WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.240 --> 00:01:31.000 ‫نانکاتسو ضدحمله میزنه! 00:01:31.870 --> 00:01:33.790 ‫آماده باش اوتومو! 00:01:33.790 --> 00:01:36.210 ‫بیا جلو سوباسا! ‫بیا که می‌خوام جلوتو بگیرم! 00:01:36.210 --> 00:01:38.620 ‫هیاهوی تماشاچیان هرلحظه بیشتر میشه! 00:01:41.040 --> 00:01:43.960 ‫برای مقابله با سرعت خارق‌العاده‌ی سوباسا... 00:01:43.960 --> 00:01:46.880 ‫برای مقابله با زیرکی و حقه‌های سوباسا... 00:01:46.880 --> 00:01:49.800 ‫ما روزانه سخت تمرین کردیم... 00:01:49.800 --> 00:01:52.720 ‫میزان تمرینات ما چهار نفر از کل تیم نانکاتسو بیشتره! 00:01:54.640 --> 00:01:56.930 ‫حالا وقتشه که حاصل این تمرینات رو ببینیم! 00:01:57.390 --> 00:01:58.440 - ‫آره! - ‫مهم نیست که شما چند نفرید... 00:01:59.900 --> 00:02:01.860 ‫چون من از همه‌ی شما رد میشم! 00:02:01.860 --> 00:02:03.480 ‫چیزی به برخورد اونها نمونده! 00:02:09.740 --> 00:02:13.410 ‫خدای من! چه اتفاقی رخ داده؟! ‫سوباسا ناگهان تعادلش رو از دست میده! 00:02:13.410 --> 00:02:16.250 ‫اما قبل از اینکه به زمین بخوره، ‫سوباسا توپ رو با کف پا به عقب پاس میده! 00:02:19.840 --> 00:02:20.830 ‫سوباسا! 00:02:21.840 --> 00:02:23.920 ‫عجب هماهنگی و سرعتی...! 00:02:23.920 --> 00:02:27.760 ‫هرکاری که می‌کردم، اونها مهارم می‌کردن... 00:02:28.140 --> 00:02:29.600 ‫واقعا آفرین سوباسا. 00:02:29.600 --> 00:02:33.430 ‫مس‌دونستم که متوجه میشی و کاری می‌کنی، ‫اما انتظار نداشتم که توپ رو به عقب پاس بدی. 00:02:33.430 --> 00:02:37.600 ‫پس فهمیدی که عقب‌نشینی کردن، ‫تنها راهیه که داری! 00:02:40.360 --> 00:02:43.690 ‫اون واقعا کارش عالیه... 00:02:43.690 --> 00:02:50.090 ‫اگه سوباسا الان سعی می‌کرد که از اونها رد بشه، ‫این کارش با تسلیم کردن توپ به حریف فرقی نداشت. 00:02:50.370 --> 00:02:54.370 ‫بخاطر همین در کسری از ثانیه، ‫بهترین تصمیم ممکن رو گرفت! 00:02:54.370 --> 00:02:57.170 ‫چه اتفاقی برای تیم قهرمان نانکاتسو رخ داده؟! 00:02:57.170 --> 00:03:00.620 ‫با اینکه توپ دست نانکاتسوئه، ‫اما اونها دارن از مدافع‌های اوتومو فرار می‌کنن! 00:03:01.000 --> 00:03:03.040 ‫بهتره که به دفاع برگردم. 00:03:04.310 --> 00:03:05.460 ‫دیدید؟! 00:03:05.460 --> 00:03:09.380 ‫بدون سوباسا، نانکاتسو فقط یه تیم عادی و ضعیفه! 00:03:09.390 --> 00:03:10.590 ‫لعنتی! 00:03:10.590 --> 00:03:13.010 ‫بچه‌ها! بازی رو به حریف واگذار نکنید! 00:03:13.310 --> 00:03:15.890 ‫توپ رو برای سوباسا ارسال کنید! 00:03:15.890 --> 00:03:16.970 ‫باشه! 00:03:18.230 --> 00:03:21.480 ‫نانکاتسو توپ رو به سوباسا پاس میده! 00:03:21.480 --> 00:03:27.730 ‫اما سوباسا دوباره در عقب زمین قرار داشت و ‫نمی‌تونه که مثل همیشه با یه شوت بلند گل بزنه! 00:03:30.070 --> 00:03:31.400 ‫چاره‌ای نیست! 00:03:31.400 --> 00:03:33.070 ‫بیا ایزاوا! 00:03:33.490 --> 00:03:36.660 ‫با وجود اختلاف فاصله‌ی زیاد، ‫سوباسا همچنان حمله رو ادامه میده! 00:03:37.080 --> 00:03:37.620 ‫خب! 00:03:37.630 --> 00:03:41.120 ‫اون خطر آفساید رو می‌پذیره و با یه پاس بلند، ‫توپ رو برای ایزاوا می‌فرسته! 00:03:41.580 --> 00:03:42.840 ‫حتی فکرشم نکن! 00:03:42.840 --> 00:03:45.540 ‫محاله بذارم که پاس رو دریافت کنی! 00:03:46.300 --> 00:03:50.430 ‫ناکایاما، مدافع اوتومو، متوجه میشه و ‫سریع میره تا مانع ارسال موفق توپ بشه! 00:03:51.890 --> 00:03:52.720 ‫چی؟! 00:03:52.720 --> 00:03:54.640 ‫خدای من! ‫مسیر توپ ناگهان در هوا تغییر کرد! 00:03:54.640 --> 00:03:59.390 ‫سوباسا با پیش‌بینی این حرکت ناکایاما، ‫توپ رو با محوری خمیده ارسال کرده بود! 00:03:59.390 --> 00:04:02.850 ‫ایزاوا با موفقیت پاس رو دریافت می‌کنه! 00:04:02.850 --> 00:04:03.940 ‫اون موفق شد! 00:04:04.350 --> 00:04:05.690 ‫کارت عالی بود سوباسا! 00:04:07.610 --> 00:04:11.030 ‫ناکایامای احمق! ‫اون نباید سوباسا رو دست‌کم می‌گرفت! 00:04:11.030 --> 00:04:15.360 ‫ایزاوا در محاصره نیست و می‌تونه شوت کنه! 00:04:16.780 --> 00:04:18.200 ‫اینم از گل اول! 00:04:18.200 --> 00:04:19.830 ‫نه تا وقتی که من هستم! 00:04:20.960 --> 00:04:21.790 - ‫توپ مهار شد! - ‫چی؟! 00:04:23.410 --> 00:04:26.920 ‫ایچی‌جو، دروازه‌بان تیم اوتومو، ‫با یه شیرجه‌ی خارق‌العاده توپ رو گرفت! 00:04:26.920 --> 00:04:29.340 ‫آفرین ایچی‌جو! 00:04:29.340 --> 00:04:30.670 ‫اما این محاله... 00:04:32.470 --> 00:04:36.260 ‫بالاخره زمان درخشش من فرا رسید. 00:04:36.260 --> 00:04:38.770 ‫اون دروازه‌بان کارش محشره! 00:04:42.020 --> 00:04:46.020 ‫سوباسا... ‫مسابقه‌ی بین ما تازه شروع شده! 00:04:51.320 --> 00:04:55.900 ‫سوباسا! ‫در این زمین، تنها تو شاهینی! 00:05:03.700 --> 00:05:04.710 ‫بیاید! 00:05:10.970 --> 00:05:12.430 ‫باورم نمیشه! 00:05:12.430 --> 00:05:14.430 ‫مطمئن بودم که اون موفق میشه! 00:05:14.430 --> 00:05:16.590 ‫تیم حریف هم کارش عالیه. 00:05:17.010 --> 00:05:18.060 ‫تو کی هستی...؟ 00:05:18.060 --> 00:05:19.770 ‫دیر کردی! 00:05:19.770 --> 00:05:21.230 ‫بذار معرفی کنم. 00:05:21.230 --> 00:05:23.310 ‫اون مدیر جدید ما... 00:05:23.310 --> 00:05:25.400 ‫خوشوقتم، من— 00:05:25.400 --> 00:05:26.440 ‫یوکاری؟! 00:05:26.440 --> 00:05:28.350 ‫تو یوکاری هستی، نه؟ 00:05:29.480 --> 00:05:30.520 ‫هیروشی! 00:05:31.270 --> 00:05:34.860 ‫شاهد یه پاس‌کاری عالی توسط بازیکنان اوتومو هستیم! 00:05:35.660 --> 00:05:38.200 ‫اما سوباسا ناگهان توپ تو می‌دزده! 00:05:38.740 --> 00:05:41.240 ‫ترکیب چهار دوباره میرن تا مانع اون بشن! 00:05:41.750 --> 00:05:43.870 ‫یعنی اون چیکار می‌کنه؟ 00:05:46.080 --> 00:05:47.540 - ‫اون توپ به جناح زمین پاس میده. - ‫ایزاوا توپ رو دریافت می‌کنه. 00:05:51.420 --> 00:05:53.840 ‫لعنتی، مثل اینکه ممکنه نانکاتسو حذف بشه... 00:05:53.840 --> 00:05:55.880 ‫چی گفتی؟! 00:05:56.970 --> 00:06:00.180 ‫ببخشش، اون نمی‌دونه درمورد چی حرف میزنه. 00:06:00.180 --> 00:06:01.220 ‫اجازه بده شما رو معرفی کنم. 00:06:01.220 --> 00:06:04.730 ‫اون پسرخاله‌ام، هیروشیه. ‫اونم یه فوتبالیسته. 00:06:04.730 --> 00:06:07.440 ‫هیروشی! منظورت چیه؟ 00:06:07.440 --> 00:06:11.560 ‫خب، ما از طرف تیم هیرادو اومدیم ‫تا سبک بازی نانکاتسو رو بررسی کنیم... 00:06:12.110 --> 00:06:15.480 ‫اما حریف اونها، اوتومو، واقعا قدرتمنده! 00:06:18.120 --> 00:06:20.820 ‫ترکیب اون مدافع‌ها مانع شوت کردن سوباساست... 00:06:21.410 --> 00:06:25.660 ‫خود دروازه‌بان هم توپی رو گرفت ‫که من مطمئن بودم حتما گل میشه... 00:06:26.290 --> 00:06:30.830 ‫عملکرد دروازه‌بان و اکثر بازیکنان تیم، استعدادی نیست؛ ‫بلکه از روی مهارت و تمرینه! 00:06:30.830 --> 00:06:35.100 ‫بجز کسی که به شدت توجه‌ام رو جلب کرده... ‫یعنی شماره‌ی 9 تیم اوتومو. 00:06:36.090 --> 00:06:38.010 ‫آفرین. 00:06:38.390 --> 00:06:40.930 ‫درسته که اون توپ رو به سوباسا باخته... 00:06:41.350 --> 00:06:43.980 ‫اما قدرت و توانایی یکسانی دارن. 00:06:43.980 --> 00:06:46.230 ‫سوباسا هم از این موضوع آگاهه. 00:06:46.230 --> 00:06:46.850 ‫اونجارو ببین. 00:06:47.400 --> 00:06:50.050 ‫بخاطر همین هم هست که امروز مدافع شده ‫و فقط روی مهار کردن اون تمرکز کرده. 00:06:53.530 --> 00:06:54.610 ‫تو کی هستی؟ 00:06:54.610 --> 00:06:58.310 ‫من عضو فدراسیون فوتبال ژاپن، کاتاگیری‌ام. 00:06:58.310 --> 00:07:04.200 ‫تو هم باید از ناحیه‌ی کیوشو، ‫نماینده‌ی استان ناگاساکی، جیتو باشی. 00:07:04.200 --> 00:07:08.850 ‫هر دو تیم دفاع قدرتمندی دارن، ‫پس نباید انتظار گل‌های زیادی رو داشت. 00:07:08.850 --> 00:07:12.460 ‫پس میشه گفت که برنده‌ی بازی، ‫تیمی خواهد بود که گل اول رو بزنه. 00:07:12.460 --> 00:07:14.880 ‫ایزاوا توپ رو به کیسوگی پاس میده. 00:07:15.340 --> 00:07:17.460 ‫کیسوگی توپ رو شوت می‌کنه! 00:07:20.050 --> 00:07:23.140 ‫با توجه به مهارت دروازه‌بان تیم اوتومو... 00:07:23.140 --> 00:07:26.860 ‫فقط سوباسا می‌تونه گل پیروزی نانکاتسو رو بزنه. 00:07:27.300 --> 00:07:30.480 ‫اینطوری شماره‌ی 9 از محاصره آزاد میشه. 00:07:30.480 --> 00:07:33.480 ‫این باعث میشه تیم اوتومو که بین حمله و دفاع، ‫از تعادل خوبی برخورداره... 00:07:33.480 --> 00:07:34.980 ‫برتری بازی رو بدست بیاره. 00:07:35.530 --> 00:07:39.900 ‫چون که ستون نانکاتسو، فقط به سوباسا وابسته‌است. 00:07:39.900 --> 00:07:47.450 ‫به عبارت دیگه میشه گفت این بازی با آوانس، ‫بین سوباسا و شماره‌ی 9، شون نیتاست. 00:07:51.130 --> 00:07:53.540 ‫ایچی‌جو که توپ رو گرفته بود، ‫اون رو به بازی برمی‌گردونه! 00:07:53.540 --> 00:07:55.630 ‫اوتومو ضدحمله میزنه! 00:08:01.380 --> 00:08:02.800 ‫نیتا! 00:08:05.680 --> 00:08:09.080 ‫اورابه توپ رو به نیتا پاس میده! 00:08:13.190 --> 00:08:17.610 ‫سوباسا... ‫اعتراف می‌کنم که هنوز مهارتم درحد تو نیست. 00:08:17.610 --> 00:08:18.650 ‫اما من... 00:08:20.280 --> 00:08:22.190 ‫جای دیگه‌ای ازت برتری دارم! 00:08:22.530 --> 00:08:26.370 ‫خدای من! با اینکه سوباسا دقیقا جلوشه، ‫نیتا تصمیم میگیره که توپ رو شوت کنه! 00:08:28.620 --> 00:08:30.450 ‫یعنی توپ به صورت سوباسا برخورد می‌کنه؟! 00:08:33.460 --> 00:08:35.130 ‫نه! اون جاخالی میده! 00:08:35.130 --> 00:08:39.090 ‫اما با عبور از سوباسا، ‫توپ حالا داره به سمت دروازه میره! 00:08:39.510 --> 00:08:40.340 ‫موریساکی! 00:08:40.340 --> 00:08:42.800 ‫دروازه‌بان نانکاتسو، موریساکی، شیرجه میزنه! 00:08:42.800 --> 00:08:43.920 - ‫اما اون موفق به مهار توپ نمیشه! - ‫آفرین! ‫اون موفق شد! 00:08:45.340 --> 00:08:46.800 ‫یعنی اوتومو اولین گل بازی رو میزنه؟! 00:08:49.350 --> 00:08:51.350 ‫نه! توپ خطا میره! 00:08:51.350 --> 00:08:53.730 ‫نیتا واقعا نزدیک بود! 00:08:53.730 --> 00:08:57.570 ‫اما توپ با اختلاف کمی، ‫از گوشه چپ دروازه عبور می‌کنه! 00:09:03.450 --> 00:09:04.950 ‫از بیخ گوشمون گذشت... 00:09:04.950 --> 00:09:07.860 ‫لعنتی! ‫فقط یه 10-20 سانت اختلاف داشت! 00:09:09.190 --> 00:09:10.920 ‫چی شده؟ 00:09:16.960 --> 00:09:18.130 ‫سوباسا... 00:09:20.340 --> 00:09:22.470 ‫تو واقعا بی‌نظیری سوباسا... 00:09:22.470 --> 00:09:25.570 ‫اگه تو کامل جاخالی می‌دادی... 00:09:25.570 --> 00:09:27.600 ‫مطمئنم که این شوت، گل می‌شد. 00:09:27.600 --> 00:09:31.440 ‫اما تو عمدا، سطحی بهش برخورد کردی ‫تا مسیر توپ رو منحرف کنی! 00:09:34.730 --> 00:09:36.390 ‫کارت عالی بود نیتا! 00:09:36.900 --> 00:09:38.020 ‫چی؟! 00:09:38.400 --> 00:09:39.740 ‫من واقعا خوشحالم. 00:09:40.530 --> 00:09:44.740 ‫از آخرین باری که یکی تونسته بود اینقدر ‫منو به هیجان بیاره، مدت زیادی می‌گذره! 00:09:46.740 --> 00:09:48.820 ‫چی؟! اون رقیبی نداره؟! 00:09:48.820 --> 00:09:52.540 ‫همینطوره. ‫ژاپن برای سوباسا کوچیکه. 00:09:52.540 --> 00:09:56.750 ‫دیگه دارم فکر می‌کنم که هیچکس در ژاپن نیست که ‫بتونه رقیب بازیکنی مثل سوباسا بشه. 00:09:57.670 --> 00:10:01.970 ‫بازیکنان تیم آموزشگاه توهو، ‫کوجیرو هیوگا و کن واکاشیمازو... 00:10:03.300 --> 00:10:05.930 ‫ژون میسوگی از تیم موساشی... 00:10:05.930 --> 00:10:08.310 ‫هیکارو ماتسویاما از تیم فورانو... 00:10:09.470 --> 00:10:11.850 ‫دوقلوهای تاچیبانا از تیم هاناوا... 00:10:12.980 --> 00:10:18.600 ‫شاید همگی در دبستان رقیب سوباسا بودن، ‫اما حالا... 00:10:19.440 --> 00:10:21.940 ‫با اینکه دو سال از مقطع راهنمایی گذشته... 00:10:21.940 --> 00:10:25.480 ‫متأسفانه هنوز فردی پیدا نشده که بتونه ‫در سطح سوباسا بازی کنه. 00:10:25.860 --> 00:10:30.110 ‫نه، شایدم بهتره بگم که سطح سوباسا زیادی بالاست. 00:10:30.660 --> 00:10:33.030 ‫سوباسا از همه بهتره... 00:10:33.030 --> 00:10:38.960 ‫اما حالا سوباسا با یه گوهر پنهان مواجه شده، ‫بازیکنی به اسم نیتا. 00:10:38.960 --> 00:10:42.720 ‫سوباسا بخاطر وجود نیتا، از همه خوشحال‌تره. 00:10:43.880 --> 00:10:45.930 ‫چون سوباسا خوب می‌دونه که... 00:10:45.930 --> 00:10:50.220 ‫یه رقیب قدرتمند، تاثیر مثبتی بر آدم داره. 00:10:50.220 --> 00:10:52.560 ‫صبر کن آقای کاتاگیری! 00:10:52.560 --> 00:10:55.810 ‫حس نمی‌کنی یه فرد مهم رو فراموش کردی؟ 00:10:57.440 --> 00:10:58.730 ‫درسته... 00:10:59.310 --> 00:11:03.190 ‫ممکنه که تو بتونی رقیب جدید سوباسا باشی! 00:11:03.190 --> 00:11:04.570 ‫البته! 00:11:04.570 --> 00:11:08.160 ‫کسی که بالاخره نانکاتسو رو شکست میده، منم! 00:11:08.160 --> 00:11:09.650 ‫عه، هیروشی! 00:11:09.650 --> 00:11:11.750 ‫کی اینقدر تو فوتبال پیشرفت کردی که من نفهمیدم؟ 00:11:12.370 --> 00:11:13.740 ‫یوکاری! 00:11:13.740 --> 00:11:16.580 ‫البته، بزودی خودت می‌بینی. 00:11:17.080 --> 00:11:22.500 ‫مثل اینکه سوباسا با برخورد سطحی با توپ، ‫باعث شد که توپ منحرف بشه و خطا بره... 00:11:22.500 --> 00:11:25.630 ‫این باعث میشه که تیم اوتومو، ‫یه ضربه کرنر بدست بیاره. 00:11:25.630 --> 00:11:29.420 ‫کسی که ضربه رو میزنه، کاپیتان اوتومو، ‫یعنی اورابه خواهد بود. 00:11:36.140 --> 00:11:38.140 ‫یعنی اون توپ رو برای نیتا ارسال کرده؟! 00:11:38.140 --> 00:11:41.400 ‫اما نیتا که توسط سوباسا محاصره شده! 00:11:41.400 --> 00:11:42.850 ‫نه! این ارسال برای نیشیهو بود! 00:11:44.650 --> 00:11:46.110 ‫اون می‌خواد ضربه سر بزنه! 00:11:46.570 --> 00:11:47.360 ‫موریساکی! 00:11:48.610 --> 00:11:49.480 ‫یه مهار عالی! 00:11:50.820 --> 00:11:51.400 ‫بیاید! 00:11:52.610 --> 00:11:55.530 ‫آفرین! آفرین! نانکاتسو! 00:11:55.530 --> 00:11:57.500 ‫ایزاوا شروع به پیشروی می‌کنه! 00:11:59.370 --> 00:12:01.120 ‫اورابه میره تا توپ رو بدست بیاره! 00:12:01.710 --> 00:12:02.340 - ‫اون موفق میشه! - ‫بیا نیتا! 00:12:03.460 --> 00:12:04.670 ‫اون توپ رو برای نیتا ارسال می‌کنه! 00:12:04.670 --> 00:12:07.550 ‫اما نانکاتسو دوباره توپ رو بدست میاره! 00:12:07.550 --> 00:12:12.800 ‫با محاصره‌ شدن نیتا توسط سوباسا، ‫قدرت تهاجمی اوتومو به قدر قابل توجهی کم شده! 00:12:12.800 --> 00:12:16.180 ‫اینجا محل برگزاری بازی نهایی مسابقات استانی شیزوکاست 00:12:16.180 --> 00:12:20.600 ‫و بازی بین نانکاتسو و اوتومو همچنان مساویه! 00:12:20.940 --> 00:12:22.810 ‫حق با تو بود. 00:12:22.810 --> 00:12:26.900 ‫مثل اینکه احتمالا برنده‌ی مسابقه، ‫تیمی خواهد بود که اولین گل رو بزنه. 00:12:26.900 --> 00:12:31.030 ‫آره و کسی که گل اول رو هم میزنه، احتمالا... 00:12:37.790 --> 00:12:40.210 ‫فقط 90 ثانیه از نیمه اول باقی مونده. 00:12:40.210 --> 00:12:44.050 ‫توپ دست نانکاتسوئه و اونها دارن ‫دوباره به تیم اوتومو حمله می‌کنن! 00:12:44.960 --> 00:12:47.830 ‫قدرت شما برای عبور از ما کافی نیست! 00:12:49.250 --> 00:12:51.600 ‫سوباسا، چیکار می‌کنی؟ 00:12:52.760 --> 00:12:55.640 ‫ترکیب چهار تیم اوتومو دوباره مانع میشه! 00:13:04.850 --> 00:13:07.900 ‫لعنتی... ‫اگه از اونها عبور نکنیم، نمی‌تونیم گل بزنیم! 00:13:07.900 --> 00:13:08.950 ‫پاس بده به من! 00:13:09.770 --> 00:13:11.190 ‫برو جهت مخالف! 00:13:11.190 --> 00:13:16.110 ‫سوباسا که تا حالا نیتا رو محاصره کرده بود، ‫حالا ناگهان سبک تهاجمی رو درپیش میگیره! 00:13:16.110 --> 00:13:17.030 - ‫باشه! - ‫بیا سوباسا! 00:13:17.950 --> 00:13:19.370 ‫ای وای! 00:13:19.370 --> 00:13:21.790 ‫ترکیب چهار اوتومو واقعا در دفاع قدرتمنده! 00:13:21.790 --> 00:13:23.790 ‫فرصت مهار توپ و بعدش شوت کردن رو ندارم! 00:13:23.790 --> 00:13:25.330 ‫پس چاره‌ای ندارم بجز اینکه...! 00:13:25.330 --> 00:13:26.250 ‫چی؟! 00:13:26.250 --> 00:13:30.670 ‫خدای من! ‫سوباسا می‌خواد بدون مهار توپ، شوت کنه! 00:13:32.010 --> 00:13:32.800 ‫اما این غیرممکنه! 00:13:33.710 --> 00:13:37.050 ‫اینم از یه شوت بلند و مهارنشده! 00:13:37.050 --> 00:13:39.930 ‫اما این کار حتی برای سوباسا هم دشواره! 00:13:39.930 --> 00:13:43.720 ‫یعنی اون واقعا می‌تونه از پس این کار بربیاد؟! 00:13:43.720 --> 00:13:46.140 ‫خدای من! ‫مثل اینکه آره! 00:13:50.400 --> 00:13:52.900 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:13:54.910 --> 00:13:56.020 - ‫آفرین سوباسا! - ‫گل اول رو زدیم! 00:13:57.240 --> 00:13:59.660 ‫عجب شوت خارق‌العاده‌ای بود! 00:13:59.660 --> 00:14:03.990 ‫هیچکس بجز سوباسا از پس این کار برنمی‌اومد! 00:14:03.990 --> 00:14:07.660 ‫حتی ایچی‌جو هم قادر به مهار این شوت نبود! 00:14:07.660 --> 00:14:08.960 ‫پس از گذشت 29 دقیقه از نیمه اول... 00:14:08.960 --> 00:14:13.300 ‫نانکاتسو بالاخره به دفاع قدرتمند اوتومو نفوذ می‌کنه ‫و گل اول این بازی رو به ثمر می‌رسونه! 00:14:15.510 --> 00:14:16.300 ‫لعنتی! 00:14:16.300 --> 00:14:19.260 ‫اونها موفق شدن! ‫قراره دوباره قهرمان بشیم! 00:14:19.260 --> 00:14:21.680 ‫آفرین سوباسا! ‫کارت محشر بود! 00:14:21.680 --> 00:14:23.890 ‫نه، فقط شانسم رو امتحان کردم... 00:14:23.890 --> 00:14:25.690 ‫کاملا شانسی بود! 00:14:27.180 --> 00:14:29.020 ‫اما این حرف دروغه! 00:14:29.020 --> 00:14:33.480 ‫محاله که هیچکس شانسی بتونه از این فاصله، ‫بدون مهار کردن، توپ رو مستقیم شوت و گل کنه! 00:14:33.780 --> 00:14:36.240 ‫اما ازطرفی، راه دیگه‌ای هم نداشت... 00:14:37.110 --> 00:14:40.450 ‫اینم از سوت پایان نیمه اول. 00:14:40.450 --> 00:14:46.370 ‫نیمه‌ اول 0-1 به نفع قهرمان سابق شیزوکا، ‫یعنی تیم نانکاتسو، به پایان میرسه! 00:14:46.370 --> 00:14:49.290 ‫از شروع مسابقات استانی، ‫این اولین گلی بود که تیم اوتومو خورد. 00:14:49.290 --> 00:14:52.590 ‫سوباسا اوزارا واقعا خارق‌العاده‌است. 00:14:52.590 --> 00:14:55.710 ‫باورم نمیشه که بدون مهار توپ، ‫تونست چنین توپی رو گل بزنه. 00:14:55.710 --> 00:14:57.430 ‫آفرین سوباسا. 00:14:57.430 --> 00:15:00.160 ‫با توجه به زمان‌بندی و وقت باقی مونده، ‫برای انتخاب زمان حمله تصمیم درستی گرفتی. 00:15:00.260 --> 00:15:04.050 ‫دقیقا وقتی که زمان زیادی باقی نمونده بود، حمله کردی. ‫چون می‌دونستی که حریف فرصت ضدحمله نخواهد داشت. 00:15:04.390 --> 00:15:07.270 ‫تو از فرصتی که داشت، نهایت بهره رو بردی! 00:15:07.270 --> 00:15:09.310 ‫آفرین بچه‌ها! 00:15:09.310 --> 00:15:10.690 ‫اینم هدیه‌ی مدیریت! 00:15:12.020 --> 00:15:12.600 ‫بخورید! 00:15:12.600 --> 00:15:14.360 ‫به به! 00:15:14.360 --> 00:15:15.740 - ‫چه خوشمزه! - ‫این چیه؟ 00:15:16.570 --> 00:15:17.230 - ‫نمی‌دونی؟ - ‫لیمو عسلی دیگه! 00:15:19.240 --> 00:15:20.950 ‫ممنون! 00:15:22.830 --> 00:15:23.870 ‫خوشمزه‌است! 00:15:24.750 --> 00:15:25.580 ‫هوم؟ 00:15:27.540 --> 00:15:28.540 ‫خب! 00:15:28.540 --> 00:15:34.170 ‫یوکاری الان که وقت استراحته، ‫نمی‌خوای من رو با دوستای خوشگلت آشنا کنی؟ 00:15:35.130 --> 00:15:37.710 ‫هیروشی، الکی وقتت رو هدر نده. 00:15:38.340 --> 00:15:40.630 ‫جفتشون یکی رو درنظر دارن. 00:15:40.630 --> 00:15:42.180 ‫چی؟! 00:15:42.180 --> 00:15:44.720 ‫اون از من خوش‌قیافه‌تره؟ 00:15:44.720 --> 00:15:47.720 ‫البته! ‫خودت ببین! 00:16:02.320 --> 00:16:06.280 ‫حالا که سوباسا مخ این دوتا خوشگلا رو زده، ‫بیشتر دلم می‌خواد شکستش بدم! 00:16:06.280 --> 00:16:09.700 ‫لعنتی! ‫آخرشم سوباسا تنهایی گل زد! 00:16:11.170 --> 00:16:12.960 ‫حتی فکرشم نکن. 00:16:12.960 --> 00:16:14.780 ‫با وضعیتی که شما دارید... 00:16:14.780 --> 00:16:18.690 ‫شکست دادن نانکاتسو فقط یه رویاست. 00:16:19.500 --> 00:16:21.010 ‫معذرت می‌خوام... 00:16:21.010 --> 00:16:23.180 ‫من نتونستم از دروازه دفاع کنم. 00:16:23.180 --> 00:16:25.220 ‫تقصیر تو نیست. 00:16:25.220 --> 00:16:28.060 ‫سوباسا تنهایی از همه‌ی ما بهتره. 00:16:30.060 --> 00:16:30.970 ‫لعنتی! 00:16:31.350 --> 00:16:33.360 ‫حتی یه گل هم نتونستم بزنم! 00:16:33.360 --> 00:16:34.820 ‫آروم باش نیتا. 00:16:34.820 --> 00:16:37.860 ‫نانکاتسو تو نیمه دوم هم بدون شک، ‫از همین استراتژی استفاده می‌کنه. 00:16:37.860 --> 00:16:39.900 ‫پس ما هم باید همین کار رو کنیم! 00:16:39.900 --> 00:16:42.820 ‫ما دفاع می‌کنیم، تو حمله می‌کنی! 00:16:43.240 --> 00:16:44.530 - ‫چاره‌ی دیگه‌ای نیست! - ‫چشم! 00:16:50.040 --> 00:16:52.670 ‫مثل اینکه سوباسا واقعا بهترینه. 00:16:52.670 --> 00:16:55.210 ‫احمق نباش، این تازه نیمه اول مسابقه بود! 00:16:55.210 --> 00:16:59.340 ‫اما تو نیمه دوم هم نیتا بازم باید از سوباسا عبور کنه. 00:16:59.800 --> 00:17:03.010 ‫خب شاید تو مهارت سوباسا برتر باشه... 00:17:03.010 --> 00:17:05.220 ‫اما نیتا تو سرعت از همه برتره! 00:17:05.220 --> 00:17:09.260 ‫آره... تازه نیتا شوت شاهین رو هم داره! 00:17:09.560 --> 00:17:11.810 ‫مطمئنم که نیمه دوم مساوی می‌کنن. 00:17:11.810 --> 00:17:12.940 ‫درسته... 00:17:12.940 --> 00:17:15.020 ‫محاله که نیتا ساکت بشینه. 00:17:15.020 --> 00:17:17.820 ‫نبرد واقعی در نیمه دوم شروع میشه! 00:17:19.110 --> 00:17:24.310 ‫یعنی شکست سوباسا هنوز برای من زوده...؟ 00:17:24.310 --> 00:17:26.030 ‫پس باید چیکار کنم...؟ 00:17:26.580 --> 00:17:29.870 ‫شاید بتونم با سرعتم لحظه‌ای از محاصره آزاد بشم... 00:17:30.830 --> 00:17:33.750 ‫یه پاس رو دریافت کنم... 00:17:33.750 --> 00:17:37.300 ‫نه، وقت کافی برای مهار توپ رو ندارم. 00:17:38.210 --> 00:17:41.220 ‫پس باید مثل کاری که سوباسا کرد... 00:17:41.220 --> 00:17:43.010 ‫توپ رو مهارنشده شوت کنم! 00:17:44.090 --> 00:17:47.180 ‫اما من مهارت کافی رو ندارم... 00:17:47.180 --> 00:17:48.510 - ‫آهای نیتا! - ‫وقت تمومه، باید بریم. 00:17:49.850 --> 00:17:50.930 ‫چشم! 00:17:51.430 --> 00:17:54.770 ‫نانکاتسو دربرابر اوتومو! ‫نیمه‌ی دوم درحال شروعه! 00:17:54.770 --> 00:17:56.680 ‫چه خوب یا چه بد، فقط 30 دقیقه مونده! 00:17:57.400 --> 00:17:59.600 ‫اگه نانکاتسو قصد کسب سومین قهرمانی پیاپی رو داره 00:17:59.980 --> 00:18:03.240 ‫باید ابتدا در مسابقات استانی پیروز بشه! 00:18:03.240 --> 00:18:06.860 ‫شایدم اوتومو بتونه ما رو غافلگیر کنه ‫و امسال نماینده‌ی استان شیزوکا بشه! 00:18:16.250 --> 00:18:19.190 ‫چاره‌ای ندارم... من باید انجامش بدم! ‫ 00:18:20.630 --> 00:18:23.170 ‫ما تمرین نکردیم که حالا ببازیم! 00:18:23.170 --> 00:18:25.050 ‫باید نتیجه بازی رو تغییر بدیم! 00:18:26.460 --> 00:18:27.880 ‫نیمه دوم شروع میشه! 00:18:30.050 --> 00:18:31.300 - ‫بزنید بریم! - ‫باشه! 00:18:32.470 --> 00:18:35.390 ‫حالا که بازی به نفع ما شده، ‫حملات حریف وحشیانه‌تر شده! 00:18:35.770 --> 00:18:37.060 - ‫باید حسابی مراقب باشیم! - ‫آره! 00:18:38.190 --> 00:18:39.650 - ‫آفرین نانکاتسو! - ‫شما می‌تونید اوتومو! 00:18:42.860 --> 00:18:44.730 ‫برو جلو نیتا! 00:18:46.070 --> 00:18:49.190 ‫مثل همیشه، نیتا به جلوی دروازه حریف میره! 00:18:50.910 --> 00:18:51.910 ‫من آماده‌ام! 00:18:51.910 --> 00:18:53.580 ‫هرجور که بشه، این پاس رو گل می‌کنم! 00:18:55.950 --> 00:18:59.840 ‫اوتومو قصد داره که به نیتا پاس گل بده! 00:18:59.840 --> 00:19:01.840 ‫اما این کار چندان هم آسان نیست! 00:19:01.840 --> 00:19:06.550 ‫چون که نیتا توسط کاپیتان سوباسا محاصره شده! 00:19:08.390 --> 00:19:11.850 ‫یعنی بازیکنان اوتومو می‌تونن توپ رو به نیتا برسونن؟ 00:19:12.890 --> 00:19:15.640 ‫به هر نحوی که بشه باید... 00:19:16.020 --> 00:19:17.100 ‫توپ رو به نیتا برسونیم! 00:19:17.100 --> 00:19:19.190 ‫توپ به سمت نیتا ارسال میشه! 00:19:19.190 --> 00:19:20.600 ‫اون دیگه چیه؟! 00:19:20.980 --> 00:19:23.520 ‫با سرعتی که دارم، تونستم از سوباسا دور بشم... 00:19:23.520 --> 00:19:25.940 ‫اما وقت کافی برای مهار توپ رو ندارم! 00:19:29.150 --> 00:19:31.680 ‫خدای من! ‫نیتا می‌خواد توپ رو مهارنشده شوت کنه! 00:19:39.920 --> 00:19:42.960 ‫اما اون در زمان‌بندی اشتباه می‌کنه و شکست میخوره. 00:19:42.960 --> 00:19:44.880 ‫توپ از مرز زمین خارج میشه. 00:19:48.050 --> 00:19:51.260 ‫هنوز مونده تا بتونی حرکت سوباسا رو تقلید کنی! 00:19:51.260 --> 00:19:53.970 ‫برو 10 سال دیگه بیا، شاید اون موقع بتونی! 00:19:55.470 --> 00:19:56.850 ‫اینو خودمم می‌دونم... 00:19:56.850 --> 00:19:59.730 ‫خودم از مهارت خودم باخبرم! 00:19:59.730 --> 00:20:02.610 ‫اما بجز این حرکت... 00:20:02.610 --> 00:20:06.900 ‫راه دیگه‌ای برای شکست سوباسا ندارم! 00:20:09.280 --> 00:20:10.570 ‫نیتا... 00:20:11.030 --> 00:20:13.080 ‫جریان چیه اورابه؟! 00:20:13.080 --> 00:20:16.950 ‫اصلا نیتا قبلا این حرکت رو تمرین کرده؟! 00:20:16.950 --> 00:20:18.460 ‫نمی‌دونم... 00:20:18.460 --> 00:20:20.370 ‫اما باید به پاس دادن بهش ادامه بدیم! 00:20:20.370 --> 00:20:21.200 ‫اورابه! 00:20:21.750 --> 00:20:23.120 ‫تو ایده‌ی بهتری داری؟! 00:20:24.000 --> 00:20:25.050 ‫متوجه شدم... 00:20:27.000 --> 00:20:30.210 ‫بازی با پرتاب ایوامی ادامه پیدا می‌کنه. 00:20:32.970 --> 00:20:35.530 ‫هر دو تیم برای بدست آوردن توپ درحال مبارزه‌ان. 00:20:44.060 --> 00:20:47.650 ‫نیتا دوباره سرعت میگیره و از محاصره آزاد میشه! 00:20:51.450 --> 00:20:52.400 ‫نیتا! 00:20:53.900 --> 00:20:57.070 ‫کیشیدا توپ رو برای نیتا ارسال می‌کنه! 00:20:59.250 --> 00:21:01.630 ‫اون میپره و شوت می‌کنه! 00:21:06.340 --> 00:21:09.510 ‫اما این شوت قدرت کافی رو نداره! 00:21:09.510 --> 00:21:11.930 ‫موریساکی به راحتی توپ رو میگیره. 00:21:14.340 --> 00:21:16.310 ‫داری الکی وقت رو هدر میدی! 00:21:16.310 --> 00:21:17.260 ‫معلومه چیکار می‌کنی؟! 00:21:18.430 --> 00:21:20.480 ‫این کار کله‌شقیه... 00:21:20.480 --> 00:21:21.850 ‫منظورم فقط نیتا نیست... 00:21:21.850 --> 00:21:28.550 ‫شوت کردن توپی که کامل مهارنشده، ‫برای بازیکنان مقطع راهنمایی دشوار و حتی محاله! 00:21:33.410 --> 00:21:34.820 ‫اما هنوز برای گفتن این حرف زوده! 00:21:35.950 --> 00:21:39.910 ‫در مقایسه با دفعه‌ی اول، بار دوم کارش بهتر بود. 00:21:44.870 --> 00:21:47.550 ‫شاید بتونه تو زمان باقی مونده موفق بشه. 00:21:48.210 --> 00:21:50.150 ‫برای گفتن چی هنوز زوده؟ 00:21:50.150 --> 00:21:52.170 ‫نیمه دوم تازه شروع شده! 00:21:52.880 --> 00:21:54.090 ‫بزودی خودت می‌فهمی. 00:21:54.800 --> 00:21:55.420 ‫بیاید! 00:22:03.970 --> 00:22:05.980 ‫نیتا، تو... 00:22:05.980 --> 00:22:07.890 ‫چاره‌ای ندارم! 00:22:08.190 --> 00:22:14.230 ‫من باید بدون مهار توپ، یه شوت بلند شاهینی بزنم! 00:22:14.230 --> 00:22:16.620 ‫چاره‌ای بجز انجام این کار ندارم! 00:22:35.000 --> 00:22:45.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.