WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.190 --> 00:01:33.860 ‫صبح بخیر. 00:01:33.860 --> 00:01:35.970 ‫صبح بخیر! 00:01:37.610 --> 00:01:39.150 ‫امسال هم همکلاسی هستیم! 00:01:39.150 --> 00:01:40.570 ‫امیدوارم دوباره یه سال خوب رو کنار هم تجربه کنیم. 00:01:40.570 --> 00:01:42.110 ‫خداروشکر! ‫امسال هم تو یه کلاسیم! 00:01:42.110 --> 00:01:43.490 ‫آره، عالیه! 00:01:47.790 --> 00:01:50.710 ‫سانائه! توپ رو میدی؟! 00:01:50.710 --> 00:01:53.210 ‫باشه! بیا! 00:01:53.210 --> 00:01:55.540 ‫اشتباه فرستادی که! 00:01:55.540 --> 00:01:57.670 ‫ببخشید، کنارشو زدم! 00:01:57.670 --> 00:02:00.760 ‫من فقط بلدم توپ فوتبال رو شوت کنم! 00:02:01.880 --> 00:02:04.470 ‫سلام! ‫من سانائه ناکازاوا هستم! 00:02:04.470 --> 00:02:06.220 ‫هنوز نشناختی؟ 00:02:06.220 --> 00:02:11.310 ‫من همون دختر خوشگل و بانمکی هستم که ‫دوران دبستان، رهبر گروه تشویق‌کننده‌ها بود! 00:02:11.310 --> 00:02:13.980 ‫بچه‌ها خواهر صدام می‌کردن، یادته؟ 00:02:13.980 --> 00:02:15.610 ‫آره، من همون خواهرم! 00:02:15.610 --> 00:02:17.530 ‫الان دیگه یه کلاس نهمی هستم. 00:02:17.530 --> 00:02:18.730 ‫هنوزم به سوباسا— 00:02:18.730 --> 00:02:20.490 ‫صبح بخیر سانائه! 00:02:20.490 --> 00:02:22.070 ‫صبح بخیر! 00:02:22.070 --> 00:02:25.740 ‫سوباسا هنوز مثل گذشته... ‫یه فوتبالیست با استعداد و خوش‌اخلاقه! 00:02:25.740 --> 00:02:28.370 ‫بقیه بچه‌ها هم خودتون ببینید. 00:02:33.040 --> 00:02:34.620 ‫صبح بخیر ایشیزاکی! 00:02:34.620 --> 00:02:36.210 ‫بَه! ماسارو... 00:02:36.210 --> 00:02:38.460 ‫مثل اینکه دیشبم کم خوابیدی. 00:02:38.460 --> 00:02:39.920 ‫تنهایی کشف کردی؟ 00:02:39.920 --> 00:02:43.130 ‫هر روز بعد از مدرسه باید بریم تمرین فوتبال، ‫وقتی هم که به خونه می‌رسیم باید تکلیف انجام بدیم! 00:02:43.130 --> 00:02:45.920 ‫تو که داری خرخونی می‌کنی، اینو باید بدونی! 00:02:45.920 --> 00:02:50.390 ‫آخه چیزی به امتحانات ورودی دبیرستان نمونده ‫و می‌خوام یه دبیرستان خوب قبول بشم. 00:02:50.390 --> 00:02:53.440 ‫اصلا حواسم نبود... امتحانات نزدیکه. 00:02:53.440 --> 00:02:55.980 ‫فکر می‌کنی بتونم جایی قبول بشم؟ 00:02:55.980 --> 00:02:56.810 ‫ایشیزاکی! 00:03:02.150 --> 00:03:03.900 ‫صبح بخیر! ‫امروز هم هوا عالیه! 00:03:03.900 --> 00:03:07.280 ‫سوباسای لعنتی! معلومه چیکار می‌کنی؟! 00:03:07.280 --> 00:03:08.330 ‫ببخشید! ببخشید! 00:03:08.330 --> 00:03:10.370 ‫معذرت‌خواهی چه فایده‌ای داره؟! 00:03:13.030 --> 00:03:14.450 ‫صبح بخیر سوباسا! 00:03:15.200 --> 00:03:16.370 ‫صبح بخیر خانم مدیر! 00:03:16.710 --> 00:03:17.960 - ‫صبر کن ببینم! - ‫صبح بخیر ایشیزاکی! 00:03:19.300 --> 00:03:20.460 ‫هوی ایشیزاکی! 00:03:20.460 --> 00:03:22.340 ‫صبح بخیر! صبح بخیر! صبح بخیر! 00:03:22.340 --> 00:03:23.390 ‫گفتم صبر کن ببینم! 00:03:25.300 --> 00:03:26.800 - ‫سوباسا! - ‫صبر کن سوباسا! 00:03:41.750 --> 00:03:47.450 ‫ما سه‌ سال بزرگتر شدیم! 00:04:02.000 --> 00:04:05.250 ‫طی این سه سالی که گذشت، ‫سوباسا و بچه‌ها کلی دستاورد جدید بدست آوردن. 00:04:05.930 --> 00:04:09.930 ‫از مسابقات استانی تا هرچی که فکر کنید، ‫تک به تک مسابقات رو پشت سر هم بردن! 00:04:10.510 --> 00:04:16.510 ‫دلم می‌خواست شاهد مسابقات بودید و می‌دیدید که ‫سوباسا و تیم نانکاتسو چطور افتخارآفرینی می‌کردن! 00:04:17.270 --> 00:04:21.560 ‫بزرگترین دستاورد اونها طی این مدت، ‫کسب 2 پیروزی پیاپی در رقابت‌های ملی بود! 00:04:23.160 --> 00:04:28.990 ‫البته نباید قدرت حمایت‌های ویژه‌ی من، ‫بعنوان مدیر تیم فوتبال نانکاتسو رو فراموش کرد! 00:04:46.040 --> 00:04:50.800 ‫هوم... امسال چقدر داوطلب داریم! 00:04:50.800 --> 00:04:54.010 ‫هرچی نباشه، مثلا ما 2 بار پیاپی قهرمان کشور شدیم! 00:04:54.010 --> 00:04:57.140 ‫اما از این تعداد، فقط عده‌ی کمی قبول میشن. 00:04:57.140 --> 00:04:57.930 ‫درسته. 00:04:57.930 --> 00:05:03.850 ‫دانش‌آموزان جدید خوب گوش بدید! ‫اسم، کلاس و موقعیتی که بازی می‌کنید رو بنویسید. 00:05:06.280 --> 00:05:08.780 ‫این جمعیت رو نگاه! 00:05:09.240 --> 00:05:12.580 ‫نانکاتسو دیگه یه تیم معروفه. 00:05:12.580 --> 00:05:17.330 ‫رویای 3 بار قهرمانی پیاپی برام باورپذیرتر شده! 00:05:17.330 --> 00:05:21.250 ‫دلم می‌خواد همینطور باشه که میگی، ‫اما متأسفانه بعید می‌دونم امسال چندان آسون باشه. 00:05:21.250 --> 00:05:22.880 ‫یعنی قراره تیم‌های قدرتمندی رقیب ما بشن؟ 00:05:22.880 --> 00:05:24.210 ‫اینم هست. 00:05:26.510 --> 00:05:30.840 ‫آها فهمیدم! ‫نگران اعضای اصلی جدید هستی. 00:05:31.210 --> 00:05:32.470 - ‫اینم هست... - ‫اگه موریساکی رو حساب نکنیم... 00:05:33.890 --> 00:05:39.190 ‫اودا، ناکازاتو و یووامی تجربه‌ی کمی تو بازی دارن. 00:05:39.760 --> 00:05:43.150 ‫درمقایسه با تیم پارسال، تیم امسال ضعیف‌تره. 00:05:43.150 --> 00:05:47.230 ‫اما این مسئله با تمرین و کسب تجربه، حل میشه... 00:05:47.230 --> 00:05:51.150 ‫مسئله اصلی، اراده‌است که ‫به روحیه خود بچه‌ها بستگی داره! 00:05:51.150 --> 00:05:53.120 ‫تمومش کن ایشیزاکی! 00:05:53.120 --> 00:05:53.820 ‫هوم؟ 00:05:55.280 --> 00:05:58.280 ‫آهای سوباسا! ‫آقای کاتاگیری اومده! 00:05:58.750 --> 00:06:00.200 - ‫آقای کاتاگیری! - ‫اون دیگه کیه؟ 00:06:01.540 --> 00:06:04.170 ‫آقای کاتاگیری از فدراسیون فوتبال ژاپن. 00:06:04.170 --> 00:06:10.670 ‫از وقتی که سوباسا تو دبستان قهرمان شد، ‫اون هرازچندگاهی بهش سر میزنه و کمکش می‌کنه. 00:06:11.550 --> 00:06:17.090 ‫پس اونی که قراره بعد از فارغ التحصیلی ‫سوباسا رو به برزیل بفرسته، این آقاست؟ 00:06:18.720 --> 00:06:19.760 ‫آره، درسته. 00:06:20.730 --> 00:06:21.810 - ‫حالت خوبه؟ - ‫آره! 00:06:22.680 --> 00:06:27.600 ‫از الان بی‌صبرانه منتظر بازی دوستانه‌ فردام! 00:06:28.190 --> 00:06:31.570 ‫خوبه. ‫می‌بینم که کلی داوطلب جدید دارید! 00:06:31.570 --> 00:06:33.660 ‫آره، منم غافلگیر شدم. 00:06:33.660 --> 00:06:35.740 ‫اما معلوم نیست چندنفر قبول بشن. 00:06:35.740 --> 00:06:39.160 ‫اگه تو جدی بازی کنی، هیچکس! 00:06:40.000 --> 00:06:42.120 ‫اما من اونقدر هم سخت‌گیر نیستم! 00:06:43.120 --> 00:06:47.290 ‫راستی، یادته فیلم چندتا از بازیات رو برای ‫تعدادی از تیم‌های حرفه‌ای برزیل فرستاده بودم؟ 00:06:47.290 --> 00:06:49.040 ‫از چندتاشون جواب گرفتم. 00:06:49.040 --> 00:06:50.460 ‫خب، نتیجه چیه؟! 00:06:50.460 --> 00:06:55.430 ‫خب، همونطور که حدس می‌زدیم... ‫همه از سطح بازی و مهارتت شگفت‌زده شدن! 00:06:55.430 --> 00:07:00.390 ‫حتی یکیشون پرسید که ‫"واقعا این یه پسر چهارده‌ساله‌است؟!"... 00:07:00.390 --> 00:07:04.310 ‫پس یعنی بعد از فارغ التحصیلی ‫می‌تونم فورا به برزیل برم، درسته؟ 00:07:04.310 --> 00:07:10.230 ‫آره ولی یادت باشه با اینکه تیم داری، ‫قبلش باید در آزمون حرفه‌ای‌ها قبول بشی. 00:07:10.230 --> 00:07:11.190 ‫چشم! 00:07:11.650 --> 00:07:17.370 ‫اما خب... ‫الان فقط روی کسب سومین قهرمانی پیاپی تمرکز کن. 00:07:17.370 --> 00:07:20.120 ‫بعدا هم می‌تونیم درمورد برزیل صحبت کنیم. 00:07:20.490 --> 00:07:24.040 ‫آخه هیچکس تاحالا فرصتش رو نداشته ‫که سه سال پیاپی، قهرمان کشور بشه. 00:07:24.040 --> 00:07:27.000 ‫می‌دونم. ‫هرجور که بشه، امسال قهرمان میشم! 00:07:27.670 --> 00:07:29.670 ‫آفرین! ‫خب، فعلا. 00:07:31.010 --> 00:07:32.090 ‫راستی! 00:07:32.090 --> 00:07:36.550 ‫قرار بود اخبار واکابایاشی و میساکی رو برام بیاری! 00:07:37.140 --> 00:07:42.260 ‫واکابایاشی با یه تیم تو آلمان غربی قرارداد امضا کرد... 00:07:42.260 --> 00:07:44.760 ‫الان در چه وضعیه؟ 00:07:44.760 --> 00:07:50.400 ‫دیگه دروازه‌بان اصلی تیم در لیگ‌ دسته دوم شده. 00:07:51.150 --> 00:07:52.650 ‫این که عالیه! 00:07:52.650 --> 00:07:55.490 ‫می‌دونستم که توانایی زیادی داره... 00:07:55.490 --> 00:07:57.610 ‫اما نمی‌دونستم که می‌تونه خیلی راحت ‫دروازه‌بان حرفه‌ای یه تیم تو لیگ دسته دوم باشه! 00:07:57.610 --> 00:07:59.820 ‫سوباسا، تو هم نباید ازش کم بیاری! 00:07:59.820 --> 00:08:00.990 ‫چشم! 00:08:00.990 --> 00:08:02.740 ‫خب، میساکی چی؟ 00:08:04.990 --> 00:08:06.000 ‫پس یعنی... 00:08:09.000 --> 00:08:11.880 ‫سال هفتم، کلاس B، داوطلب موقعیت مهاجم، ‫کازوتو ماتسودایرا! 00:08:11.880 --> 00:08:13.090 ‫آفرین! ‫نفر بعد! 00:08:13.840 --> 00:08:17.550 ‫سال هفتم، کلاس C، داوطلب موقعیت مدیر تیم، ‫کومی سوگیموتو! 00:08:18.800 --> 00:08:19.600 ‫آفرین! ‫نفر بعد! 00:08:28.900 --> 00:08:32.440 ‫پس هنوز خبری از میساکی نیست...؟ 00:08:32.440 --> 00:08:35.980 ‫نه، خودشم نامه‌ای ننوشت... 00:08:35.980 --> 00:08:38.150 ‫یعنی الان داره چیکار می‌کنه... 00:08:38.660 --> 00:08:43.070 ‫با شناختی که از میساکی دارم، ‫مطمئنم یه جایی داره با توپ فوتبال بازی می‌کنه. 00:08:43.070 --> 00:08:46.530 ‫درسته! ‫محاله میساکی بیخیال فوتبال بشه! 00:08:46.530 --> 00:08:50.460 ‫دلم می‌خواد تو رقابت‌ها، ‫بعنوان رقیب باهمدیگه روبرو بشیم. 00:08:50.460 --> 00:08:52.590 ‫میساکی واقعا خوش‌شانسه! 00:08:52.590 --> 00:08:55.550 ‫حتی با اینکه اینجا نیست، همه نگرانش هستید! 00:08:55.550 --> 00:08:58.380 ‫اگه من بودم، الان داشتید پشتم حرف بد می‌زدید! 00:08:58.380 --> 00:09:03.140 ‫مثل اون وقتی که تو یه بازی حساس، ‫گل به خودی زدی؟ 00:09:03.140 --> 00:09:05.270 ‫حتی فکرشم هنوز خنده‌داره! 00:09:05.270 --> 00:09:06.600 ‫دیدی گفتم؟! 00:09:08.940 --> 00:09:11.560 ‫اما واکابایاشی واقعا شگفت‌زده‌ام کرده. 00:09:11.560 --> 00:09:13.650 ‫به‌نظر من که بهترین دروازه‌بان ژاپن بود... 00:09:13.650 --> 00:09:16.270 ‫پس طبیعیه که تو آلمان غربی هم موفق بشه. 00:09:17.030 --> 00:09:19.360 ‫راستی، از روبرتو خبر داری؟ 00:09:19.360 --> 00:09:22.280 ‫ازش خبری ندارم اما مطمئنم حالش خوبه. 00:09:22.280 --> 00:09:26.200 ‫اما سال دیگه این موقع، ‫تو برزیل دارم باهاش صحبت می‌کنم! 00:09:26.540 --> 00:09:30.120 ‫خیلی خوش‌ شانسی سوباسا. ‫بالاخره قراره به رویات برسی! 00:09:30.960 --> 00:09:31.960 ‫روبرتو... 00:09:31.960 --> 00:09:38.000 ‫من به نصیحتی که کردی، عمل کردم و از اون موقع، ‫دیگه بجای موقعیت مهاجم، دارم هافبک بازی می‌کنم. 00:09:43.090 --> 00:09:48.680 ‫برعکس یه مهاجم، ‫یه هافبک هم تو حمله و هم تو دفاع نقش داره. 00:09:48.680 --> 00:09:50.640 ‫یه موقعیت خیلی دشواره... 00:09:52.650 --> 00:09:54.690 ‫اما به اینکه یه هافبکم، افتخار می‌کنم! 00:09:55.610 --> 00:10:01.010 ‫پله، مارادونا و زیکو... ‫چندتا از ستاره‌های جهان هم هافبک بازی می‌کردن! 00:10:05.200 --> 00:10:07.290 ‫روبرتو، هدف من اینه که... 00:10:07.290 --> 00:10:10.750 ‫بهترین بازیکن موقعیت هافبک جهان بشم! 00:10:14.080 --> 00:10:14.980 ‫سوباسا! 00:10:15.960 --> 00:10:16.460 ‫بیا! 00:10:19.880 --> 00:10:20.800 ‫لعنتی! 00:10:20.800 --> 00:10:22.630 ‫معلومه داری چیکار می‌کنی ایزاوا؟! 00:10:22.630 --> 00:10:24.220 ‫واقعا که! ‫این یه موقعیت عالی بود! 00:10:26.430 --> 00:10:27.680 ‫معذرت سوباسا... 00:10:27.680 --> 00:10:29.510 ‫یه موقعیت عالی رو خراب کردم. 00:10:29.510 --> 00:10:31.270 ‫عیبی نداره! 00:10:31.270 --> 00:10:33.020 ‫اما باید بریم، توپ دست تیم حریفه. 00:10:33.650 --> 00:10:34.390 ‫باشه. 00:10:42.440 --> 00:10:44.650 ‫معلومه چیکار می‌کنید؟! ‫چرا هیچکس مانع حریف نیست؟! 00:10:46.570 --> 00:10:48.990 ‫ایشیزاکی! ‫اون طرف رو پوشش بده! 00:10:48.990 --> 00:10:50.240 ‫باشه، حله! 00:10:54.040 --> 00:10:55.960 ‫دروازه‌بان! ‫حواست به شوت‌های بلند باشه! 00:10:55.960 --> 00:10:56.920 ‫باشه! 00:11:00.510 --> 00:11:01.340 ‫لعنتی! 00:11:04.510 --> 00:11:06.470 ‫آفرین تاکاسوگی! 00:11:06.470 --> 00:11:08.840 ‫پاس بده به سوباسا! ‫باید بریم و یه گل دیگه بزنیم! 00:11:08.840 --> 00:11:11.810 ‫باشه! ‫بیا سوباسا! 00:11:11.810 --> 00:11:12.940 ‫حله! 00:11:16.650 --> 00:11:18.560 ‫جلوشو بگیرید! 00:11:30.990 --> 00:11:31.820 ‫تاکی! 00:11:32.780 --> 00:11:34.780 ‫توپ رو برگردون به من! 00:11:43.960 --> 00:11:45.880 ‫اون موفق شد! 00:11:45.880 --> 00:11:47.340 ‫انتظار کمتری هم از سوباسا نیست! 00:11:49.590 --> 00:11:50.930 ‫کارت عالی بود سوباسا. 00:11:52.470 --> 00:11:54.600 ‫گمونم بازی رو 0-20 تموم کنیم! 00:12:02.860 --> 00:12:04.860 ‫نانکاتسو تیم قدرتمندیه. 00:12:04.860 --> 00:12:08.400 ‫آره، اما فقط کافیه سوباسارو محاصره کنیم تا ببریم. 00:12:08.400 --> 00:12:13.660 ‫درحالی که ما مانع حملات سوباسا میشیم... 00:12:13.660 --> 00:12:17.500 ‫تو میری جلو و گل میزنی، نیتا. 00:12:18.830 --> 00:12:21.130 ‫فقط بگو چندتا گل می‌خوای بزنم! 00:12:21.130 --> 00:12:23.010 ‫بعد از اینکه شما رفتید... 00:12:23.010 --> 00:12:28.180 ‫این من بودم که نانکاتسو رو به پیروزی می‌رسوند. 00:12:36.810 --> 00:12:39.680 ‫چی شده تازه‌واردا؟! ‫چرا ساکت شدید؟! 00:12:40.190 --> 00:12:41.690 ‫نکنه خسته شدید؟! 00:12:43.030 --> 00:12:45.940 ‫وقتی یه بازیکن شروع می‌کنه به دویدن، ‫صدای دویدنش باید به گوش همه برسه! 00:12:45.940 --> 00:12:47.240 - ‫متوجه شدید؟! - ‫چشم! 00:12:48.650 --> 00:12:52.070 ‫باید 50 متر بدویم، آماده؟ شروع! 00:12:52.490 --> 00:12:55.950 ‫آهای! به این میگی دو؟! ‫سریع‌تر راه برو حلزون! 00:12:55.950 --> 00:12:56.990 ‫چشم! 00:12:56.990 --> 00:12:59.040 ‫کلاس هفتمی‌های طفل معصوم... 00:12:59.040 --> 00:13:01.160 ‫اما تمرینات ما همیشه همینطوریه. 00:13:01.660 --> 00:13:02.540 ‫درسته... 00:13:02.540 --> 00:13:04.210 ‫وقتی کاپیتان تیم، سوباسا باشه... 00:13:04.210 --> 00:13:05.590 ‫بقیه هم باید پا به پا باهاش برن! 00:13:05.920 --> 00:13:06.970 ‫آره... 00:13:10.340 --> 00:13:12.880 ‫از اونجایی که رقابت‌ها داره نزدیک میشه.‌.. 00:13:12.880 --> 00:13:16.800 ‫امروز برنامه‌ی بازی‌ها اعلام شد. 00:13:19.020 --> 00:13:20.520 ‫به منم نشون بده. 00:13:20.520 --> 00:13:23.150 ‫از اونجا که ما مدافع‌ قهرمانی هستیم، ‫قراره از مرحله دوم شروع کنیم. 00:13:23.150 --> 00:13:24.400 ‫البته هرسال برنامه همینه! 00:13:24.400 --> 00:13:27.570 ‫با توجه به لیست تیم‌ها، ‫امسال هم قهرمانی برای ماست! 00:13:27.570 --> 00:13:29.610 ‫نه! هرگز حریف رو دست‌کم نگیرید! 00:13:29.610 --> 00:13:34.490 ‫من شنیدم مدرسه‌ی اوتومو، ‫امسال بازیکنان قدرتمندی پیدا کرده. 00:13:34.490 --> 00:13:38.250 ‫اوتومو که مدرسه‌ی اورابه و کیشیدا بود. 00:13:38.250 --> 00:13:41.370 ‫گمونم ناکایاما و نیشیهو هم اونجا بازی می‌کنن. 00:13:42.080 --> 00:13:46.330 ‫طی این بازی دوستانه‌ی اخیر هم اورابه و بچه‌ها ‫اومده بودن و داشتن بازی ما رو بررسی می‌کردن. 00:13:46.330 --> 00:13:47.750 ‫چی؟! مطمئنی؟ 00:13:47.750 --> 00:13:49.270 ‫آره، منم متوجه شدم. 00:13:49.270 --> 00:13:51.130 ‫هرچند که یه نفر رو نمی‌شناختم. 00:13:51.130 --> 00:13:52.590 ‫احتمالا نیتا بود. 00:13:52.970 --> 00:13:54.510 ‫مربی، نیتا کیه؟ 00:13:54.510 --> 00:14:00.010 ‫بعد از اینکه شما از دبستان فارغ‌ التحصیل شدید، ‫نیتا بازیکنی بود که تیم دبستان رو قهرمان کشور کرد. 00:14:00.010 --> 00:14:03.180 ‫پس یعنی اونم به اوتومو رفته... 00:14:03.180 --> 00:14:07.190 ‫درهرحال، امسال هم بقیه قصد شکست ما رو دارن. 00:14:07.190 --> 00:14:08.780 ‫اگه به قدر کافی تمرین نکنیم، موفق میشن. 00:14:08.780 --> 00:14:09.900 - ‫متوجه‌ی حرفم هستید؟! - ‫بله! 00:14:14.740 --> 00:14:16.280 ‫شرمنده! 00:14:16.280 --> 00:14:17.410 ‫توپ رو میزنی؟ 00:14:17.740 --> 00:14:19.080 ‫باشه! 00:14:20.000 --> 00:14:20.500 ‫بیا! 00:14:20.500 --> 00:14:22.410 ‫مم...نون... 00:14:24.210 --> 00:14:26.330 ‫ممنون مدیر! 00:14:26.330 --> 00:14:27.630 ‫خواهش! 00:14:27.630 --> 00:14:29.750 ‫موفق باشی سوباسا-سنپای! 00:14:30.630 --> 00:14:33.800 ‫این مدیر جدید چقدر خوشگله... 00:14:33.800 --> 00:14:36.180 ‫حوله‌ای که با زحمت شستم رو دوباره کثیف کردی! 00:14:36.180 --> 00:14:38.850 ‫اما سوباسا بود که توپ رو زد، ‫من فقط اومدم تا توپ رو بگیرم! 00:14:38.850 --> 00:14:41.440 ‫مسئله اینکه کی شوت زده نیست! 00:14:41.440 --> 00:14:43.150 ‫مسئله کل اعضای تیمه! 00:14:43.150 --> 00:14:44.770 ‫می‌دونی چندروز دیگه رقابت‌ها شروع میشه؟! 00:14:44.770 --> 00:14:46.230 ‫باشه! باشه! 00:14:46.230 --> 00:14:49.190 ‫سر یه حوله‌ی کوچیک که نیاز به دعوا نیست! 00:14:49.190 --> 00:14:53.160 ‫عه؟ باشه! ‫پس این حوله‌ی کوچیک نشسته برای خودت! 00:14:53.160 --> 00:14:55.530 ‫صبر کن بابا! ‫این کجا و اون کجا؟! 00:14:55.530 --> 00:14:56.360 ‫کارم تموم شد! 00:14:56.780 --> 00:14:58.030 ‫خسته نباشی. 00:14:58.030 --> 00:15:00.910 ‫معذرت ولی اینو دوباره باید شست. 00:15:00.910 --> 00:15:03.710 ‫ایشیزاکی امضاش کرده. 00:15:03.710 --> 00:15:04.580 ‫چشم. 00:15:05.790 --> 00:15:07.960 ‫عجب دختر خوبی! 00:15:08.340 --> 00:15:12.050 ‫هوی! اینجا خشکت نزنه، برگرد سر تمرین! 00:15:12.050 --> 00:15:13.300 ‫باشه! باشه! 00:15:13.300 --> 00:15:14.880 ‫اما تو هم یکم یاد بگیر. 00:15:14.880 --> 00:15:17.550 ‫دیگه چیزی به رفتن سوباسا به برزیل نمونده! 00:15:17.550 --> 00:15:18.890 ‫خب که چی؟! 00:15:18.890 --> 00:15:20.470 ‫من خودم اینو می‌دونم! 00:15:20.470 --> 00:15:22.730 ‫اگه می‌دونی که مسئله‌ای نیست... 00:15:22.730 --> 00:15:23.890 ‫خب، وقت تمرینه! 00:15:26.270 --> 00:15:27.900 ‫ایشیزاکی خنگ! 00:15:27.900 --> 00:15:29.480 ‫الکی فقط بهم اضطراب میده! 00:15:32.400 --> 00:15:34.530 ‫چیکار می‌کنی؟! ‫پاس بده دیگه! 00:16:10.560 --> 00:16:13.910 ‫اگه روی هدف‌گیری تمرکز نکنی، ‫حریف راحت توپ رو مهار می‌کنه! 00:16:13.980 --> 00:16:15.150 - ‫چشم... - ‫نفر بعد! 00:16:18.450 --> 00:16:19.570 - ‫هوم؟ - ‫چی شده؟ 00:16:20.490 --> 00:16:23.410 ‫اورابه و بقیه دوباره اومدن. 00:16:25.990 --> 00:16:26.960 - ‫درسته... - ‫بگم که برن؟ 00:16:28.000 --> 00:16:31.040 ‫نه، اگه فقط می‌خوان تماشا کنن که ایرادی نداره. 00:16:31.040 --> 00:16:33.580 ‫آره، درهرحال بحث مهارت متفاوته. 00:16:33.580 --> 00:16:35.380 ‫وجودشون رو مخه. 00:16:35.380 --> 00:16:37.340 ‫حسابی باید درمورد ما‌ کنجکاو باشن. 00:16:37.340 --> 00:16:40.510 ‫الکی حواستون پرت نشه! ‫باید تمرین رو ادامه بدیم! 00:16:40.510 --> 00:16:43.050 ‫بهشون نشون میدم... ‫نوبت منه! 00:16:46.560 --> 00:16:48.930 ‫ایشیزاکی، معلومه کجا رو هدف میگیری؟! 00:16:48.930 --> 00:16:51.390 ‫معذرت! معذرت! ‫خودم میرم و توپ رو میارم! 00:16:55.820 --> 00:16:57.980 ‫شرمنده اما توپ رو بهم میدی؟! 00:16:58.450 --> 00:17:01.370 ‫عه! تو اورابه‌ای که! ‫مشتاق دیدارت بودم! 00:17:01.370 --> 00:17:02.660 ‫توپ رو بهم پاس میدی؟ 00:17:02.660 --> 00:17:06.580 ‫ایشیزاکی، هنوز از دست و پا چلفتی بودن خسته نشدی؟ 00:17:06.580 --> 00:17:07.490 ‫چی؟! 00:17:07.790 --> 00:17:11.660 ‫چطور با این سطح مهارت، دو بار قهرمان شدید؟ 00:17:11.660 --> 00:17:13.000 ‫واسه خودت چی داری زر میزنی؟! 00:17:13.000 --> 00:17:16.380 ‫من عمدا توپ رو اینجا شوت زدم ‫که بیام و با شما احوال‌پرسی کنم! 00:17:16.380 --> 00:17:17.920 ‫عه، جدی؟ 00:17:17.920 --> 00:17:20.300 ‫اما نیازی به صمیمیت نیست! 00:17:20.300 --> 00:17:22.850 ‫چون الان رقیب همدیگه‌ایم! 00:17:22.850 --> 00:17:24.850 ‫بهتره مراقب دهنت باشی! 00:17:24.850 --> 00:17:27.470 ‫مثلا اجازه دادیم که تمرینات ما رو تماشا کنید! 00:17:27.470 --> 00:17:30.390 ‫امان از دست این ایشیزاکی... 00:17:30.390 --> 00:17:32.560 ‫هرلحظه ممکنه دعوا بگیرن... 00:17:32.560 --> 00:17:34.150 ‫از ایشیزاکی و اورابه انتظار دیگه‌ای هم نیست... 00:17:34.150 --> 00:17:35.810 ‫جفتشون کله‌شق و خرن. 00:17:35.810 --> 00:17:39.360 ‫آروم باشید! مگه قبلا هم‌تیمی نبودید؟ 00:17:39.360 --> 00:17:40.740 - ‫نیازی به خشونت نیست! - ‫تو دیگه کی باشی؟! 00:17:41.900 --> 00:17:43.280 - ‫تو ایشیزاکی هستی، درسته؟ - ‫منم نیتا هستم! 00:17:44.660 --> 00:17:45.570 - ‫خوشوقتم! - ‫پس تو نیتایی؟ 00:17:46.990 --> 00:17:52.910 ‫سنپای، ما که به قدر کافی تمرین اونهارو دیدیم؛ ‫چطوره حالا اونها ذره‌ای از قدرت ما رو ببینن؟ 00:17:52.910 --> 00:17:53.830 ‫چی؟! 00:17:53.830 --> 00:17:55.750 ‫آره، فکر بدی هم نیست. 00:17:55.750 --> 00:17:56.500 ‫هاع؟! 00:18:01.920 --> 00:18:02.840 ‫سوباسا! 00:18:06.590 --> 00:18:07.510 - ‫بزنید بریم! - ‫باشه! 00:18:10.350 --> 00:18:11.270 ‫سوباسا! 00:18:26.860 --> 00:18:27.780 ‫اما این محاله... 00:18:27.780 --> 00:18:29.450 ‫اونها تونستن توپ رو از زیر پای سوباسا بدزدن! 00:18:31.370 --> 00:18:32.540 ‫نیتا! 00:18:35.750 --> 00:18:36.670 ‫موریساکی! 00:18:37.580 --> 00:18:40.500 ‫آماده‌ی شوت شاهینم باش! 00:18:51.680 --> 00:18:53.690 ‫نانکاتسو‌، اینو دیدید؟ 00:18:53.690 --> 00:18:55.600 ‫این ذره‌ای از قدرت واقعی اوتوموئه! 00:18:55.600 --> 00:18:58.520 ‫امسال، قهرمانی برای ماست! 00:19:07.120 --> 00:19:08.660 ‫ناراحت نباش سوباسا. 00:19:09.200 --> 00:19:12.910 ‫تو تیم دبستان نانکاتسو، ‫اونها هم اعضای اصلی بودن‌.‌ 00:19:12.910 --> 00:19:15.580 ‫تازه! اونها یهو چهارنفری محاصره‌ات کردن! 00:19:15.580 --> 00:19:18.250 ‫حق با اونه، ما آمادگی لازم رو نداشتیم. 00:19:19.210 --> 00:19:24.590 ‫از طرفی، حالا به قدر کافی انگیزه پیدا کردیم ‫که سخت تمرین کنیم تا اونهارو شکست بدیم! 00:19:24.590 --> 00:19:25.470 ‫موافقم. 00:19:25.470 --> 00:19:28.260 ‫ما فکر می‌کردیم که رقابت‌ها قراره آسون باشه. 00:19:28.680 --> 00:19:35.770 ‫درسته که سرعت عمل اونها زیاد بود، ‫اما این علت اینکه توپ رو باختم نبود... 00:19:35.770 --> 00:19:37.690 ‫شوتی که نیتا زد... 00:19:43.490 --> 00:19:47.100 ‫وقتی اون توپ رو مهار کردم، ‫حس کردم که پام بی‌حس شده... 00:19:47.100 --> 00:19:49.740 ‫از زمان مسابقه‌ام با هیوگا، ‫دیگه چنین چیزی رو تجربه نکرده بودم... 00:19:49.740 --> 00:19:51.410 ‫یعنی اون کیه...؟ 00:19:58.420 --> 00:20:00.840 ‫آهای! معلومه چیکار می‌کنید؟! ‫سریع‌تر حرکت کنید! 00:20:00.840 --> 00:20:01.670 - ‫مربی! - ‫سوباسا! 00:20:02.920 --> 00:20:04.630 ‫خسته نباشید. 00:20:04.630 --> 00:20:07.300 ‫چی شده؟ ‫امروز تمرین ندارید؟ 00:20:07.300 --> 00:20:08.510 - ‫اوهوم... - ‫راستشو بخواید... 00:20:10.600 --> 00:20:13.680 ‫اون سوباسا اوزارا از تیم راهنمایی نانکاتسو نیست؟ 00:20:13.680 --> 00:20:15.220 ‫همون ستاره‌ی معروف؟ 00:20:15.220 --> 00:20:18.890 ‫آهای! درمورد چی پچ پچ می‌کنید؟! ‫فورا برگردید سر تمرین! 00:20:18.890 --> 00:20:20.810 ‫که اینطور... ‫پس با نیتا آشنا شدی. 00:20:20.810 --> 00:20:21.900 ‫آره. 00:20:21.900 --> 00:20:26.230 ‫اون ستاره‌ و ناجی تیم دبستانی نانکاتسو بود. 00:20:26.950 --> 00:20:30.450 ‫زمان شما، تیم پر از بازیکن با استعداد بود. 00:20:31.200 --> 00:20:34.580 ‫اما وقتی که شما رفتید، آینده‌ی تیم تاریک بود... 00:20:34.580 --> 00:20:37.080 ‫اون موقع بود که نیتا اومد و تیم رو نجات داد. 00:20:37.080 --> 00:20:39.080 ‫صادقانه بخوام بگم... 00:20:39.080 --> 00:20:45.000 ‫نیتا به اندازه‌ی تو مهارت نداره، ‫نمی‌تونه مثل تو به خوبی توپ رو کنترل کنه... 00:20:45.000 --> 00:20:51.430 ‫اما اون پاهای خیلی قدرتمندی داره و می‌تونه ‫به راحتی 100 متر در 11 ثانیه بدوه و طی کنه. 00:20:51.430 --> 00:20:56.350 ‫شوتی که اون رو شوت شاهین خطاب می‌کنه، ‫بدون هیچ تردیدی قدرتمندترین شوتیه که دیدم. 00:20:59.270 --> 00:21:04.190 ‫سوباسا، صادقانه بهت میگم... ‫نباید رقابت‌های امسال رو مثل پارسال، آسون بدونی. 00:21:04.610 --> 00:21:05.610 ‫چشم! 00:21:08.070 --> 00:21:10.240 ‫این آخر هفته هم تموم شد... 00:21:12.120 --> 00:21:13.200 ‫سوباسا؟! 00:21:17.000 --> 00:21:18.660 ‫ایست! 00:21:19.580 --> 00:21:22.500 ‫سوباسا، آخرهفته‌ها تمرین نمی‌کنی؟ 00:21:23.000 --> 00:21:27.550 ‫بهتره بدونی که این برات گرون تموم میشه! 00:21:27.550 --> 00:21:30.920 ‫ما تو مسابقه‌ی نهایی شما رو شکست میدیم! 00:21:31.220 --> 00:21:34.840 ‫چیزی که قبلا دیدی، فقط ذره‌ی کمی از قدرت ما بود! 00:21:34.840 --> 00:21:36.010 ‫اورابه... 00:21:37.810 --> 00:21:39.640 ‫خب، بزنید بریم! 00:21:39.640 --> 00:21:40.810 ‫باشه! 00:21:42.900 --> 00:21:48.520 ‫هرچند که قهرمان رقابت‌ها از الان مشخصه، ‫اما امیدوارم حداقل تو مسابقه‌ی نهایی ببینمت! 00:21:48.520 --> 00:21:49.660 ‫نیتا...! 00:21:55.360 --> 00:21:56.830 ‫سوباسا... 00:22:05.000 --> 00:22:15.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.