WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.190 --> 00:01:31.490 - ‫بزن بریم تاکشی! - ‫چشم! 00:01:32.110 --> 00:01:36.430 ‫بچه‌ها، اگه می‌خوایم که بازی رو مساوی کنیم، ‫باید حتما الان پیشروی حریف رو متوقف کنیم! 00:01:36.430 --> 00:01:37.870 ‫باشه! 00:01:37.870 --> 00:01:42.750 ‫موساشی میره تا مانع پیشروی هیوگا بشه! ‫یعنی هیوگا توپ رو به ساوادا پاس میده؟! 00:01:42.750 --> 00:01:44.830 ‫من خودم از پس همه‌ی شما برمیام! 00:01:44.830 --> 00:01:48.580 ‫هیوگا با قدرت از مدافع‌های حریف عبور می‌کنه! 00:01:48.580 --> 00:01:54.360 ‫بهتره آماده باشی موساشی، ‫چون حالا که خودم دارم پیشروی می‌کنم، تله آفساید بی‌معنیه! 00:01:55.340 --> 00:01:58.090 ‫خب، هیوگا رو به خودم بسپارید! 00:01:58.090 --> 00:01:59.940 ‫توپ رو بدزدید و فورا حمله کنید! 00:01:59.940 --> 00:02:00.510 ‫باشه! 00:02:01.060 --> 00:02:06.190 ‫داریم به اواخر نیمه‌ی دوم بازی می‌رسیم و ‫دوباره شاهد رویارویی هیوگا و میسوگی‌ایم! 00:02:06.190 --> 00:02:09.720 ‫خوبه! این چیزیه که دنبالش بودم! 00:02:09.720 --> 00:02:11.940 ‫وقت تسویه حسابه، میسوگی! 00:02:11.940 --> 00:02:13.020 ‫بیا جلو هیوگا! 00:02:13.020 --> 00:02:15.860 ‫وقتی جلوت رو بگیرم، دیگه بازی میفته دست ما! 00:02:15.860 --> 00:02:19.530 ‫میسوگی از کنار به هیوگا نزدیک میشه ‫و سعی می‌کنه تا توپ رو ازش بدزده! 00:02:19.530 --> 00:02:22.080 ‫هیوگا هم سخت درتلاشه تا توپ رو حفظ کنه! 00:02:28.750 --> 00:02:33.500 ‫یعنی هیوگا موفق میشه به دروازه برسه؟! ‫یا اینکه این میسوگیه که توپ رو بدست میاره؟! 00:02:33.500 --> 00:02:34.920 - ‫کاپیتان... - ‫من موفق میشم! 00:02:36.860 --> 00:02:37.780 ‫من جلوشو میگیرم! 00:02:40.720 --> 00:02:41.710 ‫میسوگی! 00:02:45.260 --> 00:02:47.300 ‫خدای من! چه اتفاقی داره میفته؟! 00:02:47.810 --> 00:02:50.770 ‫میسوگی به هیوگا برخورد می‌کنه و به زمین میفته! 00:02:52.260 --> 00:02:53.190 ‫میسوگی! 00:02:55.070 --> 00:02:58.990 ‫اما میسوگی موقع افتادن، توپ رو با سر میزنه! 00:03:00.660 --> 00:03:01.870 ‫میسوگی! 00:03:02.710 --> 00:03:05.220 ‫اون عجب اراده‌ی قدرتمندی برای گرفتن توپ داره! 00:03:18.510 --> 00:03:21.430 ‫بچه‌ها! حاصل زحمات کاپیتان رو نباید از دست بدیم! 00:03:21.430 --> 00:03:24.100 ‫سانادا توپ رو بدست میاره! 00:03:24.100 --> 00:03:25.640 ‫حمله! 00:03:25.640 --> 00:03:26.750 ‫باشه! 00:03:26.750 --> 00:03:29.080 ‫موساشی دست به حمله میزنه! 00:03:31.730 --> 00:03:32.650 - ‫همگی به پیش! - ‫باشه! 00:03:34.070 --> 00:03:36.210 ‫مهاجم‌های موساشی دارن با سرعت میرن! 00:03:37.970 --> 00:03:41.530 ‫اما ستاره‌ی موساشی، میسوگی، هنوز نقش بر زمینه! 00:03:46.200 --> 00:03:47.320 - ‫کوجیرو! - ‫کاپیتان! 00:03:56.420 --> 00:04:01.800 ‫شاهزاده‌ای بیمار در زمین! 00:04:01.800 --> 00:04:03.720 ‫سانادا به پیشروی خودش ادامه میده! 00:04:05.890 --> 00:04:08.720 ‫همگی برگردید! سریع برگردید! 00:04:08.720 --> 00:04:12.220 ‫واکنش و حمله‌ی سریع موساشی ‫حسابی مدافع‌های توهو رو غافلگیر می‌کنه! 00:04:12.220 --> 00:04:13.730 ‫اونها دارن با سرعت برمی‌گردن! 00:04:17.940 --> 00:04:21.030 ‫ما این موقعیت رو مدیون میسوگی هستیم! 00:04:21.030 --> 00:04:25.030 ‫اون برای بدست آوردن این موقعیت، ‫از جون مایه گذاشت و زندگیشو به خطر انداخت! 00:04:25.030 --> 00:04:28.370 ‫میسوگی، به هر قیمتی که بشه گل می‌زنیم! 00:04:32.360 --> 00:04:36.840 ‫بیاید جلو بدبختا! ‫محاله که بجز میسوگی کس دیگه‌ای بتونه بهم گل بزنه! 00:04:37.190 --> 00:04:42.090 ‫همه چیز الان به این بستگی داره که تیم موساشی ‫می‌تونه از این موقعیت استفاده کنه و گل بزنه یا نه... 00:04:44.010 --> 00:04:45.800 ‫فقط 5 دقیقه باقی مونده! 00:04:45.800 --> 00:04:49.100 ‫یعنی موساشی بازی رو مساوی می‌کنه؟! ‫یا اینکه توهو موفق میشه اختلاف رو حفظ کنه؟! 00:04:49.100 --> 00:04:52.270 ‫بازی به اوج خودش رسیده! 00:04:57.270 --> 00:05:00.690 ‫شاهد یه پاسکاری خارق‌العاده از تیم موساشی هستیم! 00:05:02.410 --> 00:05:05.110 ‫دروازه‌بان حریف واکاشیمازوئه! ‫محاله که با شوت بلند بتونیم گل بزنیم! 00:05:05.110 --> 00:05:08.530 ‫هونما! تا جایی که میشه نزدیک شو و بعد شوت بزن! 00:05:08.530 --> 00:05:09.200 ‫باشه! 00:05:10.580 --> 00:05:13.500 ‫یه تکل از ایمای! ‫هونما میپره و جاخالی میده! 00:05:15.280 --> 00:05:16.420 ‫سانادا! 00:05:17.330 --> 00:05:19.320 ‫همگی بیاید دنبالم! 00:05:19.320 --> 00:05:22.750 ‫موساشی جوری داره حمله رو پیش میبره که ‫انگار تمام بچه‌های تیم یه کپی از میسوگی شدن! 00:05:22.750 --> 00:05:25.840 ‫مدافع‌های توهو حتی نمی‌دونن که دارن چیکار کنن! 00:05:25.840 --> 00:05:28.050 ‫دارید چیکار می‌کنید؟! 00:05:28.050 --> 00:05:31.360 ‫موساشی به جلوی دروازه میرسه! 00:05:32.520 --> 00:05:34.270 ‫بیاید جلو دیگه! 00:05:34.920 --> 00:05:36.270 ‫باقیشو به تو می‌سپارم، هونما! 00:05:37.120 --> 00:05:38.190 ‫بیا! 00:05:38.190 --> 00:05:41.230 ‫موساشی پاس آخرشو میده! 00:05:41.750 --> 00:05:43.950 ‫هونما آماده‌ی دریافت توپ میشه! 00:05:44.790 --> 00:05:48.270 ‫بعیده حتی واکاشیمازو هم بتونه این توپ رو بگیره! 00:05:48.270 --> 00:05:50.370 ‫این آماده‌سازی موقعیت محشر و استثنائیه! 00:05:50.790 --> 00:05:56.790 ‫اگه من، کن واکاشیمازو، از شماها گل سومم رو بخورم، ‫قسم می‌خورم که یک بار برای همیشه فوتبال رو ترک کنم! 00:05:59.790 --> 00:06:02.110 ‫واکاشیمازو داره با سرعت نزدیک میشه! 00:06:02.110 --> 00:06:05.020 ‫اما چیزی نمونده که هونما توپ رو شوت کنه! 00:06:06.630 --> 00:06:08.300 ‫اینم از شوت! 00:06:23.650 --> 00:06:25.320 ‫چی؟! 00:06:28.070 --> 00:06:31.270 ‫اون توپ رو مهار کرد! ‫واکاشیمازو شوت رو در نطفه خفه کرد! 00:06:31.270 --> 00:06:37.130 ‫قدرت شوت بیشتر از چیزی بود که با یه دست بشه گرفت، ‫پس اون هر دو دستشو قفل کرد و توپ رو گرفت! 00:06:37.130 --> 00:06:39.130 ‫واقعا خارق‌العاده و زیرکانه بود! 00:06:50.390 --> 00:06:52.110 ‫آفرین واکاشیمازو! 00:06:52.110 --> 00:06:53.810 ‫کارت حرف نداشت... 00:06:55.060 --> 00:06:56.820 ‫اما این... 00:06:58.540 --> 00:07:04.290 ‫موساشی با موقعیتی که میسوگی خلق کرد، ‫یه حمله‌ی سریع و خارق‌العاده انجام داد... 00:07:04.290 --> 00:07:11.310 ‫اما واکاشیمازو هم اثبات کرد الکی نیست که اون، ‫بهترین دروازه‌بان در دوره‌ی مقطع متوسطه‌است! 00:07:11.310 --> 00:07:14.540 ‫واقعا چیزی نمونده بود تا موساشی گل بزنه... 00:07:14.540 --> 00:07:19.170 ‫اما متأسفانه نشد که از این موقعیت‌ عالی، بهره ببرن! 00:07:20.850 --> 00:07:24.710 ‫آفرین واکاشیمازو. ‫حالا دیگه پیروزی برای ماست. 00:07:28.220 --> 00:07:29.090 ‫میسوگی! 00:07:29.530 --> 00:07:30.680 - ‫میسوگی! - ‫کاپیتان! 00:07:31.510 --> 00:07:34.600 ‫میسوگی هنوز نقش بر زمینه... 00:07:34.600 --> 00:07:36.770 ‫داور بازی رو موقتا متوقف می‌کنه. 00:07:37.520 --> 00:07:38.350 - ‫کاپیتان! - ‫میسوگی! 00:07:50.360 --> 00:07:51.950 ‫من حالم خوبه... 00:07:51.950 --> 00:07:53.000 ‫میسوگی... 00:07:54.610 --> 00:07:55.910 ‫نتیجه حمله چی شد؟ 00:07:59.390 --> 00:08:00.830 ‫متأسفم.‌.. 00:08:01.610 --> 00:08:02.780 ‫که اینطور... 00:08:02.780 --> 00:08:06.000 ‫دیگه مهم نیست که میسوگی چی می‌خواد... 00:08:06.000 --> 00:08:07.480 - ‫نیشی‌یاما، فوراً برو تو زمین! - ‫چشم! 00:08:09.090 --> 00:08:13.790 ‫میسوگی داره به کمک یکی از هم‌تیمی‌ها، ‫به سمت نیمکت هدایت میشه. 00:08:15.760 --> 00:08:18.240 ‫- میسوگی! ‫- ای وای! 00:08:18.970 --> 00:08:20.220 ‫کاپیتان... 00:08:20.810 --> 00:08:22.230 ‫میسوگی... 00:08:30.230 --> 00:08:32.230 ‫چی شده بچه‌ها؟ ‫سرتون رو بالا بگیرید! 00:08:32.230 --> 00:08:35.460 ‫ما هنوز چند دقیقه دیگه وقت داریم، مگه نه؟! 00:08:35.460 --> 00:08:37.160 ‫تا لحظه‌ی آخر نباید تسلیم شد! 00:08:37.160 --> 00:08:38.040 ‫چشم! 00:09:07.870 --> 00:09:08.950 ‫میسوگی... 00:09:10.480 --> 00:09:17.120 ‫شاهزاده‌ی زمین، میسوگی، درحالی داره عقب‌نشینی می‌کنه که ‫هزاران تماشاچی دارن برای اراده‌ی پولادین و شجاعت اون دست میزنن! 00:09:17.120 --> 00:09:23.570 ‫با وجود اینکه میسوگی مشکل قلبی داره، ‫همگی قبول داریم که اون تا آخرش جنگید! 00:09:32.760 --> 00:09:34.130 ‫بیا کیسوگی! 00:09:37.140 --> 00:09:42.140 ‫با این حجم از سرعت و هماهنگی، ‫کاملا مشخصه که چطور قهرمان کشور شدن... 00:09:45.390 --> 00:09:46.400 ‫سوباسا! 00:10:02.540 --> 00:10:03.870 ‫چت شده؟! 00:10:03.870 --> 00:10:07.960 ‫اگه حتی چنین شوتی رو هم نمی‌تونی بگیری، ‫بهتره همین الان سومین پیروزی رو فراموش کنیم! 00:10:12.870 --> 00:10:16.080 ‫شوت‌های سوباسا مثل همیشه محشره، مگه نه؟ 00:10:16.080 --> 00:10:20.720 ‫این شوت، شوت همیشگی سوباسا نبود. 00:10:20.720 --> 00:10:21.500 ‫هاع؟ 00:10:24.390 --> 00:10:26.630 ‫وقت زیادی باقی نمونده! 00:10:26.630 --> 00:10:29.590 ‫احتمالا این آخرین حمله‌ی موساشیه! 00:10:37.180 --> 00:10:41.410 ‫یکی از مدافع‌های توهو موفق شد که با یه تکل، ‫توپ رو به خارج از زمین ارسال کنه! 00:10:44.410 --> 00:10:47.460 ‫سوت پایان بازی زده میشه! 00:10:47.460 --> 00:10:49.460 ‫بازی 2-3 تموم شد! 00:10:49.460 --> 00:10:57.080 ‫توهو موفق شد که تیم موساشی رو شکست بده ‫و برای سومین سال پیاپی قهرمان استان بشه! 00:11:01.430 --> 00:11:02.490 ‫لعنتی! 00:11:07.910 --> 00:11:09.100 ‫خوبه. 00:11:13.190 --> 00:11:15.530 ‫حیف شد میسوگی‌... 00:11:16.150 --> 00:11:16.840 ‫بله. 00:11:19.230 --> 00:11:20.350 ‫سوباسا... 00:11:21.310 --> 00:11:25.250 ‫با اینکه سه سال از آخرین مسابقه‌ی ما گذشته، ‫اما متأسفانه امسال هم نشد که باهات بازی کنم... 00:11:30.690 --> 00:11:32.070 ‫بیا بگیرش! 00:11:34.800 --> 00:11:38.300 ‫بچه‌ها! مسابقه تموم و قهرمان توکیو مشخص شد! 00:11:38.850 --> 00:11:39.470 - ‫هوم؟ - ‫چی؟ 00:11:40.590 --> 00:11:43.550 ‫توهو با نتیجه‌ی 2-3 برنده شد! 00:11:43.550 --> 00:11:45.430 ‫توهو برد؟! 00:11:45.430 --> 00:11:47.640 ‫پس آخرشم توهو برد... 00:11:47.640 --> 00:11:50.690 ‫پس موساشی نتونست پیروز بشه... 00:11:51.010 --> 00:11:55.260 ‫پس هیوگا تونست میسوگی رو شکست بده... 00:11:56.070 --> 00:11:59.650 ‫حالا که تیم موساشی سومین گل رو خورده... 00:11:59.650 --> 00:12:05.410 ‫مربی تصمیم گرفته که میسوگی رو بجای نیمه دوم، ‫پس از گذشت 20 دقیقه از نیمه اول وارد زمین کنه! 00:12:05.410 --> 00:12:09.830 ‫این اقدام جهت جلوگیری از قطعی شدن پیروزی توهوئه! 00:12:17.670 --> 00:12:20.910 ‫آهای! چرا اینقدر عجله داری؟ 00:12:20.910 --> 00:12:23.590 ‫وقتی که تصاویر رو چاپ کنیم، متوجه میشی! 00:12:26.020 --> 00:12:27.350 ‫آهای! 00:12:37.440 --> 00:12:39.860 ‫خب! تموم شد! 00:12:40.830 --> 00:12:42.360 ‫که اینطور... 00:12:42.360 --> 00:12:46.240 ‫مثل اینکه واکاشیمازو دوباره بهتر از قبل شده... 00:12:46.240 --> 00:12:49.320 ‫آره، اما هیوگا هم تو نیمه‌ی دوم بی‌نظیر بود. 00:12:49.320 --> 00:12:51.820 ‫حالا که ساوادا بهش ملحق شده، ‫حتی از قبل هم قدرتمندتر شده! 00:12:51.820 --> 00:12:54.860 ‫مثل اینکه امسال هم قراره شکست توهو حسابی دشوار باشه! 00:13:00.090 --> 00:13:03.070 ‫میسوگی، چیزی نمونده بود که موفق بشی... 00:13:08.720 --> 00:13:12.590 ‫اما مطمئنم که یه روز میاد که بتونیم ‫بدون هیچ مشکلی باهمدیگه بازی کنیم! 00:13:15.170 --> 00:13:20.250 ‫با قهرمانی توهو در توکیو، اونها به رقابت‌های ملی صعود کردن 00:13:20.250 --> 00:13:24.070 ‫و تمام 47 نماینده‌ی حاضر در رقابت‌ها مشخص شدن. 00:13:24.070 --> 00:13:33.070 ‫رقابت‌های ملی پس از یک استراحت یک هفته‌ای، ‫در ورزشگاه‌های ناحیه سایتاما برگزار خواهد شد. 00:13:35.460 --> 00:13:39.870 ‫خب جناب مربی... ‫از نظر شما امسال قهرمان رقابت‌ها تیم توهو خواهد بود؟ 00:13:39.870 --> 00:13:41.070 ‫بله، همینطوره. 00:13:41.070 --> 00:13:47.390 ‫به‌نظر من هیچ تیمی، بازیکن یا ترکیبی نداره ‫که بتونه به واکاشیمازو گل بزنه و پیروز بشه. 00:13:47.390 --> 00:13:53.810 ‫این درحالیه که قدرت حمله‌ی ما هم بسیار بالاست، ‫چون ما بازیکنان برتری مثل هیوگا رو داریم... 00:13:53.810 --> 00:13:59.730 ‫پس به نظرتون امسال سوباسا اوزارا و تیم نانکاتسو ‫از تیم توهو شکست خواهند خورد؟ 00:13:59.730 --> 00:14:06.070 ‫خب... ‫اگه همه چیز جوری پیش بره که می‌خوایم، آره. 00:14:06.070 --> 00:14:07.910 ‫فقط می‌تونم همین رو بهتون بگم. 00:14:07.910 --> 00:14:12.330 ‫که اینطور... ‫پس شما از همین الان خودتون رو برنده می‌دونید. 00:14:21.100 --> 00:14:22.390 - ‫خب... بریم! - ‫چشم! 00:14:30.070 --> 00:14:31.560 ‫مربی کیرا! 00:14:31.560 --> 00:14:34.570 ‫امروز مسابقه‌ی شما رو تماشا کردم. 00:14:34.570 --> 00:14:36.140 ‫که اینطور... 00:14:37.100 --> 00:14:42.070 ‫کوجیرو... ‫از آخرین باری که دیدمت خیلی ضعیف‌تر شدی... 00:14:42.070 --> 00:14:43.180 ‫هوم؟ 00:14:43.180 --> 00:14:47.110 ‫میشه گفت که دیگه یه ببر بدون دندون شدی! 00:14:47.510 --> 00:14:49.550 ‫یه ببر بی دندون؟! 00:14:49.550 --> 00:14:50.550 ‫آره. 00:14:53.540 --> 00:14:54.870 ‫مربی! 00:14:54.870 --> 00:14:56.750 ‫متوجه نشدی کوجیرو؟ 00:14:56.750 --> 00:15:00.790 ‫تو از وقتی که به توهو اومدی، ‫حسابی سوسول و دل نازک شدی! 00:15:01.650 --> 00:15:05.420 ‫حتی امروز که تو زمین و وسط بازی بودی، ‫حواست به میسوگی پرت شد و بازی رو رها کردی! 00:15:13.820 --> 00:15:18.690 ‫بخاطر همین بود که توپ افتاد دست موساشی ‫و اونها فرصت پیدا کردن تا یه ضدحمله بزنن! 00:15:20.110 --> 00:15:26.110 ‫اگه بخاطر استعداد واکاشیمازو نبود ‫و موساشی بازی رو مساوی می‌کرد... 00:15:26.110 --> 00:15:29.300 ‫فکر می‌کنی که کی مقصر بود؟ 00:15:31.910 --> 00:15:34.480 ‫درسته... 00:15:35.940 --> 00:15:38.310 ‫همه چیز تقصیر تو می‌شد! 00:15:38.310 --> 00:15:42.540 ‫کوجیرو، این فوتبالی نیست که من بهت یاد دادم! 00:15:42.540 --> 00:15:46.530 ‫وقتی که وارد زمین مسابقه شدی، ‫باید احساسات و مهربونی رو کنار بذاری! 00:15:46.530 --> 00:15:49.010 ‫تنها چیزی که بهش نیاز داری، سختی و بی‌رحمیه! 00:15:49.470 --> 00:15:52.470 ‫اگه کوجیروی گذشته امروز تو زمین بود.‌.‌. 00:15:52.470 --> 00:15:55.690 ‫حتی اگه به قیمت نابودی قلب میسوگی تموم می‌شد، ‫با خشونت کنارش میزد تا توپ رو کنترل و حفظ کنه! 00:16:10.290 --> 00:16:11.410 ‫اما آخه... 00:16:12.790 --> 00:16:17.120 ‫از کی تا حالا جوری فوتبال بازی می‌کنی که انگار ‫این ورزش، فقط یه تفریح برای بچه پولداراست؟! 00:16:17.710 --> 00:16:23.040 ‫حالا که تو عضو تیم آموزشگاه توهو هستی، ‫باید فقط و فقط روی بازی و بردن تمرکز کنی! 00:16:23.040 --> 00:16:27.400 ‫اما برعکس! ‫تو عطش خودت برای پیروزی رو از دست دادی! 00:16:27.400 --> 00:16:30.720 ‫شعله‌ی سوزان اشتیاقی که داشتی، دیگه خاموش شده! 00:16:31.070 --> 00:16:32.720 ‫به یاد بیار کوجیرو! 00:16:33.590 --> 00:16:40.840 ‫زمانی رو به یاد بیار که ضمن حمایت از خانواده‌ات، ‫هر روز سخت تمرین و تلاش می‌کردی تا بهتر بشی! 00:17:01.690 --> 00:17:05.460 ‫اون موقع‌ها... همه ازت الگو و انگیزه می‌گرفتن. 00:17:06.190 --> 00:17:09.700 ‫بخاطر همین بود که همه ازت پیروی می‌کردن. 00:17:19.180 --> 00:17:21.180 ‫اما حالا چی‌‌...؟ 00:17:21.180 --> 00:17:27.110 ‫واکاشیمازو، تاکشی و بقیه هم‌تیمی‌هایی که داری، ‫بخاطر احترامی که برات داشت به توهو اومدن... 00:17:27.420 --> 00:17:31.490 ‫اما با این ضعف که نمی‌تونن ازت پیروی کنن! 00:17:34.430 --> 00:17:36.750 ‫سوباسا اوزارا رو به یاد بیار! 00:17:37.660 --> 00:17:42.660 ‫اون داره بخاطر رویاش، آهسته و پیوسته پیشرفت می‌کنه... 00:17:42.660 --> 00:17:46.580 ‫دیگه چیزی نمونده که هرگز نتونی بهش برسی! 00:17:56.910 --> 00:18:02.710 ‫ببری که بی دندون شده و اجازه داده حبسش کنن، ‫هرگز عاقبت خوشی نخواهد داشت! 00:18:07.770 --> 00:18:13.770 ‫من الان دارم تو یه آموزشگاه فوتبال در اوکیناوا، ‫به بچه‌های کوچیک فوتبال بازی کردن یاد میدم. 00:18:14.380 --> 00:18:20.040 ‫اگه نمی‌خوای که برای سومین سال پیاپی... نه! ‫اگه نمی‌خوای برای چهارمین سال پیاپی به سوباسا ببازی... 00:18:20.040 --> 00:18:22.790 ‫بهتره بیای و بهم سر بزنی. 00:18:26.070 --> 00:18:27.270 - ‫کاپیتان... - ‫هیوگا... 00:18:44.240 --> 00:18:45.430 ‫حق با من بود. 00:18:54.150 --> 00:18:58.560 ‫اون شوت، یه شوت وزنه‌ای بود؛ ‫شوتی که تو فوتبال آمریکای جنوبی زیاد دیده میشه. 00:18:59.270 --> 00:19:05.180 ‫بعید می‌دونم که حتی تعداد زیادی از بازیکنان ‫ملی ما این نحوه‌ی انجام این شوت رو بلد باشن... 00:19:06.080 --> 00:19:08.850 ‫اونوقت یه بچه راهنمایی در انجام این حرکت استاد شده. 00:19:09.510 --> 00:19:13.250 ‫سوباسا اوزارا... واقعا یه بازیکن خارق‌العاده‌است! 00:19:18.630 --> 00:19:20.590 ‫حالا نوبت رقابت‌های ملیه! 00:19:20.590 --> 00:19:21.640 - ‫امسال دیگه حتما نانکاتسو رو شکست میدیم! - ‫آره! 00:19:26.910 --> 00:19:28.810 ‫مربی! ‫نمی‌تونیم پیداش کنیم! 00:19:28.810 --> 00:19:32.670 ‫ساوادا، هیوگا بهت گفته بود که زودتر از اون بیای؟ 00:19:32.670 --> 00:19:33.410 ‫بله. 00:19:34.590 --> 00:19:35.760 ‫خب، متوجه شدم... 00:19:35.760 --> 00:19:37.490 ‫دیگه کافیه، سوار شو. 00:19:37.490 --> 00:19:38.990 ‫اما...! 00:19:38.990 --> 00:19:42.370 ‫ولش کن، اون که دیگه بچه نیست. 00:19:42.370 --> 00:19:44.910 ‫ساوادا... نکنه اتفاقی برای هیوگا افتاده؟ 00:19:44.910 --> 00:19:46.380 ‫نه... 00:20:09.520 --> 00:20:11.810 ‫معلومه کجایی؟ 00:20:12.670 --> 00:20:15.650 ‫چی؟! تو قطاری؟! 00:20:16.900 --> 00:20:18.290 ‫آره! 00:20:18.290 --> 00:20:23.990 ‫بعد از اینکه بازی نانکاتسو و توهو رو دیدم، ‫فهمیدم که ما نباید دست رو دست بذاریم و بشینیم! 00:20:23.990 --> 00:20:27.130 ‫بخاطر همین می‌خوایم برگردیم و تمرین کنیم! 00:20:27.130 --> 00:20:30.830 ‫البته که باید تمرین کنید! ‫هنوز 10 سال برای اینکه بقیه تیم‌هارو بررسی کنید زوده! 00:20:31.270 --> 00:20:35.250 ‫راستی یوکاری! ‫به بچه‌های نانکاتسو بگو که... 00:20:35.250 --> 00:20:40.590 ‫تیم ما، یعنی تیم هیرادو، امسال پیروز میشه و ‫ما جلوی سومین قهرمانی پیاپی اونهارو میگیریم! 00:20:40.590 --> 00:20:43.020 ‫باشه، بهشون میگم! 00:20:43.020 --> 00:20:47.560 ‫پس بهتره حسابی تمرین کنید که تو نیمه اول ازشون نبازید! 00:20:47.560 --> 00:20:50.040 ‫خب دیگه، فعلا! ‫تو رقابت‌ها می‌بینمت! 00:20:50.040 --> 00:20:50.930 ‫باشه! 00:21:12.460 --> 00:21:15.880 ‫تو مثل یه ببر بی دندون درون قفسی! 00:21:20.350 --> 00:21:21.840 ‫آخ جون! 00:21:27.380 --> 00:21:30.310 ‫سوباسا بزودی برای همیشه ازت جلو میزنه! 00:21:45.200 --> 00:21:49.270 ‫من تو یه آموزشگاه در اوکیناوا دارم فوتبال یاد میدم... 00:21:49.270 --> 00:21:53.080 ‫اگه نمی‌خوای به سوباسا اوزارا ببازی، ‫هروقت که تونستی بیا و بهم سر بزن! 00:22:09.720 --> 00:22:10.810 ‫سوباسا! 00:22:14.450 --> 00:22:17.730 ‫امروز یه نامه از آلمان غربی برات اومده، واکابایاشیه! 00:22:17.730 --> 00:22:18.730 ‫چی؟! 00:22:22.530 --> 00:22:25.990 ‫امان از دست تو! ‫عجله نکن وگرنه نامه رو هم پاره می‌کنی! 00:22:32.260 --> 00:22:33.140 ‫وای! 00:22:35.000 --> 00:22:45.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.