WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.030 --> 00:00:20.030 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:31.610 --> 00:01:32.490 ‫نفر بعد! 00:01:34.280 --> 00:01:36.740 ‫بهشون نشون میدم... ‫نوبت منه! 00:01:39.910 --> 00:01:42.240 ‫معلومه کجا رو هدف گرفتی، ایشیزاکی؟! 00:01:42.240 --> 00:01:44.660 ‫شرمنده! ‫خودم میرم توپ رو میارم! 00:01:49.050 --> 00:01:51.500 ‫آهای، توپ رو میدی؟ 00:01:51.500 --> 00:01:54.680 ‫عه، اورابه! مشتاق دیدارت بودم! 00:01:54.680 --> 00:01:56.180 ‫توپ رو بهم پاس میدی؟ 00:01:56.180 --> 00:02:00.100 ‫ایشیزاکی... ‫کی می‌خوای دست و پا چلفتی بودن رو بس کنی؟ 00:02:00.100 --> 00:02:01.010 ‫چی؟! 00:02:01.010 --> 00:02:05.180 ‫اینکه این تیم چطوری با امثال تو 2 سال پیاپی قهرمان شده، ‫واقعا برام عجیبه! 00:02:05.180 --> 00:02:06.520 ‫چی گفتی؟! 00:02:06.520 --> 00:02:09.860 ‫من عمدا توپ رو اینجا شوت کردم ‫تا بیام و باهات احوال‌ پرسی کنم! 00:02:09.860 --> 00:02:11.240 ‫که اینطور... 00:02:11.240 --> 00:02:13.780 ‫اما نیازی به صمیمیت نیست. 00:02:13.780 --> 00:02:16.320 ‫ما الان رقیب همدیگه‌ایم. 00:02:16.320 --> 00:02:18.370 ‫بهتره مراقب دهنت باشی! 00:02:18.370 --> 00:02:20.950 ‫همینکه می‌تونی تمرینات ما رو تماشا کنید، ‫از لطف و سخاوت ماست! 00:02:20.950 --> 00:02:24.420 ‫آروم باشید! ‫مگه شما قبلا هم‌تیمی نبودید؟ 00:02:24.420 --> 00:02:25.870 - ‫نیازی به خشونت نیست! - ‫تو دیگه کی باشی؟! 00:02:26.910 --> 00:02:28.340 - ‫تو ایشیزاکی هستی، درسته؟ - ‫منم نیتا هستم! 00:02:29.670 --> 00:02:30.580 - ‫خوشوقتم! - ‫پس تو نیتایی؟ 00:02:32.000 --> 00:02:37.840 ‫سنپای، ما به قدر کافی تمرین اونهارو دیدیم؛ ‫چطوره حالا اونها ذره‌ای از قدرت ما رو ببینن؟ 00:02:37.840 --> 00:02:38.510 ‫هاع؟! 00:02:46.520 --> 00:02:47.430 - ‫بزنید بریم! - ‫باشه! 00:02:50.270 --> 00:02:51.190 ‫سوباسا! 00:03:05.870 --> 00:03:07.540 ‫توپ رو از زیر پای سوباسا دزدیدن! 00:03:09.460 --> 00:03:10.620 ‫نیتا! 00:03:13.960 --> 00:03:14.880 ‫موریساکی! 00:03:15.500 --> 00:03:18.420 ‫این قدرت شوت شاهین منه! 00:03:25.680 --> 00:03:27.440 ‫اینو دیدید نانکاتسو؟ 00:03:27.440 --> 00:03:29.600 ‫این فقط ذره‌ای از قدرت اوتومو بود. 00:03:29.600 --> 00:03:32.480 ‫امسال قهرمانی برای ماست! 00:03:39.600 --> 00:03:43.200 ‫جنون سه برد پیاپی! 00:03:43.280 --> 00:03:45.160 ‫چی شده؟! ‫صداتو نمی‌شنوم! 00:03:47.500 --> 00:03:48.750 ‫بزن! 00:03:55.510 --> 00:03:56.460 ‫بیا! 00:03:56.460 --> 00:03:58.380 ‫خب! 00:04:01.180 --> 00:04:03.220 ‫هوی! شوت رو به هوا نزن! 00:04:03.220 --> 00:04:06.140 ‫تا وقتی که شوت نزدی، حواست به توپ باشه! 00:04:07.220 --> 00:04:08.730 ‫چه ترسناک شده... 00:04:12.070 --> 00:04:15.230 ‫توپ رو بگیر و برگرد رو خط تمرین کن! ‫دیگه تنبلی کافیه! 00:04:15.230 --> 00:04:16.530 ‫باشه! 00:04:18.650 --> 00:04:20.030 ‫چی شده بچه‌ها؟! 00:04:20.030 --> 00:04:21.780 ‫چرا روحیه ندارید؟! 00:04:21.780 --> 00:04:26.620 ‫اینطوری حتی قهرمان استان هم نخواهیم شد، ‫دیگه چه برسه به قهرمان تمام کشور! 00:04:28.330 --> 00:04:30.380 ‫سوباسا چش شده؟ 00:04:30.380 --> 00:04:33.000 ‫اخیرا خیلی سخت‌گیر شده... 00:04:33.000 --> 00:04:37.130 ‫حتما بخاطر قدرت اوتومو نگرانه. 00:04:37.130 --> 00:04:39.380 ‫منظورت شوت شاهین نیتاست؟ 00:04:39.380 --> 00:04:41.430 ‫آهای شما دوتا! 00:04:41.430 --> 00:04:44.350 ‫اگه حرف مناسبی دارید، بلند صحبت کنید! 00:04:44.350 --> 00:04:46.770 ‫سوباسا اخیرا حسابی سخت مشغول شده. 00:04:46.770 --> 00:04:49.470 ‫آره، مثل خورشید امروز. 00:04:55.320 --> 00:04:59.480 ‫خب! حالا به دو گروه تقسیم بشید و 5-4 بازی کنید! 00:05:05.990 --> 00:05:08.330 ‫سوباسا، ما کل روز رو دویدیم... 00:05:08.330 --> 00:05:10.750 ‫بذار حداقل یه نفس بگیریم! 00:05:10.750 --> 00:05:14.670 ‫آره، افراد تازه‌ وارد اونقدر خسته شدن ‫که دیگه حتی نمی‌تونن حرکت کنن! 00:05:14.670 --> 00:05:16.750 ‫نشنیدید که چی گفتم؟! 00:05:16.750 --> 00:05:17.800 - ‫5 به 4! - ‫فورا برید سر موقعیت! 00:05:19.550 --> 00:05:20.470 ‫سوباسا... 00:05:20.470 --> 00:05:22.050 ‫یه لحظه صبر کن! 00:05:22.050 --> 00:05:27.650 ‫بهتر نیست بجای اینکه سخت تمرین کنیم، ‫برای رقابت‌ها باهمدیگه هماهنگ و آماده بشیم؟ 00:05:28.060 --> 00:05:31.190 ‫اگه حس می‌کنی این تمرینات سخته... 00:05:31.190 --> 00:05:34.440 ‫محاله که آماده‌ی "هماهنگ و آماده شدن" باشی! 00:05:35.150 --> 00:05:36.350 ‫سوباسا...! 00:05:36.730 --> 00:05:38.770 ‫مانع فقط تیم حریف نیست! 00:05:39.110 --> 00:05:44.660 ‫وقتی از مسابقات استانی به کشوری صعود کنیم، ‫باید زیر آفتاب سوزان تابستانی بازی کنیم! 00:05:44.660 --> 00:05:48.740 ‫اگه از پس تمرینات به این آسونی برنمیاید، ‫پس بهتره همین الان بیخیال سه قهرمانی پیاپی بشیم! 00:05:49.490 --> 00:05:52.160 ‫حالا اینقدر جوش نیار! 00:05:52.460 --> 00:05:55.920 ‫ما که مثل تو سوپرمن نیستیم! 00:05:55.920 --> 00:05:59.290 ‫یکمپ به فکر ما و تازه‌ وارد‌ها باشی، بد نیست! 00:05:59.290 --> 00:06:02.890 ‫گفتم 4 به 5 بازی کنید! ‫هرکی هم توانشو نداره، می‌تونه از تیم بره! 00:06:03.180 --> 00:06:05.050 ‫سوباسای لعنتی! 00:06:05.050 --> 00:06:06.640 ‫ایشیزاکی! 00:06:06.640 --> 00:06:08.510 ‫تمومش کن ایشیزاکی! 00:06:08.510 --> 00:06:10.480 ‫جفتتون تمومش کنید! 00:06:10.480 --> 00:06:11.510 ‫مربی! 00:06:11.850 --> 00:06:13.850 ‫همه برید و 5 دقیقه استراحت کنید! 00:06:13.850 --> 00:06:18.190 ‫بعدش اعضای قدیمی در برابر اعضای بازی می‌کنید. 00:06:18.190 --> 00:06:21.690 ‫سوباسا، تو هم با اعضای جدید بازی می‌کنی. 00:06:21.690 --> 00:06:22.400 ‫فهمیدی؟ 00:06:26.910 --> 00:06:28.160 - ‫گفتم فهمیدی سوباسا؟ - ‫بله! 00:06:34.500 --> 00:06:36.880 ‫سوباسا، به دل نگیر. 00:06:36.880 --> 00:06:38.220 ‫ممنون. 00:06:47.140 --> 00:06:48.760 ‫فعلا نجات پیدا کردیم! 00:06:48.760 --> 00:06:51.390 ‫شما هم فکر می‌کنید سوباسا دیوونه شده؟ 00:06:51.390 --> 00:06:52.480 ‫آره... 00:06:52.480 --> 00:06:57.180 ‫درسته که این پیروزی، برای سه برد پیاپی نیازه... 00:06:57.180 --> 00:07:00.980 ‫اما اگه سخت تمرین کنیم و بعد ‫تو بازی اصلی کم بیاریم که فایده‌ای نداره! 00:07:00.980 --> 00:07:05.820 ‫درسته، ما که داریم نهایت تلاشمونو می‌کنیم! 00:07:06.950 --> 00:07:08.400 ‫چته؟! 00:07:08.400 --> 00:07:09.990 ‫واقعا اینطور فکر می‌کنی؟ 00:07:11.410 --> 00:07:14.330 ‫واقعا فکر می‌کنید این نهایت تلاش شماست؟ 00:07:14.830 --> 00:07:16.240 ‫منظورت چیه؟ 00:07:16.240 --> 00:07:19.160 ‫چشم سوباسا با شما متفاوته. 00:07:19.160 --> 00:07:21.250 ‫هاع؟! چشمش متفاوته؟! 00:07:21.250 --> 00:07:23.050 ‫چشم همه‌ی ما‌ که یکسانه! 00:07:23.050 --> 00:07:26.090 ‫اینا! می‌بینی! 00:07:26.090 --> 00:07:28.300 ‫منظورم درخشش داخلشه! 00:07:28.300 --> 00:07:31.510 ‫چشم‌های سوباسا برعکس شما، می‌درخشه! 00:07:33.980 --> 00:07:38.190 ‫خب البته! ‫اگه تو نگی چشمش می‌درخشه، کی بگه؟! 00:07:38.190 --> 00:07:40.690 ‫مثلا عاشق سوباسایی! 00:07:41.940 --> 00:07:42.940 ‫اصلا به من چه! 00:07:53.580 --> 00:07:55.530 ‫چشمش متفاوته...؟ 00:07:55.530 --> 00:07:58.230 ‫ضربه‌ سر رو تمرین می‌کنیم! ‫آماده‌اید؟ یک، دو، سه، پرتاب! 00:08:17.100 --> 00:08:19.640 ‫کی می‌تونه حریف این قد و هیکل بشه! 00:08:19.640 --> 00:08:22.570 ‫آره، اون به کار ما میاد. 00:08:22.570 --> 00:08:23.820 ‫دیدی گفتم؟ 00:08:23.820 --> 00:08:29.990 ‫وقتی که تیم دبستان من قهرمان کشور شد، ‫ایچی‌جو دروازه‌بان تیم ما بود! 00:08:29.990 --> 00:08:34.490 ‫که اینطور... ‫تو حمله می‌کردی و ایچی‌جو دفاع، قهرمانی ساده‌ای بود! 00:08:35.580 --> 00:08:37.410 ‫با من، نگران دروازه نخواهید بود! 00:08:37.410 --> 00:08:43.130 ‫خب، حالا تیم ما حتی از قبل هم قدرتمندتره! 00:08:43.130 --> 00:08:44.080 ‫آره! 00:08:44.840 --> 00:08:48.000 ‫آهای بچه‌ها! ‫چطوره یکم استراحت کنید؟ 00:08:48.300 --> 00:08:50.340 ‫اما ما که هنوز خسته نشدیم! 00:08:50.340 --> 00:08:52.130 ‫خب، بیاید ادامه بدیم! 00:08:52.130 --> 00:08:52.920 ‫باشه! 00:08:54.340 --> 00:08:56.890 ‫امسال دیگه شکست نانکاتسو حتمیه! 00:09:15.910 --> 00:09:19.580 ‫با اینکه سوباسا نگران توانایی ماست... 00:09:19.580 --> 00:09:22.580 ‫اما ما دو سال پیاپی قهرمان کشور شدیم. 00:09:22.580 --> 00:09:26.500 ‫بیاید بهش نشون بدیم که از پسش برمیایم! 00:09:26.500 --> 00:09:27.920 ‫باشه! 00:09:28.710 --> 00:09:32.890 ‫مربی، چرا سوباسا رو با اعضای جدید تیم کردی؟ 00:09:32.890 --> 00:09:34.880 ‫بزودی می‌فهمی! 00:09:35.300 --> 00:09:37.220 ‫یعنی چی؟ 00:09:37.220 --> 00:09:40.020 ‫یعنی ببین و حرف نزن. 00:09:40.940 --> 00:09:42.560 ‫بدجنس... 00:09:45.480 --> 00:09:49.190 ‫سوباسا! تو می‌تونی! 00:09:49.530 --> 00:09:51.110 ‫خب، بزنید بریم! 00:09:51.110 --> 00:09:52.530 ‫همه همراه من! 00:09:53.940 --> 00:09:55.660 ‫خب، بیا ایزاوا! 00:09:56.360 --> 00:09:57.290 ‫باشه! 00:09:59.320 --> 00:10:00.990 ‫تکل برید! 00:10:00.990 --> 00:10:02.240 ‫باشه! 00:10:10.420 --> 00:10:11.630 ‫منو دست‌کم نگیرید! 00:10:11.630 --> 00:10:15.090 ‫تکل شما تازه‌وارد‌ها روی من اثری نداره! 00:10:15.090 --> 00:10:18.510 ‫ایزاوا، چندان هم به پا به توپت ایمان نداشته باش! 00:10:18.510 --> 00:10:19.430 ‫چی؟! 00:10:27.390 --> 00:10:32.570 ‫خوب دقت کنید! ‫همونطور که دیدید، حریف هرلحظه می‌تونه توپ رو بگیره! 00:10:33.400 --> 00:10:34.450 ‫سوباسا... 00:10:37.780 --> 00:10:38.700 ‫ای وای... 00:10:41.370 --> 00:10:43.080 ‫توپ رو بدست آوردیم! 00:10:43.080 --> 00:10:44.210 ‫آفرین! 00:10:44.210 --> 00:10:47.750 ‫فقط باید مراقب سوباسا باشیم، ‫تازه‌واردها اصلا ترسی ندارن! 00:10:47.750 --> 00:10:49.130 ‫پس چی! 00:10:49.800 --> 00:10:51.290 ‫بیا تاکی! 00:10:53.710 --> 00:10:56.130 ‫از کنار زمین پیشروی می‌کنم! 00:11:01.270 --> 00:11:04.310 ‫تاکی، تو زیادی به یه موقعیت وابسته‌ای! 00:11:04.310 --> 00:11:05.220 ‫چی؟! 00:11:05.220 --> 00:11:09.900 ‫باید به حملات متنوع فکر کنی، ‫وگرنه برای حریف قابل پیش‌بینی میشی! 00:11:19.830 --> 00:11:20.780 ‫تاکی! 00:11:21.410 --> 00:11:22.200 ‫کیسوگی! 00:11:23.250 --> 00:11:24.700 ‫حواست به اطرافت باشه! 00:11:29.040 --> 00:11:31.920 ‫چطور اجازه دادی تازه‌واردها محاصره‌ات کنن؟! 00:11:31.920 --> 00:11:36.880 ‫اگه می‌خوای تاکی با موفقیت موقعیت‌سازی کنه، ‫باید بیشتر ازش فاصله بگیری و بهش فضا بدی! 00:11:36.880 --> 00:11:40.390 ‫سوباسا تو این مواقع، ‫می‌تونه راحت از اعضای اصلی ایراد بگیره. 00:11:40.390 --> 00:11:41.220 ‫که اینطور! 00:11:41.220 --> 00:11:44.640 ‫پس بخاطر همین بود که مربی اینکار رو کرد! 00:11:44.640 --> 00:11:47.640 ‫با اینکه حرفی نمیزنه، ولی واقعا کارشو بلده... 00:11:47.640 --> 00:11:48.560 ‫درست میگم مربی؟ 00:11:49.650 --> 00:11:50.570 ‫آخ. 00:11:51.480 --> 00:11:54.150 ‫همه دنبالم بیاید! 00:11:54.150 --> 00:11:55.190 ‫چشم! 00:11:55.740 --> 00:11:59.110 ‫سوباسا، هدفت چیه...؟ 00:11:59.780 --> 00:12:03.180 ‫ ‫چشم سوباسا نسبت به شما متفاوته. 00:12:04.620 --> 00:12:05.870 - ‫باید جلوشو بگیریم تاکاسوگی! - ‫باشه! 00:12:16.590 --> 00:12:21.010 ‫حواستون کجاست؟! ‫اینطوری می‌خواید از دروازه دفاع کنید؟! 00:12:24.510 --> 00:12:26.430 ‫آماده باش موریساکی! 00:12:49.540 --> 00:12:50.540 ‫چی شده؟! 00:12:50.540 --> 00:12:53.970 ‫واکابایاشی راحت این توپ رو با سینه می‌گرفت. 00:12:56.760 --> 00:12:57.500 ‫سوباسا... 00:13:01.430 --> 00:13:02.720 ‫سوباسا... 00:13:04.680 --> 00:13:06.720 ‫لعنتی! 00:13:06.720 --> 00:13:07.850 ‫من دیگه آماده‌ام! 00:13:07.850 --> 00:13:10.020 ‫منم همینطور! ‫با قدرت بیا جلو! 00:13:10.020 --> 00:13:11.930 ‫این دفعه دیگه جلوتو میگیرم! 00:13:11.930 --> 00:13:13.190 - ‫منم همینطور! - ‫همه آماده‌اید؟! 00:13:14.110 --> 00:13:15.320 ‫آره! 00:13:16.230 --> 00:13:19.110 ‫بچه‌ها... پس بالاخره متوجه شدید. 00:13:21.740 --> 00:13:23.030 ‫خب، بزنید بریم! 00:13:23.910 --> 00:13:26.700 ‫مثل اینکه بچه‌ها بالاخره جدی شدن. 00:13:26.700 --> 00:13:27.700 ‫آره. 00:13:27.700 --> 00:13:30.120 ‫می‌تونم درخشش تو چشمشون رو ببینم. 00:13:30.120 --> 00:13:33.080 ‫مردی که اراده داره، تماشاییه. 00:13:33.080 --> 00:13:33.790 ‫آره! 00:13:35.210 --> 00:13:36.300 ‫بزنید بریم! 00:13:45.510 --> 00:13:49.810 ‫ناکازاوا، تمام این سه سال مسئولیت این کارها به عهده‌ تو بود؟ 00:13:49.810 --> 00:13:53.140 ‫تو هم می‌خوای بچه‌ها لباس تمیز بپوشن، مگه نه؟ 00:13:53.140 --> 00:13:56.270 ‫اگه فقط لباس سوباسا-سنپای بود... 00:13:56.270 --> 00:13:59.060 ‫هرچقدر که لازم بود، می‌شستمش! 00:14:02.820 --> 00:14:04.650 ‫من عاشق سنپای‌ام! 00:14:08.080 --> 00:14:09.660 ‫باقی هم خودت بشور! 00:14:10.150 --> 00:14:12.750 ‫یادت نره فردا رقابت‌ها شروع میشه! 00:14:21.880 --> 00:14:26.640 ‫مسابقات استانی امسال بالاخره شروع شد! 00:14:26.640 --> 00:14:31.980 ‫ببشتر از 100 تیم از استان شیزوکا، ‫امسال در این مسابقات شرکت کردن. 00:14:31.980 --> 00:14:38.070 ‫اما یعنی کدوم تیم امسال به رقابت‌های ملی صعود می‌کنه؟ 00:14:41.770 --> 00:14:44.690 ‫مراسم شروع میشه. 00:14:44.690 --> 00:14:52.690 ‫کاپیتان تیم قهزمان سال گذشته، سوباسا اوزارا، ‫درحالی که امید داره دوباره پرچم رو به خونه ببره؛ ‫پرچم رو تحویل فدراسیون میده! 00:14:57.210 --> 00:14:59.670 ‫به پیش نانکاتسو! 00:15:02.840 --> 00:15:07.510 ‫اگه اون دست و پا چلفتی هوادار ما بود، ‫الان از خجالت آب شده بودیم! 00:15:07.510 --> 00:15:08.420 ‫چی زر زدی؟! 00:15:08.720 --> 00:15:12.850 ‫ایشیزاکی، پرچم امسال به ما سپرده میشه. 00:15:12.850 --> 00:15:15.100 ‫هه! تو خواب ببینی! 00:15:15.100 --> 00:15:18.600 ‫این حرفا رو برای مسابقه نهایی نگه‌ دار! ‫البته اگه بتونید بیاید! 00:15:18.600 --> 00:15:19.850 ‫چی؟! 00:15:19.850 --> 00:15:24.230 ‫پس بیا شرط ببندیم و ببینیم که کدوم تیم ‫تا رسیدن به مسابقه نهایی، بیشتر گل میزنه! 00:15:24.570 --> 00:15:26.530 ‫اصلا حرف دلم رو زدی! 00:15:26.530 --> 00:15:30.080 ‫بازنده باید هرکاری برنده میگه، انجام بده! 00:15:30.080 --> 00:15:32.410 ‫جالب شد، پس بدبخت شدی! 00:15:32.410 --> 00:15:34.450 - ‫تمومش کن ایشیزاکی! - ‫اورابه! 00:15:39.380 --> 00:15:42.500 ‫آهای! انرژی خودتون رو برای مسابقات حفظ کنید. 00:15:45.920 --> 00:15:47.260 ‫سوباسا اوزارا... 00:15:48.550 --> 00:15:50.830 ‫من این تیم رو به مسابقه‌ی نهایی می‌رسونم... 00:15:50.830 --> 00:15:53.720 ‫اونوقت تو رو شکست میدم. 00:15:57.440 --> 00:15:59.230 ‫چی؟! 00:15:59.230 --> 00:16:01.980 ‫پس فکر می‌کنی که می‌تونی ما رو دست‌کم بگیری! 00:16:01.980 --> 00:16:09.200 ‫می‌خوام بدونم وقتی تو مسابقه‌ی نهایی این لبخندت رو پاک کردم، ‫بازم می‌تونی چنین فکری می‌کنی... 00:16:11.330 --> 00:16:12.610 - ‫سوباسا! - ‫یه نامه از آلمان غربی داری! 00:16:14.030 --> 00:16:15.580 ‫از آلمان غربی؟! 00:16:15.580 --> 00:16:16.500 ‫آره! 00:16:17.500 --> 00:16:18.500 ‫پست هوایی...؟ 00:16:19.170 --> 00:16:20.750 ‫از طرف واکابایاشیه! 00:16:20.750 --> 00:16:21.540 - ‫چی؟! - ‫واکابایاشی؟! 00:16:22.750 --> 00:16:24.170 ‫از طرف واکابایاشیه؟! 00:16:25.510 --> 00:16:28.090 ‫سوباسا، بلند بخون! 00:16:28.760 --> 00:16:31.760 ‫سوباسا و بچه‌های تیم نانکاتسو.... 00:16:31.760 --> 00:16:35.200 ‫برای شما در کسب سومین قهرمانی پیاپی، ‫آرزوی موفقیت می‌کنم. 00:16:35.200 --> 00:16:38.270 ‫منم از آلمان غربی شما رو تشویق می‌کنم. 00:16:38.890 --> 00:16:43.890 ‫مهم نیست که چقدر از همدیگه دوریم، ‫توپی که دنبال می‌کنیم، همیشه یکسانه. 00:16:44.610 --> 00:16:47.070 ‫واکابایاشی، بهت قول میدم... 00:16:47.070 --> 00:16:49.400 ‫برای سومین سال پیاپی قهرمان کشور بشم! 00:16:49.400 --> 00:16:51.530 ‫و بعدش به برزیل برم! 00:16:51.530 --> 00:16:52.950 ‫سوباسا... 00:16:57.530 --> 00:17:02.040 ‫امروز، چهارمین روز مسابقات استانی شیزوکاست. 00:17:02.040 --> 00:17:04.290 ‫امروز قراره شاهد بازی‌ و چگونگی صعود کردن 00:17:04.290 --> 00:17:10.760 ‫مدعی قهرمانی امسال و مدافع قهرمانی پارسال، ‫تیم‌های اوتومو و نانکاتسو باشیم! 00:17:22.680 --> 00:17:27.730 ‫همه خوب دقت کنید که اوتومو چطور بازی می‌کنه! 00:17:27.730 --> 00:17:28.610 ‫چشم! 00:17:28.610 --> 00:17:35.200 ‫آفرین! آفرین! اوتومو! 00:17:35.950 --> 00:17:38.370 ‫اصلا نگران نباشید! 00:17:40.290 --> 00:17:45.130 ‫بازی تیم اوتومو دربرابر فوجی‌ساوا، ‫با ضربه‌ی بازیکان اوتومو شروع میشه! 00:17:47.130 --> 00:17:48.040 - ‫بدو نیتا! - ‫باشه! 00:17:53.260 --> 00:17:54.800 ‫خوب نگاه کن سوباسا! 00:17:56.220 --> 00:17:58.060 ‫عجب سرعتی داره! 00:17:58.680 --> 00:18:04.680 ‫شیرویاما، مربی تیم دبستان نانکاتسو بهم گفت ‫که نیتا می‌تونه 100 متر رو در 11 ثانیه بدوه. 00:18:07.480 --> 00:18:10.570 ‫اورابه به نیتا پاس میده! 00:18:10.570 --> 00:18:12.780 ‫نیتا به پیشروی خودش ادامه میده! 00:18:17.330 --> 00:18:22.710 ‫نیتا، مهاجم اوتومو، ‫داره به زیبایی از بازیکنان حریف عبور می‌کنه! 00:18:25.380 --> 00:18:28.000 ‫اون به جلوی دروازه حریف میرسه! 00:18:31.050 --> 00:18:33.960 ‫اون می‌خواد توپ رو شوت کنه! 00:18:35.390 --> 00:18:37.840 ‫برو داخل، شوت شاهین من! 00:18:40.300 --> 00:18:41.270 ‫اون شوت میزنه! 00:18:42.720 --> 00:18:45.690 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! ‫دروازه‌بان حتی نتونست تکون بخوره! 00:18:45.690 --> 00:18:50.560 ‫پس از گذشت تنها 15 ثانیه از شروع بازی، ‫ستاره‌ی تیم اوتومو، نیتا، گل اول رو میزنه! 00:18:51.030 --> 00:18:52.030 ‫ایول! 00:18:52.980 --> 00:18:57.080 ‫این همون شوتی بود که به موریساکی زد. 00:18:58.530 --> 00:19:00.910 ‫اون واقعا قدرتمنده! 00:19:05.790 --> 00:19:07.460 ‫ای حرومزاده! 00:19:07.460 --> 00:19:10.960 ‫اون خیلی سریع و قدرتمنده، ‫یعنی مدافع‌های ما از پسش برمیان؟ 00:19:10.960 --> 00:19:12.710 ‫موریساکی می‌تونه مانع چنین شوتی بشه؟ 00:19:15.970 --> 00:19:18.050 ‫فوجی‌ساوا ضدحمله میزنه! 00:19:20.220 --> 00:19:22.140 ‫متأسفانه امروز بدشانسی آوردید! 00:19:22.140 --> 00:19:25.140 ‫ما اصلا شبیه حریف‌های قبلی شما نیستیم! 00:19:25.140 --> 00:19:26.220 ‫چی؟! 00:19:32.230 --> 00:19:36.490 ‫ترکیب چهار تیم اوتومو به راحتی توپ رو بدست آورد! 00:19:36.490 --> 00:19:37.900 ‫عجب مهارت فوق‌العاده‌ای! 00:19:40.740 --> 00:19:42.080 ‫کارشون عالیه! 00:19:42.080 --> 00:19:45.280 ‫کی چنین حرکتی رو یاد گرفتن؟! 00:19:45.620 --> 00:19:49.210 ‫این سرعت و هماهنگی... ‫تعجبی هم نداره که تونستن توپ رو از سوباسا بگیرن! 00:19:49.210 --> 00:19:52.880 ‫ایشیزاکی، شرط‌بندی با اورابه کار درستی بود؟ 00:19:52.880 --> 00:19:55.220 ‫چرت و پرت نگو بابا! 00:19:55.220 --> 00:19:57.800 ‫یه موقعیت دیگه برای تیم اوتومو! 00:19:59.720 --> 00:20:01.050 - ‫اورابه توپ رو پاس میده! - ‫نیتا هم دریافت می‌کنه! 00:20:03.850 --> 00:20:07.020 ‫خب، وقتشه یه گل دیگه هم بخورید! 00:20:07.020 --> 00:20:09.190 ‫نیتا دوباره مثل یه شاهین، توپ رو شوت می‌کنه! 00:20:09.190 --> 00:20:10.650 ‫دروازه‌بان میپره! 00:20:10.650 --> 00:20:14.110 ‫اما نه! توپ وارد دروازه و گل میشه! ‫بازی 0-2 به نفع اوتومو میشه! 00:20:15.360 --> 00:20:20.030 ‫جان ننه‌ات فوجی‌ساوا... یکم بیشتر تلاش کنید! 00:20:22.950 --> 00:20:24.160 ‫آقای کاتاگیری! 00:20:24.160 --> 00:20:28.460 ‫سوباسا، قهرمانی امسال کار آسانی نخواهد بود. 00:20:28.460 --> 00:20:29.200 ‫اوهوم. 00:20:29.200 --> 00:20:34.500 ‫بازی 0-5 تموم میشه! ‫اوتومو با قاطعیت فوجی‌ساوا رو شکست میده! 00:20:35.170 --> 00:20:37.920 ‫فقط به هیاهوی تماشاچیان گوش کنید! 00:20:37.920 --> 00:20:42.130 ‫تیم نانکاتسو داره وارد زمین میشه! 00:20:42.130 --> 00:20:43.970 ‫دیگه صبرم تموم شده! 00:20:43.970 --> 00:20:46.050 ‫حسابشونو برسید بچه‌ها! 00:20:50.350 --> 00:20:53.140 ‫ایشیزاکی، فعلا 5 گل ازم عقبی. 00:20:53.140 --> 00:20:56.560 ‫خفه! خودم می‌دونم... 00:20:56.560 --> 00:20:58.830 ‫باشه، موفق باشی! 00:21:14.040 --> 00:21:17.470 ‫پس این نگاه واقعی سوباسا اوزاراست! 00:21:18.920 --> 00:21:22.140 ‫کاپیتان تیم مدافع قهرمانی، یعنی تیم نانکاتسو... 00:21:22.140 --> 00:21:26.980 ‫کسی نیست بجز ابرستاره‌ی معروف، سوباسا اوزارا! 00:21:33.270 --> 00:21:35.690 ‫سوباسا، تو می‌تونی! 00:21:36.190 --> 00:21:42.190 ‫از این لحظه، آخرین مسابقاتم در راهنمایی... نه! ‫بلکه در ژاپن شروع میشه! 00:21:47.070 --> 00:21:49.990 ‫میساکی! واکابایاشی! روبرتو! 00:21:50.960 --> 00:21:52.910 ‫من از پسش برمیام! 00:22:15.440 --> 00:22:19.270 ‫مسابقه‌ی تیم نانکاتسو و تیم ایتو شروع میشه! 00:22:19.820 --> 00:22:21.190 - ‫بزنید بریم بچه‌ها! - ‫باشه! 00:22:28.410 --> 00:22:31.330 ‫مهم نیست که کی حریف من باشه... 00:22:31.330 --> 00:22:33.130 ‫من همیشه برنده خواهم شد! 00:22:35.000 --> 00:22:45.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.