WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.030 --> 00:00:22.030 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:26.820 --> 00:01:30.440 ‫کاپیتان تیم میوا داره به دروازه‌ی نانکاتسو نزدیک میشه! 00:01:30.440 --> 00:01:33.110 ‫یعنی اون موفق به زدن گل پیروزی میشه؟! 00:01:33.110 --> 00:01:34.910 ‫خوب نگاه کنید بچه‌ها! 00:01:34.910 --> 00:01:37.530 ‫می‌خوام سرنوشت این بازی رو رقم بزنم! 00:01:37.830 --> 00:01:40.410 ‫سه تا مدافع‌های نانکاتسو دارن نزدیک میشن! 00:01:40.410 --> 00:01:44.330 ‫ایشیزاکی، تاکاسوگی و ناکایاما دارن ‫به سمت هیوگا میرن تا جلوشو بگیرن! 00:01:44.670 --> 00:01:46.250 ‫من جلوتو می‌گیرم! 00:01:47.330 --> 00:01:48.250 ‫اما اون جاخالی میده! 00:01:49.290 --> 00:01:53.510 ‫هیوگا اصولا با استفاده از قدرت و زور خالص ‫از حریف عبور می‌کنه اما حالا داره جاخالی میده! 00:01:53.510 --> 00:01:55.970 ‫هیوگا فقط یه هدف داره، پیروزی! 00:01:56.880 --> 00:01:59.220 ‫خدای من! ‫پای هیوگا پیچ میخوره! 00:01:59.220 --> 00:02:03.480 ‫خستگی، گرمازدگی و انجام حرکات جدید ‫همگی باعث شدن تا تعادلشو از دست بده! 00:02:06.680 --> 00:02:07.940 ‫این فرصت ماست! 00:02:09.350 --> 00:02:10.730 ‫لعنتی! 00:02:11.020 --> 00:02:14.400 ‫ایشیزاکی سریع میره تا توپ رو دور کنه! 00:02:15.530 --> 00:02:17.200 ‫نانکاتسو از خطر فرار می‌کنه! 00:02:18.620 --> 00:02:19.830 ‫تلاشم بیهوده بود...؟ 00:02:19.830 --> 00:02:21.620 ‫نه هنوز، هیوگا! 00:02:21.620 --> 00:02:25.120 ‫ساوادا توپ رو بدست میاره! 00:02:25.120 --> 00:02:27.290 ‫میوا هنوز یه فرصت داره! 00:02:27.290 --> 00:02:29.370 ‫ساوادا توپ رو به سمت دروازه ارسال می‌کنه! 00:02:30.090 --> 00:02:30.830 ‫تاکشی! 00:02:31.710 --> 00:02:32.750 ‫هیوگا! 00:02:32.750 --> 00:02:36.550 ‫ساوادا توپ رو دقیقا بالای سر هیوگا ارسال می‌کنه! ‫عجب مهارتی! 00:02:36.550 --> 00:02:41.140 ‫اما هیوگا هنوز رو زمینه و قادر به زدن توپ نیست! 00:02:42.560 --> 00:02:45.720 ‫تا وقتی که تو باشی و بهم پاس بدی 00:02:46.060 --> 00:02:48.060 ‫منم با قدرت شوت می‌کنم و گل میزنم! 00:02:49.150 --> 00:02:50.060 ‫هیوگا! 00:02:50.900 --> 00:02:56.700 ‫هیوگا می‌خواد با یه قیچی برگردون گل بزنه! 00:02:57.240 --> 00:02:59.160 ‫اینو بگیر واکابایاشی! 00:02:59.160 --> 00:03:01.110 ‫اونی که قهرمان میشه، ماییم! 00:03:05.910 --> 00:03:09.830 ‫اگه الان گل بخورم، پس هدف از اومدنم چی بود؟! 00:03:14.590 --> 00:03:16.000 ‫واکابایاشی! 00:03:19.930 --> 00:03:21.840 ‫اون گرفت! ‫اون توپ رو گرفت! 00:03:22.430 --> 00:03:26.010 ‫اما بخاطر قدرت شوت به عقب پرتاب میشه! 00:03:26.600 --> 00:03:29.890 ‫اون به تیر دروازه برخورد می‌کنه و متوقف میشه! ‫یعنی حال واکابایاشی خوبه؟! 00:03:32.570 --> 00:03:34.810 ‫من موفق شدم بچه‌ها! 00:03:35.190 --> 00:03:36.520 ‫واکابایاشی! 00:03:37.400 --> 00:03:38.990 ‫واکابایاشی... 00:03:39.740 --> 00:03:44.870 ‫اینم از سوت پایان نیمه‌ی دوم وقت اضافه! 00:03:45.360 --> 00:03:52.290 ‫ ‫تمدید وقت اضافه‌‌، مرگ یا زندگی؟! 00:03:53.590 --> 00:03:57.500 ‫وقت اضافه‌ی اول با نتیجه‌ی 0-0 تموم شد ‫و هنوز هیچ برنده‌ای نداریم. 00:03:58.470 --> 00:04:01.180 ‫اینجا محل مسابقه‌ی نهایی رقابت‌های ملی فوتبال جوانان ژاپنه 00:04:01.180 --> 00:04:02.430 ‫نانکاتسو دربرابر میوا! 00:04:02.850 --> 00:04:08.190 ‫طی وقت اضافه هیچ تیمی قهرمان نمیشه و ‫حالا باید دوباره 10 دقیقه‌ی دیگه بازی کنن. 00:04:10.190 --> 00:04:15.900 ‫بازیکنان پس از پایان نیمه‌ی دوم وقت اضافه‌ی اول ‫اونقدر خسته‌ان که حتی قادر به تکون خوردن نیستن... 00:04:15.900 --> 00:04:20.360 ‫اما حالا باید 10 دقیقه‌ی دیگه هم بازی کنن. 00:04:20.360 --> 00:04:27.080 ‫اما اگه تو این 10 دقیقه هم تیمی قهرمان نشه، ‫دیگه وقت اضافه تمدید نمیشه. 00:04:27.080 --> 00:04:32.380 ‫خبری هم از ضربات پنالتی نخواهد بود، ‫بلکه هر دو تیم قهرمان خواهند شد. 00:04:32.380 --> 00:04:34.800 ‫درهرحال ‫هنوز 10 دقیقه از نبرد بازیکنان باقی مونده! 00:04:34.800 --> 00:04:37.790 ‫اونها فقط باید 10 دقیقه دیگه تحمل کنن! 00:04:43.640 --> 00:04:47.220 ‫حتی ما که فقط داریم تماشا می‌کنیم، ‫دیگه خسته شدیم و حال نداریم! 00:04:47.220 --> 00:04:50.020 ‫تصور حال سوباسا و بقیه برام غیرممکنه... 00:04:50.020 --> 00:04:52.060 ‫اونها کلی تلاش کردن! 00:04:52.060 --> 00:04:54.060 ‫هر دو تیم سزاوار قهرمانی هستن، مگه‌نه؟ 00:04:54.480 --> 00:04:57.860 ‫شما تا اینجا پیش اومدید، ‫من دیگه حرفی ندارم که بهتون بگم بجز اینکه... 00:04:57.860 --> 00:04:59.860 ‫فقط 10 دقیقه دیگه مونده، ‫پس تا می‌تونید استراحت کنید! 00:04:59.860 --> 00:05:00.480 ‫چشم. 00:05:00.950 --> 00:05:03.620 ‫حریف هم مثل شما خسته‌است! 00:05:03.620 --> 00:05:04.860 ‫روحیه خودتون رو نبازید! 00:05:05.660 --> 00:05:09.000 ‫استراحت کنید و طی وقت اضافه‌ی دوم، ‫با قدرت بهشون حمله کنید! 00:05:09.000 --> 00:05:09.580 ‫چشم! 00:05:10.250 --> 00:05:13.380 ‫اگه هردو تیم قهرمان بشن... 00:05:13.380 --> 00:05:17.250 ‫باید بین سوباسا و هیوگا کدوم رو انتخاب کنیم؟ 00:05:17.250 --> 00:05:20.460 ‫نگران نباش، تصمیمم از الان معلومه. 00:05:37.320 --> 00:05:42.280 ‫کاپیتان، آخرین بازی سوباسا باید الان ‫تو ژاپن درحال برگزاری باشه، مگه نه؟ 00:05:43.820 --> 00:05:45.910 ‫آره، مطمئنم کاپیتان کوچولوی منم مشغوله. 00:05:45.910 --> 00:05:46.700 ‫خوبه. 00:05:47.080 --> 00:05:51.080 ‫سوباسا، پدرت باور داره که تو می‌تونی قهرمان بشی. 00:05:52.830 --> 00:05:54.130 ‫یه رنگین‌کمان! 00:05:56.540 --> 00:06:01.550 ‫آنسوی این رنگین کمان رنگارنگ، در ژاپن، ‫سوباسای من الان داره قهرمان کشور میشه... 00:06:01.550 --> 00:06:04.140 ‫مطمئنم با غرور و افتخار ایستاده و لبخند میزنه. 00:06:19.230 --> 00:06:20.440 ‫داره بارون میاد! 00:06:26.530 --> 00:06:29.950 ‫این یه هدیه الهی واقعیه! 00:06:30.620 --> 00:06:33.290 ‫ابرهای گذرا شروع به باریدن کردن. 00:06:33.290 --> 00:06:38.210 ‫خورشید درخشانی که تا لحظاتی پیش درحال تابیدن بود، ‫حالا کاملا پشت ابرها محو شده! 00:06:38.210 --> 00:06:45.510 ‫برای بازیکنان خسته و گرمازده‌ی کوچک ما، ‫این باران موقتی، هدیه‌ای الهی محسوب میشه! 00:06:54.980 --> 00:06:56.900 ‫عجب حالی دادی... 00:06:56.900 --> 00:06:57.520 ‫آره. 00:06:57.850 --> 00:07:00.230 ‫حسابی خنک شدم! 00:07:00.230 --> 00:07:03.980 ‫حالا دیگه قدرت کافی برای تسویه حساب دارم! 00:07:04.400 --> 00:07:12.400 ‫برعکس وقتی که موقع بازی شوتتسو در برابر نانکاتسو، ‫وقت اضافه‌‌ای درکار نبود و نشد سوباسا رو شکست بدم! 00:07:12.540 --> 00:07:13.780 ‫واکابایاشی! 00:07:14.160 --> 00:07:15.910 ‫اما واکابایاشی... 00:07:15.910 --> 00:07:20.460 ‫اگه اون مسابقه وقت اضافه داشت، ‫این ما بودیم که پیروز می‌شدیم! 00:07:21.420 --> 00:07:22.880 ‫یکم فکر کن ایشیزاکی! 00:07:23.300 --> 00:07:27.300 ‫تو که اون موقع پات آسیب دیده بود و ‫نمی‌تونستی تو وقت اضافه شرکت کنی! 00:07:27.880 --> 00:07:29.670 ‫عه! یادم نبود! 00:07:29.670 --> 00:07:31.720 ‫امان از دست تو! 00:07:32.060 --> 00:07:33.720 ‫یادش بخیر... 00:07:33.720 --> 00:07:37.640 ‫من و کیشیدا سر اینکه کی باید جایگزین ایشیزاکی بشه، ‫کلی باهمدیگه مسابقه دادیم... 00:07:37.980 --> 00:07:40.400 ‫اما آخرش این میساکی بود که انتخاب شد. 00:07:40.400 --> 00:07:42.610 ‫منم از نیمکت داشتم تماشا می‌کردم. 00:07:42.610 --> 00:07:46.980 ‫اون روز بود که سوباسا و میساکی ‫باهمدیگه ترکیب طلایی رو تشکیل دادن! 00:07:47.360 --> 00:07:49.610 ‫مثل اینکه این بارون معجزه‌آفرین بود! 00:07:49.610 --> 00:07:53.120 ‫بالاخره انرژی کافی پیدا کردید که صحبت کنید! 00:07:53.120 --> 00:07:53.910 ‫آره. 00:07:54.290 --> 00:07:56.660 ‫اما بگذریم، فقط باید 10 دقیقه دیگه تحمل کنید. 00:07:56.660 --> 00:07:59.790 ‫این بار حتی اگه مساوی کنید، قهرمان خواهید شد! 00:08:00.330 --> 00:08:01.380 - ‫درسته. - ‫همین کافیه. 00:08:02.540 --> 00:08:04.300 ‫به قدر کافی تلاش کردیم! 00:08:04.300 --> 00:08:05.710 ‫این کار اشتباهه بچه‌ها! 00:08:06.210 --> 00:08:10.720 ‫مربی، ما بازی قبلی با میوا رو باختیم! 00:08:10.720 --> 00:08:12.680 ‫پس اگه امروز پیروز نشیم... 00:08:13.390 --> 00:08:15.720 ‫ما واقعا قهرمان نخواهیم بود! 00:08:15.720 --> 00:08:16.510 ‫سوباسا... 00:08:16.980 --> 00:08:18.810 ‫حق با سوباساست! 00:08:18.810 --> 00:08:21.730 ‫اگه به مساوی راضی باشیم، ما بازنده‌ایم! 00:08:22.230 --> 00:08:27.900 ‫باید تو وقت اضافه‌ی دوم هم مثل قبل، ‫با تمام قدرت بازی کنیم و پیروز بشیم! 00:08:29.280 --> 00:08:32.570 ‫روحیه شما من رو شرمنده کرده... 00:08:32.570 --> 00:08:33.700 ‫خب، پس همینطور ادامه میدیم! 00:08:34.410 --> 00:08:35.950 ‫روی قهرمانی شما حساب می‌کنم، بچه‌ها! 00:08:35.950 --> 00:08:36.620 ‫چشم! 00:08:43.380 --> 00:08:45.460 ‫باید به صورت مداوم بهشون حمله کنیم. 00:08:46.590 --> 00:08:47.840 ‫کاپیتان... 00:08:48.260 --> 00:08:50.550 ‫نکنه خستگی باعث شده فراموش کنید؟ 00:08:51.180 --> 00:08:54.100 ‫سبک فوتبال میوا، همیشه پیروزه! 00:08:54.100 --> 00:08:56.470 ‫مساوی به معنی پیروزی نیست! 00:08:56.470 --> 00:08:58.600 ‫پس باید حریف رو از پا بندازیم! 00:08:59.230 --> 00:09:00.350 ‫آفرین! 00:09:00.890 --> 00:09:05.270 ‫حتی اگه هر دو تیم قهرمان بشن، ‫فقط یک جام پیروزی وجود داره. 00:09:05.940 --> 00:09:09.190 ‫هر اتفاقی که بیفته، ما باید جام رو ببریم! 00:09:09.780 --> 00:09:12.030 ‫تو وقت اضافه دوم هم روی کمک شما حساب می‌کنم! 00:09:12.030 --> 00:09:12.610 ‫باشه! 00:09:13.030 --> 00:09:14.620 ‫بازی بزودی شروع میشه. 00:09:14.620 --> 00:09:16.950 ‫لطفا بازیکنان هردو تیم به زمین بیان. 00:09:16.950 --> 00:09:18.530 ‫بازی بزودی شروع میشه. 00:09:18.540 --> 00:09:21.400 - ‫لطفا بازیکنان هردو تیم به زمین بیان. - ‫خب، بزنید بریم! 00:09:23.210 --> 00:09:25.460 ‫چی شده میساکی؟ 00:09:25.460 --> 00:09:27.460 ‫سوباسا... 00:09:27.460 --> 00:09:30.010 ‫من حس می‌کنم اگه به بازی ادامه بدم... 00:09:30.010 --> 00:09:32.090 ‫جلوی دست و پای بقیه رو میگیرم. 00:09:32.510 --> 00:09:34.760 ‫پات... ‫پات خیلی درد داره؟! 00:09:35.550 --> 00:09:37.430 ‫پام خوبه... 00:09:37.430 --> 00:09:40.480 ‫حتی اگه پامم بشکنه، به بازی ادامه میدم! 00:09:40.480 --> 00:09:42.190 ‫اما حس می‌کنم که من... 00:09:42.190 --> 00:09:44.600 ‫معلومه چی میگی میساکی؟! 00:09:44.600 --> 00:09:48.360 ‫اگه تو در کنار من نباشی، ‫گل زدن به واکاشیمازو غیرممکنه! 00:09:48.360 --> 00:09:49.320 - ‫اما... - ‫میساکی، حق با سوباساست! 00:09:51.070 --> 00:09:57.360 ‫بجز ترکیب طلایی سوباسا و میساکی، ‫هیچکس دیگه‌ای نمی‌تونه به واکاشیمازو گل بزنه! 00:09:57.700 --> 00:10:03.000 ‫باید با استفاده از آخرین مقدار قدرت باقی مونده، ‫یک بار دیگه قدرت واقعی ترکیب طلایی رو نشون بدید! 00:10:04.120 --> 00:10:05.910 ‫نگران دفاع از دروازه نباشید! 00:10:06.380 --> 00:10:10.170 ‫به لطف باندپیچی، فعلا حالم خوبه. 00:10:10.170 --> 00:10:14.670 ‫از طرفی، می‌تونیم اجازه بدیم که ‫حریف کل نیمه‌ی اول رو حمله کنه. 00:10:16.090 --> 00:10:21.060 ‫اینطوری سوباسا و میساکی می‌تونن استراحت کنن ‫و طی نیمه‌ی دوم، با قدرت کامل به حریف حمله کنن! 00:10:22.020 --> 00:10:25.150 ‫بخاطر همین، باقی شما باید بهم در دفاع کمک کنید! 00:10:25.150 --> 00:10:30.230 ‫به هرنحوی که میشه، باید نیمه اول رو 0-0 نگه داریم ‫و بعد در نیمه‌ی دوم برای پیروزی تلاش کنیم! 00:10:30.230 --> 00:10:31.360 ‫واکابایاشی! 00:10:31.820 --> 00:10:35.690 ‫ما به سوباسا و میساکی اعتماد کنیم، ‫اونها تنها شانس ما برای شکست میوا هستن! 00:10:36.110 --> 00:10:39.610 ‫درسته! ‫این تنها راه ما برای شکست میواست! 00:10:39.950 --> 00:10:41.750 ‫منم موافقم! 00:10:41.750 --> 00:10:43.030 ‫سوباسا! ‫میساکی! 00:10:44.370 --> 00:10:45.830 - ‫میساکی... - ‫باشه، همین کار رو می‌کنیم. 00:10:47.330 --> 00:10:48.910 ‫همه چیز رو روی آخر بازی شرط می‌بندیم. 00:10:50.880 --> 00:10:53.800 ‫بازیکنان هردو تیم به زمین برگشتن. 00:10:53.800 --> 00:10:55.470 ‫بالاخره به 10 دقیقه‌ی آخر بازی رسیدیم. 00:10:55.470 --> 00:10:59.060 ‫این 10 دقیقه، واقعا آخرین 10 دقیقه بازیه! 00:10:59.680 --> 00:11:04.100 ‫بازیکنان میوا و نانکاتسو، ‫در موقعیت‌های خودشون قرار گرفتن. 00:11:05.980 --> 00:11:10.190 ‫خب! ‫ما هم باید این 10 دقیقه رو با قدرت تشویق کنیم! 00:11:10.190 --> 00:11:13.110 ‫آفرین! آفرین! نانکاتسو! 00:11:13.110 --> 00:11:15.200 ‫ما هم نباید کم بیاریم! 00:11:15.200 --> 00:11:16.530 ‫ما روی شما حساب می‌کنیم بچه‌ها! 00:11:16.530 --> 00:11:18.280 ‫تو می‌تونی کوجیرو! 00:11:18.280 --> 00:11:21.790 ‫بیشتر از یک ساعت از شروع بازی گذشته... 00:11:21.790 --> 00:11:24.750 ‫اما حتی یک تماشاچی هم زمین رو ترک نکرده! 00:11:24.750 --> 00:11:29.670 ‫تماشاچیان با اشتیاق منتظرن تا ببینن که ‫بالاخره در آخر این بازی، کی قهرمان میشه! 00:11:29.670 --> 00:11:32.800 ‫نیمه‌ی اول وقت اضافه‌ی دوم، ‫با ضربه‌ی تیم میوا به توپ رسما آغاز میشه! 00:11:32.800 --> 00:11:34.010 - ‫یادت نره، باید سریع حمله‌ کنیم! - ‫چشم! 00:11:35.300 --> 00:11:38.510 ‫ساوادا توپ رو به هیوگا پاس میده. 00:11:38.510 --> 00:11:40.170 ‫بیا جلو میوا! 00:11:42.840 --> 00:11:47.480 ‫میوا تحت رهبری هیوگا درحال حمله‌است. 00:11:47.480 --> 00:11:49.690 ‫تلخ یا شیرین، فقط 10 دقیقه از بازی مونده! 00:11:49.690 --> 00:11:54.940 ‫تیم میوا آخرین ذره‌های قدرتش رو جمع کرده ‫و با رهبری هیوگا داره به نانکاتسو حمله می‌کنه! 00:11:55.360 --> 00:11:58.320 ‫یادتون نره بچه‌ها، باید با قدرت دفاع کنید! ‫روی تک به تک شما حساب می‌کنم! 00:11:58.320 --> 00:12:00.740 ‫مدافع‌های نانکاتسو وارد عمل میشن! 00:12:00.740 --> 00:12:06.740 ‫- فقط باید 5 دقیقه دفاع کنیم... ‫- و بعد نیمه‌ی دوم رو به سوباسا و میساکی بسپاریم! 00:12:09.120 --> 00:12:12.320 ‫نانکاتسو، خوب نگاه کن که ‫چطور قهرمانی رو بدست میاریم! 00:12:12.380 --> 00:12:15.840 ‫یعنی نانکاتسو چطور جواب این حمله رو میده؟ 00:12:15.840 --> 00:12:19.010 ‫هیوگا داره به دروازه نانکاتسو نزدیک میشه! 00:12:26.270 --> 00:12:30.560 ‫به صدای تماشاچیان توجه کنید! ‫بازی واقعا به اوج خودش رسیده! 00:12:34.270 --> 00:12:38.650 ‫هیوگا توپ رو به ساواکی پاس میده و ‫خودش با سرعت به سمت دروازه میره! 00:12:41.070 --> 00:12:43.320 ‫اورابه یه تکل به ساواکی میزنه! 00:12:43.320 --> 00:12:47.660 ‫اما اینوموتو موفق میشه که توپ رو حفظ کنه! 00:12:47.660 --> 00:12:51.880 ‫هر دو تیم دارن نسبت به وقت اضافه‌ی قبلی، ‫با قدرت بیشتر و بهتری بازی می‌کنن! 00:12:51.880 --> 00:13:00.880 ‫بارش باران اخیر و این نکته که این وقت اضافه واقعا ‫آخرین دقایق این بازیه، تاثیر زیادی بر بازیکنان گذاشته! 00:13:03.010 --> 00:13:03.970 ‫اینوموتو! 00:13:04.470 --> 00:13:06.970 ‫اینوموتو به ساوادا پاس میده! 00:13:07.450 --> 00:13:08.010 ‫لعنتی! 00:13:08.010 --> 00:13:11.810 ‫حالا توپ دست بازی‌ساز میوا، ساواداست! 00:13:12.810 --> 00:13:15.350 ‫می‌خواد به هیوگا پاس بده! ‫جلوشو بگیرید! 00:13:15.690 --> 00:13:16.560 ‫بیا هیوگا! 00:13:16.940 --> 00:13:19.450 ‫ساوادا توپ رو به هیوگا پاس میده. 00:13:20.570 --> 00:13:21.400 ‫خب. 00:13:21.400 --> 00:13:25.300 ‫ساوادا توپ رو از بین دو مدافع پاس میده و ‫هیوگا هم با موفقیت اون رو دریافت می‌کنه! 00:13:25.370 --> 00:13:28.910 ‫ساوادا واقعا در پاس دادن بی‌نظیره! 00:13:29.250 --> 00:13:33.790 ‫انگار که ترکیب سوگیاما و کودو که 16 سال پیش ‫تو همین ورزشگاه بازی کردن، دوباره داره تکرار میشه! 00:13:33.790 --> 00:13:36.710 ‫هیوگا بالاخره وارد محوطه جریمه میشه! 00:13:36.710 --> 00:13:39.170 ‫اون می‌خواد توپ رو شوت کنه! 00:13:39.170 --> 00:13:41.250 ‫شوت کردن رو براش سخت کنید! 00:13:41.250 --> 00:13:42.550 ‫چشم! 00:13:43.930 --> 00:13:46.890 ‫تاکاسوگی و ایشیزاکی میرن ‫تا مانع شوت کردن هیوگا بشن! 00:13:46.890 --> 00:13:49.850 ‫اما هیوگا از اونها عبور و بعد شوت می‌کنه! 00:13:51.100 --> 00:13:55.730 ‫شوت مستقیم به واکابایاشی رفت ‫و اون هم به راحتی توپ رو گرفت! 00:13:56.810 --> 00:13:58.310 ‫لعنتی! 00:14:00.230 --> 00:14:02.690 ‫مدافع‌های نانکاتسو موفق شدن. 00:14:02.690 --> 00:14:04.610 ‫عملکرد اونها محشر بود! 00:14:04.610 --> 00:14:06.070 ‫بزنید برید! 00:14:06.820 --> 00:14:08.490 ‫حالا وقت ضدحمله‌ی نانکاتسوئه! 00:14:10.410 --> 00:14:12.330 ‫آفرین نانکاتسو! 00:14:12.330 --> 00:14:15.080 ‫توپ رو فورا به سوباسا برسونید! 00:14:15.080 --> 00:14:17.420 ‫مراقب باشید! ‫حریف می‌خواد ضدحمله بزنه! 00:14:17.420 --> 00:14:19.040 ‫سوباسا و میساکی رو محاصره کنید! 00:14:19.040 --> 00:14:19.920 ‫چشم! 00:14:20.760 --> 00:14:22.420 ‫واکابایاشی پرتاب می‌کنه! 00:14:23.000 --> 00:14:25.320 ‫خدای من! ‫اون توپ رو به اورابه داد! 00:14:26.140 --> 00:14:27.260 ‫چی؟! 00:14:27.930 --> 00:14:28.850 ‫معلومه چیکار می‌کنی؟! 00:14:28.850 --> 00:14:31.720 ‫چرا توپ رو برای سوباسا پرتاب نکردی؟! 00:14:35.220 --> 00:14:40.070 ‫نانکاتسو داره به آرامی ‫توپ رو برای ترکیب طلایی میبره. 00:14:40.070 --> 00:14:42.570 ‫مدافع‌های میوا میان تا مانع بشن. 00:14:44.030 --> 00:14:46.490 ‫اورابه به ایزاوا پاس میده. 00:14:48.240 --> 00:14:50.660 ‫ایزاوا هم به ایشیزاکی پاس میده. 00:14:50.660 --> 00:14:52.660 ‫یعنی چی تو فکر بازیکنان نانکاتسوئه؟ 00:14:52.660 --> 00:14:57.660 ‫نانکاتسو فقط داره با پاسکاری پیشروی می‌کنه و ‫دیگه سرعت و خشونت سابق رو در حمله نداره! 00:15:01.000 --> 00:15:02.460 ‫این کار باید عمدی باشه. 00:15:02.460 --> 00:15:07.420 ‫ستاره‌های مهاجم تیم، سوباسا و میساکی، ‫ثابت ایستادن و هیچ حرکتی انجام نمیدن. 00:15:08.800 --> 00:15:11.310 ‫معلومه چیکار می‌کنید بچه‌ها؟! 00:15:11.310 --> 00:15:14.060 ‫نکنه می‌خواید توپ تا ابد دست حریف بمونه؟! 00:15:14.060 --> 00:15:16.980 ‫برید جلو و توپ رو از حریف بگیرید! 00:15:16.980 --> 00:15:17.680 ‫چشم! 00:15:18.150 --> 00:15:20.980 ‫میوا با تمام قدرت سعی می‌کنه توپ رو بگیره! 00:15:22.110 --> 00:15:26.610 ‫بازیکنان میوا یه تکل انجام میدن و ‫نانکاتسو راحت توپ رو از دست میده! 00:15:26.610 --> 00:15:28.560 ‫میوا دوباره حمله می‌کنه! 00:15:28.560 --> 00:15:30.950 ‫توپ به هیوگا پاس داده میشه. 00:15:30.950 --> 00:15:33.410 ‫اون شروع به پیشروی می‌کنه. 00:15:39.710 --> 00:15:41.620 ‫ترکیب طلایی نانکاتسو هنوز می‌تونن مانع اون بشن! 00:15:41.620 --> 00:15:43.250 ‫پس منتظر چی هستید، سوباسا و میساکی؟! 00:15:47.510 --> 00:15:48.380 ‫چی؟! 00:15:48.900 --> 00:15:52.010 ‫خدای من! ‫چه اتفاقی داره رخ میده؟! 00:15:52.010 --> 00:15:55.680 ‫سوباسا و میساکی به راحتی به هیوگا ‫اجازه دادن که با توپ از اونها عبور کنه! 00:15:55.680 --> 00:15:58.810 ‫مثل اینکه وضعیت مصدومیت اونها جدی شده! 00:16:03.980 --> 00:16:05.110 ‫سوباسا... 00:16:05.110 --> 00:16:07.820 ‫این بهترین فرصت ماست! ‫برو جلو، کوجیرو! 00:16:07.820 --> 00:16:09.820 ‫میوا یه برتری بزرگ بدست آورده! 00:16:09.820 --> 00:16:12.990 ‫حالا هیوگا با خیال راحت ‫در زمین نانکاتسو شروع به پیشروی می‌کنه! 00:16:14.790 --> 00:16:16.250 ‫همه بیاید دنبال من! 00:16:16.250 --> 00:16:18.120 ‫باید کار نانکاتسو رو تموم کنیم! 00:16:18.120 --> 00:16:19.370 ‫باشه! 00:16:19.370 --> 00:16:21.790 ‫جلوشونو بگیرید! ‫به هر قیمتی که میشه جلوشونو بگیرید! 00:16:21.790 --> 00:16:23.000 ‫باشه! 00:16:24.170 --> 00:16:25.840 ‫خب... 00:16:25.840 --> 00:16:26.590 - ‫بیا تاکشی! - ‫هیوگا واقعا محشره! 00:16:27.840 --> 00:16:31.420 ‫اون حریف رو به سمت خودش جذب می‌کنه ‫و بعد توپ رو به ساوادا پاس میده! 00:16:31.970 --> 00:16:35.110 ‫اون داره به دروازه نزدیک میشه! ‫میوا یه فرصت دیگه کسب می‌کنه! 00:16:36.930 --> 00:16:40.400 ‫اما نه! ‫واکابایاشی میاد جلو و توپ رو در لحظه شوت میگیره! 00:16:41.770 --> 00:16:44.610 ‫دروازه‌بان نابغه، واکابایاشی، دوباره موفق میشه! 00:16:44.610 --> 00:16:46.320 ‫میوا موفق به گل زدن نمیشه! 00:16:48.490 --> 00:16:50.190 ‫واکابایاشی! 00:16:50.190 --> 00:16:55.160 ‫حدسم درست بود واکابایاشی... ‫تو بهترین دروازه‌بانی هستی که تاحالا دیدم! 00:16:55.160 --> 00:16:58.620 ‫اما هرجور که بشه، باید بهت گل بزنم! 00:16:58.620 --> 00:17:00.590 ‫یعنی نانکاتسو این بار موفق به حمله میشه؟ 00:17:00.590 --> 00:17:04.720 ‫مثل اینکه نه! ‫ساوادا توپ رو از اورابه دزدید و به هیوگا پاس داد! 00:17:05.830 --> 00:17:11.170 ‫تا این لحظه از وقت اضافه‌ی دوم، ‫نانکاتسو موفق به حمله نشده اما با قدرت دفاع کرده! 00:17:11.170 --> 00:17:17.970 ‫نانکاتسو هیوگا و ساوادا رو کاملا تحت نظر گرفته و ‫اجازه نمیده که توپ بین اونها و بقیه، رد و بدل بشه! 00:17:18.060 --> 00:17:18.850 ‫لعنتی! 00:17:20.260 --> 00:17:22.070 ‫هیوگا توپ رو به ساواکی پاس میده. 00:17:22.070 --> 00:17:23.180 ‫یعنی می‌خوان یک-دو کنن؟! 00:17:26.190 --> 00:17:27.270 ‫الان ساواکی! 00:17:27.270 --> 00:17:29.440 ‫بله! ‫ساواکی توپ رو به هیوگا برگردوند! 00:17:29.440 --> 00:17:30.900 ‫اونم توپ رو شوت میزنه! 00:17:31.860 --> 00:17:33.320 ‫واکابایاشی هم دوباره توپ رو میگیره! 00:17:33.320 --> 00:17:35.240 ‫آفرین واکابایاشی! 00:17:37.490 --> 00:17:42.290 ‫مثل اینکه حتی هیوگا هم دیگه خسته شده ‫و شوت‌های اون، دیگه قدرت سابق رو ندارن. 00:17:42.290 --> 00:17:44.080 ‫واکابایاشی به راحتی داره تمام شوت‌ها رو میگیره. 00:17:44.080 --> 00:17:47.000 ‫فقط یکم دیگه مونده... تحمل کن! 00:17:49.760 --> 00:17:52.840 ‫تحمل پام دیگه داره سخت میشه... 00:17:52.840 --> 00:17:57.840 ‫اما مدافع‌های قدرتمند نانکاتسو هم مثل هیوگا، ‫دیگه خسته شدن و دارن به نفس نفس میفتن. 00:18:01.770 --> 00:18:03.140 ‫بچه‌ها... 00:18:07.940 --> 00:18:09.610 ‫چرا حمله نمی‌کنن؟ 00:18:09.610 --> 00:18:11.570 ‫یعنی بخاطر مصدومیته؟ 00:18:11.570 --> 00:18:13.950 ‫درسته که اگه مسابقه با تساوی تموم بشه، ‫هر دو تیم قهرمان میشن... 00:18:13.950 --> 00:18:16.950 ‫اما سوباسا بازیکنی نیست که ‫با اینطوری قهرمان شدن، راضی بشه! 00:18:17.820 --> 00:18:20.320 ‫فقط یکم دیگه از نیمه اول مونده! 00:18:20.660 --> 00:18:22.740 ‫همینطور ادامه بدید بچه‌ها! 00:18:23.080 --> 00:18:25.160 ‫باشه! 00:18:25.460 --> 00:18:29.080 ‫نکنه اونها دارن استراحت می‌کنن تا در نیمه دوم، ‫با قدرت کامل به دروازه‌ی ما حمله کنن؟! 00:18:29.380 --> 00:18:30.250 - ‫به پیش! - ‫واکابایاشی توپ رو پرت می‌کنه! 00:18:31.710 --> 00:18:32.630 ‫فقط یکم دیگه مونده... 00:18:34.080 --> 00:18:36.090 ‫هیوگا میپره! ‫اون می‌خواد به توپ ضربه‌ی سر بزنه! 00:18:36.720 --> 00:18:39.760 ‫کار هیوگا محشر بود! ‫اون تونست مانع پرتاب موفق واکابایاشی بشه! 00:18:39.760 --> 00:18:45.860 ‫اما کمتر از یک دقیقه از نیمه اول مونده و ‫حتی ببر وحشی ما هم دیگه از نفس افتاده! 00:18:49.140 --> 00:18:51.810 ‫مدافع‌های نانکاتسو درتلاشن تا توپ رو بدست بیارن! 00:18:51.810 --> 00:18:54.110 ‫نقشه اونها همینه، مطمئنم! 00:18:54.110 --> 00:18:58.280 ‫کاپیتان! ‫نانکاتسو می‌خواد این نیمه رو فقط دفاع کنه! 00:18:58.690 --> 00:19:02.620 ‫سوباسا و میساکی دارن استراحت می‌کنن ‫تا در نیمه‌ی دوم با قدرت به ما حمله کنن! 00:19:03.080 --> 00:19:03.790 - ‫چی؟! - ‫درسته هیوگا! 00:19:05.040 --> 00:19:06.540 ‫اما فقط 30 ثانیه دیگه مونده! 00:19:06.540 --> 00:19:09.290 ‫ما با قدرت از دروازه دفاع کردیم! 00:19:09.920 --> 00:19:11.170 ‫باشه، قبوله! 00:19:11.170 --> 00:19:17.210 ‫هر نقشه‌ای که می‌خواید، داشته باشید! ‫فقط کافیه که ما نیمه‌ی دوم هم حمله کنیم! 00:19:17.210 --> 00:19:19.470 ‫حمله پشت حمله می‌کنیم! 00:19:19.470 --> 00:19:20.600 ‫هیوگا! 00:19:20.600 --> 00:19:22.300 ‫هیوگا توپ رو بدست میاره! 00:19:22.300 --> 00:19:23.390 ‫آماده باش واکابایاشی! 00:19:23.390 --> 00:19:25.220 ‫اگه می‌تونی این شوت رو بگیر! 00:19:25.220 --> 00:19:26.930 ‫ایشیزاکی میره جلو! 00:19:26.930 --> 00:19:30.690 ‫اما هیوگا دوباره از فوتبال قدرتی استفاده می‌کنه! 00:19:32.100 --> 00:19:34.310 ‫کیسوگی، اجازه نده که شوت کنه! 00:19:34.310 --> 00:19:36.240 ‫باشه! 00:19:36.240 --> 00:19:38.240 ‫هیوگا با سرعت درحال پیشرویه! 00:19:38.240 --> 00:19:39.280 ‫باید جلوشو بگیرم. 00:19:39.280 --> 00:19:41.280 ‫نیمه‌ی اول باید 0-0 تموم بشه! 00:19:41.280 --> 00:19:45.710 ‫وگرنه نقشه‌م بی‌معنی خواهد بود! 00:19:45.710 --> 00:19:48.120 ‫هیوگا داره به دروازه نانکاتسو نزدیک میشه! 00:19:48.640 --> 00:19:50.290 ‫نانکاتسو سخت درتلاشه تا مانع اون بشه! 00:19:50.290 --> 00:19:52.800 ‫خدای من! ‫اون موفق به شوت کردن نمیشه! 00:19:52.800 --> 00:19:54.920 ‫چه اتفاقی داره رخ میده و توپ به کی میرسه؟! 00:19:55.340 --> 00:19:59.890 ‫خدای من! ‫واکاشیمازوی دروازه‌بان داره به سمت توپ میره! 00:19:59.890 --> 00:20:01.680 ‫این یه اورلپ خارق‌العاده‌است! 00:20:01.680 --> 00:20:03.720 ‫آفرین به واکاشیمازو! 00:20:03.720 --> 00:20:05.430 ‫واکاشیمازو شروع به دویدن می‌کنه! 00:20:06.100 --> 00:20:08.390 ‫بیا جلو واکاشیمازو! 00:20:08.390 --> 00:20:17.390 ‫درحال حاضر، تو بیشتر از همه‌ی ما انرژی داری ‫و شوت‌های تو به اندازه‌ شوت‌های من قدرتمنده! 00:20:22.280 --> 00:20:25.320 ‫کاپیتان، من باهات موافقم! 00:20:25.830 --> 00:20:29.960 ‫تیمی که روی دفاع تمرکز کنه، بازنده‌است! ‫پس استراتژی و نقشه‌ی حریف مهم نیست! 00:20:30.540 --> 00:20:35.540 ‫یعنی دروازه‌بان نانکاتسو، واکابایاشی، ‫در رویارویی با این غافلگیری چطور عمل خواهد کرد؟ 00:20:37.010 --> 00:20:41.670 ‫واکابایاشی... ‫آماده‌ باش تا مزه‌ی فوتبال میوا رو بچشی! 00:20:41.670 --> 00:20:42.840 - ‫واکابایاشی! - ‫اون شوت می‌کنه! 00:20:47.390 --> 00:20:48.640 ‫مسیرش این طرفه! 00:20:53.640 --> 00:20:55.560 ‫توپ رو گرفت! ‫اون توپ رو گرفت! 00:20:59.320 --> 00:21:00.900 ‫آفرین واکابایاشی! 00:21:02.820 --> 00:21:05.740 ‫واکابایاشی موفق به گرفتن ‫یه شوت خارق‌العاده‌ی دیگه میشه... 00:21:05.740 --> 00:21:09.920 ‫و نیمه‌ی اول وقت اضافه‌ی دوم هم تموم میشه! 00:21:11.160 --> 00:21:13.290 ‫آفرین واکابایاشی! 00:21:13.290 --> 00:21:15.080 ‫تونستیم نیمه اول رو با قدرت دفاع کنیم! 00:21:15.080 --> 00:21:18.170 ‫درست حدس زدم... ‫تو سعی کردی که از گوشه‌ی چپ گل بزنی! 00:21:18.170 --> 00:21:21.000 ‫دفاع از این نقطه برای دروازه‌بان‌ها دشوارترینه! 00:21:21.340 --> 00:21:24.220 ‫اما فراموش کردی که ‫یه دروازه‌بان می‌تونه فکر یه دروازه‌بان دیگه رو بخونه! 00:21:26.310 --> 00:21:28.180 ‫واکابایاشی واقعا محشره... 00:21:30.270 --> 00:21:32.350 ‫سوباسا و میساکی... 00:21:32.350 --> 00:21:35.730 ‫حالا نوبت درخشش ترکیب طلاییه! 00:21:39.780 --> 00:21:40.380 ‫میساکی... 00:21:40.380 --> 00:21:45.400 ‫واکابایاشی و بقیه بچه‌ها به حرفشون عمل کردن ‫و تو نیمه‌ی اول با قدرت از دروازه دفاع کردن... 00:21:45.400 --> 00:21:47.320 ‫حالا نوبت ماست! 00:21:47.320 --> 00:21:48.220 ‫آره. 00:21:49.070 --> 00:21:53.450 ‫مثل اینکه قراره سرنوشت این بازی، ‫واقعا در 5 دقیقه‌ی آخر رقم بخوره! 00:21:53.450 --> 00:21:57.710 ‫این 5 دقیقه، واقعا آخرین 5 دقیقه‌ی مسابقه‌ی نهایی ‫تیم نانکاتسو دربرابر تیم میوا خواهد بود! 00:21:57.710 --> 00:22:02.050 ‫یعنی کدام یک به جام دست پیدا خواهند کرد؟ 00:22:05.000 --> 00:22:15.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.