WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.650 --> 00:01:28.700 ‫هیوگا توپ رو بدست میاره! 00:01:28.700 --> 00:01:30.660 ‫یعنی تیم میوا برنده شد؟! 00:01:30.660 --> 00:01:33.830 ‫یه بازیکن توپ رو از هیوگا دزدید! ‫یعنی اون کیه؟! 00:01:34.880 --> 00:01:36.130 - ‫واکابایاشی؟! - ‫اون واکابایاشیه! 00:01:37.250 --> 00:01:40.080 ‫واکابایاشی از دروازه خارج شده! 00:01:40.380 --> 00:01:45.380 ‫عجب اورلپ خارق‌العاده‌ای! ‫واکابایاشی در قضاوت و تصمیم‌گیری محشره! 00:01:46.800 --> 00:01:49.720 ‫واکابایاشی می‌خواد یه شوت بلند بزنه! 00:01:51.680 --> 00:01:54.020 ‫مدافع‌های میوا سعی می‌کنن تا مانع اون بشن! 00:01:55.980 --> 00:01:57.100 ‫اما اون شوت می‌کنه! 00:01:58.690 --> 00:02:01.610 ‫گرفتن شوت بلند برای من آب خوردنه! 00:02:02.280 --> 00:02:04.820 ‫خدای من! ‫ناگهان میساکی وارد میشه! 00:02:09.360 --> 00:02:10.580 ‫ای وای! 00:02:10.580 --> 00:02:12.830 ‫اما مسیر حرکت توپ به سمت دروازه نیست! 00:02:13.580 --> 00:02:15.200 ‫ای وای، اشتباه کردم! 00:02:15.200 --> 00:02:17.870 ‫سوباسا شیرجه میزنه! 00:02:19.170 --> 00:02:21.170 ‫اما اون به موقع نمیرسه! 00:02:21.170 --> 00:02:25.550 ‫سوباسا با استفاده از دستش، دوباره میپره! 00:02:29.680 --> 00:02:31.840 ‫توپ رو با کف پا شوت می‌کنه! 00:02:31.840 --> 00:02:33.810 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:02:33.810 --> 00:02:36.720 ‫نانکاتسو موفق به مساوی شد! 00:02:43.780 --> 00:02:47.240 ‫اینم از سوت پایان نیمه‌ی دوم! 00:02:47.610 --> 00:02:51.790 ‫بازی در وقت اضافه، ادامه پیدا خواهد کرد! 00:02:57.610 --> 00:03:04.500 ‫وقت اضافه‌ی سوزان! 00:03:07.930 --> 00:03:10.260 ‫واقعا عجب مسابقه‌ی جذابی. 00:03:10.260 --> 00:03:14.220 ‫آره، اصلا معلوم نیست کی قراره ببره. 00:03:14.220 --> 00:03:15.980 ‫بازی به وقت اضافه کشید، ها...؟ 00:03:15.980 --> 00:03:19.020 ‫آره... ‫ولی واقعا مسابقه‌ی نزدیکیه... 00:03:19.020 --> 00:03:23.400 ‫اگه گل لحظه‌ی آخری نبود، ‫تیم میوا الان پیروز شده بود. 00:03:23.400 --> 00:03:27.400 ‫اما اینکه نانکاتسو موفق شد که ‫چنین گلی بزنه هم تحسین‌برانگیزه. 00:03:27.740 --> 00:03:29.530 ‫گمونم درسته. 00:03:30.450 --> 00:03:33.160 ‫اما واقعا چقدر هوا گرمه... 00:03:36.700 --> 00:03:39.370 ‫بیاید نوشیدنی آوردم. 00:03:40.960 --> 00:03:42.210 ‫ممنون. 00:03:42.210 --> 00:03:43.960 ‫نزدیک بود هلاک بشم از تشنگی. 00:03:43.960 --> 00:03:46.300 ‫با گلوی خشک که نمیشه تشویق کرد! ‫بخورید و تشویق کنید! 00:03:46.300 --> 00:03:47.920 ‫رو چشمم! 00:03:47.920 --> 00:03:50.050 ‫آهای بچه‌ها! ‫شما هم حتما تشنه‌اید، نه؟ 00:03:50.590 --> 00:03:52.470 ‫بیاید، اینارو بخورید. 00:03:52.470 --> 00:03:55.230 ‫باید انرژی داشته باشید ‫تا بتونید برادرتون رو تشویق کنید. 00:03:56.140 --> 00:03:57.390 - ‫ممنون عمو. - ‫چه خوبه! 00:03:59.020 --> 00:04:01.640 ‫ببخشید که براتون زحمت شدیم... 00:04:01.640 --> 00:04:03.610 ‫نه، این چه حرفیه. 00:04:03.610 --> 00:04:05.310 ‫بفرمایید، اینم برای شما. 00:04:05.310 --> 00:04:07.530 ‫ازتون ممنونم. 00:04:08.190 --> 00:04:11.110 ‫اما واقعا عجب مسابقه‌ی جذابی. 00:04:11.620 --> 00:04:16.080 ‫آره، اما تو این گرما باید دوباره بازی کنن... 00:04:16.080 --> 00:04:18.080 ‫نگران سلامتی کوجیرو ام... 00:04:18.080 --> 00:04:19.990 ‫نگران نباشید! 00:04:19.990 --> 00:04:24.130 ‫اون تو برف و بارون هم روزنامه فروخته... 00:04:24.130 --> 00:04:26.590 ‫حتی درکنارش به منم کمک می‌کرد! 00:04:26.590 --> 00:04:31.420 ‫یکم حرارت نمی‌تونه اون رو از پا دربیاره! 00:04:31.420 --> 00:04:34.100 ‫عمو! ‫داداشی حتما برنده میشه، مگه نه؟ 00:04:34.100 --> 00:04:35.340 ‫حتما میبره، مگه نه؟ 00:04:35.640 --> 00:04:37.060 ‫آره! حتما میبره! 00:04:37.100 --> 00:04:40.260 ‫چون تیم میوا همیشه قهرمانه، مگه نه خانم؟ 00:04:41.060 --> 00:04:42.140 ‫بله. 00:04:43.610 --> 00:04:45.850 ‫من دیگه طاقت ندارم... 00:04:46.570 --> 00:04:48.740 ‫یعنی درجه هوا الان چنده...؟ 00:04:48.740 --> 00:04:51.450 ‫باید حداقل 35 درجه باشه! 00:04:52.280 --> 00:04:53.530 - ‫چی؟! 35 درجه؟! - ‫قراره بمیریم! 00:04:54.450 --> 00:04:57.120 ‫اگه تو این گرما بمونیم تا تشویق کنیم، ‫حتما قبل پایان مسابقه مردیم! 00:04:57.740 --> 00:05:00.120 ‫معلومه چی زر می‌زنید؟! 00:05:00.120 --> 00:05:04.910 ‫اصلا به اینکه سوباسا و بچه‌ها قراره حتی ‫با وجود این گرما بازی کنن، فکر می‌کنید؟! 00:05:04.910 --> 00:05:06.340 ‫امان از دست شما! 00:05:06.340 --> 00:05:09.840 ‫نسبت به فعالیت سوباسا و بقیه بچه‌ها، ‫تشویق کردن یه کار ساده و بهشتیه! 00:05:09.840 --> 00:05:10.970 ‫معذرت... 00:05:10.970 --> 00:05:12.510 ‫همینطوره که شما می‌فرمایید... 00:05:12.510 --> 00:05:13.680 ‫درسته... 00:05:13.680 --> 00:05:16.220 ‫الان مسابقه دادن از هرچیزی دشوارتره... 00:05:16.220 --> 00:05:19.470 ‫تازه، اونم وقتی سه نفر مصدوم باشن... 00:05:19.470 --> 00:05:22.600 ‫یعنی مصدومیت بچه‌ها الان چطوره...؟ 00:05:24.150 --> 00:05:27.030 ‫خب، گمونم حالا دیگه دردت نیاد. 00:05:27.520 --> 00:05:31.360 ‫اما سوباسا... ‫از اونجایی که پات رو با نوار بستم... 00:05:31.360 --> 00:05:33.400 ‫کنترل توپ برات حالا یکم دشوارتره. 00:05:33.780 --> 00:05:36.320 ‫باشه، اما این چیزا مشکلی نیست. 00:05:36.320 --> 00:05:40.830 ‫گمونم الان اگه حتی با تمام قدرت بدوی، ‫دردی حس نکنی. 00:05:40.950 --> 00:05:43.000 ‫اینطوری که دردی حس نمی‌کنم. 00:05:43.000 --> 00:05:44.250 ‫گمونم دیگه ردیفه! 00:05:44.250 --> 00:05:46.460 ‫سوباسا، به خودت فشار الکی نیاریا! 00:05:46.460 --> 00:05:50.170 ‫گاهی حتی یه زخم و مصدومیت ساده ‫باعث میشه تا یه بازیکن بزرگ بازنشسته بشه! 00:05:50.170 --> 00:05:55.630 ‫اما آخه می‌خوام قبل رفتن به برزیل، ‫بازی امروز رو بدون هیچ افسوسی تموم کنم! 00:05:55.970 --> 00:05:57.300 ‫سوباسا... 00:05:57.600 --> 00:05:59.100 ‫خب، من دیگه میرم روبرتو! 00:06:01.270 --> 00:06:03.470 ‫عه! سوباسا رفت؟ 00:06:03.470 --> 00:06:06.390 ‫منو بگو که رفتم براش یه چیز خنک گرفتم. 00:06:06.390 --> 00:06:08.730 ‫این کار اشتباهه خانم! 00:06:08.730 --> 00:06:11.730 ‫اگه با بدن داغ، یه چیز سرد بخوره... 00:06:11.730 --> 00:06:13.660 ‫ممکنه موقع بازی حالش بد بشه! 00:06:15.570 --> 00:06:17.950 ‫جای اون، من می‌خورمش! 00:06:18.700 --> 00:06:22.620 ‫روبرتو، درسته بی‌حواسم... 00:06:22.620 --> 00:06:25.410 ‫اما منم نمی‌خواستم اینو بهش بدم بخوره! 00:06:25.410 --> 00:06:27.330 ‫هوم؟ پس چی؟ 00:06:27.330 --> 00:06:29.130 ‫هوا الان گرمه، درست؟ 00:06:29.130 --> 00:06:31.500 ‫پس می‌خواستم اینطوری خنکش کنم! 00:06:32.130 --> 00:06:33.510 ‫یخ زدم! 00:06:34.130 --> 00:06:36.260 ‫اما خنک شدی، مگه نه؟ 00:06:36.260 --> 00:06:39.930 ‫آره، درسته... ‫اما به این نیازی نیست، آخه ببین! 00:06:42.680 --> 00:06:46.020 ‫آره... ‫اون بیشتر حال میده! 00:06:52.030 --> 00:06:54.320 ‫چطور بود سوباسا؟ ‫خنک شدی؟ 00:06:55.070 --> 00:06:56.910 ‫آره، دمت گرم. 00:06:56.910 --> 00:06:58.240 ‫ایشیزاکی! 00:06:58.240 --> 00:07:00.400 ‫لطفا رو منم آب بریز. 00:07:00.400 --> 00:07:02.070 ‫تو هم می‌خوای؟ 00:07:05.710 --> 00:07:08.000 ‫میساکی، پات ردیفه؟ 00:07:08.000 --> 00:07:08.960 ‫آره، خوبم. 00:07:11.880 --> 00:07:14.880 ‫مربی حسابی پام رو باندپیچی کرد. 00:07:14.880 --> 00:07:15.840 ‫تو چی؟ 00:07:16.300 --> 00:07:17.840 ‫منم حالم خوبه. 00:07:17.840 --> 00:07:20.350 ‫پای چپم کاملا مثل قبل نیست... 00:07:20.350 --> 00:07:22.050 ‫اما حداقل دیگه درد نداره. 00:07:22.140 --> 00:07:24.430 ‫الان نگران واکابایاشی‌ام... 00:07:24.430 --> 00:07:26.640 ‫به نظرم مصدومیتش واقعا جدیه... 00:07:26.640 --> 00:07:28.190 ‫آره... 00:07:28.190 --> 00:07:30.940 ‫اون از موقع رقابت‌های استانی مصدومه... 00:07:30.940 --> 00:07:32.350 - ‫نگران من نباشید! - ‫واکابایاشی! 00:07:33.190 --> 00:07:34.440 ‫واکابایاشی! 00:07:35.270 --> 00:07:38.030 ‫نیازی نیست نگران من باشید. 00:07:38.030 --> 00:07:41.240 ‫از پس دفاع از دروازه تو وقت اضافه برمیام. 00:07:41.780 --> 00:07:44.790 ‫پس شما فقط به گل زدن فکر کنید. 00:07:44.790 --> 00:07:46.660 ‫دفاع رو به من بسپارید! 00:07:47.540 --> 00:07:50.790 ‫چون ما برای برنده شدن الان اینجاییم! 00:07:51.210 --> 00:07:52.210 ‫درسته! 00:07:52.210 --> 00:07:54.420 ‫باشه واکابایاشی! 00:07:54.420 --> 00:07:55.630 ‫دروازه رو به خودت می‌سپاریم! 00:07:58.130 --> 00:08:02.510 ‫چون پای چند نفر از بازیکنان حریف مصدومه، ‫یه وقت الکی بهشون رحم نکنید!!! 00:08:02.510 --> 00:08:05.220 ‫مصدومیت اونها بخاطر ضعف خودشونه! 00:08:05.600 --> 00:08:08.390 ‫چون سخت تمرین نکردن، مصدوم شدن! 00:08:08.890 --> 00:08:12.150 ‫برتری این مسابقه دست ماست ‫و باختن ما غیر قابل قبوله! 00:08:12.150 --> 00:08:15.270 ‫مهم نیست که چی بشه، ‫کنترل بازی باید دست ما بمونه! 00:08:15.270 --> 00:08:16.650 ‫متوجه‌اید؟! 00:08:16.650 --> 00:08:18.690 ‫باید حتما قهرمان بشیم! 00:08:19.030 --> 00:08:20.110 ‫چشم! 00:08:21.820 --> 00:08:24.280 ‫درجه‌ی هوا به 35 رسیده. 00:08:24.280 --> 00:08:28.710 ‫احتمالا گرمای زمین چمن مصنوعی، ‫حالا به حدود 40 درجه میرسه. 00:08:28.710 --> 00:08:31.450 ‫بازیکنانی که 40 دقیقه سخت تلاش کردن... 00:08:31.450 --> 00:08:37.050 ‫حالا دوباره باید روی این زمین گرم، ‫دو نیمه‌ی 5 دقیقه‌ای دیگه بازی کنن. 00:08:37.050 --> 00:08:40.000 ‫اما قبل از مسابقه، نگاهی به گذشته کنیم: 00:08:40.000 --> 00:08:41.500 ‫گل اول بازی رو نانکاتسو زد. 00:08:41.500 --> 00:08:46.220 ‫در دقیقه‌ی 12 نیمه‌ی اول مسابقه، ‫سوباسا و میساکی یه شوت دوقلو زدن... 00:08:46.220 --> 00:08:53.600 ‫با وجود اینکه دفاع تیم میوا واقعا قدرتمند بود، ‫اما واکاشیمازو موفق به گرفتن این توپ نشد. 00:08:59.110 --> 00:09:02.610 ‫اما در نیمه‌ی دوم مسابقه، ‫تیم میوا کنترل بازی رو بدست گرفت. 00:09:02.610 --> 00:09:10.610 ‫کوجیرو هیوگا موفق شد تا با زدن ‫یه ضربه‌ سر آتشین، بازی رو مساوی کنه. 00:09:18.130 --> 00:09:22.840 ‫سپس در دقیقه‌ی 16 نیمه‌ی دوم، ‫میوا باری دیگر قدرتش رو اثبات کرد... 00:09:22.840 --> 00:09:29.980 ‫هیوگا چنان شوت قدرتمندی زد که این توپ، ‫پس از در آوردن دستکش واکابایاشی، گل شد. 00:09:29.980 --> 00:09:34.070 ‫درنتیجه بازی 1-2 به نفع تیم میوا شد. 00:09:36.820 --> 00:09:41.150 ‫و دقیقا زمانی که همه فکر می‌کردن ‫میوا بازی رو برده و قهرمان رقابت‌ها شده... 00:09:42.270 --> 00:09:45.780 ‫در آخرین لحظات مسابقه، ‫نانکاتسو قدرت واقعی خودش رو نشون داد. 00:09:45.780 --> 00:09:47.780 ‫سوباسا طی یک حرکت آکروباتیک... 00:09:47.780 --> 00:09:53.290 ‫با کف پاش توپ رو شوت کرد و ‫موفق شد تا بازی رو دوباره مساوی کنه. 00:09:54.830 --> 00:09:59.260 ‫حالا این دو تیم یک بار دیگه در وقت اضافه، ‫قراره برای اثبات برتری خودشون مسابقه بدن. 00:10:00.260 --> 00:10:03.630 ‫یعنی کدوم تیم پرچم قهرمانی رو بلند می‌کنه... 00:10:03.630 --> 00:10:05.260 ‫تیم میوا یا تیم نانکاتسو؟ 00:10:22.650 --> 00:10:28.200 ‫بازیکنان هردو تیم دارن دوباره به زمین میان! 00:10:31.160 --> 00:10:35.880 ‫مسابقه‌ی نانکاتسو و میوا در وقت اضافه، ‫پس از انتظار فراوان حالا شروع میشه! 00:10:45.960 --> 00:10:50.380 ‫نانکاتسو چیه و حریف رو چیکارش می‌کنه؟ ‫شیره و شکارش می‌کنه! 00:10:50.380 --> 00:10:54.380 ‫میوا چیکارش می‌کنه؟! ‫سوراخ سوراخش می‌کنه! 00:11:06.860 --> 00:11:10.280 ‫این دفعه دیگه... ‫یک بار برای همیشه برتری خودمون رو اثبات می‌کنم! 00:11:10.280 --> 00:11:14.200 ‫من کم نمیارم... ‫مهم نیست که چی بشه، ما برنده‌ میشیم! 00:11:14.200 --> 00:11:16.870 ‫با علامت داور، بازیکنان ادای احترام می‌کنن و ‫سپس به سمت موقعیت‌های خودشون میرن. 00:11:17.580 --> 00:11:19.790 ‫سوباسا، تو از پسش برمیای. 00:11:19.790 --> 00:11:21.880 ‫تو می‌تونی داداشی! 00:11:40.190 --> 00:11:43.150 ‫سوباسا، من تشویقت می‌کنم! 00:11:49.860 --> 00:11:53.660 ‫لطفا... ‫فقط ده دقیقه‌ی دیگه تحمل کن پای لعنتی! 00:12:03.920 --> 00:12:07.800 ‫وقت اضافه با ضربه‌ی میوا شروع میشه! 00:12:08.750 --> 00:12:10.260 ‫باید ازش بگیریم! 00:12:10.260 --> 00:12:11.140 ‫باشه! 00:12:11.720 --> 00:12:16.650 ‫طبق انتظارات، ‫کاپیتان تیم میوا به همراه توپ درحال پیشرویه! 00:12:19.060 --> 00:12:20.980 ‫هیوگا توپ رو پاس میده! 00:12:21.520 --> 00:12:23.690 ‫عجب یک-دو کردن محشری! 00:12:23.690 --> 00:12:30.280 ‫هیوگا که قبلا فقط انفرادی بازی می‌کرد، ‫حالا در مسابقه‌ی نهایی، بازی گروهی انجام میده! 00:12:30.280 --> 00:12:33.660 ‫اینکه کوجیرو اینقدر زود پاسکاری کنه، عجیبه... 00:12:33.660 --> 00:12:38.200 ‫مطمئنم با تماشای بازی سوباسا و میساکی، ‫می‌خواد ازشون تقلید کنه! 00:12:38.200 --> 00:12:40.620 ‫آفرین کوجیرو. 00:12:40.620 --> 00:12:43.090 ‫هیوگا به پیشروی خودش ادامه میده! 00:12:44.250 --> 00:12:46.460 ‫میساکی! ‫اون سمت زمین با تو! 00:12:46.460 --> 00:12:47.880 ‫باشه! ‫متوجه شدم! 00:12:48.970 --> 00:12:50.840 ‫سوباسا به سمت هیوگا میره 00:12:50.840 --> 00:12:54.220 ‫میساکی هم به سمت ساوادا! 00:12:54.220 --> 00:12:59.140 ‫خوب نگاه کنید! ‫حالا که واکابایاشی مصدومه، حتی از اینجام می‌تونم گل بزنم! 00:13:00.100 --> 00:13:02.060 ‫خدای من! ‫هیوگا آماده میشه تا شوت کنه! 00:13:02.060 --> 00:13:05.310 ‫اون یه شوت خیلی بلند و قدرتمند میزنه! 00:13:05.310 --> 00:13:07.730 ‫واکابایاشی از ناحیه پا مصدومه! 00:13:07.730 --> 00:13:10.570 ‫هیوگا که از این موضوع با خبر بود، ‫با تمام قدرتش یه شوت واقعا قدرتمند زد! 00:13:10.570 --> 00:13:13.910 ‫یعنی واکابایاشی موفق به گرفتن توپ میشه؟! 00:13:14.530 --> 00:13:15.900 ‫واکابایاشی! 00:13:16.200 --> 00:13:17.240 ‫واکابایاشی! 00:13:35.140 --> 00:13:38.970 ‫اگه به پات فشار زیادی بیاری، ‫ممکنه که دیگه نتونی ازش استفاده کنی! 00:13:39.520 --> 00:13:41.390 ‫منظورت چیه؟! 00:13:41.770 --> 00:13:45.270 ‫با فشار آوردن به پات، مصدومیتت هم بدتر میشه. 00:13:45.270 --> 00:13:47.820 ‫حتی ممکنه ماه‌ها طول بکشه تا کامل خوب بشه. 00:13:49.070 --> 00:13:52.280 ‫تو فکر می‌کنی که مصدومیتت جدی نیست... 00:13:52.280 --> 00:13:54.190 ‫اما اینطور نیست. 00:13:54.190 --> 00:13:57.610 ‫اما شما گفتید که انجام یه مسابقه، مشکلی نداره! 00:13:58.240 --> 00:14:01.450 ‫درسته که چنین حرفی زدم... 00:14:01.450 --> 00:14:03.540 ‫اما حتی اون مسابقه هم شرط و اما اگر داره... 00:14:03.540 --> 00:14:08.540 ‫مهم‌ترین مورد هم اینه که اگه یه وقتی‌‌‌ ‫وسط بازی احساس درد کردی، فورا دست از بازی بکشی. 00:14:12.500 --> 00:14:14.010 ‫واکابایاشی چش شده؟! 00:14:14.010 --> 00:14:14.970 - ‫اون هنوز تکون نخورده! - ‫یعنی توپ قراره گل بشه؟! 00:14:20.640 --> 00:14:22.970 ‫مگه اینکه تو خواب ببینی ‫بخاطر یه مصدومیت، چنین توپی رو نگیرم! 00:14:22.970 --> 00:14:26.970 ‫واکابایاشی میپره و توپ رو با مشت میزنه! 00:14:27.270 --> 00:14:29.690 ‫واکابایاشی موفق به دفاع از دروازه شد! 00:14:29.690 --> 00:14:33.660 ‫اما متأسفانه توپ از مرز دروازه عبور کرد ‫و تیم میوا یه ضربه‌ی کرنر بدست آورد. 00:14:35.070 --> 00:14:36.570 ‫حالت خوبه واکابایاشی؟! 00:14:37.370 --> 00:14:39.780 ‫بهتر نیست با موریساکی جایگزین بشی؟ 00:14:40.660 --> 00:14:42.120 ‫نگران نباش! 00:14:42.120 --> 00:14:43.950 ‫من به این آسونی تسلیم نمیشم! 00:14:46.830 --> 00:14:49.380 ‫معذرت که نگرانت کردم. 00:14:52.670 --> 00:14:54.170 ‫واکابایاشی... 00:14:54.170 --> 00:14:57.050 ‫تحمل درد شدید و دفاع از دروازه‌ات، ستودنیه... 00:14:57.050 --> 00:15:00.350 ‫اما این شوت فقط تفریحی بود! 00:15:00.350 --> 00:15:02.430 ‫شوت بعدی واقعیه! 00:15:07.270 --> 00:15:11.480 ‫کوجیرو، من همه چیز رو تحمل کردم ‫تا فقط بتونم با تو تسویه حساب کنم! 00:15:11.480 --> 00:15:13.190 ‫مهم نیست چطوری شوت کنی... 00:15:13.190 --> 00:15:15.230 ‫من اجازه نمیدم گل بزنی! 00:15:15.230 --> 00:15:18.650 ‫مثل اینکه زدن ضربه‌ی کرنر با ساواداست. 00:15:20.280 --> 00:15:20.820 ‫تاکشی. 00:15:22.950 --> 00:15:24.200 - ‫بده به ساواکی؛ متوجه‌ شدی؟ - ‫باشه! 00:15:27.750 --> 00:15:30.790 ‫چی تو سر کوجیروئه؟ 00:15:30.790 --> 00:15:32.170 ‫مطمئنم یه فکری داره! 00:15:33.290 --> 00:15:35.420 ‫اجازه ندید توپ دست هیوگا بیفته! 00:15:35.420 --> 00:15:37.590 ‫حواستون به همه باشه! 00:15:38.180 --> 00:15:40.430 ‫میساکی، کوجیرو رو به خودت می‌سپارم... 00:15:40.430 --> 00:15:41.720 - ‫مطمئنم نقشه‌ای داره. - ‫حله. 00:15:43.010 --> 00:15:44.810 ‫پس تو هم مراقب دروازه باش. 00:15:44.810 --> 00:15:45.640 ‫حله. 00:15:46.600 --> 00:15:49.560 ‫با زدن ضربه‌ی کرنر توسط ساوادا، ‫بازی ادامه پیدا می‌کنه. 00:15:49.560 --> 00:15:51.900 ‫یعنی میوا چه نقشه‌ای داره؟ 00:15:54.900 --> 00:15:56.860 ‫ساوادا توپ رو میزنه! 00:15:57.530 --> 00:15:59.400 ‫هیوگا به سمت دروازه میره! 00:16:02.780 --> 00:16:06.030 ‫ساواکی جلوی دروازه قرار میگیره! 00:16:08.410 --> 00:16:11.750 ‫هیوگا از پشت ساواکی بالا میره و میپره! 00:16:13.330 --> 00:16:16.210 ‫این یه قیچی برگردونه! 00:16:17.340 --> 00:16:19.000 ‫واکابایاشی هم میپره! 00:16:20.130 --> 00:16:23.180 ‫گرفت! ‫واکابایاشی توپ رو گرفت! 00:16:31.520 --> 00:16:32.730 ‫حمله به دروازه‌بان! 00:16:32.730 --> 00:16:37.400 ‫داور به هیوگا بخاطر حمله به دروازه‌بان اخطار میده. 00:16:37.400 --> 00:16:40.150 ‫اما خودمونیم... ‫پرش واکابایاشی واقعا خارق‌العاده بود! 00:16:40.150 --> 00:16:42.700 ‫کوجیرو، حتی اگه پام بشکنه... 00:16:42.700 --> 00:16:45.080 ‫محاله ازت یه گل دیگه بخورم! 00:16:45.080 --> 00:16:48.580 ‫سمج لعنتی...! 00:16:49.990 --> 00:16:52.460 ‫حمله به دروازه‌بان دیگه چیه؟ 00:16:52.460 --> 00:16:56.250 ‫وقت بازیکنی به دروازه‌بان آسیبی برسونه، ‫اون مرتکب خطا شده. 00:16:56.250 --> 00:17:00.450 ‫پس یعنی هیوگا بازم اشتباه کرد ‫و واکابایاشی هم طرف درستیه؟ 00:17:00.840 --> 00:17:02.210 ‫آره، حدودا... 00:17:02.210 --> 00:17:04.930 ‫هوی! حقته هیوگای وحشی! 00:17:06.300 --> 00:17:08.020 ‫نانکاتسو ضربه‌ی آزاد خودش رو میزنه. 00:17:08.890 --> 00:17:11.140 ‫یه ارسال بلند از واکابایاشی! 00:17:11.140 --> 00:17:13.980 ‫ایزاوا توپ رو بدست میاره! 00:17:16.400 --> 00:17:19.820 ‫محاله توپی که واکابایاشی بدست آورد رو ببازم! 00:17:19.820 --> 00:17:22.230 ‫ایزاوا شروع به پیشروی می‌کنه! 00:17:23.450 --> 00:17:24.910 ‫اون توپ رو به تاکی پاس میده! 00:17:26.150 --> 00:17:30.580 ‫بخاطر واکابایاشی هم که شده، ‫این توپ رو تا آخر مسیر حفظ می‌کنیم! 00:17:31.410 --> 00:17:33.300 ‫تاکی به اورابه پاس میده. 00:17:34.540 --> 00:17:37.500 ‫اورابه پیشروی می‌کنه و به کیسوگی پاس میده! 00:17:37.500 --> 00:17:39.170 ‫کیسوگی هم به میساکی پاس میده! 00:17:39.170 --> 00:17:42.050 ‫یه پاسکاری خارق‌العاده از نانکاتسو! 00:17:43.050 --> 00:17:44.140 ‫میساکی! 00:17:44.140 --> 00:17:46.550 ‫همینطور ادامه بده! 00:17:46.550 --> 00:17:48.180 ‫سریع توپ رو ازش بگیرید! 00:17:48.180 --> 00:17:50.510 ‫توپ رو باید به هیوگا برسونید! 00:17:50.510 --> 00:17:55.400 ‫واکابایاشی با وجود مصدومیت پاش، ‫توپ رو گرفت و دروازه رو نجات داد. 00:17:55.400 --> 00:18:00.350 ‫به پاس قدردانی از زحمات واکابایاشی، ‫نانکاتسو حالا داره با پاسکاری توپ رو حفظ می‌کنه. 00:18:00.360 --> 00:18:02.030 ‫بازیکنان میوا هم سعی دارن تا مانع اونها بشن. 00:18:02.030 --> 00:18:07.200 ‫با وجود اینکه هوا به شدت گرم شده و آفتاب سوزانه، ‫هر دوتیم همچنان سخت دربرابر باخت مقاومت می‌کنن! 00:18:08.450 --> 00:18:10.200 ‫یه ارسال بلند از اورابه! 00:18:10.200 --> 00:18:13.580 ‫این توپ رو سوباسا دریافت می‌کنه! 00:18:17.080 --> 00:18:18.960 ‫توپ به سوباسا رسید! 00:18:18.960 --> 00:18:21.890 ‫آفرین سوباسا! ‫همینطور برو جلو! 00:18:24.300 --> 00:18:25.680 ‫بهش اجازه عبور ندید! 00:18:25.680 --> 00:18:27.220 ‫توپ رو ازش بگیرید! 00:18:27.640 --> 00:18:31.010 ‫بازیکنان میوا فورا میان تا توپ رو ازش بگیرن! 00:18:31.010 --> 00:18:34.430 ‫اونها فورا شروع به انجام دادن تکل می‌کنن! 00:18:40.150 --> 00:18:41.770 ‫سوباسا با پرش همه‌رو جاخالی میده! 00:18:41.770 --> 00:18:43.360 ‫سوباسا واقعا محشره! 00:18:43.360 --> 00:18:47.560 ‫اون داره بدون استفاده از پای چپ و ‫فقط با پای راستش توپ رو کنترل می‌کنه! 00:18:47.570 --> 00:18:49.990 ‫انتظار کمتری هم نباید از این ستاره داشت! 00:18:49.990 --> 00:18:52.030 ‫حریف قادر به گرفتن توپ از اون نیست! 00:18:54.950 --> 00:18:57.580 ‫خیلی خفنی سوباسا! 00:18:57.580 --> 00:18:59.580 ‫تو واقعا محشری سوباسا... 00:18:59.580 --> 00:19:03.000 ‫حتی به پای باندپیچی شده‌ات هم نیاز نداری... 00:19:06.220 --> 00:19:08.470 ‫پا به توپ سوباسا خارق‌العاده‌است! 00:19:08.470 --> 00:19:10.220 ‫یعنی می‌خواد با این توپ چیکار کنه؟ 00:19:10.220 --> 00:19:12.020 ‫داره میساکی که همراهش میاد رو نگاه می‌کنه. 00:19:14.140 --> 00:19:15.510 ‫خب! 00:19:17.060 --> 00:19:19.480 ‫اون شوت می‌کنه! 00:19:19.480 --> 00:19:21.190 ‫واکاشیمازو شروع به دویدن می‌کنه! 00:19:25.070 --> 00:19:27.070 ‫نه! ‫این یه شوت نبود! 00:19:27.070 --> 00:19:29.370 ‫این شوت، دراصل یه پاس برای میساکی بود! 00:19:29.370 --> 00:19:31.740 ‫میساکی میپره و با سر یه ضربه به توپ میزنه! 00:19:32.160 --> 00:19:33.070 - ‫ایول! - ‫دوباره بهش حقه زدن! 00:19:34.490 --> 00:19:35.910 ‫این ضربه حتما گل میشه! 00:19:37.830 --> 00:19:42.830 ‫توپ مهار شد! ‫ واکاشیمازو محکم توپ رو گرفت! 00:19:42.960 --> 00:19:44.080 ‫واقعا نزدیک بود! 00:19:45.010 --> 00:19:46.380 ‫این دیگه کیه بابا... 00:19:46.380 --> 00:19:49.010 ‫گمونم حیوونی چیزیه! 00:19:49.010 --> 00:19:50.920 ‫آفرین واکاشیمازو! 00:19:51.220 --> 00:19:52.930 ‫انتظار کمتری هم از واکاشیمازو نداشتم... 00:19:52.930 --> 00:19:55.600 ‫اون دو بار مرتکب یه اشتباه نمیشه! 00:19:58.350 --> 00:20:00.270 ‫خب! ‫بیا تاکشی! 00:20:01.940 --> 00:20:05.110 ‫واکاشیمازو توپ رو به ساوادا پاس میده! 00:20:05.110 --> 00:20:07.240 ‫حالا نوبت حمله‌ی میواست! 00:20:08.530 --> 00:20:10.190 ‫تاکشی ساوادا... 00:20:10.190 --> 00:20:12.740 ‫اونم سابقه‌ی گل زدن در رقابت‌ها رو داره..‌. 00:20:12.740 --> 00:20:15.290 ‫تو وقت حتی یه گل هم مهمه... 00:20:15.290 --> 00:20:17.450 ‫پس باید حواسمون به اونم باشه! 00:20:17.450 --> 00:20:21.540 ‫تاکی و ایزاوا، ساوادا رو محاصره می‌کنن! 00:20:21.540 --> 00:20:23.840 ‫حلقه‌ محاصره‌ی ساوادا واقعا تنگه! 00:20:23.840 --> 00:20:25.080 ‫اون قادر به پاس دادن توپ نیست! 00:20:26.210 --> 00:20:29.840 ‫یعنی ایزاوا و تاکی موفق به گرفتن میشن؟ 00:20:30.340 --> 00:20:32.760 ‫به هر قیمتی که بشه، توپ رو ازش می‌گیرم! 00:20:33.260 --> 00:20:35.520 ‫نباید به میوا حتی یه فرصت بدیم! 00:20:35.520 --> 00:20:38.390 ‫باید کار واکابایاشی رو آسون کنیم! 00:20:38.390 --> 00:20:40.350 ‫ساوادا میپره! 00:20:40.350 --> 00:20:41.770 ‫تاکشی! 00:20:41.770 --> 00:20:44.600 ‫یه پاس قدرتمند! 00:20:44.600 --> 00:20:46.060 ‫هیوگا توپ رو دریافت می‌کنه! 00:20:46.060 --> 00:20:47.980 ‫خب، دیگه باید وارد عمل بشم! 00:20:47.980 --> 00:20:49.020 ‫هیوگای لعنتی! 00:20:53.570 --> 00:20:55.030 ‫حرومزاده‌ها... 00:20:55.030 --> 00:20:57.040 ‫از این جلوتر ورود ممنوعه! 00:20:57.040 --> 00:20:58.410 ‫حریف تو، ماییم! 00:20:58.410 --> 00:21:01.670 ‫بچه‌ها دارن بخاطر من تلاش می‌کنن... 00:21:01.670 --> 00:21:03.170 ‫واقعا ازتون ممنونم! 00:21:04.410 --> 00:21:06.250 ‫هیوگا! 00:21:06.250 --> 00:21:07.170 ‫ساوادا نزدیک میشه! 00:21:09.300 --> 00:21:11.460 ‫هیوگا توپ رو به ساوادا پاس میده! 00:21:11.800 --> 00:21:15.350 ‫ساوادا پیشروی می‌کنه و ‫منتظر لحظه‌ی مناسب برای موقعیت‌سازیه! 00:21:16.050 --> 00:21:18.720 ‫کیشیدا، نذار توپ رو ارسال کنه! 00:21:19.100 --> 00:21:20.350 ‫باشه! 00:21:21.890 --> 00:21:23.390 ‫ساوادا توپ رو به سمت دروازه ارسال می‌کنه! 00:21:25.020 --> 00:21:29.020 ‫مهاجم‌های تیم میوا، همگی دارن به همراه هیوگا ‫به سمت دروازه‌ی نانکاتسو حمله می‌کنن! 00:21:30.980 --> 00:21:32.400 ‫واکابایاشی! 00:21:32.400 --> 00:21:35.200 ‫چنین نقشه‌ی ساده‌ای روی من جواب نمیده! 00:21:35.200 --> 00:21:36.320 ‫من رو دست‌کم نگیرید! 00:21:37.490 --> 00:21:39.160 ‫هیوگا میپره! 00:21:39.160 --> 00:21:40.990 ‫ساکاموتو و هوری هم همینطور! 00:21:40.990 --> 00:21:43.030 ‫واکابایاشی هم همینطور! 00:21:43.030 --> 00:21:45.080 ‫هیوگا موفق به زدن ضربه‌ی سر نمیشه! 00:21:45.080 --> 00:21:47.750 ‫واکابایاشی توپ رو با یه دست میگیره! 00:21:47.750 --> 00:21:49.540 ‫عجب مهارت خارق‌العاده‌ای! 00:21:49.540 --> 00:21:51.210 ‫آفرین واکابایاشی! 00:21:52.930 --> 00:21:57.550 ‫کوجیرو! ‫حتی اگه پام بشکنه، محاله بذارم گل بزنی! 00:21:57.550 --> 00:21:58.720 ‫چی؟! 00:22:06.360 --> 00:22:08.310 ‫واکابایاشی توپ رو برای ایشیزاکی پرتاب می‌کنه! 00:22:08.310 --> 00:22:09.730 - ‫وقت ضدحمله‌است! - ‫بزنید بریم! 00:22:11.900 --> 00:22:15.950 ‫شجاع مرد نانکاتسو، ایشیزاکی، ‫با سرعت درحال پیشروی به سمت زمین حریفه! 00:22:18.410 --> 00:22:20.080 ‫باقیشو به شما می‌سپارم بچه‌ها! 00:22:20.820 --> 00:22:24.080 ‫دو دقیقه از شروع نیمه‌ی اول وقت اضافه گذشت. 00:22:24.080 --> 00:22:28.290 ‫یعنی تیمی که در آخر سربلند میشه، ‫تیم نانکاتسو خواهد بود یا تیم میوا؟ 00:22:28.290 --> 00:22:32.720 ‫کی قراره قهرمان این دور از رقابت‌ها بشه؟! 00:22:33.000 --> 00:22:43.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.