370 --> 00:19:07.040 ‫این ضدحمله‌ی نانکاتسوئه! 00:19:07.040 --> 00:19:11.130 ‫سوباسا با تمام انرژی که طی این مدت ذخیره کرده، ‫حالا آماده‌ی زدن یه ضربه‌ی انفجاریه! 00:19:11.130 --> 00:19:14.590 ‫اون به سرعت به سمت دروازه میوا نزدیک میشه! 00:19:15.470 --> 00:19:20.510 ‫تیم میوا اونقدر رو حمله تمرکز کرده بود ‫که اصلا حواسش به دفاع از دروازه نبود! 00:19:20.510 --> 00:19:23.930 ‫این فرصت نانکاتسو برای زدن گل دومه! 00:19:24.350 --> 00:19:25.520 ‫لعنتی! 00:19:25.520 --> 00:19:29.860 ‫اگه فقط متوجه‌ی این نقشه می‌شدم، ‫می‌تونستم خیلی زود به بقیه هشدار بدم! 00:19:29.860 --> 00:19:31.230 ‫لعنتی! 00:19:31.230 --> 00:19:34.070 ‫به هر قیمتی که بشه، مانع گل زدنت میشم سوباسا! 00:19:34.980 --> 00:19:37.110 ‫روت حساب می‌کنم سوباسا! 00:19:37.110 --> 00:19:39.280 ‫سوباسا مثل صاعقه درحال پیشرویه! 00:19:39.280 --> 00:19:41.780 ‫انگار که اصلا هرگز مصدوم نشده! 00:19:41.780 --> 00:19:46.000 ‫دفاع تیم میوا ازش خیلی عقبه، ‫یعنی قادر به رسیدن به اون هستن؟! 00:19:47.420 --> 00:19:50.040 ‫آفرین! ‫همینطور برو جلو سوباسا! 00:20:01.640 --> 00:20:03.060 ‫آخ پام...! 00:20:07.690 --> 00:20:13.690 ‫اما واکابایاشی و میساکی این درد رو تحمل کردن، ‫پس منم باید تحملش کنم! 00:20:16.030 --> 00:20:18.860 ‫ساوادا از بقیه مدافع‌های میوا جلوتره! 00:20:19.530 --> 00:20:21.370 ‫اگه الان گل بخوریم، بدبخت میشیم! 00:20:21.370 --> 00:20:23.030 ‫نباید اجازه بدم که شوت کنه! 00:20:23.620 --> 00:20:32.000 ‫ساوادا اولین نفر بود که متوجه‌ی ضدحمله شد، ‫با اینکه سن کمی داره اما همیشه ما رو غافلگیر می‌کنه! 00:20:34.340 --> 00:20:35.960 ‫سربلندم کن تاکشی! 00:20:35.960 --> 00:20:40.180 ‫ساوادا درحالی به سوباسا نزدیک میشه که ‫سوباسا دیگه تقریبا آماده‌ی زدن ضربه‌است! 00:20:40.180 --> 00:20:43.930 ‫واکاشیمازو برای دفاع، از دروازه بیرون میاد! 00:20:44.510 --> 00:20:46.550 ‫این لحظه، لحظه‌ی سرنوشت‌ساز این بازیه! 00:20:47.770 --> 00:20:49.970 ‫اینجاست که نتیجه‌ی بازی تعیین میشه! 00:20:50.350 --> 00:20:52.560 ‫سوباسا می‌خواد شوت کنه! 00:20:52.560 --> 00:20:54.730 ‫یعنی موفق به زدن گل میشه؟! 00:20:58.320 --> 00:20:59.770 - ‫من جلوتو میگیرم! - ‫سوباسا! 00:21:01.190 --> 00:21:02.610 ‫گل بزن سوباسا! 00:21:04.620 --> 00:21:06.950 ‫خدای من! ‫ساوادا میپره و مانع ضربه‌ی سوباسا میشه! 00:21:31.890 --> 00:21:35.060 ‫اما درهرحال سوباسا توپ رو شوت می‌کنه! 00:21:35.060 --> 00:21:36.400 ‫ساوادا به کنار پرتاب میشه! 00:21:36.400 --> 00:21:38.150 ‫شوت قدرتمند سوباسا به هوا بلند میشه! 00:21:38.150 --> 00:21:40.360 ‫یعنی نانکاتسو نتیجه بازی رو عوض می‌کنه؟! 00:21:43.820 --> 00:21:46.740 ‫خدای من! ‫واکاشیمازو با شونه‌اش توپ رو به بالا منحرف می‌کنه! 00:21:46.740 --> 00:21:48.750 ‫عجب واکنش خارق‌العاده‌ای! 00:21:49.450 --> 00:21:52.790 ‫اما قدرت شوت سوباسا هنوز درون توپه! 00:21:52.790 --> 00:21:54.700 ‫توپ داره به سمت دروازه میره! 00:21:55.000 --> 00:21:55.910 ‫برو داخل! 00:21:57.960 --> 00:21:59.750 ‫واکاشیمازو میپره! 00:22:00.260 --> 00:22:01.590 ‫یعنی موفق به مهار میشه؟! 00:22:12.850 --> 00:22:18.320 ‫واکاشیمازو با یه ضربه‌ی کاراته‌ای، ‫توپ رو از پشت سر مهار می‌کنه! 00:22:22.990 --> 00:22:25.530 ‫توپ وارد دروازه نمیشه! 00:22:27.200 --> 00:22:30.250 ‫سوباسا موفق به زدن گل نشد! 00:22:34.000 --> 00:22:44.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.